Nota's tussen Moskou en
Bonn worden openbaar
Stierendefilé voor prinses
1
ir
P»
Vooruitstrevend program
van Italiaans kabinet
Soep is nog niet gaar in Uppsala
Muiterij in
gevangenis
„Westerse pers maakt zich
bezorgder dan de Tsjechen"
01
Izvestia
publiceert
Brandt neemt
snel revanche
Explosie eist 24
levens in de DDR
Benzinestations
in Frankrijk
niet dicht
Moordenaar
geeft zich aan
Geen verrassingen
bij nieuwe kabinet
Piloot overmeestert
revolverheid
Russische aanval
op VS inzake
dr. Spock
Wellicht langer
dan vijf maanden
aan het bewind
Bariumwolken
uit raketten
Vaticaan contra
regering-Leone
over belasting
Russische premier Kosygin:
De macht van
intermeubel
is uw voordeel!
meubelen
voor
gelukkige
mensen
Vaticaan bereid
tot gesprek
met Praag
3
de punter
telegrammen
ZATERDAG 13 JULI 1968
„Che" Guevara's dagboek
ook in Nederlands
Tsjechische communisten
pleiten bij zusterpartijen
voor bilaterale gesprekken
In Frankrijk:
Oostafrikaanse landen
willen metriek stelsel
Ongelooflijk gezwam
Prof. Berkhof
Borrelend
Maandag vastendag
intermeubel
MOSKOU. (AP) De Sovjet-Unie
heeft in een nota geëist dat West-Duits-
land zijn Europese politiek radicaal wij
zigt als prijs voor een gezamenlijke ver
klaring, waarbij afgezien wordt van het
gebruik van geweld.
In de Russische nota wordt gezegd dat
Bonn zijn aanspraken op West-Berlijn,
op gebieden ten oosten van de Oder-
Neisse-lijn en de Duitse hereniging moet
opgeven. Een Westduitse weigering om
aan deze eisen te voldoen, aldus de nota,
zal elk officieel afzien van geweld door
de Sovjet-Unie en andere Oosteuropese
communistische landen beletten.
De Russische nota werd 21 november
1967 afgegeven, maar geheim gehouden
tot gisteren toen zij werd gepubliceerd in
het regeringsblad Izvestia.
De Izvestia is begonnen met het publi
ceren van Russische documenten, die ge
stuurd werden in antwoord op het aan
bod van Bonn wederzijds af te zien van
geweld om een Europese ontspanning mo
gelijk te maken. De serie wordt vandaag
besloten met de publikatie van de meest
recente nota, die een week geleden werd
overhandigd.
De Westduitse minister van Buitenland-
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM De uitgeverij Polak en
Van Gennep in Amsterdam bereidt een
Nederlandse uitgave voor van het dagboek
van Ernesto Che Guevara, de in Bolivia
gesneuvelde Cubaanse revolutionair.
Het is de bedoeling de Cubaanse versie
van het dagboek te laten vertalen. Deze
is voorzien van een voorwoord van Fidel
Castro. De vertaling komt waarschijnlijk
tegen het eind van dit jaar uit.
BERLIJN (DPA) Het dodental als
gevolg van een explosie in een elektro
chemische fabriek in het Oostduitse Bit-
terfeld is tot 24 gestegen.
Naar het Oostduitse persbureau ADN
meldt liggen nog 83 mensen in het zieken
huis. Over de oorzaak van de ontploffing,
die zich in de kunststofafdeling voordeed,
werd niets meegedeeld.
PARIJS (AFP). De automobilisten,
die door Frankrijk trekken, zullen het ko
mende weekeinde de benzinestations langs
de wegen niet gesloten vinden, zoals aan
vankelijk was verwacht. De pomphouders
hebben besloten de verkoop van benzine
voort te zetten hoewel zij vrijdag bij hun
besprekingen over verhoging van hun
aandeel van de benzineprijs met het mi
nisterie van industrie hun doelen niet
hebben bereikt.
Wel besloten de pomphouders hangende
het geschil geen normale benzine van de
maatschappijen meer. te betrekken maar
slechts super-benzine. De gewone benzine
verkopen zij zolang de voorraden strek
ken.
PRAAG (DPA) De leiding van de
Tsjechoslowaakse communistische partij
heeft in antwoord op de brieven van vijf
zusterpartijen haar bereidheid tot
„vriendschappelijke samenwerking" be
tuigd en een uitnodiging voor bilate-ale
gesprekken herhaald. Deze gesprekken
moeten echter op Tsjechoslowaaks genied
worden gehouden.
Van officiële zijde in Praag is meege
deeld dat het presidium van het centraal
comité van de communistische partij zich
vrijdag nog eens heeft beziggehouden met
de brieven van de communistische par
tijen van de Sovjet-Unie, Hongarije, Po
len, Bulgarije en Oost-Duitsland. De uit
nodiging van de vijf partijen voor een top
conferentie werd in dit officiële commu
nique echter niet aangeroerd.
BURLINGTON (AFP) De man, die
donderdag in de New Yorkse wijk Bronx
drie mensen heeft doodgeschoten, heeft
zich bij de politie van Burlington in Noord-
Carolina aangegeven. Het is een neger van
31 jaar.
De sluipschutter zit nu im voorarrest. Hij
zal naar New York worden overgebracht,
waar zijn zaak behandeld zal worden.
De 31-jarige Bobby L. Rogers was onge
wapend en vergezeld van zijn broeder,
Henry Rogers uit Burlington, toen hij zich
bij de plaatsvervangende sheriff meldde.
Deze overgave was bijna een anti-cli
max op een jacht op de jonge neger, die
„buitengewoon gevaarlijk" werd genoemd.
Henry Rogers vertelde, dat zijn broeder
gezegd had: „Die mensen kwamen in het
gebouw, waar ik concierge ben. Een hun
ner drukte me een revolver in de maag
streek. Ik pakte hem die revolver af en
schoot in he' wilde weg op hen. Toen ik
dat gedaan had werd ik bang en holde
weg".
se Zaken, Willy Brandt, heeft haastig een
persconferentie bijeengeroepen in Bonn
om als reactie op de Russische stap de
Westduitse nota's openbaar te maken.
Deze tonen aan dat de twee landen
diametraal tegenovergestelde standpunten
innemen waarbij de Sovjet-Unie eraan
vasthoudt dat Midden-Europa onveran
derd moet blijven en West-Duitsland
voortgaat met de huidige grenzen te wei
geren.
PARIJS (AP) De nieuwe Franse
premier Maurice Couve de Murville heeft
een nieuwe regering samengesteld die
slechts weinig verschilt van die van ex-
premier Georges Pompidou.
President De Gaulle heeft zijn goed
keuring gehecht aan de lijst van dertig
nieuwe ministers, ministers van staat,
staatssecretarissen en onderministers die
door Couve de Murville zijn aangezocht.
De belangrijkste portefeuilles zijn over
wegend in dezelfde handen gebleven. De
portefeuille van Onderwijs is overgegaan
naar de voormalige minister van Land
bouw, Edgar Faure. Hij vervangt hier
mee Frangois Ortoli, die minister van
Economische Zaken en Financiën is ge
worden. Deze laatste post kwam vrij toen
Couve de Murville Pompidou als premier
opvolgde.
ATLANTA (Reuter) De piloot van een
Convair-880-straalvliegtuig van de Ame
rikaanse luchtvaartmaatschappij Delta
Airlines heeft een poging tot het kapen
van zijn vliegtuig voorkomen door de re
volver uit de hand van de man te wringen
die hem tot een koers naar Cuba had ge
dwongen.
Het vliegtuig was met 48 passagiers en
zes bemanningsleden van Baltimore onder
weg naar Houston, toen de man met de
revolver optrad. Nog geen uur later slaag
de de piloot er in hem te overmeesteren.
Dat gebeurde even ten zuiden van Talla
hassee in Florida. Het toestel landde later
in Miami.
Eerder op de dag was de piloot van een
Cessna-210, een particulier vliegtuigje,
van Key West gedwongen naar Florida te
vliegen.
MOSKOU (AP). Een van de krach
tigste aanvallen op de Amerikaanse bin
nenlandse politiek in de afgelopen jaren
is in het buitenland verspreid door het
Russische persagentschap Tass als com
mentaar op de veroordeling van dr. Ben
jamin Spock.
Tass noemde dit „een nieuwe verschrik
kelijke misdaad.een nieuwe bevesti
ging van de degradatie van de zieke anti
democratische maatschappij.juridische
terreur".
De commentator Igor Orlov schreef dat
de vonnissen „een nieuwe golf van onder
drukking in Amerika betekenen van hen
die anders denken, in het bijzonder de ge
alarmeerde Amerikaanse intelligentie en
de studenten, die duidelijk de schadelijke
gevolgen zien van de avonturistische po
litiek van Amerika in Zuidoost-Azië, en
die zich actief tegen deze koers verzette.
NAPELS. (AP) Bijna tweeduizend
gevangenen, woedend geworden door de
enorme hitte, hebben een tijdlang een
gevangenis in Napels bezet gehouden en
gevechten geleverd met de politie.
Een aantal gevangenen overweldigde
cipiers, wierp de celdeuren open voor
medegevangenen, en rende schreeuwend
door de gangen. Gevangenen kwamen uit
hun cellen en begonnen hun bedden in
brand te steken. Matrassen, dekens en
stenen werden naar de politie geworpen
toen deze doordrong tot het binnenplein.
Na ongeveer vijf uur keerde de rust
terug in de gevangenis. De meeste gede
tineerden gingen toen terug naar hun
cellen.
Vanmorgen moest de politie met ma
chinegeweersalvo's en traangasgranaten
een tweede opstand van de gevangenen
onderdrukken.
De autoriteiten hebben bekendgemaakt
dat bij de twee opstanden 91 personen
zijn gewond zestig gevangenen en
31 politiemannen.
Volgens de autoriteiten hebben de ge
vangenen de opstand gebruikt om onder
linge veten te beslechten. Velen werden
in gevechten van man tegen man ge
stoken en afgetuigd.
De opstand ontstond na enkele dagen
van watergebrek in de gevangenis. Op
het hoogtepunt van de eerste opstand gil
den de gevangenen „wij sterven van de
dorst".
Enkele gevangenen wisten tot de keu
kens door te dringen, waar zij vaten wijn
vonden. Dronkenschap was een van de
oorzaken van de tweede opstand. Andere
gevangenen grepen keukenmessen en
weer anderen braken bij de kapper in,
waar zij zich met scheermessen bewap en
den.
Prinses Irene heeft met haar man prins Karei-Hugo een bezoek gebracht aan Pamplona, de hoofdstad van Navarra, Spanjes
meest carlistisch-gezinde provincie. „Leve de koningin, leve de koning", klonk het overal waar het prinselijke paar zich die
dag van de „Feria van Pamplona" maar vertoonde. Het stierengevecht was de bekroning van de dag. Maar voordien sloeg
het paar de traditionele „stieren-ren" dwars door de stad gade van het balkon van het stadhuis.
(Van onze correspondent)
ROME. Het regeringsprogramma
van de nieuwe Italiaanse premier Leone,
waarover de afgelopen dagen door het
parlement is beraadslaagd, is niet al te
slecht ontvangen. Het bevat, zonder op
zienbarend te zijn, heel wat vooruitstre
vende en voor Italië geheel nieuwe
ideeën.
Er worden zelfs punten in aangeroerd,
waar tot nu toe geen enkele Italiaanse
regering aandacht aan had gewijd. Zo
leest men in het programma een opmer
king over de moeilijke positie van de
arbeiders, waarbij niet zozeer de nadruk
wordt gelegd op economische moeilijkhe
den (hetgeen overbodig zou zijn, omdat
een Italiaan wanneer hij niet werkloos
is, een loon verdient dat wat koopkracht
betreft zeker gelijk staat met wat in an
dere EEG-landen zijn deel zou zijn), maar
op het feit, dat in onze steeds meer ge
mechaniseerde maatschappij de arbeider
gevaar loopt zelf tot een machine te
verworden.
WASHINGTON (AP) Het nationaal
ruimtevaartbureau (NASA) heeft meege
deeld dat he'- van plan is raketten te lan
ceren vanaf Wallops Island, Virginia, om
bariumwolken op een hoogte van 16.000 tot
32.000 km boven de aarde te brengen.
Op die hoogten, veel hoger dan ooit be
reikt werd met experimenten met chemi
sche wolken, zullen de gekleurde wolken
zichtbaar zijr. vanuit een groot gebied van
het westelijk halfrond.
Zij zullen vanaf de grond worden waar
genomen en gefotografeerd en zo nieuwe
gegevens verschaffen over winden, tempe
raturen en atmosferische dichtheid op zeer
grote hoogten.
Leone ziet de oplossing in de invoering
van de vrije zaterdag (of voor bepaalde
groepen een andere vrije dag in de week)
en ontwikkeling van de menselijke per
soonlijkheid van de arbeider door middel
van vrijetijdsbesteding. Voor Italië is dat
een nieuw geluid.
De verschillende voorstellen inzake de
universiteit zeven uitgewerkte punten
waaruit men onmiddellijk proeft, dat
Leone, zelf hoogleraar, weet waarover hij
het heeft maken een goede indruk.
Maar wat vooral de aandacht trekt, is
de uitvoerigheid van het programma,
waarin alle mogelijke zaken onder ogen
worden gezien. Te veel, zo zegt men, voor
een regering, die wanneer alles naar
wens verloopt, niet langer dan vier of
vijf maanden (waarin ook nog het zomer
reces valt) aan de macht moet blijven.
Men vraagt zich dus af, of Leone al
rekening houdt met de mogelijkheid dat
het Socialistische Partijcongres zal beslui
ten het opnieuw aanvaarden van rege
ringsverantwoordelijkheid te vermijden.
ROME (Reuter) Het Vaticaan heeft
openlijk critiek geleverd op de Italiaanse
christendemocratische minderheidsrege
ring van Giovanni Leone, die al geplaagd
wordt door arbeidsgeschillen en geheime-
dienstschandalen en de dag tevoren maar
nauwelijks de eerste vertrouwensstem-
ming in het parlement overleefde.
Bij monde van zijn officiële woordvoer-
ler, mgr. Fausto Vallainc, beschuldigde het
Vaticaan de regering ervan teruggeko
men te zijn van haar belofte om goedkeu
ring te verlenen aan een overeenkomst
uit 1963, waarbij het Vaticaan werd vrij
gesteld van betaling van dividendbelas
ting over zijn enorme aandelenkapitaal.
Oud-minister van Financiën Luigi Preti
heeft berekend dat de Heilige Stoel de
staat over de afgelopen vier jaar onge
veer 24 miljoen gulden aan dividendbe
lasting verschuldigd is.
Premier Leone heeft in zijn regerings
programma het vrijstellingsplan laten
vervallen, kennelijk om de socialisten
terwille te zijn, maar verslechtering van
de betrekkingen tussen kerk en staat
riskerend.
HARPSUND, Zweden (AP) De Rus
sische premier Alexei Kosygin heeft de
Zweedse pers meegedeeld dat de wes
terse pers sensatieberichten heef gelan
ceerd over Tsjechoslowaakse bezorgheid
inzake de Russische troepen in Tsjecho-
slowakije.
„De Tsjechen hebben er zich nooit zor
gen over gemaakt", aldus Kosygin in ant
woord op een vraag; „dat deed alleen de
Westerse pers".
Radio Praag heeft opgemerkt, dat het
Russische persagenschap Tass in zijn ver
sie over het communiqué inzake de ma
noeuvres van de vorige maand van het
Warschaupact niets gezegd heeft over de
terugtrekking van de buitenlandse troe
pen uit Tsjechoslowakije.
„Tot nu toe is geen reden bekend waar
om deze, voor ons zo belangrijke passage,
niet opgenomen was in de aankondiging
van Tass", aldus radio-Praag.
De commentator voegde er aan toe dat
de alinea die ontbrak in de bekendmaking
van Tass „geleid heeft tot verchillende
speculaties door Westerse persagent
schappen".
NAIROBI (Reuter) Kenia, Tanzania
en Oeganda gaan dit jaar voorbereidingen
treffen voor het overgaan op het metriek
stelsel. Aan de invoering wordt 1 januari
1969 begonnen. De omschakeling moet in
drie jaar zijr voltooid. Tot dusver werd
in deze landen het Engelse systeem van
maten en gewichten gebruikt.
(Van onze speciale verslaggever)
UPPSALA Wordt de Wereldraad slachtoffer van zijn eigen moed?
Er zijn er die dat gezien de huidige fase van de vergadering in Uppsala
als vaststaand aannemen. Het gaat goed zolang de afgevaardigden
broederlijk luisteren naar voortreffelijke inleidingen van sprekers met
internationaal gezag, zoals dat in de eerste week het geval was. Maar
nu is de vergadering uiteengegaan in secties en ondersecties en daar
mag iedereen aan het woord komen die zijn bijdrage kwijt wil. Dat be
tekent allereerst een chaotisch kriskrasgedrang van meningen, die zich
voorshands moeilijk tot een volgbare discussie laten ordenen.
Sommige kenners van zulke bijeen
komsten zeggen geruststellend: geen
paniek, dat is altijd zo bij oecume
nische conferenties. Men moet eerst
stoom afblazen en dat mag. Straks
komt er wel meer lijn in.
De jongeren, die zich strategisch over
de secties hebben verdeeld, klagen dat
er door de oudere generatie ongeloof
lijk wordt gezwamd. Niet erg zakelijk,
met veel omslag en over punten die
weinig met de directe actualiteit te
maken hebben. Zij wijzen erop dat er
iets onechts steekt in het feit dat bij
voorbeeld Scandinaviërs uitvoerig be
togen hoe het met de zending in Afri
ka moet, terwijl in hun eigen land
één percent van de christenen naar
de kerk gaat.
Het is dapper dat men hier geen
enkel probleem uit de huidige wereld
uit de weg wil gaan, maar toch vragen
sommigen zich af: is een dergelijke
mammoetvergadering van zo uiteen
lopend karakter wel geëigend om tot
enig constructief werk en concrete re
sultaten te komen? De conferentie
maakt de indruk van een hevig borre
lende soepketel, waarin nu eens da
ene dan weer de andere kluif boven
komt. Het zal nog enige dagen duren
eer de soep gaar is en dan zal zij ook
niet zo heet gegeten worden als ze
wordt opgediend.
WE LEGDEN over een en ander een
paar vragen voor aan professor H.
Berkhof, een van de invloedrijkste
leden van de Nederlandse delegatie. Is
het niet doelmatiger dat de kerken
over de ingewikkelde problemen van
deze tijd laten spreken door kleinere
conferenties van deskundigen en theo
logen dan door de min of meer toe
vallig aangewezen vertegenwoordigers
van de aangesloten kerken? Hebben
conferenties als die van Genève in
1966, die van Beiroeth en van Zagorsk
onlangs niet veel meer zoden aan de
dijk gezet dan ooit in Uppsala gepres
teerd kan worden?
Professor Berkhof ziet zulke werk
conferenties van deskundigen als on
misbaar. Maar toch zou men daarnaast
de grote vergaderingen om de zeven
jaar niet kunnen missen. Die hebben
namelijk een grote opvoedkundige
waarde. En ze betekenen een soort
oecumenisch vormingswerk aan de
leden-kerken door middel van de af
gevaardigden, die thuis weer verslag
uitbrengen.
De borrelende soepketel van zoëven
brengt soms plotselinge verrassingen
aan de oppervlakte.
In de sectie over de economische en
sociale ontwikkelingen ging het
nogal warmpjes toe. Conservatie
ven en progressieven kruisten fer
vent de degens. Een onversneden
Amerikaan waarschuwde maar vast
dat hij niet met een soort commu
nistisch manifest naar huis wenste
terug te keren.
Boeiend ging het ook toe in de
werkgroep „op weg naar een nieu
we levensstijl". Hoe moet die stijl er
uitzien? Welke maatstaven moeten
behouden of opnieuw geformuleerd
worden? Gaat het om nieuwe alge
meen geldende regels of om een
houding en een gedrag die zich
door de situatie waarin men zich
bevindt laten leiden.
In al deze verwarring, aldus de di
recteur van de afdeling communicatie,
de Nederlander ds. Albert van den Heu
vel, zitten nog allerlei interessante ele
menten die goede hoop geven op ver
nieuwing.
HET JONGSTE initiatief van de jon
geren luidt: laten we een vastendag uit
roepen als teken van solidariteit met de
noodlijdende volken. De conferentielei-
ding aanvaardde het voorstel. Maandag
zal door de afgevaardigden de lunch
worden overgeslagen en in de grote
zittingszaal op die tijd een uur van
voorbede en meditatie gehouden wor
den.
Niet haalbaar bleek een verzoek van
de jongeren de Russische minister-pre
sident Kosygin. die Zweden bezoekt,
naar Uppsala uit te nodigen. Uit vei
ligheidsoverwegingen werd het voor
stel niet geaccepteerd. Daarop beslo
ten de jongeren Kosygin een groet te
sturen.
ADVERTENTIE
Als vele meubelleveranciers
samengaan in een groep,
dèn zijn ze machtig. Kunnen
ze eisen stellen, kwaliteit in
kopen tegen voordelige prij
zen. De meubelfabrikanten
in binnen- en buitenland
willen zo'n machtige groep
immers graag tot klant!
Intermeubel betekent daar
om voor ugóéde meubelen
tegen gunstige prijzen. De
unieke Intermeubel koop
garantie geeft u 5 jaar
garantie op konstruktie en
binnenwerk
X
MARKTPLEIN 30 - IJMUIDEN
VATICAANSTAD (AFP) Het Vati
caan is bereid tot onderhandelingen met
Tsjecho-Slowakije.
Dit heeft mgr. Fausto Vaillanc, de pers
chef van het Vaticaan, gezegd naar aan
leiding van een bericht in de Tsjecho
slowaakse pers, dat onderhandelingen tus
sen Praag en het Vaticaan in oktober zou
den beginnen
1
Kardinaal overleden. Francesco kardinaal
Morano, het oudste lid van het college
van kardinalen, is op 96-jarige leeftijd
overleden.
Offer. Een 28-jarige Indische ambtenaar
is in Bombay tot levenslange gevange
nisstraf veroordeeld omdat hij zijn vijf
jarig zoontje aan de hindoe-god Siddja
Baba had geofferd.
Neef. Een 24-jarige neef van de ex-pre
mier van Kongo Emmanuel Tsjombe, is
samen met elf jazzmusisci wegen frau
de in Parijs gearresteerd.
Schade. Volgens nog onvolledige schattin
gen zullen de herstelwerkzaamheden aan
de faculteiten in het gebied van Parijs
na de gebeurtenissen in mei en juni
tien miljoen frank gaan kosten.
Corruptie. Victor Müllner, een een voor
aanstaand lid van de Oostenrijkse
Volkspartij (OVP) is in een der groot
ste na-oorlogse corruptieprocessen in
Oostenrijk door een Weense rechtbank
tot vier jaar tuchthuisstraf veroordeeld.
Slachtoffers hitte. In de Noordmexicaanse
stad Mexicali zijn veertig personen door
uitdroging als gevolg van de grote hitte
gestorven Het waren meest kinderen.
Oude negerslaaf overleden. Een oude ne
gerslaaf. Hardman H. Brown, is in New
ark op 124-jarige leeftijd overleden.
Volgens een van zijn kleinzonen was hij
in 1844 te Foules in Louisiana op een
katoenplantage geboren.
Overval op radiostation. Zes Cubanen heb
ben vrijdagavond het radiostation
,.WBNX" te New York korte tijd in hun
bezit gehad en toen in het Spaans om
geroepen „nu is het de tijd om Cuba
over te nemen". Volgens de politie werd
bij de overval niemand gewond.
