MEDISCHE VERZORGING
IN HET WEEKEINDE
er "3
voor U
ƒ11.25
ctte
Restaurant
„De Lantaern"
DAT BIEDT U DE FORD A-1 ORGANISATIE
c
L
Hotel
„BREDERODE"
6
Havenberichten
IN DE VISHAL
EN OP ZEE
AANVARING IN DICHTE MIST
Café-Restaurant N00RDERSLUIS
TUNG KENG
ASTA MOTEL
Tmsw
HOTEL ROYAL
Snelsneller reageren op de activiteiten van uw concurrenten
Sneller veel mensen bereiken. Sneller. Reclame moet vaak
snel zijn. Welk medium werkt het snelst? Het dagblad. Snel-
Ier dan andere media. En actueler. En directer. En gerich ter
Voordelig ook. Snel. Actueel. Direct. Voordelig. Reclame kost
geld. Besteed dat geld goed. Maak goed reclame. In een goed
medium. Deze krant. Een groot dagblad. Snel. Sneller.
VRIJDAG 26 APRIL 1968
VRIJ
VERSE KOFFIE en GEBAK
DIVERSE BELEGDE BROODJES
PLATE SERVICE
Frankestraat 27
DEKKERS' KAJUIT
A-1, het predicaat voor geïnspecteerde, gerecon-
ditioneerde en gegarandeerde Inruilwagens. Elke
A-1 wagen, die door de Ford A-1 Dealer verkocht
wordt, heeft een vaste procedure moeten onder
gaan. Vakmensen hebben uw wagen grondig na
gekeken en in perfecte staat gebracht: vervangen
wat niet meer bedrijfszeker was en gerepareerd
waar nodig. Daarom kunnen Ford A-1 Dealers u
schriftelijk garantie geven: dat is uw zekerheid.
Vraag er gerust oml
A-1 GEBRUIKTE WAGENS BIJ OFFICIAL FORD DEALERS,
DIE HET A-1 HANDELSMERK VOEREN.
nieuws voor adverteerders
de
kunt U niet missen - geen da/.
UMUIDEN
Artsen: van zaterdag 13 uur tot maan
dagmorgen 8 uur: A. J. van Leusen,
Van Tuyllweg 34, Velsen-Zuid, tel.
02550-14328; J. H. van Ginkel, Kenne-
merlaan 141, tel. 02550-14058; J. de
Vries, Wilhelminakade 78, tel. 02550-
14954.
Apotheek: Apotheek Pleyler, Planeten-
weg 52. tel. 02550-15348.
Verloskundige: Voor verloskundige hulp
wende men zich tot de eigen verlos
kundige. Bij geen gehoor belle men 008
(Boodschappendienst) om te vernemen
welke verloskundigen de dienst waar
nemen.
Tandartsen voor Velsen, Beverwijk en
Heemskerk: alleen voor spoedgevallen,
zaterdag en zondag van 17 tot 17.30 u.:
A. Konings, Vondellaan 26, Beverwijk,
tel. 02510-27060.
Wijkverpleging: Groene Kruis, voor
IJmuiden en IJmuiden-Oost zuster C.
Nap, Hofdijklaan 10, Driehuis, tel.
02550-16195; voor Velsen-Zuid en Vel-
sen-Noord zuster J. Markerink, Geel
vinkstraat 27, Velsen-Noord, tel. 02510-
23936; voor Driehuis en Santpoort zus
ter K. Langejan, Irissenstraat 14, Sant
poort, tel. 02560-7477.
Dierenarts: De dienst voor zieke huis
dieren in de IJmond wordt dit week
einde waargenomen door de dierenarts
C. Verhagen. Anth. Fokkerlaan 31,
Haarlem, tel. 023-63070.
SANTPOORT
Arts: D. R. Mansholt, Vinkenbaan 23-
23, Santpoort-Station, telef. 02560-8320.
Apotheek: Noorder Apotheek, Jan Gij-
zenkade 181. hoek Rijksstraatweg,
Haarlem-Noord, tel. 023-52956.
BEVERWIJK
Artsen: Voor de artsen Fierstra Sr.,
Fierstra jr., Lange. Plantinga. Reddin-
gius, Rolink, De Ruiter, Versélewel de
Witt Hamer, Visser en Vreeling van
zaterdag 12 tot zondagmorgen 9 uur
K. K. Visser. Zeestraat 96, Beverwijk,
tel. 02510-23450. Zondag van 9 tot 24
uur: J. D. Reddingius, Prinsesselaan 5,
Beverwijk, tel. 02510-25551. Voor de
artsen Ten Harmsen van den Beek.
Hommes, Peeters, Swaab, Vos en Zeijl-
mans, van zaterdag 12 uur tot zondag
24 uur J. A. Hommes, Plantage 154,
Beverwijk, tel. 02510-26050.
Apotheek: Voor Beverwijk en Velsen-
Noord van vrijdag 26 april 18 uur tot
vrijdag 3 mei 18 uur Apotheek Duin-
wijk, Populierenlaan 44, Beverwijk, tel.
02510-23388; zaterdag van 8 tot 12.30
uur is eveneens geopend Apotheek
Huisman, Wijkerstraatweg 164, Velsen-
Noord. tel. Ö2510-23883. Apotheek De
Heemskerkse, Kerkweg 11, is niet in de
weekends, wel alle avonden in deze
week geopend, tel. 02510-32490.
Voor tandarts en dierenarts, zie onder
IJmuiden.
HEEMSKERK
Artsen: Van zaterdag 10 uur tot zon
dagmorgen 9 uur C. J. Nielen, J. van
Kuykweg 78, Heemskerk- tel. 02510-
32475; zondag van 9 tot 24 uur G. F. de
Pagter, G. van Assendelftstraat 25 B,
Heemskerk, tel. 02510-32476.
Apotheek: Apotheek De Heemskerkse,
Kerkweg 11-13, tel. 02510-32490.
Voor tandarts en dierenarts, zie onder
IJmuiden.
Donderdag te IJmuiden aangekomen: Amstel-
stroom, van Huil; Mandourah. Oran; Lanrick,
Grangemouth. IJmuiden: Cartagena de Indias.
Rotterdam; Waverstroom. Par; Klaus. Antwer
pen; Lakumo Lagoon, Bremen; Sierra Urbion.
Rotterdam; Boreas. Hamburg: Alcor. Rotterdam;
Ekatarince M. Goelandris. New Orleans: Atlan-
tide, Goole. IJmuiden; Zielona Gora, Stettin; J.
Latuharhary, Bremen; Barentsz Zee, Bantry Bay,
IJmuiden; Georgine V. Everard, Saint Malo;
Clothilda M.. Shoreham, IJmuiden; Aquabelle,
New Orleans; Lancing, Shoreham: Ilona, Ham
burg; Willem Fortuin, Harlingen. IJmuiden;
Riet. Rotterdam: Elli Ahrens. Rotterdam; Care-
beka, Rotterdam, IJmuiden; Fountenay, Rotter
dam.
Donderdag vertrokken van IJmuiden: Themis,
naar St. Martin; Reinbek. Port of Spain; Areas,
Gibraltar; Steady, Duinkerken, IJmuiden: Her
ford, Salerno. IJmuiden; Daniela. IJstad, IJmui
den; Jacob Teekman, Leith. IJmuiden; Roer
domp, Bridgewater. IJmuiden; Descrubidor,
Rostock; Anja I, Dordrecht; Brilliant, Man
chester; Magdeburg. Rotterdam; Plancius. Leith;
IJstroom. Dagenham: Matrozos. Stettin; Perula,
Stettin; Wotan, Dagenham; Poolster. Marie-
stad, IJmuiden; André Samzum, Basse Indre,
IJmuiden; Amstelstroom, Hull; Boreas, Rotter
dam: Windsor Queen, Avonmouth; Blanken-
stein, Bremen; Alhena. Abö; Egret, Rotterdam;
Berkelstroom. Rotterdam; Njord, Dublin; Ar-
tura, Helsingford; Barendzs Zee. Dieppe. IJmui
den; Hector, Rotterdam; Caravelle, Helsingborg,
IJmuiden; Stena Darvica. Gothenburg; Eumaeus,
Antwerpen.
Vrijdag te IJmuiden aangekomen: Phidias, van
Rotterdam; Emsland. Scarborough, IJmuiden;
Voorwaarts. Rotterdam; Heyshott, Immingham;
Alca, Kotka. IJmuiden; Lea, Par; Fortuna,
Brugge; Voline, Dagenham; Hontestroom, Sheer-
ness.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden: Klaus, naar
Rotterdam; Gosport, Huil; Corbeach, Londen;
Captain W. D Cargill, Baie Comeau; Roula,
Antwerpen; Allegro, Mandal. IJmuiden; Tim S..
Turku; Taras, Lissabon: Aegis. Hamburg; Si-
monburn. Bremen, IJmuiden; Wiking, Avon
mouth; Archimedes. Le Havre.
(Indien achter de haven van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit. dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
(Van een medewerker)
IJMUIDEN Donderdag werden in to
taal 2800 kisten vis aangevoerd, waarvan
693 kisten tong en tarbot, 2 heilbot, 225
schol, 35 schar, 5 bot, 25 haring, 210 mak
reel, 135 schelvis, 210 wijting, 850 kabel
jauw en gul, 10 leng, 5 haai, 10 poon, 340
koolvis en 45 diversen.
Prijzen, per kilogram, in guldens: heil
bot 4,70-3.90. gr. tong 3.57-3,30, grm. tong
2.50-2,40, kim. tong 3,18-3.02. kl. tong 1
3,74-3,61, kl. tong 2 4,17-3,96, tarbot 1 6,20-
5,70.
Per 50 kilogram: gr. en grm. schol 38-
31, kim. en kl. schol 1 35-31, kl. schol 2
28-15, schar 16-6, bot 3, verse haring 16.80,
makreel 13.40-11.50, gr. schelvis 46. grm.
schelvis 52-40. kim. schelvis 44, kl. schel
vis 1 47, kl. schelvis 2 42-38. wijting 20-17,
gr. gul 45-41. middel gul 40-25, kl. gul 29-
21, kl. leng 23, kl. haai 40-36. poontjes 50-
39. kl. koolvis zwart 15. kl. koolvis wit 38.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 288-108.
gr. koolvis zw. 37,50. gr. leng 49-46
Besommingen in guldens: KW 136 4.620.
119 3.180. 165 9.570. 70 2.150. 94 2.240, 109
510. IJM 46 5.490.
In IJmuiden zijn vrijdagmorgen door
32 vaartuigen aangevoerd: 3740 kisten vis,
35.000 kilogram tong, 21.000 stijve kabel
jauwen. Bij de aanvoer waren: 320 kisten
schelvis, 230 wijting, 1580 gul en kabel
jauw, 750 schol, 15 tarbot, 15 tongschar en
130 varia.
Prijzen, per kilogram in guldens: tarbot
5.70-4.80, grote tong 3.49-3.18, grootmid
del tong 2.48-2.09, kleinmiddel tong 3.15-
2.96, tong een 3.71-3.51, tong twee 4.19-
3.87, zalm 6.70-5.50.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 88-
66, middel kabeljauw 86-82, grote koolvis
48. grote leng 41-40, grote wolf 114.
Per tien stuks: grote kabeljauw 90-52,
middel kabeljauw 43-33.
Per 50 kilogram: grote schelvis 33-22,
middel schelvis 34-27, kleinmiddel schel
vis 30-25. schelvis een 38, schelvis twee
42-17, kabeljauw een 43-28, kabeljauw
twee 38-23, kabeljauw drie 25-17, grove
schol 42-33, schol twee 31-21, schol drie
20-15, schar 15, bot 1.50, poon 31, gestripte
wijting 20-17, tarbot 220-150, griet 114-
82. tongschar 90-78.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
vrijdagmorgen uit: 110 kisten schelvis
200 wijting, 250 kleine kisten wijting, 260
gul en kabeljauw, 300 koolvis, 10 haring,
180 kleine kisten haring. 160 makreel, 60
kleine kisten makreel, 600 schol en 25.000
kilogram tong.
DEAL De 489 ton metende Neder
landse kustvaarder „Admiraal Courbet"
is donderdag in aanvaring gekomen met
het 1486 ton metende Engelse schip
„Ariel". De aanvaring had plaats in dich
te mist. ongeveer vijf mijl buiten de kust
van Kent.
Beide schepen werden ernstig bescha
digd maar konden op eigen kracht door
varen naar de dichtstbijzijnde haven.
menu
IJMUIDEN - TEL.(0 2550) 1 65 83
^5
Overdag een eindeloos zitje en 's avonds dineren
bij de lichtjes van de dynamische IJmond.
PANNEKOEKEN-POFFERTJES
geserveerd in exclusieve oud Hollandse sfeer
(Ook kant en klaar in folie af te halen)
geopend vanaf 10.00 uur
(1e zijstraat naast C A)
CHINEES-INDISCH RESTAURANT
Kruisstraat 16 Haarlem - Telefoon 2 09 85
Originele Chinese en Indische gerechten
tegen aangepaste prijzen.
Verzorging van lunches en diners.
Verhuur van zalen voor partijen, welke
onberispelijk door ons worden verzorgd.
Santpoort
Telefoon 8012 (0 2560)
ASPERGES JAMBON
CRÈME CARMEN
RIZ DE VEAU MONTGLAS
FLAN MEXICAINE
Dagelijks aan de vleugel heer
KERZELIUS
Restaurant 4 la carte
COCKTAILBAR
PLATE SERVICE
MIDGET GOLF
U kunt ZELF UW MENU VASTSTELLEN
IN DEKKERS' KAJUIT
HEERLIJKE SOEPEN
In roomboter gebraden
SCHNITZELS met frites en groente
naar keus 4.25
BIEFSTUK met frites en groente naar
keus 4.40
en daarna bijvoorbeeld zo'n heerlijke
COUPE IJS OF EEN SORBET
ANANAS
BANAAN ROYAL
ABRIKOOS)
Uniek voor geheel Kennemerland door het
zeer aparte interieur.
Vlotte bediening - Zonder prijsverhoging
Marktplein - IJmuiden - Telefoon (0 2550» -13500
Parallelweg-Beverwijk
Nabij afrit Velser Tunnel
Telefoon 0 2510 - 24545*
Laat U eens heerlijk
verwennen in ons ge
zellige restaurant met
vriendelijke vlotte be
diening
Fijn voll. menu
reeds voor 7.50
Echt lekker en feeste
lijk kindermenu 2.50
Plate-service 4.00
Ruime
parkeergelegenheid
Kennemerlaan 93
IJmuiden - Telef. 0 2550
12743 - 12744 - 12745
DIVERSE MENU'S
vanaf f 7.50
Speciaal voor
PARTIJEN
•n RECEPTIES
De verbouwing in het
naastgelegen pand, vor
dert goed, maar is niet
hinderlijk voor onze
gasten
Gerenommeerde
wijnkelder t
Tafelservering tel. 13527
ook op maandag geopend
FRANKESTRAAT 33
le zijstraat naast C St A
ZEKERHEID!
IISVI
N.V. Beverwijks- Automobiel-Bedrijf
Official Ford Dealer
Afd. verkoop
Waranda 85 - Beverwijk
Tel. 02510-23686
Sneller
Publicatie van het CEBUCOCentraal Bureau voer Courantenpubliciteit
