Bij gouden jubileum KNHS
Hoogovenpersoneel ontvangt
gratificatie en platenboek
AUTODEALERS
KOENE
Voorbereidingen tot
haringjacht
A
IJmuiden hield Stormvogels
uit finale Velsense titelstrijd
AUSTIN
EO. KIMMAN
MERCEDES-BENZ
VOLKSWAGEN
VOLVO
Groot vuurwerk
langs het
Noordzeekanaal
Boeken
Festiviteiten
Stormvogels tegen
Engelse kampioen
'I
Muziek in
eigen kring
Onvoorzichtige
fietser
v.a. 4995,—
VAN WIJK
TRIUMPH DEALER
BERENDSEN N.V.
Opbrengst collecte Bejaarden
Kinderuitzending
in de IJmond
naar „PALVU
Babysit-centrale
voor de IJmond
Iets van U bij?
Poststempel voor Hoogovensjubileum
I -I "f''l i'' m'
WOENSDAG 15 MEI 1968
4
AUDI - DAF - ISUZU
Garage G. van Dongen
AUSTIN dealer voor
W. IMMERS
AUSTIN-dealer:
Zentveld en Van Breemen
AUTOBIANCHI
NECKAR
FIAT
Hagelingerweg 132
Santpoort - Tel. 7757
BMW
Garage
Maarschalk
CHEVROLET
A. J. VAN LENT'S
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
CITROËN
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
ATSUN-dealer:
Zentveld en Van Breemen
FIAT Hoofddealer
GEBR. BEEKMAN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
FORD
OFFICIAL DEALER
Garage Stormvogels
FORD-TAUNUS
ZWIER
MORRIS 850
Garage „WIJKEROOG"
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
NSU
GARAGE Koster
OPEL
A. J. VAN LENT's
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
Automobielbedrijf v.d. VELDEN
RENAULT
Autom.bedr. VELSERBEEK N.V.
SIMCA
G. INIA
KENNEMER GARAGE
S koda
Peugeot
Alfa Romeo
VERBEEK N.V.
TRABANT
DICTUS SXÏSSDRur
HARRY OOMEN
Automobielbedrijf-
WARTBURG
GARAGE ZENITH
m
n
De macht van het kleine
vm* nnmnv
1 jm r \\~zp'
t
I llfip I
(Van een onzer verslaggevers)
IJMOND Het 5Ó-jarige bestaan van
Hoogovens de KNHS werd op 20 sep
tember 1918 opgericht zal op sobere
wijze en hoofdzakelijk intern worden ge
vierd. De Raad van Bestuur van dit
gigantische staalbedrijf heeft daartoe be
sloten. omdat het een 50-jarig bestaan van
minder grote importantie acht, dan een
aanzienlijke uitbreiding en daaraan
heeft het de laatste tijd stellig niet ont
broken. Evenmin aan festiviteiten daar
mede verband houdende. Niettemin zal
het gouden bestaansfeest niet onopge
merkt verlopen. Het personeel zal gratifi
caties ontvangen, er zijn verrassingen voor
thuis, er zullen interne festiviteiten in de
afdelingen plaats hebben en er worden
een platen- alsmede een gedenkboek uit
gegeven. Voor de bevolking wordt een
groots vuurwerk afgestoken. Met dit alles
zal ongeveer vijf miljoen gulden gemoeid
zijn.
Met een openharitgheid, kenmerkend
voor het Hoogovenbedrijf, is maandag
middag tijdens een persconferentie in het
hoofdkantoor bekend gemaakt, dat de
Raad van Bestuur volkomen onderkent
de verbondenheid met de streek, waarop
het bedrijf zijn stempel drukt. Daarom
ook, dat men prijs stelt op activiteiten,
welke een aantal gemeenten in de IJmond
overwegen. In Beverwijk wordt reeds een
comité gevormd zo schreven wij al
eerder; de Gemeenschapsraad van Heems
kerk en de Velser Gemeenschap overwe
gen eveneens bepaalde plannen ter viering
van dit gouden bestaansfeest.
Aan het personeel en de gepensioneer-
ADVERTENTIE
SCHELDESTRAAT 9-11 - IJMUIDEN
Telefoon 15565
a de gemeente
9. IVI. C. VELSEN
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Dalenlaan 171 - Santpoort
Telefoon 02560-8550
Wijk aan Zeeërweg 194 IJmuiden
TeL 12181
HAARLEM
Zijlweg 35
Tel. 11906
AMSTERDAM
Stadhouderskade 100
Telefoon 790975
HOOFDSTRAAT 183 - SANTPOORT
Telefoon 8230 (0 2560)
BEVERWIJK-DRIEHUIS-IJMUIDEN
TUSSENBEEKSWEG 7. IJMUIDEN-O
Telefoon 14156
Wijk aan Zeeërweg 194 IJmuiden
Tel 12181
Huygensstr. 67 - IJmulen - TeL 11159
KALVERSTRAAT 9 - IJMUIDEN-O
Telefoon 14806
BLOEMSTRAAT 34 - IJMUIDEN
Telefoon 14208
Stratingsplantsoen 79 Velsen-N.
Telefoon 02510 - 24153
Dealer voor Haarlem en Omgeving
IJmuiden en Velsen
OVERVEEN - TELEFOON 023-11926
WÜSTELAAN 99 - SANTPOORT
Telefoon 8025 (02560)
BEVERWIJK-DIREHUIS-IJMUIDEN
On r dealer voor Santpoort,
r t L Bloemendaal en Overveen
VAN DALENLAAN 328, SANTPOORT
TELEFOON 02560-8288
GROENEWEG 69 - IJMUIDEN
TELEFOON 10271
KENNEMERLAAN 224 - IJMUIDEN
Telefoon 14324-16238
AUTOMOBIELBEDRIJF
Bloemendaalseweg 19 Tel. 59091
BLOEMENDAAL
PLEIN 1945 no. 7 IJMUIDEN
Tlefoon 14694
voor Haarlem en omstreken
AUTOBEDRIJF
LANGE MOLENSTR. 12 -TEL. 19000
Zeeweg 5 Tel. 15544 IJmuiden
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o.
Automobiel- en Garagebedrijf
W. G. TWEEHUYSEN
Bloemendaalseweg 200 Overveen.
Telefoon 55602
en BARKAS-dealer
FRANS NAEREBOUTSTRAAT 4,
IJMUIDEN-O. Telefoon 14155
den van het bedrijf zal een gratificatie
worden uitgekeerd van 50,vermeer
derd met 5,per dienstjaar. Ook de
weduwen en degenen, die een uitkering
uit de invaliditeitsreserve ontvangen zul
len in die gratificatie delen. Een gelijke
uitkering ontvangen ook de personeelsle
den van de aangesloten bedrijven Mekog
Cemij en Nebam. Dit mede met het oog
op het feit, dat ook in andere opzichten
voor het gehele personeel in IJmuiden
gelijke arbeidsvoorwaarden gelden. In
totaal is met deze gratificatie een bedrag
van 2.5 miljoen gemoeid.
Daarnaast krijgen de personeelsleden
allereerst „een kleine verrassing thuis",
welke echter nog geheim blijft om het
verrassingselement zo groot mogelijk te
houden. Daarbij blijft het echter niet. Elk
een, die een gratificatie ontvangt, krijgt
voorts een voor deze gelegenheid vervaar
digd platenboek. Hierin wordt met repro
dukties van oude tekeningen, aquarellen
en prentbriefkaarten en met foto's van
de laatste tijd en een begeleidende tekst
een beeld gegeven van de streek, waar
mede Hoogovens zich in de afgelopen
vijftig jaar verbonden is gaan voelen. Het
250 pagina's tellend boekwerk bevat onder
meer 200 reprodukties. Het is voorzien
van een tekst, van de hand van drs. J
van Ventien, leraar aan de prof. Vissering
H.B.S. in IJmuiden-Oost. Dit boekwerk
kwam tot stand mede in samenwerking
met de voorbereidingscommissie, welke
onder voorzitterschap van ing. F. W. E
Spies lid van de directie staat. Met
de uitgave van dit boek is ongeveer een
half miljoen gulden gemoeid.
De Raad van Bestuur heeft daarnaast
gemeend het gouden jubileum te moeten
aangrijpen om de historie van het bedrijf
op schrift te laten stellen. Professor dr
Joh. de Vries, hoogleraar aan de Katho
lieke Hogeschool in Tilburg werd bereid
gevonden deze omvangrijke arbeid op zich
te nemen. Het boek krijgt als titel „Hoog
ovens IJmuiden 1918-1968, ontstaan en
groei van een basis-industrie". Dit boek
werk omvat 500 pagina's en zal worden
toegezonden aan de relaties van het be
drijf Daarnaast zal een beperkt aantal
exemplaren beschikbaar komen voor ver
koop aan het personeel.
Het ligt verder in het voornemen van de
Raad van Bestuur der KNHS om ten be
hoeve van een nog nader aan te wijzen
sociaal doel in de IJmond een bedrag van
500.000,te schenken. Besprekingen
daarover zijn thans nog gaande, zodat het
onmogelijk was in dit stadium enige me
dedelingen te doen.
Op de jubileumdag 20 september zal in
alle afdelingen op feestelijke wijze aan
dacht worden geschonken aan dit jubi
leum. In verband met de voortgang van
de produktie en met het oog op de ploe
gendiensten, zal dit per afdeling op ver
schillende manieren kunnen gebeuren.
Voor dit alles is een bepaald bedrag ter
beschikking gesteld. Dat daarbij een be
roep zal worden gedaan op de Studio-af
deling van Hoogovens staat bij voorbaat
reeds vast.
Even zeker is het, dat de Hoogovenhar
monie in deze dagen bijzonder actief zal
zijn. Zij zal zich op enkele plaatsen in het
bedrijf laten horen. Daarnaast verzorgt
de Hoogovenharmonie voor de gepensio
neerden en hun echtgenotes een feestcon-
cert in de dr. Prinsenhal in Heemskerk.
Geen grootscheepse festiviteiten dus
voor het gehele personeel. Daarvoor is het
aantal van 18000 man te groot. Maar wel
interne feestelijkheden. Geen grote recep
tie voor de relaties die hebben in de
afgelopen maanden al vaak genoeg acte
de presence verleend bij officiële gelegen
heden van het Hoogovenbedrijf. Maar wel
weer voor de bevolking in de IJmond een
groots vuurwerk.
Dit wordt afgestoken op de zuid-ooste
lijke landtong van de Noordersluis, zodat
men het van alle kanten, ter weerszijden
van het sluizencomplex kan zien. Het
vuurwerk duurt slechts 20 minuten, doch
zal het grootste zijn, dat ooit in deze
streek werd afgestoken. Het tijdstip van
afsteken is nog niet precies bekend. Ge
dacht wordt aan een tijd gelegen tussen
half negen en negen uur 's avonds. De
directie en de officiële genodigden zullen
het vanaf rondvaartboten gadeslaan.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN Op het hoofdveld van het
sportpark Schoonenberg speelt kampioen
Stormvogels zaterdagavond 1 juni om
half zeven 'n vriendschappelijke voetbal
wedstrijd tegen Slough-Town uit Londen,
dat in 1967 beslag legde op het kam
pioenschap van Engeland in het amateur
voetbal.
i
Rond de vissershavens in IJmuiden
worden weer de gebruikelijke voor
bereidingen getroffen voor de jaar
lijkse jacht op de „Hollandse Nieuwe"
welke zoals bekend maandag 27 mei
wordt ingezet. Bijna aan de lopende
band krijgen de schepen een geduchte
onderhoudsbeurt, om zich over enkele
weken zo goed mogelijk te laten gel
den. De foto's geven een goed beeld
van deze bedrijvigheid met de KW
206 in het nieuwe dok en de SCH 135
op de helling.
De collecte ten bate van het Neder
lands Astma Fonds heeft dit jaar in
de gemeente Velsen in totaal opge
bracht 7,899,44, als volgt gespeci
ficeerd: Velsen-Noord 1.374,80 in
clusief de collecte op het pontveer;
Velsen-Zuid 461,53; Santpoort
2.252,53; Driehuis 552,35 en IJmui
den 3.258,23. Uiteraard is het orga
niserend comity niet alleen de collec
tanten, maar ook de inwoners van Vel
sen bijzonder erkentelijk voor dit ver
heugende resultaat.
De muziekbeoefenaars onder de "le
den van de personeelsvereniging van
Hoogovens „De Gieteling" uit de
IJmond, verzorgen woensdag 22 mei in
het Statenhuis aan de Velserweg in
Beverwijk een avond van kamermu
ziek. Het programma hiervoor bestaat
uit composities van Telemann, Brahms,
Ibert en Scarlatti. De uitvoerenden
zijn Chr. van Goudoever-von Gleich
en H. W. Wispelway (viool); J. J.
Poolman (fluit); H. P. Schmidt (hobo);
S. van Goudoever (violoncel); B.
Kransberg en G. Land-Stam (piano);
J. Modder (hoorn); W. A. P. de Kier
(klarinet); M. G. Paulus (fagot) en
Y. Houtsmuller-Noë (zang).
De kinderuitzending van de stichting
„Christelijke Vakantieschool", bestemd
voor leerlingen van de christelijke
scholen" in Beverwijk, Heemskerk en
Velsen-Noord, begint dit jaar op maan
dag 1 juli en duurt tot vrijdag 9 augus
tus. Het is het bestuur opnieuw ge
lukt een bekwame hoofdleiding aan te
stellen met leidsters, die bij vorige uit
zendingen reeds de nodige ervaringen
hebben opgedaan. Voorts beschikt men
over een eigen terrein in de duinen
van Wijk aan Zee, met een gereser
veerd strandgedeelte, zodat de jeug
dige deelnemers een heerlijke vakan
tie kan worden bezorgd.
Des morgens om acht uur worden de
kinderen met een speciale busdienst
van diverse punten opgehaald, om
daarna omstreeks kwart over vier
weer te worden afgeleverd. Het is mo
gelijk gebleken de kosten hiervoor te
beperken tot 7,25 per kind en per
week, inclusief een karton melk per
dag.
De inschrijvingen hiervoor beginnen
dinsdag 21 mei van 19.30 tot 21.30 uur
in de Vredevorstkerk aan de Laan der
Nederlanden en verbolgens elke vrij
dagavond op het zelfde tijdstip.
De afdeling IJmuiden van de Alge
mene Bond van Bejaarden heeft van
de arbeiderstoneelvereniging „PALVU"
de beschikking gekregen over telkens
honderdvijftig plaatskaarten voor de
opvoeringen van het blijspel „Daar
moet je een vrouw voor zijn" op dins
dag 21 en woensdag 22 mei in het
Hervormd Jeugdgebouw aan de Rem-
brandtlaan. Deze kaarten kunnen te
gen sterk gereduceerde prijzen door
leden van de bond elke woensdag van
14 tot 16 uur in de sociëteit aan de
Abelenstraat en elke donderdag van 14
tot 16 uur in het wijkgebouw aan de
Radarstraat worden afgehaald.
Door de heer en mevrouw G. van
Loenen-Mooyekind uit Beverwijk
is onlangs het initiatief genomen
voor de oprichting van een babysit
centrale voor de IJmond, omdat hun
was gebleken dat hiervoor in deze
omgeving stellig behoefte bestaat.
Inmiddels beschikt men reeds over
ongeveer twintig vertrouwde mede
werksters, die genegen zijn bij af
wezigheid van de ouders in een ge
zin te komen oppassen. Dit werk
terrein is thans tot Velsen uitge
breid, zodat men voortaan ook in
deze gemeente over de centrale kan
beschikken. Het adres is G. van
Loenen, Nassaustraat 45, Beverwijk,
telefoon 02510-28736.
Bij de Velsense politie zijn de vol
gende voorwerpen als gevonden aan
gegeven: herenparaplu, damespolshor
loge, Fiat-wieldop met sierring, porte
monnee met geld en sleutèls, ring met
twee sleutels VW, twee badminton-
rackets en shuttle, portemonnee met
geld en foto's, herenpolshorloge, duim
stok, autoped, speelpopje, handschoen,
sjaal, paar dameshandschoenen, ring
met sleutels, portemonnee met geld en
sleutels, paar rolschaatsen, sleutel met
label, paar gymschoenen, tafelkleedje,
bankbiljet, balpen, etui met zeven sleu
tels, aktetas, vier pasfoto's, babymuts,
j ongenskolbert, verzekeringsplaatj es
voor bromfiets (JPS 795 en UPT 439),
driewielig kinderfietsje, etui met sleu
tels, kinderjas met capuchon, ring met
vier sleutels, herenportemonnee met
inhoud, jongensjack.
Inlichtingen over deze voorwerpen
kunnen dagelijks worden verkregen
op het hoofdbureau van politie in Vel
sen, waar zij elke dinsdag en vrijdag
van 16.30 tot 17.30 uur eventueel zullén
worden afgegeven.
Tot en met zaterdag 18 mei wordt in'
de gemeente Velsen een huis aan huis
collecte gehouden, waarvan de op
brengst geheel zal worden aangewend
ten behoeve van het bekende verple-
gingscentrum „Meer en Bosch" in
Heemstede voor lijders aan epilepsie
(vallende ziekte). Dit complex wordt
thans uitgebreid met een geheel nieu
we reeks paviljoens „De Cruquius-
hoeve" in welk „dorp" na voltooiing
opnieuw vijf- of zeshonderd patiënten
kunnen worden gehuisvest. Omdat de
bouwkosten hiervan niet minder dan
dertig miljoen gulden bedragen, doet
men van deze zijde gaarne een beroep
op de ingezetenen van Velsen de col
lecte naar vermogen te gedenken.
r
«MMWNUWKTUO* VAN WVrtWO*
Zo juist heeft de directie van Hoog
ovens de plannen bekendgemaakt voor
de viering van het gouden jubileum
van dit bedrijf in september van dit
jaar. Inmiddels gaat het gemeentebe
stuur van Beverwijk reeds thans in
wijde kring de aandacht vestigen op
deze komende festiviteiten, door alle
poststukken die het Stadskantoor ver
laten, van een speciaal stempel te
voorzien. Voor dit stempel werden de
drie gestileerde lelies van het stads
wapen omgeven door de tekst „50 jaar
Hoogovens, 50 jaar vooruitgang".
(Van een medewerker)
VELSEN. In het voetbalkampioen
schap van Velsen heeft IJmuiden zich als
eerste finalist voor de sportweek aange
diend. Na spannende strijd zegevierden
de zaterdagspelers moeizaam met 3-2 over
Terrasvogels, dat tien minuten voor het
einde nog op een 2-1 voorsprong kon bo
gen. Daarna moest IJmuiden strafschop
pen nemen met Stormvogels dat Vel
sen met een 4-3 score baas was geble
ven en bleef ook daarbij aan de win
nende hand. De andere finalist wordt VVB
of Kinheim. Zij moeten het gestaakte duel
van zaterdagavond uitspelen. Kinheim
won gisteravond met 2-0 van VSV en
VVB kreeg het verjongde SVIJ pas in
de slotfase op de knieën: 4-1.
Het bestuur van VVB heeft inmiddels
maatregelen genomen tegen Paay, de
man die Snijders in het gestaakte duel
met Kinheim neersloeg, en hem voor de
wedstrijden van het Velser kampioen
schap aan dé kant gezet.
Een enthousiast voetballend Velsen
heeft het Stormvogels niet cadeau ge
daan. De nieuwe eersteklassers namen
weliswaar een 1-0 voorsprong door Wor
tel maar nog voor de rust deden Hoog-
zaad en De Vries de winstkansen in het
voordeel van Velsen keren: 2-1. In de
tweede helft kwam Stormvogels opzetten
en liep door goals van invaller Engels,
Glas en Kloosterhuis tot 2-4 uit. Tien
minuten voor het einde haalde Hoogzaad
tot 3-4 op. IJmuiden kon tegen het zich
goed verwerende Terrasvogels niet in
zijn spel komen en liep bovendien na tien
minuten door Van Vuuren een 1-0 achter
stand op. Pas vijf minuten voor de pauze
kon Lucassen met een kopbal het verlies
wegwerken: 1-1, Het verwachte doelpunt
viel een kwartier voor het einde door
Keirsgieter (1-2) en toen scheen IJmui
den kansloos voor de finale. Het wan
hoopsoffensief leverde de gelijkmaker op
van Reijff (2-2) en zowaar slaagde jeugd
speler De Goede er nog in om tot grote
vreugde met een ver schot de winnende
treffer te scoren: 3-2.
Kinheim en VSV waren vrij goed aan
elkaar gewaagd en sloten de eerste helft
met een 0-0 score af. In de 21ste minuut
van de tweede helft kreeg de spil van
VSV een voorzet van Selderbeek verkeerd
op zijn hoofd en zag de bal in eigen doel
vliegen: 1-0. Tien minuten voor het ein
de was Selderbeek de keeper van VSV te
slim af en stelde hij de zege voor Kin
heim veilig: 2-0. VVB had aan het ver
jongde SVIJ de handen meer dan vol.
De SVIJ-ers namen zelfs na een half uur
spelen een 1-0 voorsprong en dat verlies
kon De Bruin pas kort voor de rust onge
daan maken: 1-1. Ook in het vervolg van
de strijd bleef SVIJ dapper volhouden en
pas in het laatste kwartier gaf de betere
(Van een onzer verslaggevers)
DRIEHUIS. Dinsdagavond om acht
uur reed een veertienjarige wielrijder uit
Driehuis op het rijwielpad van de Van
Lenneplaan, om bij de Jacob Catslaan ge
komen zonder meer links af te slaan. Hij
kwam daardoor in aanrijding met een
personenauto waarvan de bestuurder, een
55-jarige inwoner van Driehuis, door deze
onverwachte manoeuvre een botsing niet
meer kon vermijden. De jongen werd
door de ongevallendienst met een hoofd
wond en een verwonding aan de linker
pols naar het Antoniusziekenhuis overge
bracht, waar hij werd behandeld om later
weer naar huis te worden gebracht.
conditie van de VVB-ers de doorslag.
Werner Snijders, Zwaan en B. Snijders,
die ingevallen was voor de geblesseerde
De Bruin, schoten VVB toen nog naar een
ruime 4-1 overwinning.
