Ook Theater Terzijde kan
niet zonder toneelschrijver
IN DE VISHAL EN OP ZEE
IR. G. W. VAN STEIN CALLENFELS BIJ
HOOGOVENS GEHULDIGD
JAN DE BOER
2.50
0.99
1.65
0.98
0.49
0.25
L
e
GOED BEDOELD „FIESTA" TOONT AAN:
Belgisch jachtje
overvaren
25 jaar speuren
en ontwikkelen
Duikers bij wrak
van de Urk 91
Snelle hulp voor
Duitse coaster
Havenberichten
KOOPJES HALEN BIJ
MAANDAG 12 FEBRUARI 1968
Eerlijk
Ontglipt
Toewijding
Simon Koster
RUND- en VARKENSGEHAKT
500 gram 1.50 - kilo
DOORREGEN VARKENSLAPPEN
500 gram
EXTRA MAGERE DOORREGEN
VARKENSLAPPEN500 gram
5 SLAVINKEN
250 gram PORK
om te bakken of voor de boterham
MAGERE PAARDELAPPEN 500 gram 1.65
200 gram
pikant gekruide BLOEDWORST
Iedere dag VERSE NASI
met extra veel vlees. 1 yK
Probeert u het eens - 500 gram
De heerlijke, rijke warmte van Syntraciet is
niet met andere te vergelijken. Het mag
vriezen dat het kraakt, met voldoende Syntraciet
in huis koestert deze warmte u, zolang
de winter duurt. Brandschoon, levend vuur,
vlug aan, dus warmte in een wip.
is een voortreffelijke vaste brandstof van
hoge constante kwaliteit, gemaakt van zuivere
antraciet, maar..goedkoper. Alleen Syntraciet
is een produkt van Staatsmijnen/DSM. Zorg
dat u de komende maanden voldoende van deze
warmte in huis hebt. Bestel 't nog vandaag.
s
-ï
(Van onze toneelcriticus)
AMSTERDAM. De door Anne-Marie
Prins geleide, experimentele toneelgroep
Theater Terzijde is al een paar jaar ijve
rig aan het zoeken naar nieuwe theatrale
mogelijkheden, en zoekt nog maar ver
der. Gelukkig. „Wie weet is het volgend
jaar helemaal anders", dat is een gezond
standpunt, want het toont aan dat men
niet pretendeert „het" nu al gevonden te
hebben. Hetgeen ook klopt met de werke
lijke stand van zaken.
In het eerbiedwaardige Amsterdamse
grachtenhuis Felix Meritis, waar twee
eeuwen geleden plechtstatige rederijkers
zich op hün manier kunstzinnig uitleef
den, heeft Theater Terzijde de laatste
dagen zijn nieuwste produktie „Fiesta",
laten zien. Het is geen toneelstuk, geen
toneelvoorstelling in de gebruikelijke zin
maar een „spektakel", waarvan de aan
kondigingen niet helemaa1 ten onrechte in
een circusachtige stijl zijn gehouden. In
de opzet zitten dan ook elementen die be
wust aan het circus zijn ontleend. Maar
in hoofdzaak is die opzet natuurlijk heel
anders geaard, want Theater Terzijde is
in sterke mate sociaal geëngageerd; het
wil „kritisch theater" produceren en die
kritiek is in „Fiesta" speciaal gericht op
Spanje, het Spanje van Franco, en op
hetgeen het programma noemt „de ver-
dinging van de mens" onder fascistische
invloeden in Spanje en elders.
Deze bedoeling is ongetwijfeld respec
tabel en men kan niet twijfelen aan de
eerlijke overtuiging waarmee de groep
haar tracht te realiseren. Ze heeft zich
daarbij nu grotendeels losgemaakt van het
„feiten-theater" dat zich bepaalt tot het
dramatisch verwerken van documentair
materiaal. Anne Marie Prins is uitgegaan
van de visionnaire schrikbeelden van
Jeroen Bosch; zij heeft daarin plastische
uitbeeldingsmogelijkheden gezien voor de
verschrikkingen die haar als eindresultaat
van het fascistische regeringssysteem voor
ogen stonden. Maandenlang heeft zij met
haar medewerkers (Vooral de schilder
Walter Barten, de musicus Willem Breu-
ker en de ontwerpster Ellen Uitzinger)
gewerkt aan de concretisering van dit
denbeeld. En dit heeft tenslotte geleid tot
een vormgeving, waarvan sommige on
derdelen hoogst origineel zijn terwijl an
dere herinneren aan soortgelijke pogin
gen in de lang-voorbije periode van het
expressionisme en nog weer andere duide
lijk in het experiment zijn blijven steken.
Maar vooral jammer is het, dat in de
loop van de voorbereidingstijd het eigen
lijke doel van het „spektakel" aan de
makers is ontglipt. Wat er tenslotte uit
hun handen kwamen is een vertoning die
voor de meeste toeschouwers niet of nau
welijks te begrijpen is tenzij vooraf het
80 bladzijden dikke (fraai en kostbaar
uitgevoerde) programmaboek met begin
selverklaring hebben doorgewerkt. En dat
is dubbel erg voor een groep die zich pri
mair een sociale taak heeft gesteld en
streeft naar een meer kritische sociale
bewustwording van de toeschouwers, zo
dat deze „de werkelijkheid van het the
ater op de een of andere manier kunnen
gebruiken buiten het theatergebouw". Ik
vrees dat zij met de vage symbolen en
abstracties, die hun in „Fiesta" worden
voorgezet, juist in dat opzicht helemaal
niets kunnen beginnen. Aan het eind van
een avond, die een aantal boeiende maar
ook heel wat langdradige en alleen-maar-
lawaaierige momenten bevat, hebben zij
hoogstwaarschijnlijk noch emotioneel
noch verstandelijk iets over Spanje of over
het fascisme ervaren wat ze niet al eerder
wisten. En evenmin zal hun afkeer van
het Franco-regime of hun oppositie tegen
„bepaalde maatschappelijke processen en
mechanismen" erdoor zijn versterkt
Dit te constateren betekent uiteraard
geen afwijzing van wat Theater Terzijde
te zeggen heeft, maar wel kritiek op de
„Fiesta", een produktie van Theater
Terzijde. Script: Anne Marie Prins,
Willem Breuker, Walter Barten. Joop
Valstar, Ellen Uitzinger. Algehele lei
ding: Anne Marie Prins. Decors: Wal
ter Barten. Muziek: Willem Breuker.
Kostuums: Ellen Uitzinger.
wijze waaróp het dat zegt. Volgens ge
noemd programmaboek klampen sommi
ge critici zich graag vast aan vorm-as-
pecten „wanneer de inhoud hun ongele
gen komt". Dat is mogelijk, maar men
kan het ook betreuren dat die inhoud on
voldoende tot zijn recht komt juist door
een gebrekkige, onduidelijke of al te in
gewikkelde vormgeving. En daaraan lijdt
Theater Terzijde in ernstige mate. Er
zit in de vertoningen nu ook weer
bij „Fiesta" geen strakke lijn, geen
duidelijke functionele opzet. Omdat de
groep de functie van de toneelschrijver
schromelijk miskent, meent ze hem te
kunnen vervangen door het bedenken en
bespreken van ideeën in groepsverband.
Al zoekend, proberend en verwerpend,
komt men daardoor bijna onvermijdelijk
op dwaalwegen, en tenslotte ontstaat er
een vertoning waarin van het uitgangs
punt vrijwel niets is overgebleven en door
intellectualistisch abstraheren een ver
ward en verwarrend eindresultaat is ont
staan. Hoewel het juist om dat uitgangs
punt toch eigenlijk was begonnen.
Het ontbreekt mij niet aan waardering
voor het ideële streven van Theater Ter
zijde, noch voor de grote toewijding en
discipline waarmee er wordt gewerkt.
Maar als de groep blijft vasthouden aan
de collectieve „doe-het-zelf'-methode voor
het ontwerpen van haar vertoningen en 't
schrijven van de teksten, zal ze vermoe
delijk nooit een groter publiek bereiken,
dan het huidige handjevol sympathise
rende intellectuelen. En daarnaar moet ze
gezien haar beginselverklaring, toch be
paald streven.
„De schrijver je kunt hem niet mis
sen, geen dag". Dat wisten de oude Grie
ken al en dat zal Anne Marie Prins op
den duur ook wel gaan inzien.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Maandagmorgen zijn in
IJmuiden door 92 vaartuigen aangevoerd:
11.452 kisten vis, 33.000 kilogram tong en
4.930 stijve kabeljauwen. Bij de aanvoer
waren: 380 kisten schelvis, 195 kleine
kisten schelvis, 1.850 wijting, 2.440 kleine
kisten wijting, 2.170 gul en kabeljauw,
1.330 koolvis, 182 kleine kisten haring,
12 kleine kisten makreel, 10 heek, 69
kleine kisten heek, 4.200 scjiol, 52 tarbot
en 360 varia.
Prijzen, per kilogram in guldens: heil
bot 6,606,10, tarbot 8,907,80, grote
tong 4,043,86, grootmiddel tong 4,i0
3,95, kleinmiddel tong 5,154,89, tong I
6,39—5,96, tong II 5,94—5,82.
Per 125 kilogram: grote en middel
kabeljauw 8060, grote koolvis 11492,
middel koolvis 6354.
Per tien stuks: grote kabeljauw 78—53,
middel kabeljauw 3528.
Per 50 kilogram: grote schelvis 5040,
middel schelvis 4436, kleinmiddel
schelvis 5636, schelvis I 4034, schel
vis II 4225, kabeljauw I 2717, kabel-
Op de Westerschelde nabij Bath is zon
dagavond het Belgische motor jacht je
„Pija" door een niet geïdentificeerd schip
overvaren. Het scheepje zonk. De vijf
opvarenden werden door een passerend
schip opgepikt en aan wal gezet vanwaar
zij naar een ziekenhuis in Antwerpen zijn
vervoerd.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Ir. G. W. van Stein Cal-
lenfels uit Santpoort, directeur van de af
deling speurwerk en ontwikkeling bij
Hoogovens, is 25 jaar in dienst van het
bedrijf. De jubilaris is maandagmiddag
gehuldigd door de raad van bestuur, bij
monde van ir. A. Drijver (voorzitter), die
hem tevens het ere-insigne de zeester
met robijn opspeldde.
Tijdens een informele bijeenkomst in
het centraal laboratorium werd ir. Van
Stein Callenfels toegesproken door ir. W.
Visser chef van de afdeling chemisch be-
drijfsonderzoek, arbeids- en milieuhygiëne
De heer J. van Swigchem voerde het
woord namens de raad van overleg van
het centraal laboratorium Voorts sprak
dr. J. H. van der Veen, onderdirecteur
kwaliteit, de jubilaris toe.
Ir. G. W. van Stein Callenfels is gebo
ren in Dussen (Brabant). Hij doorliep het
Ir. G. W. van Stein Callenfels
IJMUIDEN Planetenweg 78
SANTPOORT Broekbergenlaan 48
VELSEN-NOORD Wijkerstraatweg 228
BEVERWIJK Breestraat 154 - Wijkerbaan 17 - Torenstraat 9
HEEMSKERK Van Coevenhovenstraat 13
gymnasium in Tiel en startte daarna in
Delft zijn studie natuurkunde. Op 25-ja-
rige leeftijd trad hij in dienst van Hoog
ovens. Na een aantal jaren op de afde
lingen metallurgie en warmtetechniek
werd hij in 1955 hoofd van de afdeling
laboratorium en research
In 1965 werd ir. Van Stein Callenfels
bevorderd tot onderdirecteur hoofd speur
werk. Op 1 januari 1967 werd hij be
noemd tot directeur speurwerk en ontwik
keling.
Ir. Van Stein Callenfels is lid van vele
binnen- en buitenlandse vak- en studie
groepen. Zo was hij in 1949 mede-oprich
ter van „Internationaal Vlam Onderzoek".
Hij is voorzitter van het „Combustion In
stitute" dat zijn hoofdkantoor in Amerika
heeft. Hij is curator van het Reactor Cen
trum Nederland en bestuurslid van de
Volksuniversiteit in Haarlem.
Naast deze en nog vele andere bestuurs
functies en lidmaatschappen houdt de
heer Van Stein Callenfels, die zelf een
goed pianist is, nog tijd over voor ei
gen muziekbeoefening. Zijn belangstelling
gaat voornamelijk uit naar kamermuziek.
jauw II 2517, kabeljauw III 2117,
koolvis I 2319, koolvis II 2115, grove
schol 31—24, schol II 27—21, schol III
2617, schar 4833, bot 3,502,30, poon
6856, gestripte wijting 2417, dichte
wijting 2712, haring 2019, tarbot
240182, griet 15080, schartong 27
24, kleine kreeft 6661.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
maandagmorgen uit: 150 kisten schelvis,
250 kleine kisten schelvis, 550 wijting, 200
kleine kisten wijting, 850 gul en kabeljauw,
50 koolvis, 2500 import haring, 800 schol,
350 stijve kabeljauwen en 16.000 kilogram
tong.
ZWOLLE Duikers hebben vastge
steld dat het vrijdag ten noorden van
Ameland door mijnenvegers van de mari
ne gevonden wrak inderdaad dat van de
Urker kotter UK 91, „De jonge Albert"
is.
Het ligt ongeveer op de plek, waar de
kotter op woensdag 24 januari voor het
laatst werd waargenomen.
Zaterdag en zondag heeft de bemanning
van de kotters UK-81, UK-87 en UK-1
naar stoffelijke overschotten gezocht.
Duikers, die zij aan boord hadden, heb
ben de stuurhut van het verongelukte
schip geborgen. Vandaag zal een poging
worden ondernomen in het achterschip
te komen.
Dat Urker schepen de zondag op zee
doorbrengen is een zeer grote uitzonde
ring. De Urkers willen echter zo mogelijk
vóór Biddag woensdag 14 februari, de
omgekomen bemanningsleden van de
UK 91 te bergen.
IJMUIDEN. De Duitse kustvaarder
„Tasyca" is zondagmorgen onverwacht
IJmuiden binnengelopen, nadat het schip,
dat met stukgoederen op weg was van
Bremen naar Spaanse havens, had ge
meld dat er water in een van de olie
tanks was geconstateerd.
Duikers van Wijsmuller stelden in de
nieuwe averijhaven een onderzoek in. Het
bleek, dat er een lek was ontstaan bij een
nagel. Dit was spoedig verholpen en
enkele uren later kon de reis worden
voortgezet.
Zaterdag aangekomen te IJmuiden: Ali, van
Teignemouth; Container Despatcher, Felixtowe;
Hartwarden, Antwerpen, IJmuiden; Daghuid,
Thameshaven; Tor Hollandia, Gothenburg; Am-
stelstroom, Hull; H.K.S. De Hoop, Noordzee,
IJmuiden; Clothilda-M, Seskaroe: Tor Anglia,
Immingham; Rolf Behrmann, Londen; Hebe
Nobel, Londen; Brittenburgh. Middlesborough;
Drittura, Ipswich; Portslade, Cowes Roads; Ro-
denkirchen, Karlshamn; Gaasterland, Fortaleza;
Jans, Londen; Merrimac, Philadelphia: Parana-
gua, Rotterdam; Els Teekman, Methil, IJmui
den.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Camina
Bay, naar Gdynia; Arabert, Bremen; Maurice
Delmas, Bremen; Fortuna, Bilbao, IJmuiden;
Koberg, Bahrein; Dinah, Odense; Dobropolje,
Murmansk; Waverstroom, AvonmouthJ Mare
Liberum, Chesterfield; Manuela Prima, Jackson
ville, IJmuiden; Jean-E, Londen; Gilliam Ever-
ard, Leith; Claus, Londen, IJmuiden; Baltiysky-
26, Antwerpen; Aegir, Londen; Temar, Londen;
Tor Hollandia, Immingham; Meeuw, Imming
ham; Lissy Schulte, Hamburg; Heyshott, Ips
wich; Urundi, Bremen; Maren Skou, Antwer
pen; Lord Lloyd George, Savannah; Shoreham,
Cork; Audry Johanna, Uddevalla. IJmuiden;
Pantjaran Sinar, Hamburg; Tasmania, Bilbao;
St. Herblain, Basse Indre, IJmuiden; Lone Ste
vens, Gothenburg, IJmuiden.
Zondag aangekomen te IJmuiden: Eiderhöft,
van Norresundet; Hondsbosch, Londen, Zaan
dam; Martha Friesecke, Ipswich; Atland, Mon
rovia, IJmuiden; Ingrid-R, Antwerpen; Schie-
borg, Antwerpen, IJmuiden; Rudolf Karstens,
Stockholm; Albert-V, Swansea; Gazelle, Boston,
Zaandam; Zeulenroda, Norresundet, Zaandam;
Witmarsum, Bremen; Tasyca, Bremen, IJmui
den; Stuttgart, Bremen; Willem Barendsz, Bre
men, IJmuiden; Dania, Kopenhagen; Ilse-B,
Bremen, IJmuiden; Nerlandia, Aarhus; Ida
Teresa, Houston; Christa-T, Goeta; Wotan, Da-
genham; Ruth Dieter, Köping; Shetland Trader,
Swansea; Agbo, Le Havre; Zaankerk, Bremen;
Lauwersborg, Teignemouth; Delta, Grange
mouth; Gemma, Klaipeda; Olga Scheu, Udde
valla, IJmuiden; Vliestroom, Leith; Rita Hoist,
Hamburg; Ahrenshoop, Oxelösund, Beverwijk;
Rattrayhead, Grangemouth; Lodz, Duinkerken.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Corbrae,
naar Silloth; Tor Anglia, Gothenburg; Horizon,
Great Yarmouth; Insa-J, Solvesborg, IJmuiden;
Hontestroom, Sheerness; Gosport, Newcastle;
Helios-2, Kopenhagen, IJmuiden; Gerhard-K,
Hamburg; Kinnaird Head, Barry; Container
Despatcher, Bremerhaven; British Gunner, Isle
of Grain; Rijnstrooni, Shoreham; Sagastate,
Constanza; Amstelstroom, Hull; Willem Ba
rendsz, Noordzee, IJmuiden; Mai Bente, Nor
folk, IJmuiden: Tasyca, Cartagena, IJmuiden;
Lappland, Rio de Janeiro, IJmuiden.
Maandag aangekomen te IJmuiden: Hanna Ja
cobs, van Duitburg, IJmuiden; Sotka, Manty-
luoto; Agapi, Port Louis.
Indien achter de haven van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit, dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.
MAASSLUIS. Van der Tak's Ber
gingsbedrijf is erin geslaagd de op 29
december op de Zuiderpier in Hoek van
Holland gestrande Noorse kustvaarder
„Advance" te bergen. De „Advance" werd
door een drijvende kraan van de pier
getild en vervolgens door twee sleepboot
jes in het water getrokken. Bij de ingang
van Eurpoort is het schip voor een bo
demonderzoek aan de grond gezet.
SYNIRACIET
SYNTRACIET
2
CD
o
c
.2
a
CD
c
<D
E
"O
c
©PIB
