Bobby
Charlton:
GOALS
en de
CUP
t
Coach Otto Gloria: »Wijhoopten nog op Eusebio, dat doe je
altijd, maar we wisten aan de andere kant dat het gebeurd was"
DE AVOND VAN BUSBY OMDAT STILES
EN FOULKES TAAK GOED UITVOERDEN
1
HAARLEM NICOLS - H.C.A.W.
VAN DER KUYLEN
VERVANGT CRUYFF
Wilson out, Busby in
Xerxes/DHC blijft in Delft
y
sm
r1
«v
FC Brugge won
Belgische beker
na strafschoppen
Portugal zag
finale niet
Arbiter Dorpmans
mee naar Irak
Cupfinale voor
landenteams
toch op t.v,
Stolle was in
moeilijkheden
Jo de Roo mag
twee jaar niet
rijden in België
DONDERDAG 30 MEI 1968
21
I I T
i I« 1 syf
ORKAAN
17; 7
ZELFZUCHTIG
LICHTWEDSTRIJD
99
99
Hermsen liep 3000 m
in junioren recordtijd
^iwewee^ipjgjljj^ vj»x«w>:
Charlton heeft twee doelpunten ge
maakt. Dit is er één van.
Na de goals de cup. Charlton met
Brennan in triomf met de enorme
beker.
BRUSSEL FC Brugge heeft gister
avond na een dramatische strijd beslag
gelegd op de Belgische voetbalbeker. In
het Brusselse Heysel-stadion zagen 40.000
toeschouwers FC Brugge tegen AC Beer
schot in de finale eep voorsprong van 1-0
nemen, maar in de tweede helft werd de
stand gelijk. In de verlenging werd niet
meer gescoord, zodat na twee uur voetbal
strafschoppen de beslissing moesten bren
gen. Zowel Brugge als Beerschot schoten
vier keer raak, maar in de tweede serie
schoot FC Brugge met meer beheersing.
(Van onze sportredactie)
LONDEN „Ik stond daar, de bal kwam terug. Wat kon ik anders doen
dan nog eens koppen. Het was eigenlijk heel gemakkelijk". Jarige (19 jaar
geworden) Brian Kidd vond het na afloop nog eenvoudig zoals liij daar
in de vierde minuut van de verlenging van de Europa-Cupfinale de strijd
besliste. Na een hoekschop kopte hij in, Henrique stompte de bal weg,
terug op het hoofd van Kidd, maar hij had de tweede keer een te moeilijke
opdracht. Het was 31 en Benfica wist dat het verder machteloos zou
zijn tegen het toch al fellere Manchester United, dat bovendien prat kon
gaan op de ongelimiteerde maar geweldige steun van 98.000 van de 100.000
toeschouwers in het Wembleystadion. Ineens was daar die flitsende knock
out van Manchester United. In de verlenging sloegen achtereenvolgens
Best (in de tweede minuut) en Kidd (in de vierde minuut) toe. Otto Glo
ria, de Braziliaanse trainer van Benfica, zou het later toegeven: „Goed, we
hoopten nog. Per slot van rekening blijft Eusebio een man waarop je kan
blijven hopen, maar we voelden aan de andere kant o zo zeker dat de
wedstrijd verloren was". De vierde goal van Manchester na negen mi
nuten van Charlton, was daarvan de illustratie. De man waarop Gloria
in die verlenging zijn hoop had gevestigd, die Eusebio, kon niet veel
veranderen aan de sombere gevoelens bij de vrijwel niet loskomende Portu
gese ploeg. Hij had in de laatste vijf minuten van de officiële speeltijd zijn
briljanten gestrooid. In de slotperiode van de twaalf minuten, waarin Ben
fica even flitsend kon spelen, nadat in de 33ste minuut van de tweede helft
dan eindelijk gelukt was, waarop de gehele wedstrijd gemikt werd. Torres
won eindelijk een kopduel van Foulkes en de bal kwam voor de vrijstaan
de Graca terecht. Toen was het even stil in Wembley want de 1—0 voor
sprong (na acht minuten in de tweede helft verkregen door Charlton) was
verloren. Even stil, want dolenthousiaste Engelse supporters zweep* en
hun ploeg snel weer op met hun aanmoedigingen. Maar Manchester wan
kelde en het was Eusebio, die dat leek af te straffen. Met een keihard schot
vlak voor tijd, maar Stepney stond recht in de baan van het schot. „Ineens
kwam hij eraan. Helemaal vrij. Ik moest uit de goal. Hij knalde tegen me
op. Gelukkig". De wedstrijd was voor Manchester United gered.
m ƒ-■
Fraai was die wedstrijd niet. Matt
Busby de manager van United sprak dan
wel na afloop van een prachtige show en
„ik ben trots op al mijn jongens", maar
dat was in de vreugderoes van het be
halen van de Cup. „Dat zijn de mooiste
momenten van mijn leven. Ik ben de
meest trotse man in Engeland vanavond".
Vooral de eerste helft was overigens erg
vervelend. Er werd niet goed gevoetbald,
er werden wel veel overtredingen ge
maakt. Van beide kanten. Met Cruz en
Humberto als boosdoeners bij Benfica met
Stiles en Foulkes als harde jongens bij
Manchester. Toch lukte wat dat Engelse
tweetal wilde. Nobby Stiles, na afloop
schor omdat hij tijdens de wedstrijd door
lopend aanwijzingen liep te schreeuwen
en met grapjes de stemming in zijn onder
zware mentale druk staande medeverde
digers hoog hield, schaduwde Eusebio zo
als de bedoeling was. Bill Foulkes, 36 jaar
oud en pas weer gecontracteerd voor twee
jaar, maakte Torres tot vrijwel ongevaar
lijk. Met de methode zoals hij voorspeld
had. „Direct er tegenaan gaan. Hem de
bal niet gunnen. Dan is hij uit te scha
kelen". Zo was Foulkes' procédé en het
pakte goed uit.
Aanvallend nam Johnnie Aston het sti
mulerende deel voor zijn rekening. „Adol-
fo speelt nog niet zo lang voor Benfica
(dit seizoen pas waarin hij als reserve
begon). Nadat ik hem een paar keer voor
bij was gegaan, werd hij onzeker. Dat
was gemakkelijk uit te buiten". Aston
leidde Manchester United door de eerste
helft als lichtend voorbeeld. Maar de man
die het had kunnen afronden had een
de. Maar de ploeg van Busby haalde het
einde van de officiële speeltijd met 1-1.
Binnen vier minuten in de verlenging
was Wembley toen een orkaan van zich
sterk wanende supporters. Eerst sloeg
Best toe, later Kidd. Best, die ineens een
vrij veld voor zich kreeg: „Ik had geen
tijd om te denken, ik moest doorgaan.
Het doelpunt heeft me de meeste voldoe
ning gegeven, die ik ooit gekend heb".
Kidd: „Ik kon blijven staan koppen,
eigenlijk eenvoudig". De negentien jaar
geworden spelers, die in het veld herhaal
delijk in moeilijkheden was verwikkeld
omdat hij bleef praten en dikwijls ook
natrappen, vierde zijn verjaardag in de
negende minuut met een voortreffelijke
PARIJS. De Portugese voetbal
liefhebbers hebben de finale van het
toernooi om de Europese beker voor
landskampioenen niet kunnen zien. De
ontmoeting tussen Manchester United
en Benfica zou aanvankelijk via het
Franse Eurovisie-net in de Portugese
huiskamers komen. De staking van
het Franse televisiepersoneel maakte
de uitzending onmogelijk.
i; -
moeilijke avond. David Sadler had drie
maal de kans te scoren, zoals hij ook na
rust de kans zou hebben om doelpunten
te maken. Maar Sadler faalde. En zo was
er evenwicht na 45 minuten omdat ook
die ene keer dat Eusebio weer eens een
extra-dimensie aan het voetbalspel gaf,
zijn schot door de lat gestuit zag. Na
rust kreeg Sadler de voldoening die al
zijn missers deed vervagen. Hij gaf na
acht minuten de voorzet waaruit Charlton
inkopte. Charlton over die eerste goal
nadat hij in tien wedstrijden voor de
Europa Cup niet had gescoord (de laatste
keer was uit tegen Benfica twee jaar ge
leden. 5-1 voor Manchester)" Ik wist niet
waar de keeper stond. Ik raakte de bal
nauwelijks". Charltons aanraken was
uiterst efficiënt, want de bal rolde naar
een voor Jose Henrique volkomen onbe
reikbare hoek.
Benfica moest nu het trage spel dat het
als uitgangspunt had, opgeven. Coluna
eens de briljante architect van Portugese
aanvallen, nu een 32 jaar oude speler, die
geen verrassingen meer te weeg kon
brengen, haalde even op. De wedstrijd
werd aantrekkelijker. En Manchester
kreeg te incasseren wat dreigend bleef
toen Sadler ansen bleef missen en Best
veel te vaak te zelfzuchtig dacht en speel-
Een redding van Henrique. Voor
hem Best, Sadler en Foulkes.
ren langs de vleugel. Charlton rondde
dat af met een schitterende voetbewe
ging: 4-1. Benfica voetbalde verslagen de
resterende tijd uit.
Theo Reitsma
Pat Crerand ligt uitgeteld. Om hem
heen ruziënde tegenstanders en
ploeggenoten. Stiles, Charlton en
Best slingeren verwijten naar het
hoofd van Augusto en Eusebio.
ADVERTENTIE
VRIJDAG 31 MEI a.s. - Aanvang 20.00 uur
Pim Muiier Honkbalstadion.
DEN HAAG. Jef Dorpmans zal als
scheidsrechter het Nederlands militaire
voetbalelftal naar Irak vergezellen. De
Nederlandse militairen komen in Irak uit
in de eindronde van het toernooi om het
internationale militaire kampioenschap,
die van 11 tot 25 juni wordt gehouden.
De organisatie had verzocht om een Ne
derlandse scheidsrechter, waarop de
scheidsrechtercommissie Dorpmans aan
wees.
ZEIST. Willy van der Kuylen in
de wedstrijd van 1 mei in Warschau te
gen Polen linksbuiten zal de gebles
seerde Johan Cruyff vervangen als rechts
binnen van het Nederlands elftal, dat van
avond in het Olympisch Stadion tegen
Schotland uitkomt.
„Ik had een tweede mogelijkheid", zei
bondscoach Georg Kessler 'nadat hij gis
termiddag op het KNVB-sportcentrum te
Zeist de training had afgesloten. „Ik had
Sjaak Swart als rechtsbuiten kunnen op
stellen en Klijnjan de plaats van Cruyff
kunnen laten overnemen. In de voorberei
ding op de wedstrijden van het wereld
kampioenschap heb ik er de voorkeur aan
gegeven een andere rechtsbuiten te pro
beren. Klijnjan heeft trouwens al eens
eerder als rechtervleugelspeler in het
oranje-team gespeeld, namelijk vorig jaar
september in Amsterdam tegen Oost-
Duitsland".
Kessler heeft goede hoop dat de com
binatie Klijnjan - Van der Kuylen don
derdagavond de Schotse verdediging voor
problemen kan stellen. „Ze voelen elkaar
zeer goed aan. Dat was ook op de trai
ning te zien".
Kessler bennadrukte dat het niet opstel
len van Sjaak Swart beslist niet betekent
dat de Ajacied geen nieuwe kansen zal
krijgen. „Dat ik de voorkeur heb gegeven
aan Willy van der Kuylen", aldus de
LONDEN „De koningen van Europa"
Busby verovert zijn kroon, Engeland
aan de top. Dat zijn de koppen waarmee
de Engelse dagbladen vandaag de ver
overing door Manchester United van de
Europa-Cup presenteren. Zelfs The Times
heeft op zijn voorpagina bijna een kolom
gereserveerd voor de wijze waarop „Man
chester United een bladzijde heeft ge
schreven in de geschiedenis van het we
reldvoetbal".
De Daily Express kwalificeert het spel
van de Mancunians als voetbal dat niet
alleen van Europese maar van wereld
klasse was. Veel lof heeft het blad vooral
voor tovenaar George Best, maar scheids
rechter Lo Bello komt er bepaald slecht
af. De spelers van Manchester United rea
geerden waardig op de slechtste arbitrage
die ooit bij een dergelijke wedstrijd was.
Ook The Daily Mail heeft vernietigende
woorden voor de Italiaanse scheidsrech
ter. „Hij negeerde de grove overtredin
gen en bestrafte alleen de kleine ver
grijpen." Het blad pleit Manchester Uni
ted niet vrij maar legt de schuld toch op
de schouders van de Portugezen die „de
wereld de donkere zijde van hun natuur
wilden laten zien." Voor het overige over
treffen de ochtendbladen elkaar in huldi
gende woorden voor de prestaties van
Matt Busby en zijn ploeg, die als wonder
baarlijk, geweldig, magnifiek, glorieus,
onvergetelijk worden geschilderd. Enge
land is in de ban van Manchester United
en bijna met sympathie worden leuzen
herhaald die de Manchester United-sup-
porters vannacht, na een duik in de fon
teinen op Trafalgar Square, aanhieven
voor de gebouwen van het Lagerhuis:
Wilson out, Busby in".
bondscoach, „houdt allerminst in, dat
Swart bij de verdere ontwikkeling van het
Nederlands elftal in de voorronde van het
wereldkampioenschap wegvalt".
Het Schotse elftal is als volgt samen
gesteld:
doel; Clark (Aberdeen), achter: Fraser
(West Bromwich Albion), Mc Creadie
(Chelsea), Moncur (Newcastle United)
en Mc Kinnon (Glasgouw Rangers), mid
den: Smith (Glasgow Rangers) en Ander
son (Glasgow Rangers), voor: Hope (West
Bromwich Albion), Mc Lean (Dundee),
Greigh Glasgouw Rangers), en Cooke
(Chelsea).
HAARLEM. De Europa Cupfinale
voor landenteams, die zaterdagavond 8
juni in Rome gespeeld wordt, zal toch
door de tv worden uitgezonden. Aanvan
kelijk had de KNVB daarvoor geen toe
stemming gegeven omdat op die dag Ajax
voor de internationale nacompetitie thuis
tegen Torino zou spelen. Deze wedstrijd
is nu verplaatst naar vrijdag, zodat er
tegen een tv-uitzending van de finale
geen bezwaar meer bestaat. De uitzending
begint 's avonds om acht uur via Ne
derland I.
PARIJS Christian Duxin, een onbe
kende Franse amateur, heeft tijdens de
internationale tenniskampioenschappen
van Frankrijk in Parijs de prof Fred
Stolle aan de rand van een nederlaag ge
bracht. De 26-jarig;e Duxin had tegen de
beroemde Australiër in de vijfde en be
slissende set een voorsprong van 4-3 en
40-15 op zijn eigen service maar faalde
toen volkomen. Een nuchtere Stolle zei na
afloop: „Ik speel momenteel zo slecht dat
ik mij verbaas nog de eerste ronde te zijn
doorgekomen".
Roy Emerson trad op Roland Garros, na
zijn overwinning van vorig jaar, voor de
eerste keer als prof op en ook hij maakte
een matige indruk. Tegen de jonge Nieuw
zeelander Onny Parun moest hij een set
afstaan.
Herenenkelspel, eerste ronde: Stolle
(Austr.) versl. Duxin (Fr) 3-6, 7-5, 6-3,
3-6, 6-4; Crealy (Austr.) versl. Sangster
(GB) 9-7, 3-6, 4-6, 6-2, 6-0; Emerson
(Austr.) versl Parun (Nw. Zeel.) 5-7, 6-1,
6-2, 6-2; Ruffels (Austr.) versl. Kazake-
vitsj (Rusl.) w.o.
GENT. Een hof van appel heeft gis
teren de Nederlandse wielrenner Jo de
Roo verboden in België gedurende twee
jaar deel te nemen aan wielerwedstrijden
omdat hij stimulerende middelen gebruikt
heeft. Voor een rechtbank in Antwerpen
werd hem een verbod van slechts tien
maanden opgelegd. Piet Braspenninck
kwam er af met een waarschuwing van
een rechtbank in Hasselt. Hetzelfde hof
in Gent sloot ook Jacques Anquetil om
dezelfde reden uit.
NIJMEGEN. Jos Hermsen van de
atletiekvereniging Union/Numaga-combi-
natie uit Nijmegen heeft in Nijmegen het
Nederlands juniorenrecord op de 3000
meter verbeterd. Hermsen kwam tot een
tijd van 8 minuten en 28.4 seconden. Het
oude record stond op naam van Herm-
sens stadgenoot Tom Fairly (Quick) met
8 minuten en 33.8 seconden.
DELFT De Rotterdammer P. Hoogenboom, ex-geldschieter van de stichting
Xerxes/DHC, is bereid het eredivisieschap aan Delft te laten. Het stichtingsbestuur
van Xerxes/DHC en leden van de supportersvereniging, werkend onder auspiciën
van het actiecomité, hebben daarover overeenstemming met Hoogenboom bereikt.
Over de financiële afwikkeling bestaat nog onzekerheid. Hoogenboom zal namelijk
de spelers Treytel en Van Hanegem volgens afspraak aan Feijenoord verkopen,
maar is genegen het merendeel van de andere spelers aan „Dell't" te laten. Daar
voor verlangt hij echter een bedrag van ongeveer f 300.000. Daarnaast kan Delft
het eredivisieschap ook „kaal" behouden, dat wil zeggen dat de huidige contract
spelers allen verdwijnen. Wat de geldelijke afwikkeling betreft, zal men waar
schijnlijk vandaag opnieuw contact met de heer Hoogenboom opnemen. Hoogen
boom zal in geen geval het komende seizoen nog deel uitmaken van het stichtings
bestuur. Hij wenst zich enige tijd uit het betaalde voetbal terug te trekken.
