voor U
GA OOK EENS
GEZELLIG
UIT ETEN
Een vlekkeloos schone, witte was
Daar draait alles om bij elke Candy,
LOENDERSLOOT
Th. van den Boogaard
GASVERWARMING
DE SMIT
Restaurant
„De Lantaern"
JONGE
ADMINISTRATIEVE KRACHT
f
JAC. MEYRAN Alkmaarseweq 18-20, Beverwijk. Tel. 02510 - 26904
ELMO
assM""™ m*mo s[mLEK ,n
V I C O VISCONSERVEN N.V.
Café-Restaurant NOORDERSLUIS
DEKKERS' KAJUIT
ASTA MOTEL
HOTEL ROYAL
de A KRAAI 1 M kunt Uniet missen -geen dagl
Candy: Méér voor uw geld, in élke prijsklasse.
CANDY WASAUTOMATEN verkrijgbaar bij
„UITVAARTVERZORGING
IJMOND e.o."
mm®
VRIJDAG 7 JUNI 1968
Visspecialiteiten "mi
't Pannekoekenhuysje
F ra n kestraat 27
m
(m. of vr.)
f
A. l
compacte bouw:
90 x 63 x 44 cm.
Bekijkt u nu eens op uw gemak, wat deze Candy
aan comfort, vermogen, snufjes, extra's,
kwaliteit en vormgeving te bieden heeft. Da's
heel veel voor zo weinig geld. Candy biedt meer.
Trouwens: Ook het Candy garantie- en
servicesysteem is uniek. Candy laat u nooit in
de steek. Waar wacht u eigenlijk nog op?
CANDY
verkrijgbaar bij:
mrrf
s 1
MMmnew P tpT21 I SHOWROOM i VAN RUYSDAELSTRAAT 4
JMUIDEN - TELEFOON 1 12 82 j Ingang Benzinestation v. d. KOLK
IJMUIDEN
TEL. (0 2550) 1 65 83
Overdag een eindeloos zitje en 's avonds dineren
bij de lichtjes van de dynamische IJmond.
PANNEKOEKEN - POFFERTJES
geserveerd in unieke oud-Hollandse sfeer
(Ook kant en klaar in folie af te halen)
Verse koffie gebak
Plate service, o.a.
Varkenshaas met roomsaus en
champignons 6.00
Hors d'Oeuvre varié special maison 5.00
Keuze uit 4 echte soepen, per kop 1-25
Diverse desserten
Onze Specialiteiten
STRUIJF van MALLE BABBE
SNEETJE KENAU
geopend vanaf 10.00 uur (1e zijstraat naast C A)
Voor uw tafelreservering en het bespreken van
uw partijtje tel. 0 23 -12946; 0 20 - 123123
Uniek voor geheel Kennemerland door het
zeer aparte interieur
SCHNITZEL met frites en groente 4.35
BIEFSTUK met frites en groente 4.50
ZALMSCHELP 3.0n
ZALMMAYONAISE 4.00
HORS D'OEUVRE 5.00
RUSSISCH EI 2.5o
U bent ook van harte welkom voor een
heerlijk kopje koffie met gebak.
Vlotte bediening zonder prijsverhoging.
MARKTPLEIN - IJMUIDEN TEL. 13.500
(0 2550)
Exclusieve sfeer
Ar
Gerenommeerde
wijnkelder
•te
NIEUWE HARING
toast en boter
Ar
Kervelsoep
A
Ossetong, Madeira saus
doperwten, purée
te
Fruit
f 10.—
■te
T af elreservering
telefoon 1 3 5 2 7
Aparte zaal disponibel
yoor recepties en
intieme etentjes
Keuken geopend
tot 22 uur
FRANKESTRAAT 33
le zijstraat naast C A
Parallelweg - Beverwijk
Telefoon 24545
Afrit Velser Tunnel
HET ADRES VOOR
VERWENDE ETERS
Heerlijk volledig
menu
7.50
Plate-service
4.00
Kindermenu
2.50
Eigen vrij parkeerterrein
jtennemerlaan 93
IJmuiden - Telef. 0 2550
12743 - 12744 - 12745
DIVERSE MENU'S
vanaf 7.50
Meloen cocktail
Gebonden aspergesoep
Kalfsbiefstuk Hawaii
met groenten en
nieuwe gebakken
aardappelen
IJs met slagroom
Zaterdag en zondag
Aan de piano
Fred. Eric Roth
HEEFT EEN VACATURE VOOR EEN
voor algemeen type- en administratief werk.
Opleiding op MULO-niveau. Leeftijd 16-18 jaar.
Geboden wordt een prettige werkkring en goede arbeids
voorwaarden.
Sollicitaties te richten aan N.V. VICO,
MIDDENHAVENSTRAAT 18 - POSTBUS 42 - IJMUIDEN
Thermisch- en
tijdbestuurd: uw
waswater het hele jaar
door op de juiste
temperatuur, zomer en
winter.
Krachtige
centrifuge-gang.
hoog toerental
Paneel met
omschrijving van de
10 wasprogramma's.
Van normaal vuil
wasgoed tot extra vuil,
b.v. werkkleding.
E-knop (E= economie).^
Hiermede stelt u in op
"tussendoor'-wasjes
van 3 kg. Normale
capaciteit 5 kg
droog wasgoed.
Knop voor openen van
deur. Bij opening
wordt machine
automatisch
uitgeschakeld.
De naam Candy voor
de meest complet
wasautomaten uit de
modernste fabriek
ter wereld.
Knop voor'
in-werking stellen.
Bakje voor zeepmlddel.
De machine "pakt"
zelf de zeeppoeder op
het juiste moment
(automatische
zeep-injectie)
Super-automatic
betekent:
volautomatische
overgang van voorwas
naar hoofdwas naar
vier maal spoelen naar
centrifugeren.
Veilig waterniveau.
Kan tussendoor
geopend worden voor
"dat ene vergeten
servetje" zonder
morsen van water.
Verstelbaar pootje.
Een Candy staat altijd
stevig, ook op
ongelijke vloeren.
v
x
j: -
-v 4.
f
1 V
Ovale buitentrommef -
Candy patent. Zuinig
met water, zeep, stroom
Kinder-beveillgd
uitneembaar filter
vangt manchetknopen
en ander klein goed op.
Slanke
Kiesschijf voor
automatisch
instellen
op één van de 10
volautomatische
wasprogramma's.
taliaanse
vormgeving.
Dashboard
chocoladebruin.
Knoppen:
donkerbruin,
rose en wit.
Controle-lampje
voor verwarming.
Roestvrij stalen
binnentrommel voor
extra lange
levensduur. Zorg
vuldige wasbeweging,
goed voor uw goed.
Handig-zicht venster
met kinder-beveiligde
vergrendeling.
Kan niet van voren
geopend worden;
deuropener
onbereikbaar voor
kindervingertjes.
Spiegelglad gepolijst
plaatstaal, vijf maal
gemoffeld. Stootvast.
Dit is de Candy S50.
Een volwaardige 5 kg automaat.
We maken zeven volautomaten,
waarvan er vier onder
en vér onder de f898,-.
Misura
S.45
S.50
S.68
CANDY MAAKT OOK NOG 2 TYPEN VAATWASAUTOMATEN, ELK
GESCHIKT VOOR PANNEN ÉN SERVIES. PRIJZEN: F 798,- EN F 1.288.
Mr
Import N.V. Handelmaatschappij v/h Joh. H. van der Meiden Nijverheidsweg 4 Amersfoort Telefoon 03490-10541
UW CANDY-DEALER
Vakkundige voorlichting en plaatsing
Betaling kan geregeld worden
LANGE NIEUWSTRAAT - IJMUIDEN - TELEFOON 14654
CANDY-dealer
(100 meter van de Breestraat)
VELSERDUINWEG 173 - IJMUIDEN-O. - TELEFOON 12346
UW CANDY-DEALER
IN SANTPOORT:
Bloemendaalsestraatweg 120 - Santpoort-Z. - Tel. (0 2560) 8532
KENNCMERSTRAAT 28 - 30 HAARLEM
t/o Sdunredanistraat TELEFOON 656B0
Coöperatieve Vereniging u.a.
Kantoor: Velserweg 18 te Beverwijk
(tegenover station). Tel. 0 2510-24756
Verzorgen van BEGRAFENISSEN en CREMATIES
in IJmuiden, Driehuis, Santpoort, Velsen,
Beverwijk, Heemskerk, Castricum en Uitgeest
Meer dan 40.000 aangesloten gezinsleden
LIDMAATSCHAP PER GEZIN 1,— PER JAAR
-
Kau» uit de merken: DRU - BOCAL - ETNA -
JAARSMA - BENRAAD - PELGRIM - BECKERS -
I NEDERLANDS INSTITUUT VOOR 1
I CONSUMENTENVOORLICHTING J
v/jf. Nic-4 y
NIEUW VULCANA Gashaard met Imitatie houtvuur in onze showroom brandend te zien
