rC de ru liter
VERENIGINGSNIEUWS
UIT DE IJMOND
MEDISCHE VERZORGING
IN HET WEEKEINDE
Opening „blauwe week" in
Santpoort trok zeer velen
Interscholaire Twee inbraken
m
een succes
PALVU" beëindigde seizoen
met kluchtig blijspel
Subsidie voor
O.K.-parochie
In de vishal en op zee
Drankbestrijders
massaal bijeen
Passagierende
zeeman viel
in het water
„Daar moet je vrouw voor zijn
in Driehuis
Twee inbrekers
aangehouden
Onderscheiding
voor zuster
De Graaf
verstelbare
fauteuil
Havenberichten
marktplein 30 IJmuiden
telef. 19015 5 lijnen.
VRIJDAG 24 MEI 1968
Het carillon speelt
Iedere zaterdag vrije meubelkijkdag
J Frame in rood, groen
of wit. Alleraardigste
stoffering in bloem-
dessin: 2857
WONINGINRICHTING
V elsen-IJ muiden
Velsen-Noord
Jan van Dam
Er is in deze tijd volgens de spieker geen
vlucht naar de vergetelheid door middel
van alcoholgebruik meer te rechtvaardi
gen, of ook maar enigszins begrijpelijk of
vergeeflijk.
Als afschrikwekkend voorbeeld stelde
de professor Zweden voor, gemiddeld één
der rijkste landen van Europa, echter met
een golf van alcoholisme en zelfmoorden.
Fel ageerde de spreker tegen de reclame
campagnes voor drankgebruik die er zon
der ook maar enige inmenging van re
geringswege mogen worden gevoerd, op
wijze die hij verontrustend noemt
„Het wordt hoog tijd. dat onze regering
nu eindelijk eens paal en perk gaat stel
len aan deze propaganda voor drankgè
bruik!", sprak professor Stuiveling. Hij
noemde het grote gevaar van het drank
gebruik, dat er geen natuurlijk einde aan
is, zodat bij alcohol een zesde of zevende
glas zonder meer mogelijk is. „Onze strijd
onder zeer jeugdigen, samengestroomd op I gaat echter voort, ongeacht of wij nu veel
de ruime speelweide bij het grote perma- of weinig succes hebben!", beëindigde de
nente podium, om maar niets te hoeven hoogleraar zijn redevoering, welke werd
missen van deze landdag; het fraaie zon- beloond met een daverend applaus,
nige weer kon hen daarbij slechts aan- j}e verdere middag werden de aan
moedigen. Het was een gemoedelijke wezjgen afwisselend beziggehouden door
bijeenkomst, waaraan door jong en oud j)e blauwe Spelers", door Cobi Schreijer
(Van een onzer medewerkers)
SANTPOORT Reeds vanaf de weg
duidelijk zichtbaar aangebrachte blauwe
borden, voorzien van teksten als „Durf
anders te zijn, leef alcoholvrij!" en „Geen
alcohol bij snelverkeer!", markeerden de
plek in Santpoort, waar op Hemelvaarts
dag de samenwerkende comités voor
drankbestrijding in Noord-Holland, Zuid-
Holland en Utrecht, het openingspro
gramma presenteerden van hun „Blauwe
week": het lommerrijke Burgemeester
Rijkenspark aan de Wüstelaan.
Reeds vroeg in de morgen was een
aanzienlijk aantal drankbestrijders, waar-
werd deelgenomen; kinderen stoeiden op
de grasmat of speelden een partijtje bad
minton. Er werden spelletjes georgani
seerd vanuit het overdekte podium, van
waaruit men met behulp van een galmen
de geluidsinstallatie het gehele terrein
met gemak kon bestrijken. De ouderen
hadden plaatsgenomen in het gras of op
een in beperkte mate beschikbaar klap
stoeltje en neurieden vrolijk mee met de
muziek, die ten gehore gebracht werd
door het accordeonorkest „Fortissimo"
dat zich met ijver en toewijding, onver
moeibaar van zijn taak kweet.
Spelletjes en gesprekken werden
slechts onderbroken door het optreden
van de geheelonthouderstoneelgroep „De
Blauwe Spelers" uit Groningen, voor het
optreden van de zangeres Cobi Schreijer
uit de Waagtaveerne in Haarlem, en voor
professor dr. Garmt Stuiveling, die het
gezelschap op de groene weide toesprak.
Prof. dr. Stuiveling vroeg de aanwezi
gen zich wel rekenschap te geven dat de
oude vorm van drankmisbruik, zoals aan
het begin van deze eeuw, heden ten dage
wel voorbij is. Hij legde echter de nadruk
op de huidige levensvorm van de mens,
die in onze landen, vergeleken bij een
halve eeuw terug, bijna volmaakt is te
en door de accordeons van „Fortissimo"
terwijl er ook voor de dorstigen onder de
geheelonthouders was gezorgd. Bij een
tentje even terzijde van het grote podium
kon men zich naar hartelust te goed doen
aan een plastic bekertje koffie, of
vruchtensap.
Mede doordat de belangstelling bijzon
der groot was mag de opening van de
„Blauwe week" voor de geheelonthouders
een groot succes worden genoemd.
(Van een medewerker)
VELSEN Mede door het fraaie weer
van Hemelvaartsdag is het door de leer
lingen van de Velsense Prof. dr. S. Visse-
ring-hbs georganiseerde interscholaire
sporttoernooi een groot succes geworden.
Vandaar dat alle wedstrijden in een spor
tieve sfeer zijn verlopen, waarbij de deel
nemers elkaar enthousiast en geanimeerd
de prijzen hebben betwist.
Bij het voetballen ging de eerste prijs
naar de Prof, dr. S. Vissering-hbs, waar
van het elftal in de finale met 3-1 won
van het Marnix-lyceum uit Haarlem. De
derde prijs was voor Z.L.V. uit Zaandam,
na een monsteroverwinning met 18-3 op
„Purmos" uit Purmerend.
De organiserende vereniging wist ook
bij hockey de eerste prijs te behalen,
door in de finale met 4-2 van het Haar
lemse Marnix-lyceum te winnen. Ook
hier was de derde prijs voor Z.L.V., dat
„Vokzos" uit Alkmaar naar de vierde
plaats verwees.
De prijzen bij volleybal-heren waren
respectievelijk voor „Vokzos", Z.L.V. en
de Vissering-hbs, terwijl bij de dames de
ranglijst als volgt luidde; 1. Vissering-
hbs, 2. ZLV en 3. „Hoorn". De prijzen
werden des avonds tijdens een geani
meerde feestavond in het Patronaatsge
bouw aan de Willemsbeekweg uitgereikt
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. De 51-jarige kok van de
Rijnmond 2 (KW 43) is in de nacht van
dinsdag op woensdag met een grote
hoofdwond boven het rechter oog te wa
ter geraakt bij de kade voor de IJbunk-
ker. Het schip is ingeschakeld bij het
onderzoek naar olie op de Noordzee. De
vrijwel geheel Engelse bemanning was
's avonds gaan passagieren. Bij de terug
komst stapte de kok haastig uit de auto,
struikelde over de stootrand, sloeg op de
rand van de kade met zijn hoofd tegen de
verschansing van het schip aan, viel ver
volgens van de ene remmingsbalk op de
andere en tuimelde in het water. Vrijwel
onmiddellijk haalde men hem uit het wa
ter. De Ongevallendienst bracht de kok
naar het Antoniusziekenhuis.
Muziek uit operettes en musicals klinkt
zaterdag 25 mei van 16.00-17.00 uur uit de
stadhuistoren te IJmuiden, als Hein de
Ligt daar zijn wekelijks carillonconcert
verzorgt. Het programma luidt: 1. Pre
ludium quasi una fantasia. Jef van Hoof;
2. Geschichten aus dem Wienerwald, Joh.
Strauss; 3. a. Ich bin nur ein armer Wan-
dergesell (uit: „Der Vetter aus Dinsda").
Ed. Künneke; b. Dunkel rote Rosen (uit:
„Casparone"), Carl Millöcker; 4. Impro
visatie, H. de Ligt; 5. a. Vilja-lied (uit:
„Die lustige Witwe"), Fr. Léhar; b. O
Madchen, mein Madchen (uit ^.Frede-
rike") Fr. Léhar; 6. Fantasia, Arthur
Lynds Bigelow; 7. a. Do-re-mi (uit: „The
sound of music"), Richard Rodgers; b;
Climb ev'ry mountain (uit: „Tre sound
of music"), Richard Rodgers: c. The sound
of music (uit: ..The sound of music") Ri
chard Rodgers; 8. Elizabethan serenade,
Ronald Binge.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Onbekenden hebben een
ongewenst bezoek gebracht aan het filiaal
van een stomerij aan de Da Costalaan in
Driehuis, waar zij via een poort aan de
P. C. Hooftlaan zijn binnengedrongen. Uit
een niet-afgesloten kassa werd 185 ont
vreemd. Tezelfder tijd ongeveer is ook
ingebroken in een woonhuis aan de P. C.
Hooftlaan. Daar is uit een doosje in het
dressoir 220 gestolen en werd een geld
kistje met 160 inhoud meegenomen. De
opengebroken lege geldkist is naderhand
in een vuilnisemmer teruggevonden.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Een 20-jarige loodgieter en
een 34-jarige kopergieter beiden woonach
tig in de gemeente Velsen zijn door de
Haarlemse politie aangehouden en inge
sloten. Zij bekenden in maart en april te
hebben ingebroken in de kolenhandel van
v.d. Berg; bij de n.v. Groenpol; bij Edi-
vo en bij de PAM-garage.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Tijdens een korte plech-
I tigheid in het raadhuis van Velsen heeft
burgemeester mr. J. C. Bührmann in zijn
ambtskamer de zilveren medaille, verbon-
I den aan de Orde van Oranje Nassau, uit
gereikt aan zuster H. P. de Graaf we
gens vijfentwintig jaar trouwe dienst bij
I he' Wit-Gele Kruis, afdeling Velsen.
(Van onze correspondent)
IJMUIDEN. Op de dinsdagavond ge
houden ledenvergadering van de afdeling
IJmuiden van het Oud-Katholiek Onder
steuningsfonds, werden onder meer d e
voorstellen behandeld voor de komende
algemene vergadering Enkhuizen. Hier
bij achtten de leden het van eminent be
lang bij de subsidiëring ook de beide
IJmondparochies van de Oud-Katholieke
kerk te betrekken, zoals dit door het
hoofdbestuur wordt voorgesteld.
In dit geval zullen deze parochies ge
durende vier jaar ieder jaar elk twee
duizend gulden ontvangen voor de finan
ciering van het kerkelijk centrum van de
H. Adelbertusparochie en voor restaura
tiekosten van het kerkgebouw van de H.
Engelmundusparochie. Eerstgenoemde ge
meenschap zal bovendien gedurende vier
jaar jaarlijks nog dqizend gjulden subsidie
ontvangen." De afgevaardigden" van IJmui
den. de heren J. van Riessen en J. van
dei-Laan, zuilen deze voorstellen in Enk
huizen uiteraard ondersteunen. Evenals
de voordracht tot benoeming als lid van
het hoofdbestuur van de heer J. D. ter
Brugge uit IJmuiden.
Tijdens deze vergadering werden ook de
gebruikelijke jaarverslagen van secreta
ris en penningmeester goedgekeurd. Uit
deze cijfers bleek dat het ledental in ge
ringe mate is teruggelopen, zodat het be
stuur zal trachten dit aantal weer op te
Er is
altijd wat
nieuws bij
de Ruijter.
I
intermeubel
VELSEN Ook de arbeiderstoneelvereniging „PALVU" heeft nu op
haar beurt een streep onder dit toneelseizoen gezet, hetgeen dinsdag en
woensdag geschiedde in het Hervormd Jeugdgebouw aan de Rembrandt-
laan met twee opvoeringen met Terence Dudleys blijspel „Daar moet je
vrouw voor zijn". Voor een vrolijk seizoensbesluit ongetwijfeld een geluk-
noemen. „Wij leven nu in een wereld die I ki keuze want de schrijver is er met een amusante behendigheid in ge-
„niv™ is" ,ia„s Hp snrpkpr en 1 vermakelijke situaties op te roepen, die voornamelijk ont
staan omdat een enigszins mallotige tante hardnekkig een verkeerde uitleg
blijft geven aan de door haar toevallig beluisterde gesprekken.
volkomen nieuw is", aldus de spreker, „en
die door de mensen gemaakt is in de laat
ste vijftig jaar!" Het alcoholisme is echter
blijven bestaan, volgens prof. dr. Stuive
ling. en strekt zich nu op een geheel
nieuw terrein uit. Hij memoreerde in dit
verband de vele verkeersongevallen, ont
staan door een overvloedig drankgebruik
VRIJDAG 24 MEI
Cultureel Centrum, 20 u.: bijeenkomst
aquarrimvereniging „Velsen".
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 19 tot 21.30 u.; filiaal Wijker-
straatweg 77 Velsen-Noord: 19 tot 21.15
u.; filiaal van de Gemeentebibliotheek en
de r.-k. bibliotheek in Santpoort-Noord,
gebouw „Spaarnberg", Wüstelaan 79: 19
tot 21.30 u.; r.-k. openbare leeszaal en bi
bliotheek, Willemsbeekweg 96. IJmuiden:
19 tot 21 uur; filiaal r.-k. openbare lees
zaal en bibliotheek in Velsen-Noord, Ban-
jaertstraat 13: 19 tot 21 uur.
ZATERDAG 25 MEI
Bibliotheken: De gemeentelijke open
bare bibliotheek en leeszaal, de filialen
in Velsen-Noord, Santpoort-Noord en Wil
lemsbeekweg in IJmuiden zijn geopend
van 10 tot 12.30 uur.
VRIJDAG 24 MEI
Katholieke openbare bibliotheek, Ban-
jaertstraat 13: 14-17 en 19-21 u.
Gemeen tebiblotheek, filiaal Wijker-
straatweg 77: volwassenen en tieners
14.30-17.30 en 19-21.15 u.; jeugd 14.30-
17.30 u.
ZATERDAG 25 MEI
Katholieke openbare bibliotheek, Ban
jaertstraat 13: geopend van 10-12.30 u.
Gemeentebiblotheek, filiaal Wijker-
ZIJ DIE DE INHOUD nog niet kennen
zullen waarschijnlijk voldoende hebben
aan de vermelding, dat de centrale figuur
van dit blijspel een succesvol schrijver
van bloedige detectiveverhalen is, die de
gewoonte heeft aangenomen de verschil
lende frappes van zijn boeken eerst met
een charmante medewerkster aan de
praktijk te toetsen, alvorens deze aan het
papier toe te vertrouwen. Aldus verslijt
een onverwacht op visite gekomen tante,
die toevallig van enige lugubere repetities
getuige is, haar aangetrouwde neef voor
een gevaarlijke gek en lustmoordenaar,
waar haar nichtje dringend tegen in be
scherming wordt moet worden genomen.
En het zijn al deze bijna logisch te noe
men reacties en complicaties, waar het
publiek dan bijna voortdurend door tot
lachen wordt gestimuleerd.
NOL STUVEL, die deze voorstellingen
heeft geregisseerd, wenste met dit ver
makelijke stuk blijkbaar het onderste uit
de kan te halen, zodat hij de spelers alle
registers van de klucht liet openen Met
als gevolg dat het geen luchtige blijspel-
vertoning is geworden, doch een tamelijk
geforceerd gebeuren, waarvoor de spelers
als het ware voortdurend op bun tenen
acteerden, om toch maar vooral een fors
niveau te kunnen handhaven. Ook had
de regisseur wel iets meer op taalgebruik
mogen letten, want het mag bij een se
rieuze vereniging als „Palvu" toch niet
voorkomen dat men meermalen moet
luisteren naar uitspraken als „zuiker" „hij
heben „sieso".
ONDER DEZE restricties mag toch wel
een vlotte voorstelling worden vermeld,
waarmee de zeven spelers het publiek
telkens een vrolijke avond hebben be
zorgd. Dit waren Theo Nierop als de
veelgeplaagde schrijver, in al zijn peni
bele situaties geassisteerd door Mary
Geels, Jo Belfroid en Riek Vosse, respec
tievelijk zijn charmante medewerkster,
de ruimdenkende echtgenote en de kor
date tante. Gea Vlot was het dienstmeisje
met filmster-allures en Toon Nierop
bracht een vermakelijke dorpsagent in het
geding. Met Ton van Bodegraven als de
maar toch wel vrolijk toneel gebeuren,
waarmee „Palvu" leden en donateurs op
vakantie zond.
IJMUIDEN. In IJmuiden zijn woens
dag in totaal 4400 kisten vis aangevoerd.
Bij deze aanvoer waren
647 kisten tong en tarbot, 2 kisten heil
bot, 450 kisten schol, 25 kisten schar, 400
kisten haring, 735 kisten makreel, 465
kisten schelvis, 600 kisten wijting, 300
kisten kabeljauw en gul, 10 kisten leng,
10 kisten haai, 34 kisten Poon, 750 kisten
koolvis. 71 kisten diversen.
Prijzen per kilogram in guldens: heil
bot 3.70-3.60, gr. tong 2.37-2.17, grm. tong
2.57-2.14, kim. tong 3.76-2.58, kl. tong I
3.56-3.36, kl. tong II 3.85-3.60, tarbot 4.90-
4.50.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 156-68,
lltlIICCIllCUluHHHV'CIV) llliuui J I O -I -i
«traatweg 77: volwassenen en jeugd: 10- dorpsdokter zijn dan weer alle spelers
12 30 u vermeld in een stellig met onberispelijke,
IJMUIDEN:
Artsen: van zaterdag 13 uur tot maan
dagmorgen 8 uur: J. F. A. Pieterse, Ori-
onweg 126, tel. 11365; F. van Venetiën,
Kennemerlaan 214, tel. 10035; F. M van
Stekelenburg. Leeuweriklaan 52. telef.
14290.
Apotheek: Apotheek Pleyler. Planeten-
weg 52, tel. 15348.
Tandartsen voor Velsen. Beverwijk en
Heemskerk- alleen voor spoedgevallen
zaterdag en zondag Van 17 tot 17.30 uur;
J. A. M. Lith, Jupiterstraat 1. IJmuiden,
tel. 02550-8062.
Verloskundige: voor verloskundige hulp
wende men zich tot de eigen verloskun
dige. Bij geen gehoor belle men 008
(boodschappendienst) om te vernemen
welke verloskundigen de dienst waar
nemen.
Wijkverpleging: Het Groene Kruis: voor
IJmuiden en IJmuiden-Oost: zuster M.
v. d. Meulen, Kanaaldijk 229, IJmuiden.
tel. 02550-14378; voor Velsen-Noord en
Zuid: zuster A. Groen. Valeriuslaan 36,
Driehuis; voor Driehuis en Santpoort:
zuster G. Kolkman, Delftlaan 739, Haar
lem-Noord. tel. 023-62044. Het Wit-Gele
Kruis: zuster G. Smit, P. C. Hooftlaan 4.
Driehuis, tel. 02550-10635.
Dierenarts: de dienst voor zieke huis
dieren in de IJmond wordt dit week
einde waargenomen door de dierenarts
P. A. v. Omloo, Van Roosmalenstraat 9,
Utigeest. tel. 02513-2296.
SANTPOORT:
Arts: D. R Mansholt. Vinkenbaan 23,
Santpoort-Station, tel. 02560-8410.
Apotheek: Santpoortse Apotheek. Bloe-
mendaalsestraatweg 149. Santpoort-Zuid.
tel. 02560-8249.
BEVERWIJK:
Artsen: Voor de artsen Fierstra sr. Fier-
stra jr., Lange, Plantinga, Reddingius,
De Ruiter, Versélewel de Witt Hamer,
Visser en Vreeling, van zaterdag 12 uur
tot zondag 9 uur: J. G. Lange, Dreef 3
Beverwijk tel. 02510-24234; zondag van
9-24 uur: J. D. Reddingius, Prinsesse
laan 5, Beverwijk, tel. 02510-25551, voor
de artsen Ten Harmsen van den Beek.
Hommes, Peeters, Swaab, Vos en Zeijl-
mans, van zaterdag 12 tot zondag 24 uur:
F. J. G. Swaab. Kuenenplein 48. Bever
wijk, tel. 02510-24169.
Apotheek: Voor Beverwijk en Velsen-
Noord. van vrijdag 24 mei 18 uur tot
vrijdag 31 mei 18 uur: Apotheek Duin-
wijk, Populierenlaan 44. Beverwijk, tel.
02510-23888 De Heemskerkse. Kerkweg
11, is niet de weekends, wel alle avon
den in deze week geopend, tel. 02510
32490.
Wijkverpleging: Het Wit-Gele Kruis,
zuster Poeze. Kleine Houtweg 26a, telef.
'V2745.
Dierenarts: zie IJmuiden.
HEEMSKERK:
Artsen: Van zaterdag 10 uur tot zondag
morgen 9 uur: G. F. de Pagter, G. van
Assendelftstraat 25b, tel. 02510-32476
zondag van 9 tot 24 uur: J H. Schutte
Graaf Willem II-laan 26, tel. 02510-32266
Apotheek: Apotheek De Heemskerkse
Kerkweg 11-13, tel. 02510-32490.
grote koolvis zw. 52-42, gr. koolvis wit
162—128, gr. leng 46-42, gr. wolf 144.
Per 50 kg gr. schol en grm. schol 54-49,
kim. schol en kl. schol I 57-52, kl. schol
II 24-15, schar 22-16, verse haring 17.60-
14, makreel 32-11.50, gr. schelvis 22-17,
grm. schelvis 22-17, kim. schelvis 22-17,
kl. schelvis I 27-20, kl. schelvis II 27-20,
wijting 23-17, gr. gul 36-22. mid. gul 24-20,
kl. gul 22-17, kl. haai 42-40, Poontjes 16-8.
kl. koolvis zw. 17-15. kl. koolvis wit
44-31.
Besommingen in guldens: KW 144 -
14.900: KW 101 - 7.200; KW 142 - 2670;
KW 96 - 1.630; IJM 3 - 1.480; VL 142 -
10.400.
Vrijdag
In IJmuiden werden vrijdag door twee
endertig vaartuigen aangevoerd 6.370 kis
ten vis, 55.000 kilogram tong en 620 stuks
stijve kabeljauw. Bij deze aanvoer waren
360 kisten schelvis, 265 kleine kisten
schelvis, 360 wijting. 425 kleine kisten
wijting, 1.630 gul en kabeljauw, 1.160
koolvis, 160 haring. 420 kleine kisten ha
ring. 320 makreel. 810 kleine kisten ma
kreel, 1.050 schol, 20 tarbot en 210 varia.
Per kilogram werd, in guldens Tetaald
voor heilbot 3,802, tarbot 5,204,80,
grote tong 2.291,97, grootmiddel tong
2.282,16, kleinmiddel tong 2,472,38,
tong I 3,40—3,25, tong II 3,85—3,61, zalm
8,40—6.90.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw
110—74. middel kabeljauw 9074, grote
koolvis 5642, middel koolvis 43, grote
koolvis wit 164124, grote leng 4842.
Per tien stuks: grote kabeljauw 8061.
middel kabeljauw 6142.
Per stuk: haai 130.
Per hoop: vleet 45.
Per 50 kilogram: grote schelvis 22—17,
middel schelvis 1917, kleinmiddel schel
vis 17, schelvis I 2117, schelvis II 23
17, kabeljauw I 4022, kabeljauw II 24—
17, kabeljauw III 2217, koolvis I 16—15,
koolvis II 15, koolvis I wit 35,22, grove
schol 5745, schol II 3019, schol III
2015, schar 2315, wijting gestript 22—
17, wijting dicht 1412, makreel 2211,50,
tarbot 18698, griet 6152, kleine heilbot
8477, schartong 35, rode poon I 168.
rode poon II 4533, rode poon III 3510
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
hedenmorgen uit 60 kisten schelvis, 123
kleine kisten schelvis. 60 wijting, 350
kleine kisten wijting, 650 gul en kabel
jauw, 240 koolvis, 331 kleine kisten ha
ring, 160 makreel, 1.650 kleine kisten ma
kreel, 400 schol, 500 stuks stijve kabel
jauw en 12.000 kilogram tong.
Woensdag te IJmuiden aangekomen: Djatibaru,
van Antwerpen; Gracia, Londen; Tunis, Rotter
dam; Ares, Antwerpen; Emsworth, Ipswich;
Mercurius. Rotterdam; Witmarsum, Bremen; At-
lantide, Londen; Keyness, Sheemess; rasman,
Londen; Tor Anglia, Gothenburg; Berkelstroom,
Goole; Carina, Narvik; Jan Meeder, Shoreham;
Tubo Fowey, voor Velsen; Ch. Bohl, Dagen
ham; Amstelland, Hamburg; Roelof Buisman,
Londen, voor Haarlem; Sylvia 2, Rotterdam;
Jans, Londen; Jean-E., Londen; Black Prince,
Londen; Marianne, Saude, voor IJmuiden; Waal-
borg, Mantyluoto. voor Beverwijk; Njord. Whit-
beyHanka Sawicka, Rotterdam; Container Des-
patcher, Felixtowe; La Paloma, Londen, voor
Zaandam; Titania. Rotterdam; Nordstrand, Oxe-
losund; Kloosterkerk, Rotterdam; Cardiffbrook,
Cork; Nova, Londen; Pericles, Antwerpen; Sierra
Urbion, Rotterdam.
Donderdag te IJmuiden aangekomen: Talassa,
van Dakar; Artura, Kotka; Dinkel, Londen;
Amberley, Dublin; Ernst Friesecke. Londen,
voor IJmuiden; Katsedijk, Vlissingen; Bencol,
Terneuzen; Jöm, Monsteras; Brinda, Ipswich,
voor IJmuiden; Bertha Enz, Monrovia, voor IJ
muiden; Hoegh Falcon, Rotterdam; Peter
Freese, Antwerpen; Polaris, Rochester; Jubila
tion. Rotterdam; Daniël, Dagenham; Athel Mo
narch, Cuba; Nautilus, Londen; Spes, Swi-
nousjcie, naar IJmuiden; Dahra, Bremen; Spray,
Londen; Noordborg, Mantyluoto; Embla, Rotter
dam; Admiraal Courbet, Rotterdam; Lanrick,
Grangemouth, voor IJmuiden; Guarico, Antwer
pen.
Vrijdag te IJmuiden aangekomen: Johela, van
Mantyluoto, voor Beverwijk; Hontestroom,
Sheerness; Wotan, Dagenham.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Aurora,
naar Rotterdam; Hinde. Gothenburg, van IJ
muiden; Johannes L., Aalborg; Catherina-F.,
Oxelosund, van IJmuiden; IJstroom, Dagenham;
Yewforest. Waterford; Arneborg, IJstad, van
IJmuiden; Donau-S., Skive; Amstelstroom, Huil;
Hamina, Montreal; Albert-V. Londen; Rita
Holst, Hamburg; Auriga, Rotterdam; Istra, Le
ningrad, ledig van Velsen; Victor, Archangel;
Atlantide, Kirckaldy; Zeeburgh, Rotterdam;
Kinshasa, Bremen; Tor Anglia, Immingham;
Clarissa, Rotterdam; Dahomey kust, Dakar;
Tunis. Hamburg; Baltique, Rotterdam: Schok
land, Rotterdam, van Beverwijk; Thea, Londen,
van IJmuiden; Equator, Arklow; Firethorn,
Manchester; Tasman. Rocheford.
Donderdag vertrokken van IJmuiden: Key
ness, naar Leith; Sylvia 2, Arklow Osiris,
Hamburg; Ammon, Kingston; Delfinus, Bergen;
Witmarsum, Antwerpen; Emsworth. Dublin;
Lenie. Kolding, van IJmuiden; Marianne, Em-
den, van IJmuiden; Bremervörde. Kalmar;
Dominence, Rocheford; Berkelstroom. Goole;
Jarabella. Bremen; J Latuharhari, Antwerpen;
Nordstrand, Bremen; Aegir, Rocheford; Areas,
Rotterdam.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden: Helga-S..
naar Velje; Johannes Frans, Seven Islands, van
IJmuiden.
(Indien achter de haven van nerkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit, dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
7.50 J. Schoon, Meidoornstraat 29, IJ
muiden
5.00 I. de Groot, Hombui gst raai 14 zw.,
IJmuiden.
2.50 J. Tekstra, Margrietstraat 17, Be
verwijk.
