Meer dan vijf miljoen
Nederlanders hebben nu
een spaartegoed van
fl.5.000.000.000.-
bij de Rijkspostspaarbank,
de grootste spaarbank van ons land
Rijkspostspaarbank
altijd safe!
Televisie-weekeinde
Cabaret der
onbekenden
Sport op zondag
Honoré de Balzac
en Tsjaikovsky
TV maandag
TV zaterdag
TV zondag
Radio-maandag
Radio-zondag
ZATERDAG 10 AUGUSTUS 1968
WffiM
SPAARBANK
tU VÖUVWj
Vetxetti
fc *kx w
fc 6
M-MfMKbCiKt &3t|
w.;:
.oi
ZATERDAG
HILVERSUM. Behalve de finale
van het jaarlijkse „Cabaret der onbe
kenden" en „The Millers" voor de
fans van omtrent veertig jaar oud,
over het eerste net herhalingen (Pipo
en Felicio en Ja zuster, nee zuster) en
een aflevering: „Geregistreerd voor
moord" van „Ironside". Het tweede
net brengt drie shows: een Nederlandse
een Belgische en een Italiaanse, een
documentaire over kinderen die opge
voed worden in Britse tehuizen of bij
pleegouders en een aflevering van
KRO-Zomertheater: „Uitvaart in Ber
lijn", een Britse produktie.
In het middagprogramma van het
eerste net een uur voor de oudere en
een half uur voor de jongeren. Voor
de jeugd een aflevering van Pipo de
clown met Felicio en al die andere
vrienden van vroeger. Het avondpro
gramma begint ook met een herhaling
Ja zuster, nee zuster. Het is het ver
haal over de Griekse gastarbeider, die
geen Griek, geen gast en geen arbeider
was, maar een oude strijdmakker van
Gerrit uit diens slechte jaren. Vervol
gens een uitzending uit Loosdrecht. Van
de finale van het jaarlijkse „Cabaret
der onbekenden" van Max van Praag.
Daarna een aflevering van „Ironside"
met in de hoofdrol Raymond Burr,
alias vroeger Perry Mason. De invalide
oud-inspecteur van politie en nu privé-
detective Ironside vertrouwt het onge
luk niet, dat een zekere George Bel-
lingham is overkomen, Hij werd in zijn
eigen zwembad geëlektrocuteerd. Iron
side en zijn assisten gaan op onder
zoek uit en ontdekken dat het slacht
offer er vreemde vrienden op na hield,
mannen met wie hij vroeger zeer nau
we banden had. Het slot is voor de
Cans van The Millers, die dankzij een
initiatief van Skip Voogd nog eens bij
een zijn gekomen om een aantal platen
op te nemen. Ze kwamen toevallig in
Mies-en-scène weer met elkaar in con
tact. Sammy Day, Pia Beck, Suzie
Miller, Ab de Moolenaar, Coen van
Nassau, Eddy Dorenbos, Paul Ruys.
ze bleken nog allemaal met net zoveel
enthousiasme de liedjes te spelen en
te zingen als ruim twintig jaar geleden.
Enkele van de nummers, die vanavond
op het programma staan: „Get up
them stairs", „I told you I love you",
„My baby cares for me" en niet te
vergeten „Take a letter Miss Smith".
Coen Serré zal de leden van uhet sex
tet voorstellen.
Nederland 2 begint in de lichte sfeer.
Karin Kent, Ronnie Tober (voordat hij
overspannen was) en Therèse Stein-
metz zijn de medewerkenden aan een
programmaatje „Zing er maar een
liedje voor" van Tineke Roeffen. Daar
na Alphabétiquement vötre, een show-
tje van de Belgische televisie met Mau-
rive Dean, Claudio Sylva, Claude Lom
bard, Robert Cogoi, de gebroeders Mer-
tens en vibrafon/ist Sadi. De samenstel
ling van orkestleider Henri Seeghers.
Vervolgens een Italiaans showprogram
ma rond de zangeres Anna Moffo. die
als gasten ontvangt Franco Petracchi
(bassist), Jimmy Fontana, Gino Bechi
en the Honeycombs. Anna zingt zelf
een aria uit La Traviata. Het docu
mentaire programma dat op deze Ita
liaanse show volgt is gemaakt door de
Britse (commerciële) produktiemaat-
schappij Granada-television. Het is ge
titeld „Lieve Pappie en Mammie"
(„Dear mum and dad") en handelt
over kinderen, die worden opgevoed in
tehuizen of bij pleegouders. Engeland
telt circa 80.000 kinderen die door hun
ouders in de steek zijn gelaten of die
thuis niet langer opgevoed konden wor
den. In het observatiecentrum Broom
House in Manchester, waar deze docu
mentaire werd opgenomen, houdt een
team van deskundigen zich bezig met
de vraag hoe de toekomst voor deze
kinderen aanvaardbaar gemaakt kan
worden. Het grootste probleem dat
hierbij speelt is dat deze kinderen
WW—M—«W-WWWWWMIIIIWWW.WWIIWWWWW
Nederland I
derland. 17.20 Overheidsvoorlichting.
17.30 Voor de jeugd 17.45 Stereo: Lich
te grammofoonm. 18.10 Stereo: Meis
jeskoor en licht instrumentaal sextet.
18.30 Nws. 18.46 Actualiteiten. 19.00
Stereo: Metropole orkest. 19.30 Stereo:
Lichte grammofoonmuziek. 20.30 Ste
reo: Radiophilharmonisch orkest en
soliste. 21.45 Stereo: Lichte gramm.
muziek. 22.15 Radiokroniek over boe
ken, schrijvers en toneel. 22.30 Nws.
22.40 Avondoverdenking. 23.00 Stereo:
Oude liederen. 23.30 Jazz. 23.55 Nws.
HILVERSUM III
9.00 Nws. 9.02 Licht platenprogram.
10.00 Nws. 10.03 Pop-muziek. (11.00
Nws). 12.00 Nws. 12.03 Actualiteiten.
12.13 Verzoekplatenprogramma. 13.00
Nws 13.03 Actualiteiten 13.08 Knalmu-
ziek. 14.00 Nws. 14.03 Popmuziek. 15.00
Nws. 15.03 Licht platenprogramma.
16.00 Nws. 16.03 Tienershow. 17.00 Nws
17.02 Actualiteiten. 17.07 Verzoekplaten
programma.
BRUSSEL 324 m
12.00 Nws. 12.03 Lichte muziek. 12.08
Landbouwkroniek. 12.15 Lichte muziek
12.40 Weerbericht en SOS-berichten
voor schippers. 12.48 Lichte muziek.
12.55 Buitenlands persoverzicht. 13.00
Nws. 13.20 Tafelmuziek. 14.00 Nws.
14.03 Gevarieerde muziek (15.00 Nws).
16.00 Nws. 16.03 Beursberichten. 16.09
Voor de zieken 17.00 Nws en Volks
liederen. 18.00 Nws. 18.03 Voor de sol
daten. 18.28 Paardesportuitslagen. 18.30
Amusementsmuziek. 18.52 Taalwenken
18.55 Lichte muziek. 19.00 Nws. 19.30
Operaconcert. 22.00 Nws.
Nederland I
16.00 NTS: Journaal.
16.02 VARA: Dagje ouder.
17.00 Pipo de Clown.
18.50 NTS: Barend de Beer.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 STER: Reclame.
19.06 VARA: Ja Zuster, nee Zuster.
19.53 I am a Magician, kort filmpje.
19.56 Reclame.
20.00 NTS: Journaal.
20.16 Reclame.
20.20 Finale 10de concours Kabaret
der Onbekenden in Loosdrecht.
21.00 In kleur: Ironside, tv-feuilleton.
21.50 De Millers '68. muziekprogram
ma.
22.15 Achter het nieuws.
22.40 NTS: Journaal.
Nederland II
18.50 NTS: Barend de Beer.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 KRO: Een programma van men
sen, meningen en liedjes.
19.24 Muzikaal programma.
19.53 Evangelie.
20.00 NTS: Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 KRO: Anna Moffo Show-pro
gramma.
21.10 Documentaire over pleegkinde
ren in Engeland.
21.40 In kleur: Uitvaart in Berlijn,
tv-sppl.
22.30 NTS: Journaal.
Nederland I
16.00 NTS: Journaal.
16.02 Wegeninformatie.
16.05 Het land van de groene gember
(TV-film voor de jeugd).
17.00 IKOR Hervormde kerkdienst.
18.55 NTS: Barend de Beer.
19.00 IKOR/CVK/RKK19.00 Bijbel
vertelling voor kinderen.
19.05 IKOR/CVK: Kerkconcert in
Coventry.
19.30 NTS: Sport.
20.25 Journaal.
20.30 AVRO: In kleur: De vliegende
Non (TV-feuilleton.
20.55 Kolonel Chabert (gefilmd to
neelstuk).
22.25 NTS: Journaal.
Nederland II
18.55 NTS: Barend de Beer.
19.00 Het geheim van de grot (TV-
feuilleton voor de jeugd)
19.30 NCRV: In kleur: dier-en-vriend
20.00 NTS: Journaal.
20.05 NTS: Joegoslavische folklore.
20.30 Filmportret van Tsjaikowsky.
21.35 Storm over India.
22.20 NTS: Journaal.
inrnnrMT,rririfir>nnnnnnnnfinnnnfimmiiwAj
ADVERTENTIE
18.50 NTS: Barend de Beer.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 STER: Reclame.
19.06 IKOR/C VK/RKK: Kenmerk.
19.31 KRO: In kleur: Diepvries (TV-
f euilleton).
19.57 STER: Reclame.
20.00 NTS: Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 KRO: Piste.
21.05 Fragmenten uit programma's
over 70 jaar Nederlandstalige
kleinkunst.
21.35 Kloosterconflict (documentaire)
22.15 NTS: Journaal.
Nederland II
18.50 NTS: Barend de Beer.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 VARA: Coronation Street (TV-
feuilleton).
19.52 Herhalingen uit de VARA-TV-
programma's.
20.00 NTS: Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 VARA: In kleur: fwee korte
films.
20.40 Jumping for joy (komische
speelfilm).
22.05 NTS: .Journaal.
Valerü Klirnov, een van de solisten in
de Russische film over het leven van
Tsjaikovsky. Zondag, Nederland II,
20.30-21.35.
HILVERSUM. In NTS-sport
komen zondagavond de volgende on
derwerpen aan de orde: de Flevorace
IJsselmeer, speedwayraces in Tilburg,
Sparta-Haarlem Nicols, roeikampioen-
schappen op de Bosbaan, gewichthef
interland Nederland-Duitsland (zon
dagavond half acht-half negen).
Langs de lijn (14.30-17.00 via Hilver
sum II en 18.05-18.30 Hilversum I)
geeft reportages van Feijenoord-Saint
Etienne NEC-Alemania Aken en Spar
ta-Haarlem Nicols.
Sanny DayEddy Doorenbos en Suzy
Möller herenigd in The Millers anno
1968. Zaterdag, Nederland I, 21.50-22.15.
weten dat zij eigen ouders hebben en
daardoor geen pleegouders aanvaar
den. De avond wordt besloten met „Uit
vaart in Berlijn", een aflevering van
het KRO Zomertheater. In deze televi
siebewerking van een verhaal van John.
Ie Carré wordt de hoofdrol gespeeld
door James Mason. Hij is de Westduit-
se zakenman Otto Hoffman, die in Oost-
Berlijn komt om de begrafenis van zijn
vader te regelen, maar dan ontdekt,
dat papa helemaal niet dood is. Hij
had de wens te kennen gegeven om in
West-Duitsland begraven te worden.
Als levende wil hij ook over de muur
en daarbij moet zoonlief hem helpen.
Die voelt er niets voor. Enfin. het
wordt een nogal ingewikkelde zaak, die
uiteindelijk toch goed afloopt.
ZONDAG
HILVERSUM. Over het eerste net
het veelbelovende televisiespel „Over
ste Chabert" en over het tweede net
een Russische muziekfilm over Tsjai
kovsky. Nederland 1 brengt het gebrui
kelijke zondagse menu met „Aladdins
zoon en de wonderlamp" in plaats van
de sport, discussiekerkdienst, bijbelver
telling en „De vliegende non".
Nederland 2 begint met een nieuwe
jeugdserie „Het geheim van de grot",
waarvan de eerste aflevering „De ring
in het gras" heet. Daarna Dier en
vriend en na Tsjaikovsky vertelt de
heer Storm nog meer over India.
Geen sport over het eerste net deze
middag, maar speciaal voor de jeugd
de televisiebewerking van een sprook
je. Het gaat over de zoon van Aladdin,
die niet van de lamp van zijn vader
kan afblijven en die als hij de geest
oproept veel vreemde dingen beleeft.
De knecht Abdoel uit de wonderlamp
heeft net als aladdin een zoontje in
„Het land van de groene gember". In
commentaar. 11.55 Mededelingen. 12.00
Bijbels klankbeeld. 12.45 Gitaarrecital.
13.00 Nws. 13.07 Knapenkoor. 13.25 Klas
siek strijkkwartet. 14.08 Bijbels hoor
spel. 14.30 Langs de lijn. 17.00 Kerk
dienst. Baptisten Gemeenten. 18.00 Ge
wijde muziek. 18.30 Lezing. 18.45 Le
zing. 19.00 Nws. 19.07 klassieke gewij
de muziek. 19.30 Lezing. 19.45 Moderne
muziek. 20.05 Oude en klassieke mu
ziek. 20.30 Stereoclub. 21.30 Nederland
se cabaretliedjes. 22.15 Lezing. 22.30
Nws. 22.40 Overweging. 22.45 Audio-
visie op festivals. 23.55 Nws.
HILVERSUM III.
9.00 Nws. 9.02 Zomers platenpro
gramma. 10.00 Nws. 10.02 Juist op zon
dag. 11.00 Nws. 11.02 Muziek Mozaiek.
12.00 Nws. 12.02 Verzoekplatenprogram
ma. 13.00 Nws. 13.07 Nederlandse Ar
tiesten op de plaat. 14.00 Nws. 14.02
Programma voor gastarbeiders. 15.00
Nws. 15.02 Programma voor gastarbei
ders. 16.00 Nws. 16.02 Rhythm and
Blues. 16.35 Country en Western mu
ziek. 17.00 Nws. 17.02 Radiojournaal
met totouitslagen. 17.05 Muziek-Melan-
ge.
BRUSSEL 324 m.
12.00 Licht muziekprogramma. 13.00
Nws. en SOS-berichten voor schippers.
13.15 Gevarieerde muziek. 14.00 Nws.
14.03 Opera- en Belcantoconcert. 15.00
Licht muziekprogramma. (Vanaf 15.00
Reportage wielrenn.). 15.30 Sport, mu
ziek en tips voor automobilisten. (17.00
en 18.00 Nws.). 18.30 Katholiek-gods
dienstige uitzending. 19.00 Nws. 19.30
Licht muziekprogramma. 22.00 Nws.
22.15 Lichte muziek. 23.40 Nws.
HILVERSUM I
7.00 Nws en ochtendgymnastiek. 7.23
Lichte gramm.muziek en reportages.
(7.30 Van de voorpagina). 7.54 Deze
dag. 8.00 Nws. 8.11 Actualiteiten. 8.20
Lichte gramm.muziek en reportages.
9.00 Stereo: Moderne muziek. 9.35 Wa
terstanden). 10.00 Voor de vrouw. 11.00
Nws. 11.02 Opera van Louis de Mees
ter. 12.00 Gevarieerd programma. 12.26
Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw.
12.29 Stereo: Muzikale aanwinsten.
12.50 Praatje. 13.00 Nws. 13.11 Inform,
over ontwikkelingswerk. 13.20 Pro-me
morie. 13.25 Moderne kamermuziek.
14.25 Hoorspel. 14.45 Lichte orkestmu
ziek. 15.15 Voor de vrouw. 15.45 Dixie-
landorkest 16.00 Nws. 16.02 Stereo: 1.
gramm.muziek. 16.15 Stereo: Semi-
klassieke kamermuziek. 16.40 Voor de
jeugd. 17.30 Draaiorgelmuziek. 17.40
Overheidsvoorlichting. 17.55 SOS be
richten. 18.00 Nws. 18.16 Radiojournaal
18.25 Lezing. 18.30 Stereo: tafelmuziek.
(Om 19 02 Gesproken brief uit Parijs)
19.30 Nws. 19.35 R.V.U. 20.05 Joods
programma. 20.30 Jazz-muziek. 21.00
Licht muziekprogramma. 21.30 Inter
views. 22.05 Stereo: Lichte gramm.mu
ziek. 22.20 Bond zonder Naam. 22.30
Nws. 22.40 Radiojournaal. 22.55 Stereo
Tenor-saxofonist Gene Ammons. 23.25
Veertiendaagse mini-magazine. 23.55
Nws.
HILVERSUM II
7.00 Nws. 7.10 Het levende woord.
7.15 Klassieke en moderne muziek.
(7.30 Nws; 7.32 Actualiteiten; 7.50
Overweging; 8.00 Nws) 8.30 Nws. 8.32
Vakantietips. 8.45 Voor de huisvrouw.
10.00 Muziek van deze eeuw. 11.00
Nws. 11.02 Voor de zieken. 11.30 Be
jaardenprogramma. 11.55 Mededelin
gen. 12.00 Lichte grammofoonmuziek.
12.21 Voor boer en tuinder. 12.26 Me
dedelingen t.b.v. land- en tuinbouw.
12.29 Nws 12.41 Actualiteiten 12.50 Ge
varieerd programma. 13.30 Stereo:
Licht orkest. 14.00 Stereo: Lichte
grammofoonmuziek. 14.15 Stereo: Ope
rafragmenten. 15.00 Gereformeerde
middagdienst. 15.30 Zoeklicht op Ne-
een kerkdienst uit Etten Leur, zal ds.
B. J. Blauwendraad met de gemeente
discussiëren over de gelijkenis van de
heeft net als Aladdin een zoontje in
farizeeër en de tollenaar. Voor de bijbel-
vertelling in het avondprogramma be
zocht verteller Aart Staartjes met zijn
beide kinderen een bruiloft in Amster
dam. Aansluitend de Duitse documen
taire „Laat de Kerk dan maar verdwij
nen" Hierin wordt de tegenstelling be
handeld tussen degenen die van oordeel
zijn dat de kerk zich steeds meer met
maatschappelijke vraagstukken bezig
moet houden, en anderen die menen dat
de kerk zich niet behoort te bemoeien
met politiek.
Na NTS-Sport een sportieve afleve
ring van ,,De vliegende non". Het
klooster van zuster Bertrille krijgt een
bokser te herbergen, die verplicht is
zijn niet geringe krachten in dienst te
stellen van de orde. Er komt een ma
nager, er komen contracten en er
wordt flink geknokt.
Hoofdschotel is een televisiespel van
Bavaria in München. Onder regie van
Ludwig Cremer spelen Kurt Ehrhardt,
Rosl Schaeffer en Herbert Fleischmann
de hoofdrollen in Kolonel Chabert, een
voor de televisie bewerkt verhaal dat
Honoré de Balzac anderhalve eeuw ge
leden schreef. Kolonel Chabert wordt
na de laatste napoleontische veldslag
opgegeven als vermist. Zijn naltenschap
wordt verdeeld, zijn vrouw hertrouwt
en men is hem al lang vergeten als
blijkt dat hij niet gedood maar gewond
raakte bij de slag. Na een tiental jaren
te zijn verpleegd en te hebben rond
gezworven komt hij bij zijn oude familie
en vrienden terug. Hij is daar hele
maal niet welkom, want hij gooit door
zijn verschijning het hele rustige mo
narchale wereldje door elkaar. Enfin,
op zeker ogenblik krijgt de kolonel dat
door en kiest dan de wijste partij.
Op het tweede net een.nieuwe jeugd
serie, een Zweedse produktie geti
teld „Het geheim van de grot". De
hoofdpersonen van deze film beleven
tijdens een vakantie allerlei merkwaar
dige en spannende avonturen. „De ring
in het gras" is de titel van de eerste
van zeven afleveringen. Aansluitend het
programma Dier en vriend, waarin
Tanja Koen het zal hebben over het
HILVERSUM I.
8.00 Nws. 8.18 Voor het platteland.
8.30 Weer of geen weer. 9.00 Sportme-
dedelingen. 9.45 Humanistisch Verbond
10.00 Kerk op afstand. 10.30 Hervormd
kerkdienst. 11.30 Vraag en antwoord.
11.37 De Open Deur. 12.00 Muzikaal
Onthaal. 13.00 Nws. 13.07 Radiojour
naal. 13.25 Vragen en antwoorden. 14.00
Muziek uit Suriname de Nederlandse
Antillen en omringende landen. 14.30
Radio Filharmonisch orkest en solisten,
(in de pauze: ca. 15.25 Kunstkroniek).
16.20 Pianorecital. 16.30 Licht strijkor
kest. 16.55 Platenprogramma voor ste
reo-liefhebbers. 17.15 Lichte grammo
foonmuziek. 17.50 Nws. 18.05 S.O.S.-be
richten. 18.10 Langs de lijn. 18.30 Lied
jesprogramma. 18.50 Discussie over
actuele zaken. 19.30 Nws. 19.35 En
avant la zizique! 20.00 Maandelijkse in
formatie over publikaties. 20.30 Rits.
21.30 Radio Kamerorkest en solisten.
22.30 Nws., evt. S.O.S.-berichten. 22.40
Radiojournaal. 22.50 Licht gevarieerd
platenprogramma. 23.55 Nws.
HILVERSUM II.
8.00 Nws. 8.15 Klassieke muziek. 8.55
Inleiding hoogmis. 9.00 Eucharistievie
ring. 10.00 Nws en waterstanden. 10.15
Licht muziekprogramma. 11.00 Prome
nade orkest en solist. 11.45 Buitenlands
Rose Schaffen, eerst Chaberts vrouw
Denise en later gravin F errand. Zon
dag, Nederland I, 20.55-22 25.
dier in de sport. Vervolgens het eerste
deel van een reportage die Rob Ma-
riouw Smit heeft gemaakt van het op
treden van het Joegoslavische dans
theater Frula in het openluchttheater in
Bloemendaal. Daarna de film, die de
Russische televisie maakte over het
leven van de componist Peter Tsjaikov
sky, het gaat in dit filmportret meer
om de muziek van de hoofdpersoon dan
om allerlei anekdoten uit diens leven.
Uitgevoerd worden onder meer een pia
noconcert, het vioolconcert en frag
menten uit de opera's Eugene Onegin,
Schoppenvrouw en het ballet Het Zwa-
nenimeer. Aan deze produktie werkt een
groot aantal vooraanstaande artiesten
mee, onder wie Swjatoslaw Richter, de
bekende dirigent Rozjdestwensky als
ook het Staats-Symfonie Orkest van
de USSR.
Tenslotte Storm in het tweede deel
over zijn jarenlange verblijf in India.
De eerste maal sprak Nico van Vliet
met deze verteller. Nu zal drs. K.
Bouhuys zijn gesprekspartner zijn om
dat vooral een aantal religieuze aspec
ten aan de orde zullen komen.
