Onderzoekvaartuig „Tridens op
Noordzeekanaal overgedragen
Eerste reis
op 13 mei
In de vishal en op zee
i
albert heijn
Goede cadeaus voor moeder komen van
Zo'n mixer van Philips,
wat 'n geweldig cadeau!
Ontzettend handig in de
keuken. Vanaf 39.95.
Trouwens, er zijn
ook nog zo veel
andere fijne cadeaus
van Philips.
3'
49.95 59.95
Havenberichten
J. de Vos 40 jaar
bij Van Gelder Zn
Velsense dame
aangehouden
WEEKEND-VOORDEEL:
SLAGERIJ DE WIT
(LEERLING)-CAISSIÈRES
VERKOPERS
VERKOOPSTERS
VELSERDUINWEG 173 - IJMUIDEN - TEL. 12346
DONDERDAG 2 MEI 1968
Waar, wat en hoe
Eerste reis
U zoekt een shirt. Een goed
shirt. Dan ziet u een ster,
op een manchet. Dèt is een
klasse shirt. Waarvan boord
en manchetten niet alleen
perfekt zijn, maar ook perfekt
blijven. Een Kenmore shirt.
Let dus op die ster.
SHIRTS VOOR MANNEN
DIE ZICH ONDERSCHEIDEN
2.28
schouderkarbonade
biefstuk mals 2.08
magere paardelappen 2.29
ossestaart 1.29
ontbijtspek
boterhamworst
vv:m
ph,i,p. 5 GULDEN INRUILPREMIE
PRIJSVERLAGING
SIBWltt
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN In de middensluis van
het Noordzeekanaal in IJmuiden heeft
woensdagmiddag mevrouw M. H. G. Lar
dinois-Peeters het nieuwe visserijonder-
zoekingsvaartuig de naam „Tridens" ge
geven. Later in de middag, na een korte
tocht op het kanaal, had in de noorder
sluis de overdracht plaats door de heer
H, Pronk, directeur van de nv Sleephel-
ling Maatschappij Scheveningen, aan de
secretaris-generaal van het ministerie van
Landbouw en Visserij, dr. J. II. Patijn.
Dr. Patijn vertrouwde vervolgens het
vijfeneenhalf miljoen gulden gekost heb
bende schip toe aan kapitein Krijger, die
13 mei de eerste reis met een volledige
wetenschappelijke staf aan boord begint
vanuit de basis IJmuiden.
De naamgeving en overdracht van de
„Tridena' 'werden bijgewoond door een
groot aantal genodigden, onder wie velen
die op de een of andere wijze hadden
meegewerkt aan de voorbereidingen en
uitvoering van het schip, en anderen die
er straks mee of op moeten werken.
De secretaris-generaal verzekerde dat
minister Lardinois zeer tot zijn spijt niet
aanwezig kon zijn omdat hij geheel on
verwacht naar het buitenland moest rei
zen. Het ministerie is bijzonder geluk
kig met de „Tridens", welke naam een
symbolische relatie legt tot Neptunus: de
vork, attribuut van de god der zeeën,
waarmee hij de visvangst beoefent. De
voortgezette symboliek is in de drietand
gelegen, namelijk de drie takken van we
tenschap aan boord van het schip: het
biologische, technologische en technisch
onderzoek
De resultaten van de onderzoekingen
zullen worden bepaald door hetgeen aan
boord wordt gepresteerd door samenwer
king tussen gezagvoerder, officieren en
verdere bemanning enerzijds en het we
tenschappelijk team anderzijds.
Woensdag aangekomen te IJmuiden: Bour
gogne, van Oslo: Monsum, Helsinki: IJstroom,
Dagenham; Naess, Hamburg; Tor Anglia, Go-
tenburg; Markborg, Zweden, Beverwijk; Jans,
Londen; Christianna, Pikuritz, Antwerpen; Ber-
kelstroom, Goole; Ipswich Pioneer, Antwerpen;
Beta, Hartlepool; Hilda Felder, Antwerpen;
Noordborg, Skutskaer, Zaandam.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Gulf
Swede, naar Perzische Golf; Brinio, Solvesborg,
IJmuiden; Spray, Plymouth. IJmuiden; Dina,
Ecmouth, IJmuiden; Rijnstroom, Shoreham;
Horsham, Belfast; Voline, Dagenham; Honte-
stroom, Sheemess; Metamorfosis, Azoren; Lea,
Koping; Vogtland, Antwerpen; Tczew, Stettin]
IJmuiden; Brinda, Duinkerken, IJmuiden;
Hondsbosch, Rochester, Zaandam; Tor Anglia,
Immingham; Hydra, Londen; Weimar, Antwer
pen; Ask, Rotterdam; Hebe Nobel. Whitestable;
Canada, Londen; Imme Oldendorff, Stettin;
Hada 2, Zwijndrecht; Emma Retzlaff, Huil;
Ilias, Rotterdam; Lizard, Rotterdam, Zaandam;
Phidias, Rotterdam; Tubo, Zwijndrecht. IJmui
den; Calvijn, Sharpness, IJmuiden.
Donderdag aangekomen te IJmuiden: Sac
Barcelona, van Barcelona: Boreas, Hamburg;
Heyshott, Rotterdam; Gerd Sibum, Papenburg;
Hattrey Head, Grangemouth; Aegis, Rotterdam;
Corbeach, Londen.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Lisbeth
Bue, naar Stavanger; Moritz Schulte, New York;
Spaarneborg, Billingham; Draco, Rotterdam;
Aquitaine, Duinkerken.
(Indien achter de haven van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit, dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
De „Tridens" (800 brt), het nieuwe
visserijonderzoekingsvaartuig van
het ministerie van Landbouw en
Visserij.
Scheveningen.
De aanvoer in Scheveningen bestond
donderdagmorgen uit 20 kisten wijting,
420 gul en kabeljauw, 150 schol en 5000
kilogram tong.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN Woensdag werden in IJ
muiden in totaal aangevoerd 8250 kisten
vis, waarvan 746 kisten tong en tarbot,
6 heilbot, 185 schol. 50 schar, 405 haring,
1665 makreel, 350 schelvis, 1328 wijting,
1582 kabeljauw en gul, 12 leng, 360 'haai'.
5 Opoon, 1465 koolvis en 46 diversen.
Prijzen, per kilogram, in guldens: heil
bot 4,60-4, gr. tong 3,22-3,14, grm. tong
2,56-2,16, kim. tong 3,27-2,80, kl. tong 1
3.98-3,69, kl. tong 2 3,85-3,67, tarbot 1 5,70-
5,40.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 124-72,
gr. koolvis zwart 39-37,50. gr. koolvis wit
112, gr. leng 38.
Per 50 kilogram: gr. en grm. 'schol 35-33,
kim. en kl. schol 1 43-39, kl. schol 2 40-20.
schar 20-10, verse haring 22-14,49, mak
reel 15,20-11,50, gr. schelvis 32-26. grm.
schelvis 31-24. kim. schelvis 31-22. kl.
schelvis 1 35-23, kl. schelvis 2 31-17, wij
ting 17-12, gr gul 37-22, middel gul 26-17,
kl. gul 22-17, kl. leng 20, kl. haai 14-8,
poontjes 30-4,10, kl. koolvis zwart 15, kl.
koolvis wit 39.
Besommingen, in guldens: KW 201 4.470
51 6.750, 73 3.370, 215 10.160, 134 2.470, 136
3.560, 117 6.580, 105 1.880, 94 1.900, 119 1.060,
79 1.730, IJM 45 2.600, IJM 3 2.230, IJM 54
4.090, WH 51 3.480.
In de week tot en met 27 april werd
in Urk 378.021 kg. zeevis aangevoerd, ter
waarde van 763.696,24. Aan tong werd
verhandeld 204.919 kg. voor 660.387. Er
Een afgerond, scherp omlijnd en tot in
details uitgewerkt onderzoekprogramma
is er niet en kan er ook niet zijn, omdat
de materie, de gehele problematiek te
uitgebreid en te veelaardig is, terwijl
het verrassingselement te groot kan zijn.
Kort samengevat zullen de mensen van
de wetenschap aan boord van de „Tri
dens" proberen het antwoord te vinden
op vragen als: Waar moet de visserij de
vis zoeken? Wat moet zij zoeken, op wel
ke vissoorten moet zij zich in het bijzon
der toeleggen? Hoe moet zij het doen,
welke technieken en hulpmiddelen moet
zij toepassen bij de vangst en bij de ver
zorging van het produkt aan boord, ten
einde dit in zo hoog mogelijke kwaliteit
aan de wal te brengen?
De „Tridens" is een goed schip, wel
gebouwd en fraai van uiterlijk, goed toe
gerust en goed ingericht. Dit is het resul
taat van serieus doordachte en knappe
voorbereiding en van kundige uitvoering.
De secretaris-generaal sprak grote waar
dering uit aan allen die hieraan hadden
meegewerkt. Hij richtte zich in het bij
zonder tot de heer J. G. de Wit, hoofd
van de visserij-technische dienst, die als
voorzitter de bouwcommissie voor de
„Tridens" heeft geleid. Ingenieur De Wit
bracht naar voren dat wat uiteindelijk uit
de bus is gekomen het resultaat is van
uitstekende samenwerking tussen zeer ve
len, hetgeen niet wil zeggen, dat men het
altijd over alles gloeiend eens is geweest.
De betrokken deskundigen hebben niet
gemeend de wijsheid in pacht te hebben
en keken verder dan in eigen kring en
eigen land. Er is ook internationaal een
goede samenwerking geweest.
Ir. A. Pronk (rechts) draagt de
Tridens over aan dr. J. Patijn.
Als de „Tridens" maandag 13 mei voor
een vijfdaagse reis uitvaart zal, zoals ge
zegd, een volledige wetenschappelijke staf
aan boord zijn. De bedoeling van deze
korte reis is, dat men elkaar leert kennen,
leert hoe de verhoudingen aan boord zijn
De mannen van de wetenschap zullen
hun werk aan boord van de „Tridens"
ongestoord moeten kunnen doen. Zij zul
len geen wetenschap omwille van de we
tenschap bedrijven. Zij gaan onderzoek
verrichten om meer te weten te komen
van de gedragingen van vissen. Zij gaan
proberen de technische hulpmiddelen te
verbeteren. Het gaat hier om meer ken
nis en inzicht te verkrijgen op biologisch
(biochemisch), technologisch en technisch
gebied. En dit allemaal om de vissers zo
goed mogelijk te informeren, voor te lich
ten en te adviseren hoe hun bedrijf opti
maal rendabel te exploiteren.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD De heer J. P. de
Vos uit Haarlem is wegens zijn veertig
jarig jubileum bij de Koninklijke Papier
fabrieken Van Gelder Zonen n.v. in Vel-
sen woensdag aan het bedrijf gehuldigd
De jubilaris, zijn echtgenote en kin
deren werden ontvangen in gebouw
Concordia". De heer H. C. Moorrees,
groepschef van de bouwafdeling, wenste
de jubilaris hartelijk geluk met de hem
in Velsen uitgereikte koninklijke onder
scheiding, de bronzen eremedaille be
horende bij de orde van Oranje-Nassau
Van een dertigjarige ervaring getuigde de
heer S. de Boer, vroegere groepschef, die
opmerkte Jacob altijd nodig te hebben ge
had en hem altijd voor ieder klaar vond.
Namens de afdeling schonk hij een enve
loppe met inhoud; mevrouw De Vos kreeg
een plant.
In het directiekantoor waren aanwezig
de heren T. C. H. Geelen, chef centrale
onderhoudswerkplaats, en J. W. Weyn-
man, hoofd technische dienst, toen ir. M.
J. E. M. Heynens, bedrijfsdirecteur, her
innerde aan de loopbaan, die voor de heer
De Vos alle jaren door in de timmer
werkplaats was en vele jaren als timmer
man-magazijnbediende. Bovendien rele
veerde de heer Heynens aan het bijna
veertigjarig lidmaatschap van de Christe
lijke Bedrijfsgroepen Centrale. Met harte
lijke dank voor de goede diensten aan
het bedrijf overhandigde de directeur na
mens de raad van bestuur een geschenk
onder couvert, alsmede schriftelijke geluk
wensen van deze raad. Een foto in lijst
werd eraan toegevoegd. Namens de Maat
schappij voor Nijverheid en Handel
schonk de heer Heynens de jubilaris het
vererend getuigschrift en de grote zil
veren legpenning wegens langdurige
trouw. Ten huize van de heer De Vos heb
ben velen nog persoonlijke gelukwensen
aangeboden, vergezeld van geschenken en
bloemen, waaronder een fleurig stuk van
de directie.
(Van een verslaggever)
BEVERWIJK. Een 56-jarige dame uit
Velsen, die verdacht werd vorige week
woensdag op de Beverwijkse weekmarkt
het handtasje van een Beverwijkse dame
gestolen te hebben, is gisteren door de
politie aangehouden. Zij heeft de diefstal
bekend. Het bewuste handtasje werd in
de woning van de Velsense aangetroffen.
was 115.441 kg. schol, die 44.629,43 op
bracht; 3655 kg. griet bracht 5891,72 op;
41.705 kg. kabeljauw werd verkocht voor
19.295,64; er werd 3288 kg. wijting af
geslagen voor 17.778,43.
Donderdag werden in IJmuiden door
24 vaartuigen 5100 kisten vis, 30.000 kg
tong en 720 stijve kabeljauwen aange
voerd. Bij de aanvoer waren: 230 kisten
schelvis, 690 wijting, 360 kleine kisten
wijting, 1210 gul en kabeljauw, 480 kool
vis, 525 haring, 800 kleine kisten haring,
960 makreel, 710 kleine kisten makreel,
15 haai, 65 kleine kisten heek, 410 schol,
5 tarbot en 165. varia.
Prijzen, per kilogram in guldens: heil
bot 4.90-4, tarbot 5.40-4.80, grote tong 3.19-
3.05. grootmiddel tong 2.37-2.20, klein-
middel tong 3-2.77, tong I 3.92-3.72, tong
II 4.83.
Per 125 kilogram: grote en middel ka
beljauw 114-72, grote koolvis 37.50, mid
del koolvis 42-37.50.
Per tien stuks: grote kabeljauw 70-66,
middel kabeljauw 56-37.
Per 50 kilogram: grote schelvis 25-20,
middel schelvis 25-18, kleinmiddel schel
vis 38-21, schelvis I 36-21, schelvis II 26-
17, kabeljauw I 45-22, kabeljauw II 27-17,
kabeljauw III 25-17, koolvis I 15, koolvis
II 15, grove schol 51-38, schol II 43-27,
schol III 22-15, schar 23-15, poon 20-16,
haai 12.50, gestripte wijting 22-17, dichte
wijting 16-12, haring 20-14, makreel 16-
11.50, tarbot 212-198, griet 114-72.
KENMORE
KENMORE SHIRTS ZIJN VERKRIJGBAAR BIJ:
KENNEMERLAAN 61
IJMUIDEN - TELEFOON 1 51 34
500 GRAM
250 GRAM
500 GRAM
500 GRAM
150 GRAM
150 GRAM
MoerbergplantsoenIJmuiden - Telefoon 1 42 86
SPAAR ONZE ZEGELS 40% SPAARWINST
Voor onze binnenkort nieuw te ope
nen SuperMart Büllerlaan (Wijker-
baan) te Beverwijk vragen wij
leeftijd tot 23 jaar
op de afdelingen Kruidenierswaren of
Groente. Leeftijd tot 23 jaar
op de afdelingen Gebak of Fijne
Vleeswaren. Leeftijd tot 23 jaar.
Alle gewenste inlichtingen kunt u
iedere dinsdag verkrijgen in Café-
Restaurant „Bellevue", Breestraat 2
(telefoon 0 2510-2 30 15), Beverwijk.
Onze regionale personeelschef, de
heer J. K. v. d. Torren, zal hier dan
aanwezig zijn van 18.30—20.00 uur.
Misschien kriig ik
hem met
moeder
handmixer; kloppen, Altijd meegenomen, zo'n premie
mengen en roeren zon- °P c'e Philips tuimeltopstrijker.
der moeite, r» A GC Lichtgewicht Snoer zit nooit in de
Met extra JUhJ) we9- Stoomstrijker van 59.95 met
kneedhaken til/» een inruilpremie van 7.50.
en ophangbeugel 45.95. J Moeder J PHILIPS HAARDR00GKAPPEN
scharen en messen Ideale verrassing voor moeder
dank zij de Philips haardroogkappen. Drie uit
Philips voeringen, 4 q nr 59.95en69.95
messenslijper.
Dank zij de Philips koffiefilter hoeft
moeder niet steeds naar de keuken
om koffie te zetten.
De Philips
wandkoffie-
molen.
Negen
standen.
Reservoir
voor 400 g.
bonen.
Een volwaardige grote Philips por
table voor een uitzonderlijk lage
prijs. Miniatuurtechniek. Lange- en
middengolf. Prachtig geluid. Bruin/
beige of beige/groen.
15x27x7 cm.
