Voor Matt Busby moet finale op Wembley
bekroning van werk voor United zijn
Mis
SCHOTTEN - zonder Celtic-spelers - TILLEN
NIET ZO ERG ZWAAR AAN INTERLAND
i
Wery benutte
strafschop bij
Xerxes/DHC
Arbiter
Lo Bello
kent Stiles
en Eusebio
Lichte training op Haarlem-terrein
NOBBY STILES
ZORGT VOOR
EUSEBIO
ADO was beter
dan FC Lugano
Rensenbrink en
Klijtijan op dreef
bij militairen
Anderlecht te
sterk voor Inter
Kessler vervangt
Johan Cruyff
De lange weg
naar Wembley
JAN FRANSZ:
Voorhoede was
grote probleem
Vierde nederlaag
van basketbalteam
WOENSDAG 2 9 MEI 1968
23
Wolkenkrabber
Oudere ploeg
Gehard
Tour de l'Avenir
met een dag bekort
(Van onze speciale verslaggever)
HARLOW Als vanavond tientallen schijnwerpers meedogenloos duide
lijk voor 100.000 mensen op de tribunes, 20 miljoen Britse en nog vele mil
joenen Europese televisiekijkers 22 voetbalartiesten bet gestreepte gras
tapijt van Wembley beschijnen, zal in de schaduw van een dug-out een
mijnwerkerszoon de belangrijkste zes kwartier van zijn ongeëvenaarde
carrière beleven: voor Matt Busby, 58 jaar geleden geboren in een twee
kamerhuisje van het kolendorp Orbliston (Schotland) zal dat anderhalf
uur Europa-Cupfinale boordevol emoties zijn. Heel Groot-Brittannië en
velen daarbuiten hopen dat zijn vurigste wens sinds 1956 dan in vervulling
zal gaan, dat z ij n Manchester United, dat twaalf jaar geleden als eerste
Engelse club ging meedoen aan de Europa-Cupstrijd, ook als eerste Engelse
club die cup zal winnen. Men hoopt dat voor hem, omdat hij allang geen
gewone manager meer is in de ogen van de Britse voetballiefhebbers,
maar dé manager, de patriarch.
DELFT. DOS heeft gisteravond in
de resterende twee minuten van de zon
dag gestaakte wedstrijd tegen Xerxes-
DHC het noodlot nog niet kunnen afwen
den. Wery benutte de door scheidsrechter
Bom toegewezen strafschop, maar de
Utrechters konden in de weinige beschik
bare tijd de gelijkmaker niet meer for
ceren. Hierdoor is DOS geëindigd met 25
punten uit 34 wedstrijden en deelt de zes
tiende plaats met Fortuna '54.
De twee minutn durende „wedstrijd"
speelde zich af zonder publiek. Wery
bracht nu de stand op 2-1. Deze stad
bleef verder ongewijzigd, al kreeg de
Utrechtse voorhoedespeler Van Vliet nog
een unieke kans, die hij door te zacht
schieten verknoeide. Xerxes-DHC had
Van der Heijden en Kwakkernaat als in
vallers voor de geblesseerd geraakte sp
iers Kronshorst en Fafiè, bij DOS nam
Lagendijk de plaats in van Van Rens-
wouw, die zich niet vrij kon maken van
militaire dienst. Hiertegen werden bij de
scheidsrechter bezwaren ingediend, omdat
Lagendijk zondag in de tweede helft was
vervangen door Van Vliet. DOS hield
hierna Lagendijk langs de kant en speel
de met tien man.
DEN HAAG. De Haagse eredivisie
club ADO heeft gisteravond de eerste
wedstrijd voor het toernooi om de inter
nationale nacompetitie met 2-0 gewonnen
van FC Lugano. Bij de rust was de stand
1-0. Beide doelpunten werden gescoord
door Aarts. Er waren 7.000 toeschouwers.
In een aantrekkelijke wedstrijd, waar
in vooral de verdediging, met Van Den
Burch als uitblinker, zich goed weerde, is
de zege geen ogenblik in gevaar geweest.
De Haagse ploeg was bijna voortdurend in
de aanval en na twaalf minuten opende
Aarts de score. FC Lugano was op het
middenveld aanzienlijk zwakker en de
Zwitsers, met de internationals Prosperi,
Gottardi en de Duitser Luttrop, zagen
geen kans tot gevaarlijke aanvallen ta
komen. Aarts voerde in de 53e minuut de
score op tot 2-0.
AMSTERDAM. Het Nederlands mi
litair elftal heeft gisteravond in Amster
dam in de laatste oefenwedstrijd voor het
vertrek naar de eindronde van het toer
nooi om het internationale militaire kam
pioenschap met 7-0 gewonnen van De Vo-
lewijckers. Bij de rust had de eerstedi-
visieclub al een achterstand van 4-0. Bij
zonder goed op dreef in het militaire team
was de vleugel Jan Klijnjan en Rob Ren
senbrink. Beiden scoorden twee keer. Ook
doelman Jan van Beveren maakte een
goede indruk.
BRUSSEL. De Belgische kampioens-
ploeg Anderlecht heeft gisteravond in
Brussel een wedstrijd voor de na-compe
titie tegen het Italiaanse Internazionale
Milaan met 3-1 gewonnen. De eerste wed
strijd was door Inter gewonnen (2-1). Bij
de rust was de stand nog 1-1 door doel
punten van Teugels (18e minuut) en
Cappellini (41). Tot vier minuten
voor tijd bleef de score ongewijzigd, al
vorens Martens (86) en Peters (88) voor
de nau^vslijks nog verwachte zege zorg
den. Bij de Belgen ontbrak Mulder, die
in de eerste wedstrijd uit het veld ge
stuurd werd. De Franse international Her-
hert muitte bij dm Belgen zijn debuut.
Waaraan zal de sympathieke Schot in
die anderhalf uur denken? Aan 1945, toen
hij naar Manchester ging om van United
„de club der clubs" te maken? Aan 1956,
toen hij tegen de wil van de machtige
Football league zijn club toch naar het
continent voerde? Aan 1958, het jaar
waarin zijn glanzend team door een
vliegtuigongeluk zo zwaar getroffen
werd? Aan de drie halve finales van de
Europa Cup, waarin United werd uitge
schakeld? Misschien zullen die herinne
ringen daar in die dug-out door zijn ge
dachten flitsen. Zeker is, dat zijn denken
zich zal concentreren op de duels,
die zijn jongens hebben te voeren met
hun Portugese tegenstanders. De „Euro
pese kruistocht van Busby", zoals de ze
getocht van Manchester United zelfs wordt
gekwalificeerd, moet met het hoogste suc
ces worden afgesloten. Busby zelf heeft
alle vertrouwen in het duel, dat hem „de
gelukkigste nacht van zijn leven" moet
brengen. „Meer dan tien jaar heb ik naar
deze fantastische dag verlangd. De kans is
er nu om de verschrikkelijke teleurstel
ling te vergeten van de halve finale tegen
Partizan, die we twee jaar geleden ver
loren. We hebben momenteel een ploeg
met een „hart", een team dat tegenslagen
kan incasseren, dat is tegen Real Madrid
duidelijk geworden".
De stervoetballer van de wereldkam
pioenschappen, Eusebio, die met zijn lan
ge afstandsprojectielen en de overdrive
in zijn acceleratie een wedstrijd kan be
slissen, heeft hij toevertrouwd aan de
.tere zorgen" van Nobby Stiles. Zal die
terriër Stiles, net als in de kwartfinale
voor de wereldtitel Engeland-Portugal,
hazewind Eusebio kunnen stuiten? Niet
alleen Eusebio bezorgt de Engelsen nacht
merries. Ook wolkenkrabber Torres, de
Portugese middenvoor, die door zijn leng
te van meer dan twee meter en zijn
sprongkracht superieur is in de lucht voor
het vijandelijk doel. De Engelsen weten
dat Torres met Zijn hoofd niet. alleen kei
harde kopballen op doel kan geven, maar
met geraffineerde knikjes die bal ook
voor de schietgrage schoenen van zijn
medespelers kan deponeren, vooral voor
de rechtervoet van Eusebio. Wat er dan
gebeurt, heeft nog geen keeper eens kalm
kunnen bekijken.
Bill Foulkes, de centrale verdediger van
de „Mancunians" die in de Europa Cup
tot nu toe 1000 pond verdienden en die
ZEIST Bondscoach George Kessler
zal beslissen welke speler de plaats zal
innemen van de geblesseerde Johan
Cruyff, die donderdagavond niet kan uit
komen in het Olympisch stadion. Kessler
zal zijn beslissing nemen na de training
in het KNVB-sportcentrum te Zeist.
Bondsarts dr. Mosterd heeft gisteravond
een gesprek gehad met de clubarts van
Ajax dr. Rolink, waarna is komen vast
te staan dat Cruyff donderdag niet kan
spelen.
Manchester United: eerste ronde:
Hibernian (Malta): 4-0, 0-0. Tweede
ronde: Serajewo: 2-1, 0-0. Kwartfina
le: Gornik Zabrze: 2-0, 0-1. Halve fi
nale: Real Madrid: 1-0, 3-3.
Benfica: Eerste ronde: Glentoran:
0-0, 1-1. Tweede ronde: St. Etienne:
2-0, 0-1. Kwartfinales: Vasas Boedap.
3-0, 0-0. Halve finales: Juventus: 2-0,
1-0.
bij winst op Benfica nog eens eenzelfde
bedrag (8600 gulden) ontvangen zal
steeds die „torenflat" uit Lissabon moeten
beklimmen, maar of hij vaak op tijd bo
ven zal zijn, wordt betwijfeld.
Aan de andere kant van het veld zal
Matt Busby vol belangstelling bekijken
hoe zijn onberekenbare en door Helenio
Herrera tot fenomeen benoemde George
Best, die na het uitschakelen van Real
Madrid net zoveel praatjes als haar heeft
gekregen, het eraf zal brengen tegen Cruz
die nou ook niet de meest charmante ver
dediger genoemd kan worden. Blijft over
Bobby Charlton. Wie zal deze overal
zijn p.k.'s inzettende motor van United
kunnen bewaken? Aan die moeilijk te
beantwoorden vraag klampen de Engel
sen zich vast. Bobby Charlton zal de
matchwinner worden, zegt men hier. Voor
Busby, Charlton en Foulkes, drie over
levenden van de vliegramp in 1958, is
deze finale meer dan een strijd om een
beker.
In Engeland geeft men Manchester de
beste kans om de Europabeker te win
nen. (Als het duel na verlenging gelijk
eindigt, wordt het vrijdag oj het Arsenal-
terrein in Londen overgespeeld). Brak
United, nauwelijks twee jaar geleden in
Lissabon, Benfica ook niet met 5-1. De
Portugezen hebben een oudere ploeg,
zeven spelers deden in 1963 op Wem
bley ook al mee, vijf maakten zelfs
deel uit van het Cup-winnende team in
1962. Voor Cruz, Coluna en Augusto
wordt het morgenavond al de vijfde Euro
pa cupfinale. Als Benfica het tempo weet
te drukken, maken ze kans. Als Man
chester blijft wervelen, dan niet. Maar
kunnen Manchesters minder ervaren spe
lers zoals bijvoorbeeld de soms verras
sende Aston, de ijverige maar groene
Billy the Kid" en de talentvolle Sadler
dat onder deze omstandigheden op
brengen? Of zullen zij verlamd worden
door de koelbloedigheid van de 32-jarige,
onvermoeibare Coluna, de ronddwarre
lende Simoes en de stug schakelende
Augusto, bijgestaan door de elegante jon
gere Graga?
Otto Gloria, de 50-jarige Braziliaanse
coach van Benfica wilde niet met zijn
ploeg in Londen verblijven. „Te druk
daar", oordeelde hij. Daarom betrok hij
zaterdag met zijn sterren kamers in een
motel in Harlow op dertig kilometer van
Londen. Gloria liet zijn spelers de eerste
dagen wat vrij. Een bezoekje aan Londen
met alle opgewonden belangstelling die
verwacht kon worden hoorde daarbij. Te
rug in Harlow hebben de Jortugezen ech
ter niet de rust gevonden, die zij wensten.
Vooral jeugdige belangstellenden achter
volgden de Benfica-spelers. Zodanig, dat
gisteravond versterking kwam opdagen
voor de zes politieagenten, die al waren
aangewezen om Benfica's verblijfplaats
vrij te houden van overdreven belangstel
ling.
De Portugezen hebben daarover geen
klacht laten horen: „Wij zijn gehard in het
internationale voetbal", zegt Gloria. „Wij
hebben in alle grote stadions gespeeld.
Dat Manchester United de steun van bij
na 100.000 toeschouwers zal krijgen, heeft
op onze spelers geen enkele invloed."
Benfica's manager gaat zelfs verder: „Wij
vrezen ook Nobby Stiles niet. Het is het
oude type van de Engelse voetballer, die
wel eens te hard optreedt. Te veel krachts-
gebruik zal echter niet nodig zijn. Ons
streven is met goed spel de Europa Cup
te winnen en ik ben ervan overtuigd dat
ook Manchester United een goede wed
strijd op de eerste plaats stelt".
(Van onze sportredactie)
LONDEN Concerto Lo Bello kent
Nobby Stiles en kent Eusebio. De 44-
jarige Italiaanse scheidsrechter glim
lacht bij het horen van prognoses over
moeilijkheden tussen beiden. „Waar
om? Omdat Stiles een harde jongen is,
die als geen ander een opgedragen
verdedigende taak aan kan? En om
dat Eusebio echt een voetbalparel is?
Moet dat dan tot een te harde botsing
leiden? Ik geloof dat een scheidsrech
ter in de geest van het spel moet op
treden, rekening houdend met de ka
rakters van de spelers. Dat ben ik ten
minste van plan. Dan moet het goed
gaan". Lo Bello zal vanavond het
tweetal wel extra in de gaten houden,
maar hij wilde van tevoren beslist niet
de mening opgedrongen krijgen, dat
de ontmoeting tussen Eusebio en Stiles
per se uit de hand moet lopen. „Twee
jaar geleden floot ik de wedstrijd in
Lissabon tussen Manchester en Benfi
ca (tweede wedstrijd kwartfinale
Europa Cup, uitslag 5-1 voor de En
gelsen). Toen is het ook goed gegaan".
De Italiaan Lo Bello gaat van het
standpunt uit dat er sindsdien heus
niet zo veel veranderd is. „Er staan
grote belangen op het spel, toen ook.
Voetbalsterren zijn niet altijd gemak
kelijk. Goed, dat weet ik. En voetbal
supporters verschillen niet veel van
elkaar, waar zij dan ook vandaan ko
men". Lo Bello weet overigens dat
veel afhangt van de stemming in het
stadion juist bij die voetbalsterren en
met fanatieke toeschouwers. Hij is er
varen genoeg om een opgewonden
stemming aan te durven. Per slot van
rekening staat hij sinds 1954 op de in
ternationale lijst. Tien jaar nadat hij
op 20-jarige leeftijd als scheidsrechter
begon. Dit seizoen leidde hij onder
meer ook de wedstrijd in Chorzow
tussen Manchester United en het Pool
se Gornik in de kwartfinale.
PARIJS. De ronde van de toekomst
zal dit jaar niet zoals was vastgesteld op
16 juni eindigen, maar een dag eerder,
op zaterdag 15 juni. De directie van de
tour de l'avenir heeft hiertoe besloten om
dat de 16de het referendum wordt gehou
den. De ronde eindigt in Nancy. Hoe het
slotparcours zal worden gewijzigd is nog
niet bekend.
jHHSHF
Henderson schiet, terwijl zijn ploeggenoten rustig toekijken. Tweede van links zonder trainingsjack Bobby Hope. Ma
nager Bobby Brown (foto onder) is intussen aan de praat geraakt met Haarlem-trainer Barry Hughes.
(Van onze sportredactie)
ZANDVOORT. Het gezelschap
Schotse voetballers, dat gisteren in het
Strandhotel in Zandvoort neerstreek, tilt
niet zo zwaar aan de komende interland
tegen Nederland. Het voetbalseizoen in
Schotland en in Engeland waar zes
van de veertien door manager Bobby
Brown geselecteerde spelers hun voetbal
emplooi vinden is nog maar nauwelijks
afgelopen. En na zo'n slopend seizoen
Bobby Hope, achterspeler in het team
van Cup-winnaar West Bromwich Al
bion, rekende uit dit seizoen 62 wedstrij
den te hebben gespeeld plegen Engelse
en Schotse ploegen uit te zwerven over de
wereld voor winstgevende tournees.
Plezierige en ontspannende wedstrijdjes
tegen buitenlandse ploegen, om de span
ning van een moordende competitie wat
af te reageren.
Eie gewoonte is de oorzaak van het
feit dat het Schotse elftal verzwakt uit
komt tegen Nederland. De spelers van de
Schotse kampioen Celtic, waarvan er min
stens vijf in aanmerking komen voor het
nationale team, ontbreken. Celtic neemt
op het ogenblik deel aan een internatio
naal toernooi in New York. De vier gese
lecteerden van Glasgow Rangers David
Smith, Greig, Henderson en McKinnon
kwamen pas later naar Zandvoort. Zij
moesten uit Denemarken komen waar de
Rangers een viertal demonstratiewedstrij
den gespeeld hadden en voegden zich be
laden met souvenirs zoals langspeelplaten
en transistors na een gezellig avondje uit
in Kopenhagen, pas op 't Haarlem-terrein,
waar de Schotten een lichte training hiel
den, bij hun ploeggenoten. Nauwelijks uit
het vliegtuig waren zij binnen enkele
minuten omgekleed om de training ook
nog even mee te maken.
Manager Bobby Brown is een ervaren
man. Tot 1958 was de lange blonde Schot
de eminente doelman van Glasgow Ran
gers. Daarna werd hij manager van de
Schotse eerstedivisieclub St. Johnstone en
sinds 2 jaar is de 45-jarige Brown mana
ger van het Schotse elftal. De laatste wed
strijd tussen Nederland en Schotland
in Glasgow, waar Nederland met 3-0 won
heeft Brown niet gezien. Dat was nog
voor zijn tijd. Hij heeft van die wedstrijd
wel één naam onthouden: Piet Keizer.
Brown erkende prettig verrast te zijn ge
weest toen hij in de Schotse kranten las
dat Keizer niet van de partij was. Zijn
vier spelers, die ook die bewuste wed
strijd meespeelden de vier Rangers
hadden hem uitvoerig over de kwaliteiten
van Keizer ingelicht.
„Het zal", meende de uiterst kalme
Schot, „even goed wel moeilijk worden.
De wedstrijd mag dan een vriendschap
pelijke zijn en dus niet belangrijk, het is
toch altijd nog wel een prestige duel. We
zijn wat verzwakt, maar dat is een mooie
gelegenheid wat jonge spelers te probe
ren. Dit met het oog op de voorronden
van het wereldkampioenschap. Wij zijn
ingedeeld in een zware poule met West-
Duitsland, Oostenrijk en Cyprus."
Vijf debutanten heeft Bobby Brown
meegenomen. Twee daarvan komen uit
het team van cupwinnaar West Brom
wich: halfspeler Fraser en de 20-jarige
verdediger Bobby Hope ik slaap elke
nacht met mijn cupmedaille onder mijn
kussen". De overige twee zijn doelman
Herriott van Birmingham, halfspeler
Moncur van Newcastle en McLean, de
middenvoor van Dundee, die deze compe
titie als tweede eindigde op de Schotse
topscorerslijst. McLean maakte ook deel
uit van Dundee, toen de ploeg het drie
jaar geleden in het Europa Cuptoernooi
tot de halve finales bracht.
Verzwakt is het team verder door het
ontbreken van Billy Bremner de aanvoer
der van Leeds United en van Mathison
van Glasgow Rangers. Beiden zijn ge
blesseerd. Bobby Brown gaat er niet on
der gebukt. Hij kan nog altijd rekenen op
veertien in profcompetitie geharde spe
lers, zoals McCreadie en Cooke van Chel
sea. Vandaag trainen de Schotten in het
Olympisch Stadion, waarna Brown zijn
team bekend zal maken, 's middags een
rondvaart, 's avonds Europacup op de te
levisie in Zandvoort, donderdagochtend
weer een lichte training op het Haarlem
terrein, 's avonds dan de wedstrijd en
vrijdags krijgen alle spelers vrijaf voor
een uitstapje naar Amsterdam. Alles erg
rustig en erg prettig. Het seizoen is lang
en zwaar geweest. Wat wil men nog
meer?
ft
ff
(Van onze sportredactie)
„We hebben vrouwe Fortuna dit sei
zoen niet gezien", zegt RCH's aanvoer
der Jan Fransz. De gevolgen van al
het misfortuin dat het tweede seizoen
in de eerste divisie de Heemsteedse
formatie bracht, zijn bekend. RCH zal
zondag zo goed als zeker zijn gedegra
deerd. 31-jarige Fransz vindt het jam
mer: „Ik ben nog het langst optimis
tisch geweest. Voor de wedstrijden
tegen AZ '67 en Haarlem was ik er van
overtuigd dat we het zouden redden.-
Tot aan die wedstrijden hadden we ge
middeld anderhalf doelpunt per wed
strijd tegen. Voor een ploeg die degra
deert is dat toch belachelijk weinig".
Het toont wel aan dat RCH naast alle
pech, als ploeg toch ook wel tekort is
geschoten. „Niet in verdedigend op
zicht", zegt Jan Fransz, „de voorhoede
was dit seizoen het grote probleem. We
hadden maar een paar echte voor
hoedespelers". Dat gebrek aan aan
vallers was er ook de oorzaak van dat
tachtig kilo zware Jan Fransz een serie
wedstrijden als spitsspeler opereerde.
„ffr werd dan van te voren overleg ge
pleegd. De leiding vroeg het me en dan
deed ik het ook wel, maar niet van
harte. Ik kan het spelen in de voor
hoede niet meer opbrengen. Dan merk
je dat je ouder wordt. Mentaal kan ik
het niet. Om achter een onhaalbare bal
aan te gaan, dat kan ik niet meer op
brengen. Niet dat ik geen lucht ge
noeg heb. Vroeger bij Ajax ivilde
Buckingham ook een zuivere spitsspelr
van me maken. Dat ging niet. Ik heb
altijd willen voetballen, niet alleen
maar rennen en schieten".
Jan Fransz gaat na elf jaar betaald
voetbal waarvan vier bij Ajax, vier
bij Holland Sport en nu drie jaar bij
RCH, dat hem voor 25.000 gulden van
de Haagse ploeg overnam merken
dat hij wat ouder wordt. „Niet in een
wedstrijd, maar wel op de training.
Dan moet je behoorlijk afzien". Over
de huidige trainingen bij RCH is de
vaak uitblinkende middenveldspeler
best te spreken. Trainer Peeman oogst
te in de tijd dat hij RCH samen met
oefenmeester Dubbelman onder zijn
hoede heeft veel bewondering van
typograaf Fransz: „Ik accepteer die
man volkomen. Zijn training, vooral
conditioneel en mentaal is geweldig
RCH staat ook achter het type voetbal
dat Peeman propageert. „Wij spelen
altijd aanvallend. Je ziet ons nooit met
zeven of acht man voor het doel
liggen".
Ondanks deze positieve instelling kon
RCH het dit seizoen niet redden. Ook
de blessure van Maslo, die halverwege
de competitie door een knieblessure
werd uitgeschakeld en intussen zijn
trainersdiploma aan de Sporthoch
schule in Keulen behaalde, is daar de
bet aan. Fransz: „Als je toch zag hoe
we vorig jaar dat middenveld hadden
met zijn tweeën, dat tvas toch iets ge
weldigs". Toch werken de enorme in
spanningen die vooral Fransz en Mas
lo zich vorig jaar moesten getroosten
nog door. „We hebben het vorig jaar
op het middenveld te veel geforceerd
We hebben toen te veel op nul ge
speeld. Dat is ook een van de redenen
waarom ik het nu niet meer zo kan
opbrengen".
De prognoses van Jan Fransz luiden:
VitesseWillem II 2
VW-AZ '67 2
RCH—Velox 1
Den Bosch—HVC 1
CambuurHolland Sport 2
Wageningen—PEC 1
ZFC—Fortuna VI. 3
NOADDe Graafschap 1
Roda JCVeendam 1
VolewijckersRBC 1
EindhovenElinkwijk 3
SVV—Blauw Wit 2
SOFIA. Het Nederlands basketbal
team heeft gisteren in Sofia de vierde
nederlaag geleden voor het voorolympi-
sche toernooi. In groép a verloren onze
landgenoten met ruime cijfers (49-66) van
Frankrijk. De ruststand was 19-27. Eerdr
verloor Nederland met gering verschil
van Tsjechoslowakijke, Zweden en Israel.
