Velsen-Noord bouwt ijverig
eigen Cultureel Centrum
PRISMA
matrassen
en dekens
T de rü ifter
l
In de vishal
en op zee
V
J. Pul 40 jaar bij Hoogovens
II ff
Branicki derde
Britse militairen
in Velsen
J. Snik jubilaris
bij Plaatwellerij
Havenberichten
fff
I i
if v
TEL. 150 0 C
ZATERDAG 10 AUGUSTUS 1968
!4
PROTESTANTSE
BEGRAFENIS VERENIGING
PRISMA
DRIESSEN JUWELIERS SINDS 1776 - BARTEUORISSTRAAT 1, hoek Smedestr. - HAARLEM - T 13131
HORLOGERIE HERMAN MULDER
't SILVER STOEPKE GROTE HOUTSTRAAT 49 - HAARLEM - TEL. 20049
Binnenland
woninginrichting
marktplein 30 - ijmuiden - tel. 19015 5
Drie Haarlemmers in
jeugdzwem ploeg
WEEKABONNEMENTEN
I HE
it 11
TAXI 3000
TEL. 23000
V er zorging
Minder haring
Naar Egersund
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD Met de bouw
van het Cultureel Centrum in Velsen-
Noord worden goede vorderingen ge
maakt door de aannemersfirma Holle
man uit Santpoort. De eerste steen
legging zal zoals men ir. deze krant
heeft kunnen lezen op woensdag
21 augustus des middags om vier uur
op de bouwplaats door een tweetal
kinderen uit de schoolgaande jeugd
van Velsen-Noord plaats vinden.
Op 4 september zal het juist vier jaar
geleden zijn, dat de gemeenteraad van
Velsen met grote erkentelijkheid de toe
zegging van Hoogovens aanvaardde om
ten behoeve van de bouw en inrichting
van een cultureel centrum in Velsen-
Noord een bedrag aan de gemeente te
schenken, waarbij de gemeente zelf de
benodigde grond van om en nabij drie
duizend vierkante meter op een terrein,
begrensd door Grote Hout- of Konings
weg, Gildenlaan en Bleijenhoevelaan,
voor haar rekening nam. Dit terrein ligt
ten westen van de aldaar gebouwde
maisonette in het Gildenplan. Van dit
terrein zal door de Hoogovens gewenste
annex te bouwen gymnastiekzaal en de
daarvoor benodigde grond door dit be
drijf zelf worden bekostigd.
De schenking van Hoogovens werd dit
jaar door een financiële bijdrage in de
stichtingskosten door Van Gelder Zonen
n.v. verhoogd.
Dank zij een enquête van de Contact
Commissie Velsen-Noord van de Velser
Gemeenschap kon een inzicht worden ver
kregen in de wensen die bestaan ten aan
zien van de inrichting van het nieuwe ge
bouw.
De grondwerken zijn door de firma J. H.
Kokkelkoren uit Santpoort uitgevoerd.
Men is thans bezig met personeel van het
constructiebedrijf S. Steur uit Volendam
om de staalconstructie te voltooien, ter
wijl op de funderingen het metselwerk
wordt uitgevoerd door de firma Hooge-
boom en Krom uit Uitgeest. Alles onder
directie van Openbare werken en naar de
plannen van de heer H. A. Peters, ge
meentelijk architect.
In mei van dit jaar is het werk begon
nen en reeds nu komt er tekening in de
structuur van het nieuwe centrum.
Behalve de door Hoogovens gewenste
gymnastiekzaal voor eigen gebruik die
mogelijk 's avonds voor plaatselijke ver
enigingen zal worden opengesteld om
vat het bouwprogramma: een grote zaal
voor ongeveer 350 personen, voorzien van
een toneel met kleedkamers (in te richten
in overleg met de Ned. Amateur Toneel
Unie); verduisteringsmechaniek in ver
band met het vertonen van films en dia's
overdag; ventilatieregeling in verband
ADVERTENTIE
AANSPREKER J MEIJER
Fazantenlaan 3, tel. 14576-IJmuiden-O
Begrafenissen en Transporten
door het gehele land
ENSCHEDE De Beverwijker Branicki
staat na zes ronden van het open schaak
kampioenschap van Nederland op de der
de plaats met een punt achterstand op de
leiders, Jansen en Marcus, die viereneen
half punt hebben. Branicki won in de zes
de ronde van De Graaff. Marcus versloeg
Hoogendoorn, en Jansen Willemsen. Van
daag wordt de laatste ronde gespeeld.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN Vrijdag werden in IJmui
den in totaal 3100 kisten vis aangevoerd.
Bij de aanvoer waren: 356 kisten tong en
tabot, 705 schol, 16 schar, 945 haring, 82
makreel, 32 schelvis, 215 wijting, 685
kabeljauw en gul, 12 koolvis en 62 di
versen.
Prijzen, per kilogram in guldens: gr.
tong 4.87-4.58, gxm. tong 3.36-3.14, kim.
tong 4.38-3.71, kl. tong I 6.29-5.74, kl. tong
II 6.38-591, tarbot I 5.70-4.70, zalm 10.50.
Per 125 kg: gr. kabeljauw 192-74, gr.
koolvis zw. 68-64, gr. schol en grm. schol
57-50, kim. schol en kl. schol I 51-48, kL
schol II 42-17, schar 20, verse haring
31.20-30,p makreel 26-13, kl. schelvis II
26-25, wijting 31-17, gr. gul 40-34, mid. gul
33-25, kl. gul 33-24, kl. koolvis zw. 22-15.
Besommingen, in guldens: KW 196-
15050, 149-8120, 98-6400, 119-3230, 73-7530,
38-1780, IJm. 55-2200.
Scheveningen
Zaterdagmorgen werden in Schevenin
gen aangevoerd en geveild: 40 premiekis-
ten schelvis, 180 kisten wijting, 60 kleine
kisten wijting, 350 gul en kabeljauw, 277
kleine kisten haring, 60 kisten makreel,
30 kleine kisten makreel, 600 kisten schol,
8.500 kilogram tong, 250 stijve kabeljau
wen en 100 kisten varia.
met respectievelijk projectiemogelijkheid;
stoelenberging; regeling voor de verlich
ting ten behoeve van toneel een projec
tie; gelegenheid tot afscherming van een
deel van de zaal voor gebruik door klei
nere gezelschappen; een vloer, geschikt
voor dansen en akoestische voorzieningen.
Bovendien kan het toneel eventueel wor
den „verzonken", waardoor de ruimte
van de grote zaal groter wordt. Naast de
grote zaal zullen vergaderzalen verrij
zen voor 100, 50 en 20 personen, waar
bij een klein podium is gedacht in de
grootste van deze drie zalen. Voorts
komen er: een beheerderskantoor in het
centrum, een in de directe nabijheid van
de grote zaal in te richten foyer, toilet
batterijen. centrale garderobe, een kleine
keuken voor kleine gezelschappen, die
zelf koffie of thee willen zetten. Nabij
de gymnastiekzaal, die een afzonderlijke
ingang krijgt, zullen douche-, was- en
kleedgelegenheden komen. De grote zaal
wordt zeven meter hoog.
De verbinding tussen gymnastiekzaal
en de entree van het gebouw aan de
Bleijenhoevelaan wordt gevormd door een
pergola.
Het voorplein krijgt een oppervlakte
van zeventien bij vijftien meter.
Voor het beheer is gezocht naar de stich
tingsvorm waarin ook het Cultureel Cen
trum van IJmuiden is ondergebracht.
Door zijn vele en gevarieerde gebruiks
mogelijkheden, waarmede bij de bouw en
inrichting rekening wordt gehouden, zal
het nieuwe culturele centrum een be
langrijke bijdrage kunnen gaan leveren
tot de ontplooiing van het culturele werk
en van het verenigingsleven in Velsen-
Noord. Binnen niet al te lange tijd gaan
de huidge gemeentelijke vergaderruimten
aan de Smidt van Gelderstraat en de Van
Diepenstraat, waarin bovendien geves
tigd zijn de gemeentelijke openbare bi
bliotheek en voor het jeugdwerk onder
andere „De Pan" verdwijnen.
Met verlangen wordt door de Velsen-
noordse bevolking uitgezien naar de rea
lisering van het nieuwe gebouw, dat vol
gend jaar april of mei gereed zal zijn en
dat voor de inwoners meer gelegenheid
zal bieden voor grotere bijeenkomsten.
De idee van het gemeentebestuur van
Velsen om de eerste steenlegging op 21
augustus te doen geschieden door enkele
kinderen van de scholen uit Velsen-
Noord is niet zonder betekenis. Men wil
ook de tegenwoordige jeugd met het
nieuwe vertrouwd maken om daarvoor
straks ook de zorgen te willen hebben.
Deze twee kinderen worden gezocht uit
de hoogste klassen van de scholen: een
meisje en een jongen, die niet alleen de
jeugd maar de gehele bevolking van Vel
sen-Noord zullen vertegenwoordigen.
ADVERTENTIE
1) 100% waterdicht - incabloc sbockproof -
onbreekbare veer - chroom - edelstalen bodem 99.-
V
P RIS M A duikershorloge
2) 100% waterdicht - bestand tegen 20 atm. druk-
incabloc shockproof - radium cijfers en wijzers -
edelstaal 159.-
ADVERTENTIE
KAMPERVEST 51 - HAARLEM - TEL 21101
R S MARKTPLEIN 17—19 - IJMUIDEN
S ttgm jpffiaid
y\. vV-V-v-
v, v
(Van een medewerker)
IJMUIDEN Het is logisch dat de verkoop van vis afhankelijk is van
diverse factoren. Hiervan zijn de weersomstandigheden zeker niet het minst
belangrijk, zoals bijvoorbeeld een flinke storm, waardoor het vissen vrijwel
onmogelijk wordt gemaakt. Maar dat ook mooi visweer allerminst een ga
rantie voor goede vangsten betekent is de laatste dagen opnieuw over
tuigend bewezen. Ondanks de gunstige weersomstandigheden zijn de vang
sten immers \pan de matige kant gebleven en zelfs voor deze kleine aan'-oer
was de belangstelling nog gering. Vandaar dat weer vele kisten vis on
verkocht in de hallen moesten achterblijven.
VOORTS ZIJN deze week vier schepen
binnengekomen afkomstig van het noorde
lijke deel van de Noordzee met ruime la
dingen, welke voor het grootste deel uit
kleine koolvis bestonden. Anders wordt
deze soort voornamelijk naar Duitsland ge
ëxporteerd, maar ditmaal bleken onze
Oosterburen door eigen aanvoer zelf
reeds ruim voorzien, zodat ook deze klei
ne koolvis, ondanks de prima sortering,
in de hallen is blijven staan.
DE GROOTSTE schelvissoorten werden
in hoofdzaak door de binnenlandse handel
opgenomen. Daarnaast vonden de kleine
schelvis en de wijting gretige kopers bij
de visbakkerijen, om gezamelijk met d#
tot filets verwerkte gal op de diverse va
kantiecentra te worden geconsumeerd.
Daarnaast zijn de toeristenplaatsen in het
buitenland er waarschijnlijk de oorzaak
van geweest, dat ook de fijnvissoorten
voor goede en vaste prijzen kunnen wor
den afgezet.
DE AANVOER van haring en makreel
is tijdens de afgelopen week opnieuw zeer
matig geweest, zodat voor deze vissoor
ten een stevige prijs kon worden bedongen
Zij waren voor het grootste deel aan land
gezet door de schepen, die rond Ierland
hadden gevist, waarbij de noordschepen
nog voor enkele mooie partijen makreel
wisten te zorgen.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN De Britse militairen van
het 2nd Division Signal Regiment, die tot
17 augustus hun zomerkamp hebben op
geslagen op een terrein aan de Duin en
Kruidbergerweg tussen Driehuis en Sant
poort, zullen in die periode een veelzijdig
programma van sportieve ontmoetingen
en excursies afwerken. Zij komen daarbij
in vriendschappelijk contact niet alleen
met Velsense sportmensen, maar ook met
overheidsdiensten en het bedrijfsleven.
Zondagmiddag om half drie wordt op
het Waterlooveld in Driehuis gevoetbald
tegen een selectie van de voetbalvereni
ging Waterloo. Maandagmiddag treden
twee volleybalploegen aan: een om twee
uur in de Brandweerkazerne tegen een
team van de Brandweer, de tweede ploeg
speelt om half drie in het Gymnasium
Felisenum tegen Velsense politiemannen.
Maandagavond om half zeven geeft, op het
Elta-terrein in Santpoort, een negental
samengesteld uit leerkrachten lichame
lijke oefening van Velsense scholen de
Britten partij in een softballwedstrijd. Een
waterpolo-ontmoeting met een selectie
team van de Watervrienden is op dins
dagavond om zeven uur in het openlucht-
bad Heerenduinen. Woensdagmiddag om
twee uur begint op een van de velden
van het sportpark Schoonenberg eeri voet
balwedstrijd tegen een politie-elftal. Een
schietwedstrijd op karabijn en pistool, ook
tegen de politie, wordt gehouden op
donderdagmorgen in het hoofdbureau.
Het excursieprogramma omvat een be
zoek aan Hoogovens op dinsdagmiddag en
enige uitstapjes, ook met bedrijfsbezichti-
gingen, naar Amsterdam. Veel tijd wordt
verder gereserveerd voor sporttraining in
het kamp, voor het verkennen van de
omgeving, individueel of in groepsverband
en voor strandbezoek.
Woensdagavond zullen de Britse bezoe
kers in Velsen gemaakte vrienden en
vriendinnen ontmoeten op een barbecue
in het kamp. Zaterdag 17 augustus ver
trekt de groep weer naar zijn legerplaats
in Westfalen.
ADVERTENTIE
intermeubel
(Van onze correspondent)
VEISEN-NOORD. In zijn woning
aan de IJmuidense Kortenaerstraat heeft
de heer J. Snik vrijdag een delegatie van
Bronswerk-Fij enoord-Chemiebouw voor
heen NV De Plaatwellerij ontvangen: men
kwam hem huldigen op de dag dat hij 25
jaar bij het bedrijf werkzaam was.
De jubilaris, die als jongeman van de
L.T.S. af een plaats aan het bedrijf kreeg
als elektrisch lasser in de toen moeilijke
tijd van 1943, wist zich, na het behalen
van het N.V.I.-lasdiploma in 1956, op te
werken tot meewerkend voorman, in
welke functie hij acht jaar later werd
benoemd. Voor „arbeidsinzet" in Duits
land was de heer Snik tijdens de „zwarte
jaren" nog te jong maar in 1946 moest de
wapenrok worden aangetrokken. Dit
duurde tot 1950, waarvan hij een belang
rijk deel doorbracht in Indonesië. Op deze
periode doelde de heer H. Zuidervaart,
sevretaris van de directie aan het bedrijf,
die by alle prettige ervaringen ook aan
de moeilijke tijd wilde herinneren.
Namens de directie werden aangeboden
een enveloppe met inhoud en een fleurig
bloemstuk; namens de Maatschappij voor
Nijverheid en Handel werden uitgereikt
het vererend getuigschrift en de verguld
zilveren legpenning. Voor de Onder
nemingsraad en het personeelfonds felici
teerde de heer Ch. Suntenimaartensdijk,
onder aanbieding van een geschenk onder
couvert, en voor de personeelsvereniging
had de heer J. Scholten waardering voor
de collegialiteit, waarbij bloemen werden
geschonken. Werkmeester A. de Koning
en een van de collega's haalden voorts
nog enkele leuke herinneringen op, die
de gezellige sfeer nog verhoogden.
De heer Snik, die de laatste jubilaris
van dit jaar bij B.F.C. is, dankte ten slotte
voor de hem gebrachte hulde en de ge
schenken.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM In de Nederlandse jeugd
zwemploeg, die op 17 en 18 augustus in
Evian tegen de Franse jeugd uitkomt zijn
de volgende HPC-leden opgenomen: Yvon
ne van Kuilenburg (400 en 800 meter
vrije slag en 4 x 100 meter vrije slag
estafette) ;Rob Bosson (400 meter vrije
slag, 4 x 200 meter vrije slag estafette
4 x 100 meter wisselslag estafette, 200
meter vlinderslag). Bovendien is Van
Lienden van HVGB gekozen voor de 100
meter vrije slag.
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN De heer J. Pul uit IJmui
den, die vrijdag veertig jaar in dienst van
Hoogovens was, is gistermiddag op het be
drijf gehuldigd.
Ir. P. van Rijn, bedrijfschef elektro
nisch onderhoud, feliciteerde de jubilaris
namens de raad van bestuur met zijn
veertig-jarig dienstverband en dankte
hem voor de wijze waarop hij altijd zijn
verantwoordelijke werk heeft gedaan.
De heer Pul heeft als eerste man van
een ploeg bekend als de „ploeg Pul"
vele kilometers elektriciteitskabel op
het terrein van Hoogovens gelegd. Helaas
belette zijn gezondheid hem in 1962 dit
werk te blijven verrichten. Hij werd
daarna ingeschakeld bij het schoonhouden
van schakelstations en meetruimten, waar
hij eveneens blijk gaf van een bijzonder
goed en praktisch inzicht in de werk
zaamheden. „U wist veel beter dan
de planning welke stations en ruimten
aan een schoomaakbeurt toe waren". Met
deze lovende woorden richtte zich de heer
H. Klaver, adjunct bedrijfschef, tot de ju
bilaris.
Beide sprekers kwamen niet met lege
handen. Ir. Van Rijn kon de heer Pul na
mens de raad van bestuur het ere-insigne
de zeester met briljant opspelden en
hem het gouden polshorloge omgespen.
De heer Klaver overhandigde de en
veloppe met inhoud. De heer J. Smit, op
zichter eerste klas, kon ook aan de hand
van een aantal voorbeelden illustreren
wat voor man de jubilaris was. Zo was er
Ir. P. van Rijn speldt jubilaris
het ere-insigne op.
Pul
bijvoorbeeld eens een probleem toen een
kabel in een aantal bomen moest komen
zonder dat daarbij ladders gebruikt kon
den worden. Er was dan één manier om
die kabel wel in de boom te krijgen en
dat ging als volgt: „Pul, die kabel krij
gen we er nooit in", was de formule
waarmee het beslist wel lukte. „En zo
ging het altijd als iets erg moeilijk was
Je moest dan tegen Pul zeggen dat het
bijna niet voor elkaar te krijgen was en
dan kreeg je het wel voor elkaar".
ADVERTENTIE
IJMUIDEN
en tel. 14864 - Garage Scheldestraat 87
Voor BEVERWIJK:
GARAGE i BREE STRAAT <5
BIJ DIT ALLES kon deze week ook de
waarde van een goede verzorging aan
boord weer eens worden vastgesteld. Zo
werd de makreel van een der trawlers
voor maar nauwelijks vijftien gulden per
kist aan de conservenfabrieken verkocht.
Deze vis was aan boord namelijk iets te
kort gespoeld, waardoor de kwaliteit van
de zijde der rokers weinig vertrouwen ge
noot. Bij een nader onderzoek bleek ech
ter dat deze makreel uitstekend was, zo
dat de consrvenindustrie zich het koopje
van de week verwierf. Ten koste uiter
aard van de bemanning, door de vis waar
was aangevoerd. De voor het grootste
deel uit de wateren rond Ierland afkom
stige haring werd, met de enkele partij
reeds kuitzieke haring uit de Noordzee,
graag voor binnen- en buitenland gekocht.
OVERIGENS ZAL DE aanvoer van ha
ring de komende weken eerder af- dan
toenemen, omdat met ingang van maan
dag de verplichting betreffende de ver
houding van verse tot zoute haring niet
meer geldig is. Het is dus weeer geoor
loofd met een gehele lading zoute haring
binnen te lopen. De reders, die zich te
vens bezighouden met de handel in zoute
haring, hebben nog geen enkele voorraad
om hun afnemers tijdens de wintermaan
den van deze vis te voorzien.
VAN SCHEVENINGEN uit zijn deze
week twee Vlaardingse trawlers naar de
wateren rond Egersmund vertrokken, om
hier in span te gaan vissen. Openlijk
worden deze pogingen met succes be
kroond. omdat hier voor de grotere traw
lers met kleine motoren in de toekomst
stellig iets kan worden bereikt.
Vrijdag aangekomen te IJmuiden. Barlby,
van Houston; Prudentia. Skaerhage: Electron,
Le Havre; Medicine Hat, Antwerpen; Vamoi,
Ipswich; C. H Bohl, Londen; Deltadrecht,
Seven Islands; Gaasterland, Hamburg; Elisa
beth, Londen; Bodö, Monrovia, IJmuiden;
Claus. Londen, IJmuiden; Myson, Londen;
Pazifik, Rotterdam; Eastshore, Noordzee; Gem
ma, Klaipeda; Fritz Thyssen, Kirkenes; Ida D,
Rotterdam; Desiree, Rotterdam, IJmuiden; Rijn
mond 2, Noordzee, IJmuiden.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden. Gerhard
Jacobs, naar Hamburg; Advent, Bridgewater,
IJmuiden; Hawthorn, Avonmouth: Jeanlne,
Bremen; Beate, Wismar; Nassauborg. Delfzijl,
Beverwijk; Norrbrott, Hamburg, IJmuiden;
Ardingly. Huil; Lauriersgracht, Archangel; Hel-
gn Dehde, Duinkerken; Keynes, Leith; Marga-
reta. Gothenburg; Gazelle Rochester, Zaandam;
Broadhurst, Londen; Wotan, Londen, IJmuiden;
Rijnborg. Lysekü, IJmuiden; La Paloma, Lon
den. Zaandam; Smbla, Stockholm; Francois
Buisman, Leith; Frigro, Londen; Havelland,
Bremen; Medon, West-Indlë; Henfield, Londen;
Royal Gate. Glostem; Bonefaas Smit, Rotter
dam, IJmuiden; Pergo, Mostyn, IJmuiden;
Atlas. Gothenburg; Winchesterbrook, Berry;
Alca, Tornado, IJmuiden; Christa Köhneke.
Falmouth, IJmuiden: Simonetta, Point Tupper,
IJmuiden.
Zaterdag aangekomen te IJmuiden: Eem-
stroom, van Felixtowe: Juv, IJstad: Saint
Jean, Hamburg.
Zaterdag vertrokken uit IlJmuiden Myson,
naar Malmö; Streefkerk, Capetown; Albert V,
Londen; Cherie, Felixtowe; Yorkshire, Ham
burg; Jans, Londen; Rijnmond 2. Noordzee IJ
muiden: Labotas, Cadiz.
(Indien achter de haven van Herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit, dat het betreffend* «chip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
