Grandioos Grieks solotoneel
van Aspasia Papathanassiou
IU
Bonaparte
Vietnamstuk van Peter
Weiss vrij vervelend
Fa. B. ENGELENBERG
Geen extra hoog
kleurenkijkgeld
Te veel gekocht
op afbetaling
Krijgstucht en
„HaarHem"
Annelies Bouma,
tussen chanson
en cabaret
Mengelberg
op de radio
zoekt
Televisie - vanavond
MET ^LEKKER VEEL KIP %gJP TER KE
Radio-vrijdag
Televisie-programma
KENNISMAKING VAN W NU 1,39 (300 GRAM)
DONDERDAG 21 MAART 1968
17
Alleen
-. -
LICHTGEWICHT
zig-zag
325,-
KUIPERS N.V.
t i
Groot
Simon Koster
UIM-DEUX-TROIS
VOILA!
KEIJZER
TAPIJT
EEN NYLON TAPIJT
OFFICIëLE VERKOOP SIKKENS LAKKEN
„3-M" PLAKBAND
Samen
Pop
Dè verrassing voor de boterham, de rijst,
de aardappels en de pasteitjes. Alle huis
moeders en kipliefhebbers opgelet! Iglo
heeft een verrukkelijk nieuwtje: pittige
kipperagout uit de diepvries. Vol met
de lekkerste stukjes kip en smakelijke
ingrediënten. Haal gauw een pakje!
(Van onze toneelcriticus)
AMSTERDAM. Onder de auspiciën
van de Anne Frank-Stichting is de ver
maarde Griekse actrice Aspasia Papa
thanassiou woensdagavond in het Instituut
voor de Tropen te Amsterdam opgetreden
met haar programma solotoneel „Griekse
vrouwengestalten". Het was de eerste
avond van een tournée door Nederland
die tot en met 5 april zal duren en die
voorstellingen in Maastricht, Utrecht,
Haarlem, Den Haag, Rotterdam en
's-Hertogenbosch omvat.
De actrice, die vijf jaar geleden in ons
land is opgetreden met het gezelschap
van het Piraikon-Theater uit Athene, is
deze keer alleen gekomen: een eenzame
ballinge, verstoten door de dictatuur in
Griekenland, maar die als zodanig toch
de grootheid van haar tijdelijk verloren
vaderland verkondigt door haar geniale
vertolking van onvergankelijke Griekse
vrouwenfiguren.
Alleen, op een leeg toneel met een
zwarte achterwand (Ton Lutz heeft daar
regie-adviezen voor gegeven) speelt me
vrouw Papathanassiou in de eerste helft
van de avond vrijwel de hele titelrol van
„Elektra" van Sofokles. Dat is mogelijk
en volkomen aanvaardbaar gemaakt door
de inleiding en de toelichtingen in het
Nederlands, die op zeer verzorgde wijze
worden gegeven door Hent van der Horst
en waarmee de ontbrekende delen van de
handeling met precies het vereiste mini
mum aan woorden worden ingevuld. Men
kan daardoor zonder veel moeite vergeten
dat het de actrice aan tegenspelers ont
breekt. Zij beheerst trouwens, met haar
kleine gestalte die in haar creaties hoog
boven zichzelf uit schijnt te groeien, het
hele toneel zo volledig dat er bijna geen
noodzaak lijkt te bestaan voor de aan
wezigheid van anderen.
Met een fabelachtige stemtechniek, een
volmaakt esthetisch gebruik van de plas
tische mogelijkheden van het lichaam,
maar bovenal met een diep-aangrijpende
inleving in de gevoelswereld van Elektra
vertolkt zij die voortdurende wisseling
van emoties van vernedering en haat
tot rouw, liefde en vreugde waardoor
deze figuur door de eeuwen heen zo be
grijpelijk is gebleven. Het is de grote
kunst van een begenadigde toneelspeel
ster, dat zij in een taal die bijna nie
mand in de zaal verstaat die gevoelens
zo suggestief weet weer te geven dat wij
er onweerstaanbaar door worden meege
sleept en mee-ontroerd.
De monologen uit „Antigone", die zij
na de pauze vertolkte, waren van de
zelfde meeslepende dramatische kracht,
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG. Minister Klompé (Cul
tuur, Recreatie en Maatschappelijk werk)
voelt niets voor een extra hoog kijkgeld
voor kleurentelevisie.
Bij de behandeling van haar begroting
in de Eerste Kamer zei de minister gister
middag, dat zo'n speciaal kijkgeld wei
nig zou opbrengen, omdat er betrekkelijk
weinig kleuren-ontvangers in gebruik zijn.
Verder zouden administratie en controle
voor zo'n bijzonder kijkgeld zeer veel kos
ten met zich meebrengen.
ADVERTENTIE
een betrouwbare
voor betaalbare prijs.
De EFKU kost slechts
compl. elektr in koffer
NAAIMACHINEHANDEL
Kleine Houtstraat 112. Tel. (023) - 1 11 42.
Haarlem.
(Van onze correspondent)
UTRECHT. Een Utrechts echtpaar
heeft zoveel op afbetaling gekocht dat
het maandinkomen van de man niet toe
reikend is om de schuld af te betalen.
Dit bleek voor de Utrechtse politierech
ter. bij wie wegens een winkeliefstal
een 32-jarige huisvrouw terechtstond.
Zij zei in moeilijkheden te zijn geko
men doordat voor haar gezin te veel op
afbetaling is gekocht. Onder andere een
splinternieuwe auto. Haar man verdient
per maand 500 gulden schoon en elke
maand moet over 605 aan afbetalingen
worden afgelost. Het gezin leeft van 200
per maand, die het krijgt van een kost
ganger aan wie voor 55 gulden per week
een kamer met pension is verhuurd.
De politierechter vonniste 100, waar
van 50 voorwaardelijk. De eis was 100
.S-S.4'-
Ay-Mwr'-y-- -
Aspasia Papathanassiou
al waren ze minder representatief voor de
tragedie als geheel. Maar mevrouw Papa-
thanassiou's voordracht die de tekst
van Sofokles, in het nieuw-Grieks overge
zet, bijna als muziek deed klinken liet
niets te raden over van wat haar be
zielde bij het uitspreken van die trotse
opstandige woorden aan het adres van de
dictator Kreon: de eis tot erkenning van
menselijke waardigheid en vrijheid. Die
zelfde eis, maar nu in het kader van het
twintigste-eeuwse Griekenland-, sprak ook
uit de „Dodenklacht" van de hedendaagse
dichter Iannis Ritsos, die al onder Meta-
xos de dictatuur in zijn land bestreed.
Het is de aangrijpende monoloog van een
oude Griekse vrouw, wier zoon bij het
neerslaan van een demonstratie van sta
kers is doodgeschoten en wier aanvanke
lijke smart en vertwijfeling tenslotte over
gaan in gevoelens van solidariteit met de
medestanders van haar zoon. Een tekst
die wat al te duidelijke echo's bevat van
de gebruikelijke kreten uit de jaren der
tig, maar die door mevrouw Papathanas
siou ook weer met zulke adembenemen
de innerlijke spanning en met een zo fe
nomenale gevoelsuitbeelding wordt weer
gegeven dat dergelijke bezwaren niet
meer meetellen.
Aspasia Papathanassiou behoort onge
twijfeld tot de zeer groten van de huidige
Europese toneelspeelkunst. Wie in de ko
mende twee weken gelegenheid krijgt,
haar „Griekse vrouwengestalten" te zien
(in Haarlem is dat op 28 maart), moet
zich die kans niet laten ontgaan.
ADVERTENTIE
KAMERBREED^V^^
OTECHT P. STR. MTR.
POSTBUS 39- HILVERSUM
(Van onze correspondent)
FRANKFORT. „Discussie over Viet
nam", het nieuwe stuk van Peter Weiss,
is gisteren in Frankfort in première ge
gaan. De première zou er een van dertien
in het dozijn zijn geweest, als enkele jon
gere supporters van de schrijver niet na
de voorstelling hadden gepoogd de smaak
van middelmatigheid weg te nemen door
een „spontane", maar even middelmatige
discussie op het toneel.
Weiss nieuwe stuk is typisch geschre
ven voor een sterk ensemble zonder uit
blinkers. Er zijn geen scènes waarin een
groot acteur zich fijn kan uitleven in zijn
rol. Weiss heeft principieel afgezien van
psychologische uitdieping. De spelers
moeten in zeer korte rollen een reeks
figuren uit de geschiedenis tot leven bren
gen. Die geschiedenis omvat de periode
tussen de mytische voortijd in Vietnam
tot heden.
„Discussie" omvat de ononderbroken
strijd, die het Vietnamese volk van ouds
her tegen onderdrukkers heeft gevoerd,
uit China, uit het eigen land, uit het ko
loniale Europa en nu uit Amerika.
Het Frankforter Toneelensemble had
voor deze voorstelling in regie van Harry
Buckwitz vooral de jongere garde ingezet.
Hoewel zij zich inspanden, schoten zij
nogal eens te kort in spreektechniek,
waardoor het ritme van Weiss' proza te
weinig overkwam en nuances verloren
gingen. Van de voorstelling als geheel
ging een zekere monotonie uit, daardoor
maakte de door Weiss gewenste spanning
plaats voor verveling.
Bijzonder goed was de muziek van Pe
ter Schat. Hij geeft slechts enkele accen
ten om het gesprokene te ondersteunen.
Geen moment heeft Schat geprobeerd de
boventoon te voeren, steeds in zijn mu
ziek terughoudend, geïntegreerd in de
tekst van de „Discussie".
Het ensemble in Frankfort heeft bin
nen de grenzen van zijn mogelijkheden
gedaan wat het kon. Zijn beperkingen zijn
er echter niet alleen debet aan, dat deze
première van „Vietnam-discussie" een
onbevredigende indruk achterlaat. Het
staik is te statisch, het onophoudelijk ge-
demonstreer vermoeit de toeschouwer.
ADVERTENTIE
Doolstraat 59 - Haarlem - Tel. 15752
HILVERSUM. Vanavond op Ne
derland één de documentaire over de
krijgstucht. Op het tweede net, afge
zien van de liedjes van Annelies, het
gevarieerde „HaarHem".
De KRO begint het avondprogram
ma op het eerste net met een afleve
ring van de serie „Zonder Tralies"
over het leven in een klooster. De non
netjes „krijgen" een baby van een jong
moedertje, dat is weggelopen uit een
inrichting en dat zelf niet voor haar
kindje kan zorgen. Ze laat het achter in
de kloostergemeenschap, nadat ze zelf
de benen heeft genomen uit angst weer
naar het tehuis te moeten. Na het jour
naal van acht uur het gisteren be
sproken programma van de Brand-
puntploeg over de krijgstucht. De ma
kers vragen zich af of de Nederlandse
militair niet leeft onder een verouderd
keurslijf. Is de militaire tucht wel
aangepast aan de moderne tijd? Is er
wel zoveel plaats voor het individu als
de moderne mens vraagt? Minister
Den Toom heeft wijzigingen aangekon
digd, maar moet er niet meer gedaan
worden?
Vijftig minuten vervolgens beelden
uit Engeland. De BBC maakt in Ox
ford een reportage van de finale van
le Euro-fashion competitie. In ver-
cheidene landen organiseerden da-
nesbladen voorronden van deze wed-
itrijd voor amateurs in het ontwerpen
ran dag-, strand- en avondkleding.
Dok een aantal Nederlandse jongeda-
nes deed mee aan de wedstrijd en een
Irietal van hen drong door tot de fina-
e, die in Oxford wordt gehouden. De
ivond wordt besloten met een uitzen
ding van Brandpunt.
Pipo, de reclame, het journaal, van
Gewest tot Gewest en Mensen in de
Sport vullen samen met Openbaar
kunstbezit (een uitzending over Door-
dghtkunde in de serie gewijd aan het
nterieurschilderij) het vooravondpro
gramma. Na het nieuws van acht uur
VARA's „Haar-Hem" met twee „items"
in de eerste plaats de tweede afleve
ring van Trend '68 met adviezen van
Rolf Leeser en commentaar van Jean
ne Roos en verder „Vrouwtje Versie
ren" met Marijke Messie, Erna van
Mondfrans, Anneke Schat en Hans van
der Heyden. Dan Coronation Street en
het VARA-programma wordt besloten
met de „Liedjes van Annelies". „Ken-
merk-Laat" is vanavond voornamelijk
gewijd aan de actie „Kom over de
Brug".
(Van onze rtv-medewerkster)
DEN HAAG. „Kind, je zingt wel
aardig, ik kan alleen niet verstaan wat
je allemaal zegt"! Dat waren de wel
komstwoorden van Corrie Vonk, uit
gesproken tegen een klein nieuwko-
mertje in het vak: Annelies Bouma.
Annelies, die op de HBS al wat aan
cabaret deed, wilde namelijk, net als
haar oudere zuster Maya, in het ABC-
cabaret van Wim Kan komen. Het
lukte allemaal. Intussen zijn we tien
jaar verder. Annelies Bouma, ge
trouwd en moeder van twee zoontjes,
zingt nog steeds. En wat die verstaan
baarheid betreft we kunnen u ge
ruststellen dat is dik in orde. Trou
wens, u kunt zich van een en ander
vanavond zelf overtuigen: dan zingt zij
in twintig minuten acht liedjes. De
muziek ervan is gemaakt door haar
echtgenoot Peter Nieuwerf, de teksten
zijn van Tony van Verre.
„Tja, het is lang geleden dat ik voor
het laatst op de tv ben geweest. Daar
zit een kind tussen. Maar afgezien
daarvan: ik hoef niet zo vaak op het
scherm te verschijnen. Trouwens, het
soort liedjes dat ik zing, is eigenlijk
niet geschikt om iedere week te ho
ren."
Meer dan tien jaar zit Annelies in
het vak vijf jaar bij Wim Kan, een
tijdje bij Frans en Fiet Koster, in
„Randfiguren" van Ernst van Altena
en het radioprogramma „Waar de wijs
jes zijn".
„Wat gaat de tijd toch hard", mij
mert Annelies in haar Haagse flat. Ze
werkt de laatste tijd veel met haar
man samen melodieën bedenken,
I fijn veel spanning en gekibbel over en
I weer, altijd werken op het laatste mo-
i ment, maar steeds heel pleizerig.
„Ik zing donderdagavond het pro-
Annelies Bouma Nederland II, tien
over half tien).
gramma is overigens al in september
van het vorig jaar opgenomen al
leen puur Nederlandse liedjes, geen
vertalingen dus. Hoe je die liedjes
moet noemen, weet ik eigenlijk niet.
Het zijn geen echte chansons, het is
geen cabaret, het zit er zo'n beetje tus
sen in. Een eigen stijltje is het, dat heb
ik langzamerhand wel gevonden."
Ze is volgens eigen zeggen een groot
muziekminnares. „Ik hou niet zozeer
van mooie zachte intellectuele mu
ziek, vooral van „soul" en „pop". Ik
ben er wild op. Vooral in de „pop"
gebeurt zo ontzettend veel. Natuurlijk
houd ik van de Beatles, ik vind ze ge
weldig, maar er is nog zo ongelofelijk
veel meer te beleven."
„Bepaalde klassieken en de impres
sionisten zijn bij mij ook favoriet. En
dan de modernen een hoofdstuk
apart. Zo'n jongen als Peter Schat bij
voorbeeld, die vind ik iets geweldigs.
Die vindt een nieuw geluid, een nieuw
soort instrument uit en gaat er meteen
een symfonie om heen bouwen. Het
jammere is alleen, dat er aan een man
als Schat aan alle kanten getrokken
wordt en dat hij daardoor nooit in de
positie komt dat hij juist getaxeerd
wordt: of ze zitten erboven, of eronder
met hun waardering. Dat is het nadeel
van een klein land met in verhouding
weinig talentvolle mensen."
Wat vindt ze van de Nederlandse
licht-muziekwereld?
„Er gebeuren op het ogenblik veel
leuke dingen, er wordt veel gezongen.
Herman van Veen vind ik een geweldi
ge jongen. Het Leids Zoldercabaret,
dat vind ik ook goed. Nog een paar na
men? Liesbeth List, Rikkert Zuider-
veld, Gerard Cox maar die jongen
moet nu eindelijk eens zichzelf wor
den. Ramses Shaffy die moet weer
eens iets goeds maken. En Jasperina
de Jong, een geweldig talent."
Josef Willem Mengelberg, op 28
maart 1871 in Utrecht geboren, stierf
bijna tachtig jaar nadien, op 21 maart
1951 in het Zwitserse Zuort. Op zijn
geboortedag eert de AVRO deze grote
orkestleider door het uitzenden van
opnamen uit haar historisch archief.
Deze zijn destijds opgenomen door
Marius van Overeem, die toen geluids
technicus in dienst van de AVRO was.
Tien jaar geleden werden deze op
namen van het Concertgebouw Orkest
onder leiding van Willem Mengelberg
door Philips „verdoekt" op een lang
speelplaat. Uitgevoerd worden
de ouverture „Die Zauberharfe"
van Franz Schubert en de symfonie
nr. 4 in G gr. t. van Gustav Mahler,
van wie Mengelberg een vriend en
bewonderaar was. De soliste in dit
werk is de sopraan Jo Vincent.
AVRO-Radio, donderdag 28 maart
van 13.30 tot 14.40 uur via Hilversum
II.
ADVERTENTIE
kipperagout
HILVERSUM I
7.00 Nws. 7.10 Het levende woord.
7.15 Badinerie. 8.30 Nws. 8.32 Voor de
huisvrouw. 9.35 Waterstanden 9.40
Schoolradio. 10.00 Klassieke gramm.
muziek. 11.00 Nws. 11.02 Voor de zie
ken. 12.00 Van twaalf tot twee. 14.05
Schoolradio. 14.30 Musiesta. 15.00 Klas
sieke muziek. 15.30 Voor oudere luiste
raars. 16.00 Nws. 16.02 Actualiteiten.
16.07 Lichte muziek. 16.30 Boem. 17.15
Jazz. 17.30 Sport. 17.50 Actualiteiten.
18.00 Kerkorgelconcert. 18.25 Liefdadig
heidsoproep. 18.30 Nws. 18.46 Actuali
teiten. 19.00 T(w)ienerama. 19.40 We
reldpanorama. 19.50 Uit. 20.59 Een
bordje langs de weg, hoorspel. 22.00
Jazz a go go. 22.30 Nws. 22.40 AU in.
23.55 Nws.
HILVERSUM II
7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek.
7.20 Licht gramm. muziek. 7.54 Deze
dag. 8.00 Nws. 8.11 Radiojournaal. 8.20
Lichte gramm. muziek. 8.50 Morgen
wijding. 9.00 Operamuziek. 10.00 Voor
de kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen.
11.55 Berus. 12.00 Blik op de wereld.
12.26 Meded. voor land- en tuinbouw.
12.29 Overheidsvoorlichting: voor de
landbouw. 12.39 Lichte gramm. muziek.
12.49 Praatje. 13.00 Nws. 13.11 Actuali
teiten. 13.30 Klassieke orkestwerken.
14.10 Semi-klassieke pianomuziek. 14.20
Wikken en wegen. Levensbeschouwing.
15.15 Lichte gramm. muziek. 15.50 Het
culturele staartje van de Mammoet, le
zing. 16.00 Nws. 16.02 Thuis. 16.30 Voor
de kinderen. 16.45 Hedendaagse mu
ziek. 17.40 Informatie. 18.00 Nws. 18.16
Berichten. 18.20 Uitzending van het
GPV. 18.30 Hee, een programma voor
onvolwassenen. 19.00 Jazz-rondo neder-
landse jazz. 19.20 West-Duitsland en
zijn intellectuelen, lezing. 19.30 Nws.
19.35 Criterium. 20.00 Muzikale le
zing. 20.45 Sexegese: reacties op het
gesprek van de NVSH en PSVG dat op
8 maart werd uitgezonden. 21.00 Klas
sieke muziek. 22.40 Nws. 22.50 Actuali
teiten. 23.00 Licht platenprogramma,
HILVERSUM III
9.00 Nws. 9.02 Licht platenprogram
ma. 11.00 Nws. 11.03 Licht gevarieerd
platenprogramma. 12.00 Nws. 12.02
Agent 000. 13.00 Nws. 13.02 Programma
met Hans Kemna. 13.30 Help. 14.00
Nws. 14.02 Actualiteiten. 14.05 Nwe
gramm. platen. 15.00 Nws. 15.03 Lichte
muziek. 16.00 Nws. 16.03 Operette
17.00 Nws. 17.02 Sport. 17.05-18.00 Ge
varieerd platenprogramma.
BRUSSEL 324 m.
12.00 Nws. 12.03 Gramm. muziek.
12.05 Landbouwrubriek. 12.15 Lichte
muziek. 12.40 Weerbericht. 12.48 Lichte
muziek. 12.55 Buitenlands persover
zicht. 13.00 Nws. 13.20 Tafelmuziek
14.00 Nws. 14.03 Schoolradio. 15.30
Lichte muziek. 16.00 Nws. 16.03 Beurs
16.09 Lichte muziek. 17.00 Nws. 17.15
Volksmuziek. 17.45 Lichte muziek. 18.00
Nws. 18.03 Voor de soldaten. 18.28
Paardesport. 18.30 Pianomuziek. 18.35
Tips voor het verkeer. 18.40 Lichte mu
ziek. 18.45 Sp. 18.52 Taalwenken. 18.55
Lichte muziek. 19.00 Nws. 19.40 Lichte
muziek. 19.45 Echo's uit de natuur,
20.00 Volksmuziek. 20.30 Amusements
programma 22.00 Nws. 22.15 Dansmu
ziek. 23.40 Nws.
DONDERDAG 21 MAART
Nederland I
18.50
18.56
19.00
19.03
19.06
19.56
20.00
20.16
20.20
21.05
21.55
22.40
NTS: Pipo de clown.
Reclame.
Journaal.
Reclame.
KRO: De baby, tv-feuilleton.
Reclame.
NTS: Journaal.
Reclame.
KRO: Krijgstucht: verouderd
keurslijf voor de Nederlandse
militair? Documentaire.
Eurovisie: Euro Fashion.
KRO: Brandpunt.
NTS: Journaal.
Nederland II
18.50 NTS: Pipo de clown.
18.56 Reclame.
19.00 Journaal.
19.03 Van gewest tot gewest.
19.25 Mensen in de sport.
19.45 Openbaar Kunstbezit.
20.00 Journaal.
20.16 Reclame.
20.20 VARA: Achter het nieuws.
20.50 Coronation Street.
21.15 HaarHem.
21.40 Liedjes.
22.00 CVK/IKOR/RKK: Kenmerk.
22.30 NTS: Journaal.
VRIJDAG 22 MAART
Nederland I
10.20 NTS/NOT: Schooltelevisie.
18.50 NTS: Pipo de clown.
18.56 Reclame.
19.00 Journaal.
19.03 Reclame.
19.06 NCRV: Pick Up.
19.50 Kom over de Brug.
19.56 Reclame.
20.00 NTS: Journaal.
20.16 Reclame.
20.20 NCRV: Actualiteitenrubriek.
20.45 De Gevangene, tv-feuilleton.
21.35 Farce Majeure.
21.55 Documentaire over de toekomst
van Europa.
22.40 NTS: Journaal.
22.45 CVK/IKOR/NCRVKom over de
Brug.
Nederland II
18.50 NTS: Pipo de clown.
18.56 Reclame.
I 19.00 Journaal.
I 19.03 Weekjournaal voor slecht
horenden.
19.25 Tips voor het vrije weekend,
j 20.00 Journaal,
j 20.16 Reclame.
j 20.20 AVRO: Zes critici op zoek naar
een schrijver, gesprekken.
20.55 Peyton Place.
21.45 AVRO's Televizier.
22.20 NTS: Journaal.
