IZIEIEIUIWI
Hulpactie
Biafra
Administrateur
verduisterde
127.000
VERENIGINGSNIEUWS
UIT DE IJMOND
In de vishal en op zee
Vormingsinstituut in Velsen
binnenkort onder dak
MEER RUIMTE VOOR LOODSWEZEN
Laatste schakel aardgasbuis
wordt in Santpoort gelegd
Tweejarig jongetje
liep tegen auto
Münchener
Chorbuben
in Heemskerk
Bedrijf geruïneerd
Twee valpartijen
in Velsen
Geen voorrang
Branicki bereikte
remise in Enschede
Fa illi ss emen ten
mr. opticien j. grit
C0ÖP. BOERENLEENBANK
WOENSDAG 7 AUGUSTUS 1968
.5
Aanleg en onderhoud van
Licht- en Krachtinstallaties
contactlensspecialist
hoortoestelpiacticus
SPAARBANK BANKGIRO
GEZINSREKENING
DE BANK VOOR IEDEREEN
Velsen-IJ muiden
V elsen-N oord
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
BURGERLIJKE STAND
VAN VELSEN
ADVERTENTIE
Orionweq 88 - IJMUIDEN Tel. 12232
(Van een onzer verslaggevers)
HEEMSKERK. Een Heemskerks jon
getje van twee jaar, woende in de Les-
sestraat, heeft dinsdagmiddag om kwart
over twee een beenbreuk opgelopen, toen
hij in de Elbestraat plotseling vanachter
een geparkeerde auto de rijbaan op liep.
Het knaapje werd daarbij aangereden
door een personenauto, welke bestuurd
werd door een inwoner van Heemskerk.
Het kind is naar het St. Jozefzieken-
huis overgebracht.
BEVERWIJK/HEEMSKERK. De
televisie verzorgt op vrijdag 9 augus
tus aanstaande van 20.20 tot 21.15 uur
een uitzending die speciaal gewijd
wordt aan de gevolgen van de strijd
om Biafra in het kader van een groots
opgezette hulpactie, waarbij een beroep
wordt gedaan op het Nederlandse volk.
In aansluiting hierop bestaat er die
avond van 20.45 tot 22.00 uur gele
genheid om giften voor de noodlijden
de bevolking in Biafra af te geven in
stadskantoor in Beverwijk en in het
gemeentehuis in Heemskerk.
ADVERTENTIE
n.v. fovea cent. ai.s
IJmuiden Kennemerlaan 92
Telefoon 150 72
(Van onze correspondent)
GOUDA De politie heeft in Gouda
een 39-jarige administrateur gearresteerd,
die wordt verdacht van verduistering van
127.000 ten nadele van een klein in
Amsterdam-Sloten gevestigd constructie
bedrijf.
Directeur van het bedrijf, dat met vijf
man personeel werkt, is de 47-jarige
heer A. Clay, die in Badhoevedorp
woont. Hij vertrouwde zijn administra
teur. die sinds maart 1966 bij hem
in dienst was, zozeer, dat deze thuis in
Gouda de gehele giro-administratie
mocht behandelen. De man maakte daar
misbruik van door telkens grote bedra
gen van de girorekening af te halen en
in eigen zak te steken. Soms vulde hij
ue girorekening weer aan door met van
een valse handtekening voorziene cheque
geld van het banksaldo van het bedrijf
op de giro over te schrijven.
Tenslotte kwam de zaak uit toen de
heer Clay ontdekte dat er geen geld ge
noeg op de girorekening stond om leve
ranciers te betalen en belastingaanslagen
te voldoen.
De heer Clay is door de fraude van
de administrateur vrijwel geruïneerd.
(Van een verslaggever)
SANTPOORT. In Santpoort-Noord
wordt thans de laatste schakel gelegd in
de aardgasbuis tussen Slochteren in Gro
ningen, via het IJsselmeer en Noord-Hol
land, en Rotterdam.
Van Rotterdam uit had de buis, via
Voorschoten en Leiden, Velsen reeds veel
eerder bereikt door het duingebied tot de
spoorbaan, in Santpoort-Noord; de buis
door Noord-Holland was ook al tot de
Hagelingerweg gevorderd. De ontbreken
de twaalfhonderd meter lange schakel
tussen de Hagelingerweg in Santpoort-
Noord, ter hoogte van de spoorwegonder
doorgang, en de spoorbaan tussen Drie
huis en Santpoort-Noord, wordt nu gelegd
in een bloembollenveld van de nv A. Nijs-
sen en Zn.
Met de aanleg van deze laatste twaalf
honderd meter aardgasbuis kon niet eer
der worden begonnen omdat het terrein
beplant was en men eerst de bollenoogst
diende af te wachten. Nadat de bloembol
len waren gerooid, arriveerde begin van
deze week een werkgroep van de firma
Algera in Wolvega uit Friesland in Sant
poort om het werk uit te voeren. Gelijk
tijdig werd het eerste materiaal aange
voerd: een honderdtal twaalf meter lange
buizen van 36 inches doorsnee.
De aanleg zal geruime tijd in beslag ne
men omdat het terrein in precies dezelfde
staat moet worden teruggebracht nadat de
buizen in de grond zijn gelegd. Dit bete
kent dat eerst de bovenste kostbare teelt-
laag voorzichtig moet worden afgegra
ven. Daarna moet een minstens vier me
ter diepe sleuf worden gegraven, hetgeen
grondwaterbemaling met zich meebrengt.
Het terugbrengen van de zandlaag en de
eeltaardelaag zal vervolgens met de no
dige omzichtigheid moeten gebeuren, wil
men geen schade toebrengen aan de
structuur van deze grond waarin veel
geld is geïnvesteerd.
De firma Algera denkt het werk in
zes weken voltooid te hebben.
Het nabijgelegen aardgasstation tussen
de Hagelingerweg en het Noordzeekanaal
zal enige veranderingen ondergaan.
ADVERTENTIE
kantoor SANTPOORT,
Hagelingerweg 69 - Telefoon 8173
kantoor IJMUIDEN,
Wijk aan Zeeqrweg - Telefoonl2556
kantoor SANTPOORT-ZUID,
Bloemend.straatweg 54 - Tel. 8199
en alle andere bankzaken bij
met gunstige openstellingsüren
(ook 's-avonds)
WOENSDAG 7 AUGUSTUS
Ruïne van Bredero, Santpoort, 20-22 u.:
verlichte ruïne.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 19 tot 21.30 u.
DONDERDAG 8 AUGUSTUS
Ruïne van Brederode, Santpoort, ge
opend van 9-18 en 20-22 u. verlichte ruïne.
Raadhuis Velsen, Plein 1945, is te be
zichtigen op werkdagen van 10-12 uur.
Stichting Huishoudelijke en Gezinsvoor
lichting; spreekuur leidster van 9.30 tot
12 u., Willebrordstraat 102, tel. 10715.
Gem. openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945, 10 tot 12.30 u. en 14.30 tot 17.30
uur; Uitleenpost IJmuiden-West, boven
zaal „De Brulboei", Kanaalstraat 228c: 16
tot 17.30 uur; filiaal Santpoort-Zuid, Wijk
centrum De Duinpan, Willem de Zwijger
laan, 14.30-17.30 en 19-21.15 uur.
WOENSDAG 7 AUGUSTUS
Katholieke openbare bibliotheek, Ban-
jaertstraat 13: geopend van 14-17 u.
Gemeentebibliotheek, filiaal Wijker-
straatweg 77: volwassen en jeugd van
*4.30-17.30 u.
Een werkgroep van de Firma Algera
uit Wolvega legt thans de laatste
schakel in de oardgasbuis Sloch-
teren-Noord-Holland-Zuid-Hollund.
Zij zal daarmee zes weken bezig zijn
in een bloembollenveld in Sant
poort-Noord.
ADVERTENTIE
KONINGSPLEIN 10 - TELEFOON 14886
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Tijdens zijn werkzaamhe
den in het warenhuis aan de Lange Nieuw-
straat heeft een 22-jarige inwoner van
IJmuiden dinsdagmorgen omstreeks elf
uur door het bezwijken van een muurtje
een val van zes meter gemaakt. Hij werd
door de ongevallendienst voor onderzoek
naar het Antoniusziekenhuis overgebracht.
Dezelfde dag is een vijfjarig jongetje,
dat in IJmuiden in een camping verblijft
tijdens het spelen op het dak van een ge
bouwtje geklommen, waarbij hij het even
wicht verloor. Hij viel vier meter naar
beneden en is eveneens door de ongeval
lendienst naar het Anthoniuszieknhuis ove
gebracht. Het kind bleek hier niets te
hebben gebroken.
(Van een onzer verslaggevers)
WIJK AAN ZEE. Dinsdagochtend om
half acht ontstond op de Stetweg een aan
rijding tussen een bromfietser en een per
sonenauto, doordat de bromfietser volgens
de politie geen voorrang verleende aan
de auto.
De bestuurder van de bromfiets, een
31-jarige inwoner van Wijk aan Zee, liep
hierbij een hersenschudding op en werd
opgenomen in het Roode Kruis zieken
huis. De bromfiets werd zwaar bescha
digd.
ENSCHEDE De Beverwijkse Bra
nicki speelde gisteren in het open schaak
kampioenschap van Nederland, dat in
Enschede wordt gehouden, remise tegen
Rost van Tonningen. Tegen De Groot
werd de partij van de Poolse Nederlan
der afgebroken.
De uitslagen waren: De GrootBra
nicki afg., EpmansMarcus remise. Jan
senDe Graff remise, SmitHoogen-
doorn remise, Rost van TonningenVer-
holt 0-1, WillemsenSchneiders afg., Ver-
holtMarcus remise, BranickiRost van
Tonningen remise, De GraaffEtmans
1-0, HoogendoornDe Groot afg., Schnei
dersJansen 0-1, WillemsenSmit re-
HAARLEM. De rechtbank in Haar
lem heeft op dinsdag 6 augustus in staat
van faillissement verklaard:
Egbert Temmingh, wettelijk wonende in
Haarlem, P. C. Boutensstraat 114II, doch
thans zonder bekende woon- of verblijf
plaats binnen het Koninkrijk,
Rechter-commissaris: mr. J. G. L. M.
Bijnen. Curator: mr. L. Laus in Haarlem.
Bij beschikking van de rechtbank i n
Haarlem van 30 juli is voorlopig surséance
van betaling verleend aan: de vennoot
schap onder firma F. J. C. Veerman, ln-
en Export van porcelein, kristal en aar
dewerk, gevestigd en kantoorhoudende in
Badhoevedorp, gemeente Haarlemmer
meer, J. van Gentstraat 148 en haar ven
noten John Veerman wonende in Haarlem
Kleverparkweg 155 en Antonius Maria
Veerman, wonende in Haarlem, Ver-
spronckweg 179, procureur mr. C. F. M.
van Koppen, met benoeming van mr. P.
Heidinga, in Haarlem, tot bewindvoerder.
De vergadering van schuldeisers is be
paald op dinsdag 24 september 's middags
om twee uur in raadkamer van deze
rechtbank, Jansstraat 81 in Haarlem
(Van onze correspondent)
HEEMSKERK. „Die Münchener
Chorbuben", die momenteel een tournee
door Nederland maken, geven ook in
Heemskerk een concert op donderdag 8
augustus in de Laurentiuskerk aan de A.
Verherentstraat.
Onder leiding van de dirigent Fritz
Rotschuh brengen deze zangers religieu
ze koormuziek ten gehore. De entree is
vrij. Tijdens de pauze wordt echter een
collecte gehouden om de kosten te be
strijden.
Het concert begint om kwart over acht.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN Dinsdag werden in
IJmuiden in totaal 5100 kisten vis aan
gevoerd. Bij de aanvoer waren: 112 kisten
tong en tarbot, 368 schol, 20 schar, 308
haring, 435 makreel, 148 schelvis, 783
wijting, 1682 kabeljauw en gul, 12 leng.,
3 haai, 1 poon, 1215 koolvis en 13 diver
sen.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD Met de bouw van
het Vormingsinstituut aan de Heirweg in
Velsen-Noord worden goede vorderingen
gemaakt ofsehoon de vele regens van de
laatste tijd toch wel enige afbreuk heb
ben gedaan en nog doen aan het aantal
werkbare dagen of gedeelten daarvan.
Nadat vorige week, na het einde van
de bouwvakvakantie, weer met frisse
moed door het aannemersbedrijf Gebr.
Tuin uit 't Zand de werkzaamheden wer
den hervat, kon men reeds de eerste,
westelijke vleugel van het fraaie, door de
Velsense gemeentearchitect H. A. Peters
ontworpen, gebouwencomplex worden af
gedekt door het loodgiqtersbedrijf Geerts-
ma uit Wieringerwerf. Dit bedrijf is thans
bezig met de tweede, oostelijke, vleugel
van het tweelinggebouw, dat dienst zal
doen als opleidingscentrum van het Ken-
nemer Vormingsinstituut in Velsen en de
r.k. Dr. Ariënsstichting in Beverwijk. Dit
vleugelgedeelte is nu voor de helft van
een dak voorzien, waarop de loodgieters
werkzaamheden worden uitgevoerd. In
middels is de dakbedekking ook al aange
bracht boven het middengedeelte van het
complex, waarin zich een ruime hal en de
gymnastiekzaal bevinden.
De westvleugel, die het dichtst bij de
Wijkerstraatweg ligt, herbergt sedert
In Velsen-Noord, aan de Hevru eg,
verrijst het gebouwencomplex van
het Vormingsinstituut.
de laatste dagen een groot aantal radia
toren ten behoeve van de centrale ver
warming, terwijl ook groenachtige glas
platen hier een plaats hebben gevonden
voor de glazenwandafscheidingen tussen
de verschillende lokalen voor theorie en
praktijk. Deze lokalen beginnen al dui
delijk vorm te krijgen. De hal en hand
vaardigheidslokalen, keuken, toiletten en
douchecellen, alsmede het gymnastieklo
kaal zijn ook al in hun vormen te onder
scheiden. Ofschoon minder goed zicht
baar voor een leek krijgt de oostelijke
vleugel eveneens tekening naar de vor
men, die gelijk zijn aan die in de west
vleugel. Gedragen door een staalconstruc
tie en vervaardigd uit geprefabriceerde
elementen zijn elk van de vleugels vieren
zestig meter lang en breed achttien meter.
Hal en gymnastieklokaal in het midden
van het complex, die beide vleugels over
de gehele breedte verbinden, worden
voor wat de daklijst betreft, op dezelfde
veriepinghoogte afgewerkt. Alleen van
de gymnastiekzaal steekt een deel boven
het geheel uit.
Reeds nu is over het deel dat gereeed
is van de daken een fraaie, van bruinge-
kleurd hout vervaardigde daklijst te zien,
waardoor de gebouwen frappant worden
afgetekend met het straks omringende
groen van de aan te leggen plantsoenen,
die voor de bewoners van de Heirweg
vooral een welkome verfraaiing zullen
gaan worden ten opzichte van het vroe
gere grasveld met zijn hoog opschietend
onkruid.
Bij deze bouw is de voortgang opval
lend. Pas in het begin van het jaar be
gonnen. streeft men naar een realisering
van het gehele vormingscentrum naar een
bouwperiode van omstreeks anderhalf
jaar. Dit is echter afhankelijk van de
weersomstandigheden, die in de afgelo
pen weken wegens de vele regenval nogal
wat bouwtijd verloren hebben doen gaan.
Binnen, onder de beschutting van de ge
reedgekomen dakbedekking, wordt het
werk met voortvarendheid voortgezet en
kunnen de werkers van de verschillende bij
de bouw betrokken bedrijven ongestoord
doorgaan.
Prijzen, per kilogram in guldens: gr.
tong 4.60-4.21, grm. tong 3.31-2.74, kim.
tong 4.31-4.20, kl. tong I 6.19-5.49, kl. tong
II 6.22-5.51, tarbot I 5.80-4.10.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 138-85,
gr. koolvis zw. 84-53, gr. koolvis wit 116-
94. gr. leng 59-49.
Per 50 kilogram: tarbot 11 112, gr. schol
en grm. schol 50-48, kim. schol en kl. schol
I 49-46, kl. schol II 40-15, schar 17-15,
verre haring 44.40-34.80, makreel 45-16.80,
gr. schelvis 39, grm. schelvis 42, kim.
schelvis 39-38. kl. schelvis I 34-28, kl.
schelvis II 45-27, wijting 21-17, gr. gul 35-
29, mid. gul 35-25, kl. gul 26-20, kl. haai
40, poontjes 35, kl. koolvis zw. 18-15, kl.
koolvis wit 35.
Besommingen, in guldens: KW 156-4400,
217-6770, 51-9690, 201-6810, 38-4590, 8-
1160, 109-350, 221-6940. 225-9490 IJm. 154-
9330. VI. 103-8120.
Veertien vaartuigen hebben woensdag
morgen in IJmuiden aangevoerd: 1730 kis
ten vis, 4500 kilogram tond en 120 stijve
kabeljauwen. Bij de aanvoer waren 80
kisten schelvis, 50 kleine kisten schelvis,
80 wijting, 140 gul en kabeljauw, 930 kool
vis, 85 haring, 415 kleine kisten haring,
140 makreel, 400 kleine kisten makreel,
105 schol.
Prijzen per kilogram, in guldens heil
bot 5,20, tarbot 6.20-5.60, grote tong 5 05-
4.44, grootmiddel tong 3.88-3.32, kleinmid-
del tong 5.22-4.71, tong een 6.12-5.54. tong
twee 6.13-5.95.
Per 125 kilogram grote kabeljauw 124-8
middel kabeljauw 114-84. grote koolvis 10
middel koolvis 74-57, grote witte koolvis
112-108, grote leng 49.
Per tien stuks: grote kabeljauw 108-106,
middel kabeljauw 64.
Per 50 kilogram: grote schelvis 40-20,
middel schelvis 40-22, kleinmiddel schel
vis 44-22, schelvis een 50-27, schelvis twee
43-26, schelvis drie 28-20, gestripte wij
ting 37-17, schar 36-23, haai 41-34, kabel
jauw een 67-44, kabeljauw twee 54-34, ka
beljauw drie 33-22, grove schol 64-38,
schol twee 54-38, schol drie 35-26, kool
vis een 21-15. koolvis twee 17-13, witte
koolvis een 41-37, haring 40-14, makreel
22-13.40, heek een 98, heek drie 26, schar-
tong 37, tarbot 178-82, rode poon 74-34,
poontjes 26-19.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
woensdagmorgen uit: 3 kisten wijting. 40
gul en kabeljauw, 70 schol en 2000 kilo
gram tong.
Urk
In de week 23 juli tot en met 3 augus
tus werd in Urk 190.814 kilogram zeevis
aangevoerd, ter waarde van 499.288.97.
Maandag werden door 45 vaartuigen
aangevoerd, in kilogrammen, en verkocht,
in guldens: 71.343 tong, 3.13-6.13: 8.658
tarbot, 1.95-5.48; 50 4griet, 1.51-1.80: 40.000
schol, 0.30-1.12; 25.000 kabeljauw, 0.34-9.70
800 wijting. 0.55-0.80; 500 schar, 0.50-0.60;
50 poon. 0.30-0.60.
BEVALLEN: I. van der Hulst-Jansen,
d„ Dennekoplaan 221, IJmuiden; D. J. A.
M.. Rol-de Vrij, d., Homburgstraat 42. I
IJmuiden: A. C. M Koster-de Greeuw, 1
z., Tollenslaan 4, Driehuis; J. T. de Graaf-
van der Tuuk, d.. Breesaapstraat 60A,
IJmuiden; E. van Houwelingen-Beringen. j
d., Zinneveltlaan 12, Santpoort; G. A. M.
du Puy-van Rooijen, z., Spieghellaan 37,
Driehuis; J. van der Meer-Sauer, z., Co-
lensostraat 19 zw., Haarlem; M. I. F. Por
tengen-van Eis, d., Elzenstraat 2, IJmui-
den: E. F. M. J. M. Geldermans-Prust, d..
Brpderoodseweg 74. Santpoort; M. M
^ijkstra-Ran, d.. Gen. Joubertstraat 49.
'Twlem: M. L. J. Biere-Donk, d., Frans
Netscherstraat 21 I, Haarlem: J. W. Koch-
Becking, z.. Steenbokstraat 58, IJmuiden.
OVERLEDEN: A. P. van Toor, 74 jr.,
ongehuwd, Eenhoornstraat 33, IJmuiden;
F. Wigchert, 78 jr., weduwe van C. War-
menhoven, Hagelingerweg 122, Santpoort;
D. Abbink, 69 jr., echtgenoot vaan A. Nu-
man, Wardenaarstraat 25, Velsen-Noord.
IJMUIDEN Het gebouw van het
Loodswezen op de hoek van de Kanaal
straat en Oranjestraat in IJmuiden wordt
belangrijk uitgebreid. De concierge, die in
het gebouw woont, krijgt een nieuw huis.
Aan de achterzijde wordt onder meer
logiesruimte voor de loodsen bijgebouwd.
De ruimte die hierdoor vrij komt in het
bestaande gebouw krijgt een geheel nieu
we indeling, die het ruimtegebrek van de
administratie kan opheffen. Het gebouw
moet derhalve ook inwendig ingrijpend
worden verbouwd. Met het nieuw t«
bouwen gedeelte aan de achterzijde wordt
op het ogenblik goede voortgang gemaakt.
