Witteveen brengt jonge mode die geen leeftijd kent,
Lovely Look "Ook in Terlenka" TRen deTruitjes
m
WM
mm !-:%## a*
Succesvol seizoensbesluit
bij kunstkring „Voor Allen"
„Speliade '68"
duurt weer
drie weken
HOE DE DUIVEN VLOGEN
mm
gf//f
„SLIPPERS" IN VELSEN
Havenberichten
NEDERLAND W
BAREni
De Thuiselijke
Kant van
'Luxaflex' jaloezieën
HAARLEMS
DAGBLAD
iJMUIDER
COURANT
BEVERWIJKSE
COURANT
REINIGINGSDIENST
HEEMSKERK
DINSDAG 21 MEI 1968
4
IJMOND De aankondigingen over een gezamenlijk optreden van Mary
Dresselhuys en Guus Hermus in Alan Avckbourns komedie „Slippers", het
grootste blijspelsucces van dit seizoen, hebben maandagavond ook in de
Velsense Stadsschouwburg vrijwel geen plaats onbezet gelaten. Zoals dit
trouwens sinds november reeds het geval is in elk Nederlands theater,
waar de toneelgroep „Centrum" met dit stuk wil komen optreden. En gelet
op de reacties van dit publiek uit Velsen, Beverwijk en Heemskerk, heeft
men het in de IJmond eveneens bijzonder op prijs gesteld dat het bestuur
van de kunstkring „Voor Allen" het initiatief tot een dergelijk geslaagd
besluit van het toneelseizoen heeft Villen nemen.
Briljant
Jan van Dam
De Thuiselijke Kant: één van de 12
Andere Kanten van 'Luxaflex' jaloezieën.
Wij zullen u er graag alles over vertellen.
Erkend,
wederverkoper:
Q PIEDRO
Ger. Gemeente
Ds. Suyker
Witteveen brengt de Lovely Look. Jonge mode met volivassen accent. Volwassen mode met een jeugdig gezicht. En die mode kiest u aller
plezierigst, in een sfeer die uitnodigt om rustig rond te kijken en te passen. Onze verkoopsters adviseren u graag en goed!
i
7 lm
■S)
P jm
Fraaie Terlenka TR jumper met sierlijk ingebreid
borduursel. Mouwloos met ronde hals. In de
kleuren wit, bleu, beige, bruin en marine.
24,75
Vlot Terlenka TR truitje in de kleuren wit, bleu,
beige, bruin en marine. Met grappige
kabelmotieven. Mouwloos, ronde hals
Links gebreid. 24,75
Uit de bekende Terlenka TR serie: klassiek model
met kort mouwtje en ronde hals. Lovely Look.
In de kleuren wit, bleu, beige, bruin en
marine. Terlenka TR
.neteven anders
Gr. Houtstraat 25-27
MET „SLIPPERS" heeft vertaler-regis
seur Walter Kous voor dit amusante blij
spel een geestige Nederlandse titel be
dacht, waarmee de inhoud van het stuk
volledig wordt gedekt. Want deze naam
kan immers zowel betrekking hebben op
de sloffen, die door de ruimdenkende Gre
gory onder het bed van zijn vriendinnetje
Ginny worden aangetroffen, als op de slip
pertjes van haar vroegere minnaar Philip,
die door deze vondst niet langer verbor
gen kunnen blijven. Strikt genomen vor
men de complicaties, die uit een derge
lijke ontdekking kunnen ontstaan de pij
lers waarmee kluchtspelschrijvers als Fey-
deau en Kadelburg hun successen reeds
rond de eeuwwisseling veilig stelden.
NU HEEFT de betrekkelijk jonge au
teur Ayckbourn deze beproefde middelen
evenmin geschuwd, zodat ook zijn blij
spel 'n aaneenschakeling is geworden van
persoonsverwisselingen en misverstanden.
Doch daarnaast bleek hij in staat tot het
schrijven van frisse en originele dialogen,
waarmee niet alleen naar de gewenste
situaties kan worden toegespeeld, maar
die bovendien opmerkelijk geestige uitla
tingen bevatten. En bij dit alles demon
streert hij nog een bewonderenswaardige
blijspeltechniek, door de voor de hand lig
gende complicaties telkens toch weer een
verrassende wending te geven. En ten
slotte heeft hij keurig vermeden dat het
laatste bedrijf dikwijls een anti-climax
in dergelijke blijspelen zou uitgaan als
de spreekwoordelijke kaars. Ayckbourn
wist voor zijn stuk immers nog een frap
pant slot achter de hand te houden, waar
uit blijkt dat de ontdekking van de in de
titel vermelde slippers al deze verwikke
lingen eigenlijk ten onrechte op gang heb
ben gebracht. Maar dan is, tot groot ver
maak van het publiek, al dit vrolijke
kwaad reeds lang geschied.
DE TONEELGROEP „CENTRUM"
heeft dit blijspel een perfecte bezetting
meegegeven, die onder de speelse regie
van Walter Kous tot virtuoos acteren
kwam. Guus Hermus liet zich opnieuw
kennen als een voortreffelijk blijspelac
teur, die in de rol van Ginny's voormalige
minnaar met zijn tekst jongleerde, om
daarnaast de verschillende tafereeltjes
op een waarlijk briljante wijze uit te spe
len. Ook het aandeel van Mary Dressel
huys kan hierbij niet worden weggedacht.
Zij schitterde opnieuw met haar gerenom
meerde talenten, die alleen nog maar in
clichés kunnen worden omschreven.
NAAST DEZE twee topacteurs wisten
Ina van der Molen en Jeroen Krabbé zich
als het getormenteerde jonge stel niet al
leen volledig staande te houden, maar zij
verleenden deze voorstelling door hun le-
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN De sectie kindervakantie
week van de Velser Jeugd Centrale heeft
bekendgemaakt, dat de „Speliade '68'' dit
jaar zal worden gehouden tussen maan
dag 15 juli en zaterdag 3 augustus. De
algemene leiding hiervan berust weer bij
de heer Nico Rasch. Voor een goed ver
loop van het uitgebreide programma
wordt nog assistentie verzocht van enige
leidsters en leiders boven de zestien jaar,
die hiervoor een vergoeding zullen ont
vangen. Ook zij die slechts een week
kunnen helpen zijn hiervoor hartelijk
welkom. Aanmeldingen kunnen geschie
den bij de Velser Jeugd Centrale, Moer-
bergplantsoen 22, IJmuiden, telefoon 15743
en 15789.
Voor de „Speliade '68" is reeds een aan
tal artiesten geangageerd, waaronder
Coos van de Velde, Peter Grooney, Nick
Nicholls, Henk Bavink, Ger Atsma, het
gezelschap van Ad Bakker en het Stichtse
Jeugdtoneel. Het programma bestaat
voorts uit activiteiten voor de jeugd, zo
als handenarbeid, volksdansen, toneel en
sport en spel. Ook zullen in verschillende
delen van de gemeente weer filmvoorstel
lingen worden gegeven.
De „Speliade '68" wordt dit jaar in een
grote tent gehouden, waarvan de plaats
nog door het gemeentebestuur moet wor
den aangewezen. De middagfeesten, waar
mee vorige jaren tussen 10 000 en 14 000
kinderen aangenaam werden bezig ge
houden, beginnen steeds om twee uur. De
uitvoerige programma's zullen binnenkort
worden gepubliceerd.
vendige inbreng en hartveroverend sa
menspel nog een extra speels cachet. Dit
alles resulteerde in het reeds bovenver
melde enthousiaste onthaal, waarbij het
publiek als toegift nog een bijzonder fraai
decor van Benno Premsela mocht bekij
ken.
DE IJMONDEN. Van de postduivenhouders-
vereniging ,,De IJmonder Zaterdagvliegers" in
IJmuiden namen dit weekeinde 135 duiven deel
aan een wedvlucht van Pt. St. Maxence af over
een afstand van 380 km. De lossing van de dui
ven geschiedde om 9.50 uur. Een duif van G.
Schoone bereikte als eerste het hok om 15.55.30
uur; de laatste prijsduif om 16.38.55 uur.
Op deze vlucht werden de duiven door de
mist eerst om 9.50 uur gelost. Ondanks het
slechte weer op de vluchtlijn en de koude
noorden- tot noordoostenwind maakten de eer
ste twee duiven toch nog meer dan duizend
meter per minuut. Enige liefhebbers met één
vroege duif en na 1 tot l'/t uur de tweede. S.
Hoekstra draaide 5 van de 12 meegegeven dui
ven in de prijzen in 11 minuten. Ook goed
tonen van A. Broek en J. v. d. Scheer, 3 in
9 minuten.
De uitslag was als volgt: G. Schoone 1, 8 en
19; P. Verduin 2; L. Knapen 3; comb. Van Duin-
v. d. Plas 4, 15. 16 en 20; G. Vogel 5 en 25;
J. v. d. Scheer 6. 7 en 10; H. Haver 9; S. Hoek
stra 11, 13, 18, 22 en 26; A. F. Broek 12, 17 en
21; R. Strijker 14: J. de Vlugt 23 en 24: J. Suur-
mond 27.
DE BONTE DUIF. Van de postduivenhou-
dersvereniging ,,De Bonte Duif" in IJmuiden
namen dit weekeinde 196 duiven deel aan een
wedvlucht van Corbeil af over een afstand van
452 km. De lossing van de duiven geschiedde
om 7 uur. Een duif van Muyderman bereikte
als eerste het hok om 14.44.14 uur; de laatste
prijsduif om 16.42.20 uur.
Het was een zware wedvlucht omdat de dui
ven te kampen hadden met een straffe noorden
wind en regenbuien. Maar de eerste duiven
maakten evengoed nog een snelheid van circa
60 km per uur. Maar er bleven ook veel duiven
achter.
De uitslag was als volgt: Muyderman 1; Wie-
lart Jr. 2; Van Kooten 3, 17. 38; Heis 4, 9, 11, 15,
35: Exalto 5, 19; Verschuren 6. 18, 30, 37; J. Swart
7, 29; v. d. Werff 8. 21. 33; Verduin 10, 16; Jel-
lema 12, 13; Thiele 14; Bruynes 20, 27: De Jong
22; Van Vliet 23, 26, 36; Wassenaar 24; Dekker
25; Woudhuizen 28; Wilms Floet/Schafstall 31;
N. Swart 32, 39; Kaldenbach 34; Boon 40.
ORANJE NASSAU. Van de postduivenhou-
dersvereniging .Oranje Nassau" in IJmuiden
namen dit weekeinde 112 duiven deel aan een
wedvlucht van Corbeil af over een afstand van
457 km. De lossing van de duiven geschiedde
om 7 uur. Een duif van J. Ulehake bereikte als
eerste het hok om 14.53.36 uur; de laatste prijs
duif om 17.36.20 uur.
De uitslag was als volgt: J. Ulehake 1, 7;
J. Boekweg 2, 12, 23; H. de Weers 3; J. Prins 4;
J. Ruighaver 5; P. Zaayer 8; A. de Waard 9,
10, 13, 17, 20; J. Rijs 6: J. Kraayenoord 11, 19:
J. van Loon 14; W. Kool 15; H. Ulehake 16:
J. van Sikkelerus 18, 22; P. Visser 21.
HET ATOOM. Van de postduivenhouders-
vereniging ..Het Atoom" in Velsen-Noord namen
dit weekeinde 132 duiven deel aan een wedvlucht
van Corbeil (Frankrijk) af over een afstand
van 455 km. De lossing van de duiven geschied
de om 7 uur. Een duif van A. Voorhout be
reikte als eerste hel hok om 14.17 uur; de laat
ste prijsduif om 16.26 uur.
De koude noordwesten wind. die de vogels
flink tegen hadden, heeft de dieren onderweg
nogal wat last bezorgd. Bovendien hebben de
evenzeer koude regenbuien afbreuk gedaan aan
de mogelijkheid van een snelle vlucht. De eerst-
aankomende vogel van liefhebber A. Voorhout,
die bovendien met zijn tweede „vlieger" de
vierde plaats bezette in de prijzenstand, kon
een gemiddelde uursnelheid van slechts 62,47
kilometer bereiken. De laatste prijsvogel kwam
niet verder dan 48,24 kilometer per uur. Met
deze vlucht heeft de heer Voorhout zich met
zijn vliegers flink naar de voorste gelederen
gewerkt. Toch kwam hij niet helemaal voor
aan, want liefhebber T. Perinu, die in de eerste
vlucht van St. Cathelijne Wavre af met de num
mers 1, 2 en 10 al direct tot de kanshebbers
ging behoren bereikte nu met een tweede en
dertiende prijsvogel de top en is thans nummer
één over de vijf nu gehouden wedvluchten.
Overigens blijft het voor „Het AtoonT'-liefheb-
bers een spannende vraag wie tenslotte aan het
langste eind zal trekken.
De uitslag was als volgt: A. Voorhout 1. 4;
T. Perinu 2, 13. 25: D. van der Linde 3, 15; J.
de Boer 5, 6, 10, 16, 20; A. Kat 7; J. Stijnman
8, 18; B. Schoo 9; A. F. de Roos 11; P. van der
Wiele 12. 19, 22; H. Harms 14; L. Veldt 17, 21;
A. de Bot Jr. 23; Ph. F. Martinius 24; A. van
Leeuwen 26.
IJMUIDEN. Van de postduivenhoudersver-
eniging „IJmuiden" in IJmuiden namen dit
weekeinde 96 duiven deel aan een wedvlucht
van Corbeil af over een afstand van 450 km. De
lossing van de duiven geschiedde om 7 uur.
Een duif van A. de Weers bereikte als eerste
het hok om 14.55.48 uur; de laatste prijsduif om
17.39.37 uur.
De uitslag was als volgt: A. de Weers 1, 4,
20; A. J. Waal 2, 13, 17, 21. 24; A. Voetman 3,
5. 6, 15, 18; F. Piers 7; P. van Dongen 8, 9; J. de
Waard 10, 14; J. Sponselee 11, 16. 22; M. Rutte
12, 19; K. Metselaar 23.
SNELLE WIEKEN. Van de postduivenhou-
dersvereniging „Snelle Wieken" in Santpoort
namen dit weekeinde 250 duiven deel aan een
wedvlucht van Corbeil af over een afstand van
452 km. De lossing van de duiven geschiedde
om 7 uur. Een duif van Hoogzaad bereikte als
eerste het hok om 14.9 uur; de laatste prijsduif
om 16.13 uur.
Koude noordwesten wind en vermoedelijk mist
in Noord-Frankrijk, waardoor de duiven zeer
onregelmatig binnenkwamen en er waren ook
nogal wat achterblijvers. De heer F. van Son
maakte een uitzondering op de regel. Zijn dui
ven kwamen aan de lopende band binnen.
De uitslag was als volgt: J. Hoogzaad 1, 6, 28.
40; Tiebout 2. 51; Gorter/H. Duin 3, 34. 35: F.
van Son 4. 10, 13, 32, 43, 46; H. Oesterholt 5. 11,
44; C. Sneekes 7, 49; A. Tabernal Jr. 8. 25; J. de
Jonge 9; Gorter/K. Duin 12, 14: A, Tabernal Sr.
15; Van Haaster Rozemeijer 18, 24, 48, 50; C.
Koks. Jr. 17, 22. 29, 45; C. Koks Sr. 18, 21, 31,
39. 41; W. Hoogland 19; C. Korthouwer 20; B.
v. d. Wensch 23, 28. 36; G. Brouwer 27; M. Jan
sen 30. 33; S. Schenk 37, 42. 47; W. Tervoort 38,
DE SNELVLIEGER. Van de postduivenhou-
dersvereniging ..De Snelvlieger" in IJmuiden
namen dit weekeinde 310 duiven deel aan een
wedvlucht van Corbeil af over een afstand van
453 km. De lossing van de duiven geschiedde om
7.15 uur. Een duif van M. J. Verdel bereikte als
eerste het hok om 16.32.51 uur; de laatste prijs
duif om 16.59.48 uur.
Een zware vlucht met veel achterblijvers en
met andere mensen in de kop. De duiven had
den totaal 7 uur in de lucht gezeten. Er waren
veel melkers die er naast zaten.
De uitslag was als volgt: M. J. Vendel 1; H.
J. Broek 2, 6; B. Visser 3, 14, 28, 48; S. Voet en
Zn. 4. 13. 16, 24, 40; N. Vendel 5. 37; F. de Boer
7, 8, 21, 23; K. Klepper 9, 31, 32, 36, 41, 52; J.
Wijker 10, 17, 25. 26, 42, 51, 54; Jac. Broek 11,
35, 39; K. van Bremmen 12, 43, 53; H. van der
Wiele 15: F. Reker 18, 20; A. J. Koster 19, 34;
W. Remmers 22. 27, 50. 59; Chr. Prins 29, 44, 56;
W. Rolvink 30, 47; A. Warnaar 38; Tj. Koorn 45,
46, 55; P. Schotvanger 49; J. Minneboo 57, 61;
W. de Weers 58, 62; E. Sloot 60.
Maandag aangekomen te IJmuiden: Waver-
stroom, van Par; Sinon, Port au Prince; Göttin-
gen, Bremen; Andrea Ursula, Llandulas; Ga
zelle, Boston, Koog aan de Zaan; Leonidas,
Alicantes; Aurora, Par; Annika, Jakobstad;
Arneborg, Plymouth; Bothniaborg, Hamina,
Zaandam; Zaanstroom, Goole; Johannes-L., Rot
terdam; Susan. Llandulas; Areas, Antwerpen;
Thea, Duinkerken, IJmuiden; Reiger, Rotter
dam.
Maandag vertrokken van IJmuiden: Gemma,
naar Klaipeda; Gebina, Antwerpen, Velsen;
Luossa, Newport News. IJmuiden; Res Nova,
Penzance, IJmuiden; Heimat, Stockholm; Prin
ses Margriet, Aarhus; Delfzijl, Norwich; Stella
Nova, Antwerpen, Zaandam; Djiba, Sassandra;
Brittenburgh, Rotterdam; Alca, Frederikshamn,
Velsen; Wotan, Dagenham; Hoendiep, Blyth;
Nordstem, Delfzijl; Rita Holst, Rotterdam; Gert
Staerke, Antwerpen; Claus, Londen; Someren,
Gothenburg; Cristallina, Bremen; Ravenstein,
Bremen; Arabert, Bremen; Despatch, Londen;
David, Londen; Waverstroom, Par; Orsova, Ko
penhagen; Dania, Rotterdam; Frederiksborg,
Lanrick; Luther, Karlskrona, IJmuiden; Ama-
sus, Norwich; Doni, Great Yarmouth.
Dinsdag aangekomen te IJmuiden: Emerald
Isle, van Rotterdam; Ammon. Rotterdam; Staf
fan, Stockholm, Velsen; Auriga, Delfzijl; Daho-
meykust. Antwerpen; Zeeburgh, Norrkoping;
Albert-V., Felixtowe, voor Buitenhuizen; Em-
bla, Gefle; Hontestroom, Sheerness.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Liberty,
naar Kirckaldy; Proton, Londen; Nautiwa, Rot-
burgh; Socrates, Rotterdam; Castor, Londen,
terdam; Philetas, Rotterdam; Nerlandia, Gothen-
Indien achter de haven van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit. dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
Met grote droefheid geven wij u kennis dat heden,
zacht en kalm na een kortstondige ziekte, van ons is
heengegaan onze lieve moeder en oma
CORNELIA ZWART
weduwe van: ARIE DEN HEIJER
op de leeftijd van 59 jaar.
J. den Heijer
E. den Heijer-de Groot
K. Visser-den Heijer
C. Visser
Ineke en verloofde
en kleinkinderen.
IJmuiden, 20 mei 1968
Planciusstraat 46
De teraardebestelling zal plaatshebben op woensdag,
22 mei a.s. op de begraafplaats „Westerveld" te Drie
huis na aankomst van trein 15.28 uur halte Driehuis-
Westerveld.
Vertrek van huis om 15.00 uur.
Heden overleed onze lieve zorgzame zuster, .schoon
zuster en tante
CORNELIA DEN HEIJER-ZWART
Haar leven was werken.
E. Zwart
C. Zwart-v. d. Nat
A. Zwart
C. Zwart-Mensink
R. Zwart
G. Zwart-de Niet
E. R. Zwart
Heden is van ons heengegaan onze lieve zuster, schoon
zuster en tante
CORNELIA DEN HEIJER-ZWART
Egmond aan Zee: C. Zwart
A. Zwart-Krab
E. Wijker-Zwart
A. Wijker
Haarlem: J. Zwaan-Zwart
L. Zwaan
nichten en neven.
In de slaapkamer helpen 'Luxaflex' jaloezieën intimiteit
creëren en blikken van buiten te weren. Sprei en tapijt zijn
beschermd tegen verkleuren. En natuurlijk: extra donker
betekent extra rust. Ook 's middags.
WONINGINRICHTING
MARKTPLEIN 29
IJMUIDEN - TELEF. 10541
EUROPA
meubel:
dan naar BARENDS
Kinder Voet Service
correctieschoenen
vier wijdten
ruime sortering
ook voor losse steun
zolen
Gratis nacontrole
Hoofddealer Piédro schoe
nen voor Haarlem e.o.
BETERE SCHOENEN
HOEK KRUISSTRAAT
Elke dag
nieuws uit
uw stad en
uw streek
binnen- en
buitenland
radio en T.V.
sport
kunst
feuilleton
elke
maandag
de bijlage
„Sportief"
elke
zaterdag
de bijlage
„ERBIJ"
in
Voor een
proefabonnement
belt U 023 -15295
belt U 02550-15437
belt U 02510-26546
Regelmatig ontvangen wij
brieven die reageren op
een advertentie onder
nummer, doch waarop dat
nummer niet is vermeld.
Dit vertraagt de doorzen
ding ervan of maakt
deze onmogelijk.
Vermeldt daarom steeds
duidelijk op de enveloppe
het nummer van de ad
vertentie waarop uw brief
reageert.
Dit is in uw eigen belang:
D.V. hoopt a.s donderdag 23 mei (Hemelvaarts
dag» in het Cultureel Centrum voor te gaan
AANVANG 7.30 UUR.
Concertgebouw - vrijdag 24 mei 1968 - 8.15 uur
DERDE CONCERT BEETHOVENCYCLUS
Dirigent: Vladimir Matej
SolistHerman Krebbers - viool
Programma: Ouverture „Egmont" - Vioolconcert -
Symfonie no. 7
Entree 4.50 (a.i.)
Kaartverkoop en plaatsbespreken bij Concertbureau
Alphenaar, Kruisweg 49. tel. 10125
De huisvuildienst van donderdag 23 mei
wordt verschoven naar woensdag 22 mei
Wj/ÊÊj .--*»••> mfhv li i)W j ------ t
8 f. i
