Sluimer-
wekker
OCCASIONS
MEDISCHE VERZORGING
TIJDENS HET WEEKEINDE
ACTIE „KOM OVER DE BRUG"
vV
'/A
PRIJSVERLAGING!
AUSTIN GLIDER oud f7995.- NU f6635.-
Autobedrijf E. GROEN
3 TILBURG n.
N.V. ED. KIMMAN, Zijlweg 35 - Haarlem - Tel. 11906
Jongetje bij brand
in woonwagen
omgekomen
IN DE VISHAL
EN OP ZEE
Havenberichten
Dr. Paardekooper
België uitgezet
32.50
de Tijdmeter
GASHAARDEN
few
VRIJDAG 22 MAART 1968
Ford Zephyr 41964
V.W. 1500 1965
BRINKMANN
KRELAGE
Tel. 0 23 - 2 09 48
HEDENAVOND TUSSEN 8 en 10 uur
verwachten wij U allen in ons wijk-
gebouw „DE RANK" aan de Wilhel
minakade, om uw giften voor dit mooie
doel te storten.
DE BUS STAAT GEREED!
DE KWAKEL
DE KWAKEL - Leidsevaart 436
OPENBARE BEKENDMAKING
mHf Wees er als
de kippen bijf
eWP
d «f*
bovendU
uba u3Aoqa)Sjapuo ja uf;z Iim >|oo 'ep
DEALER VOOR HAARLEM EN OMSTREKEN
8
Op 5 april a.s. hopen D.V. onze geliefde ouders
J. PLUG
G. PLUG-PUNT
de dag te herdenken, dat zij 40 jaar geleden in het
huwelijk traden,
Willemsbeekweg 15, IJmuiden.
IJmuiden
JAN-MARY
JAN, COR en MIRANDA
Nw. Zeeland, Upper Hutt
NEL-DIRK
MARGARET, SIMONE en SIMON
Nw. Zeeland, Heretounga
DICK-RIET
INGE en SHARON
Receptie op 3 april van 5-6.30 uur in de Petra-zaal,
Spaarnestraat, IJmuiden.
Met groot leedwezen geven wij kennis dat, na een
langdurige ziekte is overleden, de weledele heer
HERMEN BEEMSTER
Mede-oprichter, ondernemer en plaatsvervangend
direkteur van Reisbureau De Magneet N.V.
Bijna 20 jaren heeft de overledene zijn vakkennis en
organisatorische eigenschappen in dienst gesteld van
ons bedrijf. Wij zullen hem in dankbaarheid en met
waardering blijven gedenken.
REISBUREAU DE MAGNEET N.V.
A. U. M. BROEKMAN. Direkteur
M. S. J. SCHILDER en
C. DE JONG, Ondernemers
en MEDEWERKERS
Alkmaar, 21 maart 1968.
De rouwdienst zal plaatsvinden maandag 25 maart des
middags om 14.00 uur in de Hervormde Kerk te Aven-
horn, waarna teraardebestelling op het kerkhof aldaar.
Na afloop daarvan is er in Hotel ,,Les Deux Ponts" te
Oudendijk gelegenheid tot condoleance.
Geen bezoek
Heden behaagde het de Here tot Zich te nemen onze
innig geliefde en onvergetelijke moeder, groot- en
overgrootmoeder
MARIA THERESIA SIMONIS
Weduwe van PIETER VISSER
op de leeftijd van 89 jaar
Ostende (België):
G. S. OVERZIER-VISSER
Velsen-Z.: B. OVERZIER
R. F. J. VISSER
P. VISSER-VAN DER WERF
M TH. VAN DEN BURGER-VISSER
T. VAN DEN BURGER
Klein- en achterkleinkinderen
Velsen-Z., 21 maart 1968.
Stationsweg 53.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van het
Antonius Ziekenhuis te IJmuiden-Oost; gelegenheid
tot bezoek van 10-11 uur en van 19-20 uur; zondag van
19-20 uur.
De teraardebestelling zal plaatsvinden op maandag 25
maart a.s. om 13.30 uur op de Westerbegraafplaats te
IJmuiden.
Tot onze grote droefheid geven wij u kennis dat, na
een kortstondige ziekte, van ons is heengegaan mijn
lieve vrouw, onze zorgzame moeder en oma
HARMINA HENDRIKA VAN DER HOOFT
Echtgenote'van CASPER VAN GERVEN
op de leeftijd van 55 jaar.
C. VAN GERVEN
Kinderen en kleinkinderen
IJmuiden, 21 maart 1968.
Trompstraat 137.
De overledene is opgebaard in het Uitvaartcentrum
Eemstraat 27 te IJmuiden; gelegenheid tot bezoek van
15-16 uur.
De teraardebestelling zal plaats hebben op maandag
25 maart a.s. om 12 uur op de Begraafplaats „Duinhof"
te IJmuiden-Oost.
wekt u en laat u nog
wat bijkomen; wekt u
dan weer èn altijd gelijk!
(onder de wereldklok)
WAGENWEG 88, HAARLEM
Bij het reageren op ad
vertentie*, die onder num
mer worden geplaatst, ge
lieve men er rekening
mede te houden dat wij
alleen de beaorging op
ona kunnen nemen van
brieven, die een recht
streekse aanbieding be
vatten.
De verzending van re
clame-drukwerk valt daar
dua niet onder.
Opel Record nieuw model 1963
Opel Record m. verz. bel1963
Fiat 1300 1963
Fiat 1300 1966
Fiat 600 D 1965
Ford Cortina 1964
V.W1958
V.W. met schuifdak 1964
Opel Kapitan1960 1961
Met onze zeer bekende garantie.
Inruil en financiering mogelijk.
Telefoon 1 02 44 - 1 34 40 (02550)
hoek Dokweg/Middenhavenstraat
achter Visserij Lab.
Geopend dagelijks van 8.30—7 uur.
Zaterdags van 9 tot 6.30 uur.
LUXE WAGENS
VW 1600 A Variant bestel
met ruiten type Sta
tioncar 1967
A
Heden behaagde het de
Here plotseling van mij
weg te nemen mijn lieve
zorgzame vrouw
NEELTJE
SCHUITEN-PAAP
in de ouderdom van 83
jaar.
E. Schuiten
IJmuiden, 21 maart 1968.
Vleetstraat 26.
De overledene is opge
baard in het Uitvaartcen
trum aan de Eemstraat 27
te IJmuiden; bezoekuren
van 15.00-16.00 uur en van
19.00-20.00 uur; zaterdag
en zondag alleen van
15.00-16.00 uur.
De begrafenis zal plaats
hebben maandag 25 maart
a.s. om 11 uur op de Be
graafplaats „Duinhof" te
IJmuiden.
Vertrek van het Uitvaart
centrum omstreeks 10.30
uur.
Variant
S Variant
A Variant
A Variant
1966
1965
1964
VW 1600
Stationcar
VW 1500
Stationcar
VW 1500
Stationcar
VW 1500
Stationcar 1963
VW 1600 TL 1966
VW 1500 S 1964
VW 1500 A 1964
VW 1300 Kever met
schuifdak 1966
VW 1300 kever 1966
VW 1200 kever met
schuifdak 1965
VW 1200 kever 1965
VW 1200 kever met
schuifdak 1964
VW 1200 kever 1964
VW 1200 kever met
schuifdak 1963
VW 1200 kever 1962
Peugeot 404 Stationcar 1964
Break Vier 1964
BESTELWAGENS
VW Kleinbus 1966
VW Bestel met ruiten 1967
VW Bestel gesloten 1966
VW Pick-Up, dubbele
cabine 1966
VW Best gesloten 1965
VW Pick-Up met huif 1965
VW Bestel met ruiten 1964
VW Bestel gesloten 1963
VW Bestel m. ruiten 1963
GARAGE
Smedestraat 43 45,
Tel. 18676
GARAGE
Leidsevaart 10,
Tel. 11214
HAARLEM
IJMUIDEN
Artsen: van zaterdag 13 u. tot maandag
morgen 8 u.: A. J. van Leusen, van
Tuyllweg 34. tel. 1 43 28; P. Brouwer,
Koningin Wilhelminakade 79, tel. 1 45 07;
W. A. Oepts, Zeeweg 295, tel. 1 40 23.
Apotheek: Apotheek Pleyler, Planeten-
weg 52, tel. 1 53 48.
Verloskundige: Voor verloskundige hulp
wende men zich tot de eigen verloskun
dige. Bij geen gehoor belle men 008
(boodschappendienst) om te vernemen,
welke verloskundigen de dienst waar
nemen.
Tandartsen voor Velsen, Beverwijk en
Heemskerk: alleen voor spoedgevallen
zaterdag en zondag van 17 tot 17.30 u.:
J. A. M. Lith, Jupiterstraat 1, IJmuiden,
tel. 02550 - 1 10 62.
Wijkverpleging: Groene Kruis v. IJmui
den en IJmuiden-Oost, zuster C. J.
Overzet, Wijk aan Zeeërweg 158, telef.
02550 - 1-61 95, en zuster M. van der
Meulen, Kanaaldijk 229, IJmuiden, tel.
02550 - 1 43 78; voor Velsen-Noord en
Velsen-Zuid zuster A. Groen, Valerius-
laan 42, Driehuis; voor Driehuis en
Santpoort zuster K. Langejan, Irissen-
straat 14, Santpoort, tel. 02560 - 74 77
Wit-Gele Kruis: Zuster T. van der Laan,
Verbindingsstraat 17, Velsen-Noord, tel.
02510 - 2 64 43.
Dierenarts: De dienst voor zieke huis
dieren in de IJmond wordt dit week
einde waargenomen door de dierenarts
G. Verhagen, Anth. Fokkerlaan 21,
Haarlem, tel. 023 - 6 30 70.
SANTPOORT
Arts: A. E. Hirschfeld, W. Daniëlslaan 14
Santpoort-Station, tel. 02560 - 84 10.
Apotheken: Ap. Krijnen. Eksterstr. 100,
Haarlem-Noord, tel. 023 - 5 19 59, en
Bloemendaalse Apotheek, Bloemendaal-
seweg 85, Bloemendaal, tel. 023 - 5 79 03.
BEVERWIJK
Artsen: Voor de artsen Fierstra sr.,
Fierstra jr., Lange, Plantinga, Reddin-
gius, Rolink, De Ruiter, Verséwel de
Witt Hamer, Visser en Vreeling, van
zaterdag 12 uur tot zondag 9 uur M. de
Ruiter, Dr. Schuitstraat 44, Beverwijk,
tel. 02510 -2 35 53; zondag van 9-24 uur
C. Verséwel de Witt Hamer, Vondellaan
60, tel. 02510-23969. Voor de artsen
Ten Harmsen van den Beek, Hommes,
Peeters, Swaab, Vos en Zeijlmans, van
zaterdag 12 uur tot zondag 24 uur M.
ten Harmsen van der Beek, Lessestraat
1, Beverwijk, tel. 02510-2.53 56,
Apotheek: Voor Beverwijk en Velsen-
Noord van vrijdag 22 maart 18 uur tot
vrijdag 29 maart 18 uur Apotheek Duin-
wijk, Populierenlaan 44, tel. 02510 -
2 33 88. Apotheek Huisman, Wijker-
straatweg 164, Velsen-Noord, is geopend
zaterdag van 8-12.30 uur. Apotheek De
Heemskerkse, Kerkweg 11-13, is niet in
de weekends, wel alle avonden in deze
week geopend, tel. 02510 - 3 24 90.
HEEMSKERK
Artsen: Van zaterdag 10 uur tot zondag
morgen 9 uur: C. J. Nielen, J. van Kuyk-
weg 78, Heemskerk, tel. 02510 - 4 32 75;
zondag van 9-24 uur. G. F. de Pagter, G.
van Assendelftstraat 25 b, tel. 02510 -
3 24 76.
Apotheek: De Heemskerkse, Kerkweg
11-13, tel. 02510 - 3 24 90.
MEERSSEN Op de standplaats voor
woonwagens in Meerssen is een woonwa
gen volledig uitgebrand. Hierbij is het 2-
jarige jongetje Henkie van Es in de vlam
men omgekomen.
Op het moment dat de brand uitbrak
waren de ouders niet in de wagen. Bu
ren trachtten met emmertjes water het
vuur te doven, hetgeen niet lukte omdat
op het terrein onvoldoende water was. De
dichtstbijzijnde kraan staat op 300 meter
afstand. Deze werd vorig jaar geplaatst,
nadat de woonwagenbewoners hadden ge
protesteerd tegen het ontbreken van licht
en water.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN Donderdag werden in
IJmuiden in totaal 920 kisten vis aange
voerd. Bij de aanvoer waren: 1 kist heil
bot, 40 haring. 530 makreel, 31 schelvis,
15 wijting, 140 kabeljauw en gul, 10 leng,
4 poon, 130 kool vis en 19 diversen.
Prijzen, per kilogram, in guldens: heil
bot 7,50.
Per 50 kilogram: verse haring 55-54,
makreel 50-18,40, ham 198, grm. schelvis
80, kim. schelvis 87, kl. schelvis 1 88, kl.
schelvis 2 62-51, wijting 53-47, gr. gul 90-
84, middel gul 88-80. kl. gul 70-64. kl. leng
54, poontjes 68, kl. koolvis zwart 24-17, kl.
koolvis wit 71-56.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 276-194,
gr. koolvis zwart 53-49, gr. koolvis wit 206,
gr. leng 122-114.
Besommingen, in guldens: KW 81 39.120,
KW 180 1.030, IJM 8 3.000.
IJMUIDEN
In IJmuiden zijn vrijdag door elf vaar
tuigen 32161 kisten vis aangevoerd, te we
ten 10.000 kilogram tong. 360 stuks stijve
kabeljauw, 80 schelvis, 240 kleine kisten
schelvis, 850 wijting, 850 gul en kabeljauw
490 koolvis, 80 haring, 140 kl. kisten ha
ring, 340 makreel, 720 kl. kisten makreel
250 schol, 11 tarbot, 30 kl. kisten hake, 110
varia.
SCHEVENINGEN
In Scheveningen zijn vrijdag aange
voerd: 100 kisten schelvis. 700 wijting, 200
kl. kisten wijting, 300 gul en kabeljauw,
15 koolvis, 350 kl. kisten haring, 40 kl.
kisten makreel, 100 schol, 2000 kilogram
tong.
Prijzen
Per kilogram: heilbot 7.50, tarbot 10.20-
9.50, grte tong 5.92-5.51, gr. m. tong. 7.05-
6.17, kl. m. tong 8.13-7.49, tong 1 9.59-9,
tong 2 9.56-8.72.
Per 125 kg: grote kabeljauw 202-112, m.
kabeljauw 158-140, gr. koolvis 45-41, m.
koolvis 44-41, gr. kolvis wit 144, gr. leng
80.
Per 10 stuks: gr. kabeljauw 142-114, m.
kabeljauw 88-70.
Per 50 kilgram: gr. m. schelvis 77, kl.
m. schelvis 81.70, schelvis 1 88.65, schel-
Donderdag te IJmuiden aangekomen: Grete
Skou, van Antwerpen; Lycaon, Liverpool. Bal-
drian, Londen; Victory, Calais; Harald Ottens,
Turku, Velsen: Garoet. Antwerpen. Hebe-2,
Oxelosund; Wladyslaw Bronlewski, Antwerpen;
Riet, Londen; Juv, Londen; Dini Lütter, Lon
den; Clothilda-M.. Vlaardingen, IJmuiden;
Susan. Rotterdam; Boreas, Hamburg; Oosterdiep,
Goole. IJmuiden; Wotan, Dagenham: Draco,
Bordeaux; Willem Fortuin. Boston, IJmuiden;
Frans van Seumeren, Hamburg; Hoegh Biscay,
Rotterdam.
Donderdag vertrokken van IJmuiden: Dry-
burgh, naar Rouaan. Adi, Odense, IJmuiden;
Emma Retzlaff, Gateshead; Dongeborg, Mostyn,
IJmuiden; Wagrierv, Glasgow; Anna Oldendorff,
Piombino, IJmuiden: Amstelstroom, Huil; Tim-
S, Hamburg; Saarland, Bremen; Duisburg.
Bremen; Mercurius, Maldon, IJmuiden: Bal-
drian, Oslo; Ilse-M, Aarhus; Ladon, Curacao:
Hermann Helene. Köge; Dithmarschen, Rotter
dam.
Vrijdag aangekomen te IJmuiden: Delfborg,
van Rotterdam, IJmuiden; Lanrick, Grange
mouth, IJmuiden; Batavier, Tiel, IJmuiden;
Maron Funchal: Hontestroom, Sheerness.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden: Ask, naar
Rotterdam; Hubro, Kingston.
(Indien achter de haven van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit, dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
vis 2 58.29, kabeljauw 1 71.54, kabeljauw
2 67.52, kabeljauw 3 55.48, koolvis 1 21.17,
koolvis 2 19.17, koolvis 1 wit 53, gr. en
schol 61-56, kl. m. en schol 1 74-61, schol
2 73-67, schol 3 64-40, schar 73-49. poontjes
50-32, haai 50, wijting gestript 39-17.50, ja-
ring 36-24, makreel 46-14, lever 24-20, hak
1 102, hake 3 29, tarbot 360-300.
EINDHOVEN. De Nederlandse taal
kundige dr. P. C. Paardekooper is op
nieuw uit België gezet. Hij is door de Bin
nenlandse Opsporingsbrigade van Gent
naar de grens gebracht. Bij de Schelde-
tunnel werd het verkeer voor hem opge,-
houden.
De heer Paardekooper zou in Heusde
bij Gent een spreekbeurt houden over het
gebruik van het algemeen beschaafd
Nederlands in België. De opsporingsbriga
de wachtte hem daar op zei hem dat hij
het land moest verlaten.
De Belgische Justitie heeft hem tot 30
april de toegang tot het land ontzegd. Dr.
Paardekooper is al meer in België uitge
wezen.
B. H. Smeenk
Tandarts.
AFWEZIG 25 t/m 29 maart.
Spoedgevallen worden waar
genomen door de aanwezige
tandartsen.
GROTE VERKOOP
van FABRIEKSNIEUWE
(Convectors)
Kolen- ,olie- en gevel-
convectors.
Werkelijk honderden gul
dens goedkoper.
Nog nooit vertoond, zó
goedkoop
Ie klas bekende merken
met schriftelijke fabr.-
garantie en onbeschadigde
Alléén
Oranjeboomstraat 68
HAARLEM
Off. Hoofddealer
van Kip-, Toer- en
Sta-Caravans.
Roadmaster vouwwa
gens, gebruikte cara
vans.
U slaagt het voor
deligst bij
Showroom
J. C. Beetslaan 95
Hoofddorp bi) Schiphol
1 tel. 02503 - 6706 I
Zaterdags geopend m
Privé 02968-3343-2635 M
HERV. KERKERAAD IJMUIDEN-WEST
voor het aanschaffen van uw Rashondje
Wij hebben. Goudspanlels - Collies - Midd. Poedels - Dwerg-Poedels -
Duitse Herders - Teckels - Bouvier - Doberman.
Wij geven u garantie (onder toezicht van dierenarts) en alle hondjes
zijn ingeënt.
Wist u dat wij het beste zaad voor uw vogels verkopen tegen normale prijs.
Bewijst u zelf, ons zaad heeft 70% kiemkracht.
Vele van onze cliënten behaalden prijzen op tentoonstellingen.
Wij hebben een grote sortering kanaries en tropische vogels ontvangen.
t.o. Kwakeitje. Buslijn 3-6-71 voor de deur. Telefoon 023-44810.
Burgemeester en Wethouders van Velsen Diengen ter
openbare kennis, dat ter gemeentesecretarie (4e afdeling)
met ingang van 25 maart 1968, gedurende vier weken,
voor een ieder ter inzage ligt een verzoek van de Centrale
Afdeling Gebouwen van het Staatsbedrijf der P i l te
's-Gravenhage. om vergunning ingevolge de grondwater-
verordening 1963, voor het oprichten van een inrichting
tot het onttrekken van water aan de bodem door middel
van twee onderwaterpompen, in en ten behoeve van het
in aanbouw zijnde P.T.T.-kantoor, op het terrein kadastraal
bekend gemeente IJmuiden, sectie M, no. 7540, gelegen
tussen de Lange Nieuwstraat en de Rijnstraat te IJmuiden
Gedurende deze termijn kan een ieder schriftelijk bij hun
college bezwaren tegen het verlenen van de vergunning
indienen.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat alleen degenen, die
tijdig bezwaren hebben ingediend, tegen het verlenen van
de vergunning beroep bij Hare Majesteit de Koningin
zullen kunnen instellen.
IJmuiden, 20 maart 1968
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester,
I VEENSTRA BÜHRMANN
Adverteert in dit blad
toék
P*»*b
1
l'iiain«»»iiaga«ia>a
w
UIT VOORRAAD LEVERBAAR
"cö
"c
<D
E
3
O
O
"O
-Q^
'li
0)
Ui
Of
LU
O
_J
CD
Z
h-
Cf.
c
<0
«0
"5
Ui
o
N
•*->
CO
O
CL
O
Ui
<D
i
N
c~
<0
E
E
5
~d
LU
z
