Schipper Cent Remmerswaal bracht
eerste nieuwe haring in IJmuiden
V
„Getosa" met
een blijspel
VERENIGINGSNIEUWS
m
In de vishal
en op zee
KLEURIGE
VRIJE-TIJD
MODE 1968
mm
RAAD VELSEN
Gemeentelijke steun voor
aanleg van jachthaven
Jeugdige Duitse
voetballers op
bezoek
Havenberichten
M
Duitsers vangen
haring bij
kust van Amerika
trap
cocos
mat
linoleum
DONDERDAG 30 MEI 1968
5
ff
Velsen-IJ muiden
Velsen-N oord
f -
4
I
'v Mj
HEREN-JACKS - Div. zonnige mode
kleuren - alle maten
ZOMER-PANTALONS - Terrylene -
Perm. Press - altijd blijvende plooi
PANTALONS - licht gewicht - Ter-
lenka - Trevira - 29.75 tot
PULL-POLO's - Trevira - Astralon -
Texylon - zo gewassen - zo weer
gedragen22.75 tot
WEEKEND-SHIRTS 13.99 tot
COL-OVERHEMDEN 17.90
39.75
19.75
49.75
32.50
29.75
19.90
speciaalzaak - sedert 1909
Kennemerlaan 61
Tel. 15134
IJmuiden
m s
f M CMÊë.
(Van een onzer verslaggevers)
SANTPOORT De toneelvereniging
„Getosa" uit Santpoort geeft vrijdag 7
en zaterdag 8 juni in de toneelzaal van
„Zomerlust" haar laatste voorstellingen
van dit seizoen. Opgevoerd wordt „Het
witte schaap van de familie", blijspel in
drie bedrijven door L. de Garde Peach en
Ian Hay. Onder regie van Cees Jongejans
wordt het stuk gespeeld door Hugo Stu-
vel, Riet Tervoort, Jo Alders, Peter Nijs-
sen, Antoon Liefting, Irene Stuvel, Joop
Wesseling, Nol Stuvel en Mattie Uiten-
daal.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Zaterdag 1 juni komt een
gezelschap jeugdige Duitse voetballers, le
den van „II.T.B." uit Harburg op tegen
bezoek bij het Velsense „Waterloo", waar
bij de gasten tussen vier en vijf uur in de
kantine op het Waterloo-terrein kunnen
worden verwacht. Deze uitwisselingen
kunnen worden bekostigd uit de opbreng
sten van de wekelijkse klaverjasavonden.
Het voor dit bezoek samengesteld pro
gramma wordt des avonds ingeleid met
een feestelijke begroeting, zondagmiddag
gevolgd door een bustocht in de omgeving.
De tweede pinksterdag staat dan geheel in
het teken van de sport, waarvoor de voet
balwedstrijden des morgens om tien uur
op het terrein van „Velsen" zullen begin
nen. Het is een toernooi van aspiranten
en welpen van ,.H T.B.", „Waterloo" en
..Velsen", dat met een prijsuitreiking zal
worden besloten. De Duitse voetballertjes
keren dan dinsdag weer naar Harburg
terug.
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN Vannacht, enkele minuten
voor twaalf uur, heeft de 44-jarige schip
per Cent Remmerswaal met de KW 141
„Willy" de eerste nieuwe haring aange
voerd.
Men was maandagmorgen omstreeks
acht uur uit IJmuiden vertrokken. Een
etmaal later haalde men op 57 graden
noorderbreedte de eerste trek van dertig
kantjes haring binnen. Met de tweede trek
haalde men vijftig kantjes aan boord en
later met twee trekken nog eens 25 kant
jes, in totaal dus 105 kantjes. Hiervan zijn
45 kantjes zwaar gezouten. Volgens de
nieuwe voorschriften moeten deze harin
gen tien etmalen in de pekel staan. In
totaal 5950 werd aan boord diepgevroren
in pakken van dertien en drieëntwintig
kilo Deze worden in cellofaan verpakt en
daarna in kartonnen dozen.
De KW 141 voer binnen met deze dozen
op net dek, hetgeen een geheel ander beeld
opleverde dan voorheen. Dan wilde men
voor de fotograaf wel even een haring in
het keelgat laten zakken. Dat kan nu niet
meer. De bemanningsleden krijgen geen
zoodje, want dat is volgens de nieuwe re
geling verboden en bovendien, wat moe
ten zij met haringen in een stuk ijs van
dertien of drieëntwintig kilo beginnen.
Bij aankomst van de KW 141 stonden
controleurs op de kant om te kijken of er
geen haringen aan het ijs waren ontsnapt.
Hater wordt dan nog gecontroleerd of de
haring wel op de juiste temperatuur is
diepgevroren.
De haring van de KW 141 gaat vandaag
naar Katwijk om te ontdooien. Vrijdag
morgen zal de eerste nieuwe haring kun
nen worden verkocht.
DONDERDAG 30 MEI
Cultureel Centrum. 20 u.: lezing met
dia's door A. Wetselaar van de Hortus
Botanicus in Leiden voor de vereniging
„Succulenta".
Triabasveld, Moerbergplantsoen, 19.30
u.: Opening fancy-fair van Stichting Ont
spanning Invaliden en Gehandicapten
door mevrouw M. M. A. Bührmann-Klop-
per.
Gem. en Kath. bibliotheek en leeszaal,
Santpoort-Zuid, filiaal Wijkcentrum „De
Duinpan", Willem de Zwijgerlaan: 19 tot
21.15 uur.
VRIJDAG 31 MEI
Cultureel Centrum, 20 u.: lezing met
dia's door A. Dommerholt over de kleur-
kanarie voor de vereniging „Fauna Feli-
sena".
Triabasveld, Moerbergplantsoen, 19.30
u-: fancy-fair van de stichting Ontspan
ning Invaliden en Gehandicapten.
Raadhuis Velsen, te bezichtigen van 10
tot 12 uur.
VRIJDAG 31 MEI
Katholieke openbare bibliotheek, Ban-
jaertstraat 13: 14-17 en 19-21 uur-
Gemeentebibliotheek, filiaal Wijker-
straatweg 77: volwassenen 14.30-17.30 en
19-21.15 u.; jeugd 14.30-17.30 u.
Woensdag aangekomen te IJmuiden: Rubato,
van Londen; Yorksand, Kemi; Clothilde M.,
Zweden; Tor Anglia, Gothenburg; Nordstrand
Priva, Soernaes; Silvia 3, Boston; Essen, Bremer
haven; Jean E., Londen; Fenice. Aneba; Ragni,
Moh i Rana, IJmuiden; Viscount, Colchester,
IJmuiden; C. H. Bohl, Londen, IJmuiden; La
Paloma, Londen; Welsh Herald, Seven Islands;
Medicine Hat, Hamburg; Cremona 2. Naantali;
Wipunnen. Milazzo; Daghestan, Seven Islands;
Patro, Londen; Berkelstroom, Goole; Pernille
Maersk, Grangemouth; Cherie, Hull, IJmuiden;
Jans, Londen; Tannstein, Antwerpen; Rem-
■cheid, Antwerpen; Ladon, Rotterdam; Overseas
Traveller, Philadelphia; Saxen, Esbjerg.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Wotan,
naar Dagenham; Mossel Bay, Hamburg; Rijn
stroom, Shoreham; Hontestroom, Sheerness;
Markborg, Stade, Zaandam; Phoenix, Arklow;
Butendek, Suudborg, IJmuiden; Ilse. Antwer
pen, IJmuiden; Vera Rambow, Halmstad, IJmui
den; Hydrophane, Bremen; Crinan, Port Talbot;
Quo Vadis. Glasgow; Bernardus, Hamburg; Deva,
Delfzijl; Myfem, Delfzijl, Beverwijk; Zaanborg.
Stade; Waverstroom, Cork; Waalborg, Delfzijl,
Beverwijk; Silva, Plymouth, Beverwijk; Meteor,
Rotterdam; Tor Anglia, Immingham: Noordborg,
Delfzijl; Beninkust, Dakar; Dependance, Ro
chester, Zaandam; Rubato, Glasgow: Otello,
Antwerpen, Zaandam; Advance, Rotterdam;
Johela, Kopenhagen, Beverwijk; Alcetas. Patras;
Ilias, Rotterdam; Aldersgate, Vitoria; Schelde-
borg, Delfzijl.
Donderdag aangekomen te IJmuiden: Hermann
Helena, van Kopmansholmen; IJstroom. Dagen
ham; Heinrich S., Gent; Voline, Dagenham;
Ceres, Antwerpen.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Schur-
bek, naar Trinidad; Amstelland, Tenerife; So
crates, Guyanas.
(Indien achter de haven van herkomst of be
slemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit, dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
v-y -
ADVERTENTIE
In IJmuiden zijn woensdagmorgen
aangevoerd 2350 kisten vis, te weten:
122 tong en tarbot, 2 heilbot, 185 schol, 5
schar, 68 haring, 325 makreel, 172 schel
vis, 110 wijting, 428 kabeljauw en gul, 3
leng, 62 haai, 10 poon, 825 koolvis, 43
diversen.
Prijzen per kilogram heilbot 4.70-2.50,
gr. tong 2.56-2 34, grm. tong 2.72-2.37, kim.
3.23-2.73, kl. tong 1 4.15-3.73, kl. tong 2
3.77-3.60, tarbot 1 5.80-4.80, zalm 7, gr.
schol, grm. schol, kim. scholen kl. schol 1
58-54, kl. schol 2 45-26, schar 32, verse
haring 40-25.60, makreel 36-34.
Per 50 kilogram: gr. schelvis 45-40, grm.
schelvis 43-42, kim. schelvis 41-25. kl.
schelvis 1 45-37, kl. schelvis 2 49-31, wij
ting 45-23, gr. gul 44-25, mid. gul 32-23,
kl. gul 26-18. poontjes 13-2, kl. koolvis
zw. 17-15, kl. koolvis wit 25.
Per 125 kg.: gr. kabeljauw 94-72, gr.
koolvis zw. 61-37.50, gr. leng 51.
Besommingen in guldens: KW 33 4530,
KW 71 4660, KW 36 4720, KW 123 2.2560.
IJMUIDEN In IJmuiden zijn donder
dagmorgen door 32 vaartuigen 4550 kisten
vis. 35000 kilogram tong en 120 stuks stijve
kabeljauw aangevoerd. Bij'deze aanvoer
waren 250 kisten schelvis, 290 wijting,
1530 gul en kabeljauw, 1360 koolvis. 80
makreel, 1650 kleine kisten makreel. 1180
schol, 15 tarbot. 145 varia.
Prijzen per kilogram in guldens: tarbot
5,20-4,80, heilbot 4-2.50, gr. tong 2,20-2.04,
grm. 2,34-2,16, kim. 2.79-2,55, tong 1 3,60-
3,30 .tong 2 3,76-3,37, zalm 8,20-7,70.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 86-74,
middel 84-72, gr. koolvis 65-55, middel 42-
37,50, gr. leng 50-47.
Per 10 stuks: gr. kabeljauw 57-34, middel
32-25.
Per 50 kilogram: gr. schelvis 27-22, mid
del 27-21, kim. 35-28, schelvis 1 37-30,
schelvis 2 42-30. grove schol 48-34, schol 2
31-22, schol 3 22-15. wijting gestript 48-30,
wijtin gdicht 21-12. schar 36-28, kabeljauw
1 40-22. kabeljauw 2 34-17, kabeljauw 3
26-17, tarbot 178-118, griet 62-45, rode poon
1 63-57, rode poon 2 57-43, rode poon 3
33-24, koolvis 1 15, koolvis 2 15, haai 23-17.
Scheveningen
De aanvoer bestond hier uit 100 wijting,
250 kleine kisten wijting, 450 gul en kabel
jauw, 100 kleine kisten haring. 100 makreel
750 kleine kisten makreel, 500 schol, 8000
kilogram tong.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN De Duitse haringvissers
aan boord van de Duitse haringvloot heb
ben een nieuwe koers genomen. Zij jagen
nu' ook op haring voor de kust van Noord-
Amerikg. Dit dank zij het goede resul
taat van de heklogger „Hamme" uit Bre
men, welke op 27 april in de richting van
de Noordamerikaanse oostkust was ge
varen en daar zeer bevredigend heeft ge
vist. Als gevolg daarvan zijn zes loggers
het voorbeeld van de „Hamme" gaan op
volgen en begin juli volgen er dan nog
drie. Alle afkomstig uit Bremerhaven,
Emden, Leer en Glückstadt. Het is voor
het eerst in de 400 jaar oude .geschiedenis
van de Duitse loggerharingvisserij, dat
men aan de andere zijde van de Atlan
tische Oceaan haring gaat vangen en te
gelijkertijd aan boord verwerkt tot zoute
haring. Het gebied dat men thans gaat
bevissen betreft het zeegebied George
Bank op de hoogte van Boston. Als steun
punt dient het eiland St. Pierre et Mique-
lon. De zoute haring wordt vanaf de log
gers overgeladen op vrachtschepen, die ze
naar Duitsland vervoeren.
ADVERTENTIE
Woninginrichting
MEUBEL?
Marktplein 29 - IJmuiden Telefoon 10541
Inspecteurs van de algemene in
spectiedienst, die de vangst in de
mess-room van de „Maria" onder
zochten en de temperatuur met
elektronische thermometers maten,
vonden de eerste groene haring
„van uitstekende kwaliteit". Van de
aanwezigheid van wormen is nog
niets gebleken.
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN De watersportvereniging IJmond krijgt van de gemeente
Velsen een bijdrage-ineens van f 10.000 in de kosten van de aanleg van
een jachthaven aan de noordzijde van het binnentoeleidingskanadl van de
Noordersluis. De steigerpalen voor deze jachthaven zijn reeds geheid. Zo
als wij onlangs meldden omvat het plan het verankeren van vlotten en de
aanleg van vier pieren in T-vorm, alsmede het heien van boxpalen voor
vijfenzestig schepen. Voor de uitvoering van dit plan hebben de leden van
de watersportvereniging IJmond door deelneming aan een door de vereni
ging uitgeschreven obligatielening een aanzienlijk bedrag bijeengebracht.
Hoewel de leden voorts een bijdrage in de vorm van zelfwerkzaamheid
leveren, was er nog een ongedekt tekort van ruim tienduizend gulden
Burgemeester en wethouders zijn van
mening, dat de jachthaven een bijdrage
kan leveren in de bundeling van de hui
dige en toekomstige watersportactivitei
ten, terwijl er van de aanwezigheid van
een dergelijke jachthaven ook een stimu
lans voor een bezoek aan de IJmond uit
zou kunnen gaan. De buitenlandse jachten
kunnen voortaan ook in IJmuiden lig
plaats kiezen en behoeven dan niet meer
door te varen naar Amsterdam.
Op grond van deze argumenten hebben
B. en W. aan de raad voorgesteld, voor dit
doel een bedrag van tienduizend gulden
beschikbaar te stellen en tijdens de
woensdagavond gehouden openbare
raadsvergadering gingen de leden van de
raad met algemene stemmen akkoord met
dit voorstel.
Als enthousiast zeiler betuigde
ingenieur G. A. Schoonkind (V.V.D.) zijn
instemming met de royale geste, de hoop
uitsprekend, dat Rijkswaterstaat niet op
korte termijn gebruik zal maken van het
in de overeenkomst met de watersport
vereniging IJmond bedongen recht om het
terrein te doen ontruimen wanneer dat
nodig is ten behoeve van waterstaatsbe
langen.
Wethouder H. de Boer (P.v.d.A.) kon
de heer Schoonkind in dit opzicht gerust
stellen. In overeenkomsten terzake het
beschikbaar stellen van grond neemt
Rijkswaterstaat altijd een dergelijke clau
sule op, maar bij informatie was de wet
houder gebleken, dat het zeker niet in de
bedoeling ligt om de grond slechts voor
korte tijd ter beschikking van de water
sportvereniging IJmond te stellen.
Of het nu toevallig was dat de agenda
voor de raadsvergadering zo weinig pun
ten bevatte die aanleiding gaven tot een
discussie, of dat de voetbalwedstrijd op
de televisie een rol speelde, de raadsver
gadering was woensdagavond binnen
twintig minuten afgelopen Er werd bui
ten het bovenstaande alleen nog even ge
sproken over een procedurekwestie naar
aanleiding van een agendapunt betreffen
de een bezwaarschrift tegen de ontwer
pen van het secundair en tertiair wegen
plan Noord-Holland.
B. en W. willen in elk geval bezwaar
maken, maar het ontwerp-bezwaarschrift
is nog niet gereed, omdat dienaangaande
nog overleg wordt gepleegd met de an
dere IJmondgemeenten. Het college vroeg
in verband met het verstrijken van de
termijn waarbinnen bezwaren kunnen
worden ingediend, machtiging aan de
raad om een bezwaarschrift in te dienen
waarvan de college de formulering nog
moet bepalen zodat de raad zich niet kan
uitspreken over de inhoud. Deze onbe
vredigende gang van zaken gaf de raads
leden A. J. Schotman (V.V.D.), Jac. Zuur
bier (Radicalen) en A. Roosendaal (prot.-
chr.) aanleiding tot critiek.
Volgens wethouder C. Ockeloen (PvdA)
zou een verwijt alleen het provinciale be
stuur mogen treffen, dat de gemeenten
vaak veel te weinig tijd laat voor een
nauwkeurige bestudering van belang
wekkende zaken als het secundair en ter
tiair wegenplan.
Wat de overige voorstellen betreft
stemde alleen de P.S.P.-fractie consequent
en zoals gewoonlijk tegen de verkoop van
percelen grond. De overige agendapunten
gingen zonder op- of aanmerkingen onder
de hamer door. snel genoeg om de raads
leden in staat te stellen via de televisie
getuige te zijn van het succes van de
Manchester-voet bal fenomenen.
JOOOOOOOOOOOOOOOOOOCX500CXX)OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOG
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorger» op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
