Strawinsky de meest gespeelde
componist in winterprogramma
UST
Langs de waterkant
in Teylers Museum
KOENE
AUSTIN
ED. KIMMAN
MERCEDES-BENZ
VOLKSWAGEN
VOLVO
Dames
Meningsverschillen
over accommodatie
in slachthuis
ORA-collecte in
Velsen-Noord
FIAT
VAN WIJK
TRIUMPH DEALER
TOYOTA
BERENDSEN N.V.
WOENSDAG 14 AUGUSTUS 1968
i4
NOORDHOLLANDS PHILHARMONISCH ORKEST 1968-1969
m0m
Solisten
Landenserie
'wmmm
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
BURGERLIJKE STAND
VAN VELSEN
Dameskapsalon
LANGE NIEUWSTRAAT 181
(Ook zonder afspraak)
IJmuiden - telefoon 11166
Na 6 uur tel. 13672.
In Haarlem
TEKENKUNST UIT EEN VOORBIJE TIJD
jj
Hein Steehouwer
AUDI - DAF - ISUZU
AUSTIN dealer voor
B. M. C.
W. IMMERS
AUSTIN-dealer:
CHEVROLET
A. J. VAN LENT'S
CITROËN
DATSUN-dealer:
GEBR. BEEKMAN
FORD
FORD-TAUNUS
ZWIER
MORRIS 850
v.a. 4995,—
NSU
GARAGE KOSTER
OPEL
A. J. VAN LENT's
RENAULT
SCALDIA
JALTA
HOFMAN SERVICE
SIMCA
G. INIA
TRABANT
HARRY OOMEN
WARTBURG
GARAGE ZENITH
WOLSELEY- en RILEY-
Gar. Fa. J. HEINING
Raad Zandvoort spreekt
zich uit over roulette
HAARLEM Het vorig jaar is het
Noordhollands Philharmonisch Orkest be
gonnen met een nieuwe indeling van de
winterprogramma's in drie series: Serie A
een klassieke serie. Serie B een Landen-
serie. Serie C een min of meer moderne
serie. Deze groepering is bij het publiek
bijzonder in de smaak gevallen. De kring
der „vaste klanten", de abonnementhou
ders. heeft zich aanzienlijk uitgebreid en
vooral de Landenserie bleek een grote
aantrekkingskracht te hebben, want deze
was in abonnement vrijwel uitverkocht.
Het is begrijpelijk, dat het bestuur van
het N.Ph.O. op de ingeslagen weg voort-
X
Mr
De pianiste Ingrid Raebler
gaat en bij een nadere beschouwing van het
nieuwe winterprogramma, valt te consta
teren, dat elke categorie op zichzelf veel
aantrekkelijks te bieden heeft.
Een keur van beroemde solisten en diri
genten zal de komende winter het Haar
lems podium betreden: de pianisten Da
niël Wayenberg, Ingrid Haebler, Malcolm
Frager, Michel Block, Halina Stefanska en
het piano-duo Tania en Eric Heidsieck.
De violisten Masuko Ushoida. Berl Se-
nofsky, Kurt Güntner, Nell Gotkovsky,
Janine Andrade en het viool-duo Bouw
Lemkes en Jeanne Vos. De cellisten Paul
Tortelier en Jean Decroos. Gastdirigenten:
Jean Fournet, Jerzy Katlewicz, Alexander
Paulmüller, Alfred Salten, Jan Laarveld,
Friedrich Certha en Paul Hupperts.
Het is niet doenlijk alle programma's uit
voerig te bespreken, maar enkele bijzon
dere concerten verdienen toch wel een apar
te vermelding. Het eerste concert in serie
A. op 1 oktober, dat Henri Arends leidt,
zet ons dadelijk in de romantische sfeer.
Met de Serenade voor strijkorkest van
Tsjaikovsky, die al sinds 1882 in alle con
certzalen ter wereld weerklinkt, wordt het
programma geopend, gevolgd door de
Rhapsodie over een thema van Paganini,
van Rachmaninov, gespeeld door Daniël
Wayenberg met als sluitstuk de briljante
Symfonie Fantastique van Hector Berlioz.
Het tweede concert op 5 november is voor
de pauze gewijd aan composities van De
bussy: de Prélude a l'après-midi d'un
faune, de dansen voor harp en strijkor
kest, gespeeld door Sylvia Veelo en de
suite Iberia - het vonkenspattende en mees
terlijk geïnstrumenteerde orkestwerk van
de grote Franse componist. Na de pauze
wordt het vioolconcert van Brahms ge
speeld door de Japanse violiste Masuko
Ashioda, die in 1966 een tweede prijs won
op het Tsjaikovsky-concours in Moskou.
Paul Tortelier speelt op 10 december het
celloconcert van Saint-Saëns en Ingrid
Haebler komt op 14 januari met het Piano
concert K.V. 595, het laatste pianoconcert
dat Mozart gecomponeerd heeft. Op dit con
cert kunt u ook de laatste symfonie van
Hayön horen nummer 104, bijgenaamd „de
Londense" en tot slot ook al één van de
laatste werken van Bartok, zijn Concert
voor Orkest, gecomponeerd in 1943.
Op 4 februari spelen de hoboïsten van
het N.Ph.O. het Concert voor twee hobo's
van Voormolen en op het laatste concert,
dat onder leiding van Eduard Flipse staat,
op 4 maart worden werken uitgevoerd van
Strawinsky, Prokoviev (het derde piano
concert) en Brahms (de eerste symfonie)
De succesvolle „Landenserie" begint dit
jaar op vrijdag 11 oktober met een con
cert van Spaanse en Zuidamerikaanse mu
ziek. De solist op dit concert is de gitarist
Nicolas Alfonso.wat de viool is voor een
Hongaar, is voor een Spanjaard zijn gi-
Alfred Salten de dirigent van het Frysk
Het pianoduo Tama en Eric Hei a-
sieck.
taar. Hij speelt twee gitaar-concerten, één
van Joaquin Rodrigo en één van de Zuid
amerikaan Villa Lobos.
Het tweede concert is gewijd aan de
Russische muziek, composities van Mous-
sorgsky, Liadov, Tsjaikovsky, Borodin en
Kathsjatoerian Het vioolconcert van Tsjai-
Kovsky word4 gespeeld door de Amerikaan
se Rus Berl Senofsky, die in één adem
geprezen wordt door Menuhin, Zino Fran-
cescatti en David Oistrakh.
Op het derde concert is Oostenrijk aan
de beurt: de „Onvoltooide" van Schubert
en aria's van Mozart gezongen door de
Weense zangeres Ruth-Margret Pütz. Het
concert wordt op vrolijke wijze besloten
met walsen van Strauss, von Suppé en
Helmesberger.
Op vrijdag 17 januari speelt het Radio
Philharmonisch Orkest onder leiding van
Jean Fournet een Frans programma de
l'Arlesienne-suite van Bizet, het pianocon
cert van Ravel met Michel Block als solist
en voorts compositie van Pierné en Ibert.
Polen en Tsjecho-Slowakije worden verte
genwoordigd door de componisten Janie-
wicz, Chopin en Dvorak, de dirigent is Jer
zy Katlewicz uit Polen en de soliste Halina
Stefanska met het tweede Pianoconcert van
Chopin. Brahms, Mendelssohn en Schu
mann komen op voor Duitsland én het
laatste concert in de landen-serie, met de
Akademische Festouverture, het vioolcon
cert en de Eerste Symfonie.
Het is een beetje pijnlijk, dat Neder
land zélf ontbreekt in de landenserie,
maar wie daarop lei is een kniesoor:
misschien komen wij volgend jaar aan de
beurt!
De moderne serie C begint op vrijdag
25 oktober, Nell Gotkovsky speelt het
vioolconcert van Kurt Weill, die wij niet
anders kennen dan als de componist van
de Drie Stuivers Opera, maar zijn viool
concert is muzikaal gesproken van veel
groter betekenis.
Gastdirigent Jerzy Katlewicz
Orkest komt met een „belegen" modern
programma. Composities van Janacek,
Chausson, Strawinsky en Ravel. Op vrij
dag 20 december komt het beroemde pia
no-duo Heidsieck met het concert voor
piano's en slagwerk van Bartok. Het pro
gramma wordt gecompleteerd met de
Kuhnau-variaties van Hendrik Andries-
sen en de Sinfonia Piccola van Orthel.
Het concert van 24 januari belooft heel
bijzonder te worden. De Koninklijke Lie-
De pianiste Halina Czerny-Stefanska
ADVERTENTIE
KONINGSPLEIN 10 ZANDVOORT 14886
BEVALLEN: L. J. M. van Riel-Wesse-
ling, d., Roemer Visscherstraat 351, Haar
lem; A. Meijer-Rip. d., Sophiastraat 53,
Haarlem; N. Brands-Nol, d., Broek-
bergenlaan 9. Santpoort; H. M. Bos-Colpa,
z., Trawlerkade 22, IJmuiden; M. Scnaap-
Mantje, d., Daltonstraat 13, IJmuiden; M.
M. Steeman-De Jong, d., Trompstraat 22,
IJmuiden; D. van Leeuwen-Smit, d., Van
Moerkerkenstraat 45, Haarlem; D. C. van
der Want-Van der Maas, z., Rijksstraat
weg 53, Haarlem; A. Haasnoot-Gravema-
ker, z., J. P. Coenstraat 131, IJmuiden; A.
H. Bok-Kops, d., Tuindershofje 6, IJmui
den; M. Lemoine-Schneider, z., Woon
wagenkamp, Velsen-Zuid; C. H. M. Isijs-
sen-Webbe, z., Gerard Doustraat 27,
IJmuiden.
OVERLEDEN: G. Boef, 51 j., e. van A.
Grupper, Langestraat 128, Deventer.
Gastdirigent Eduard Flipsc
dertafel „Zang en Vriendschap" zal dan
ten gehore brengen „Les Mystères du
Christ" van de Nederlandse componist Os
car van Hemel. Solisten: Elisabeth Cooy-
mans en Leo Ketelaars, dirigent: Jan Laar
veld. Het programma vermeldt verder het
violoncelconcert No. 2 van Martinu ge
speeld door Jean Decroos en Petrouchka
van Strawinsky.
Op het laatste concert in serie C horen we
Bouw Lemkes en Jeanne Vos in het Con
cert voor twee violen van Badings en Al-
bert de Klerk speelt het orgelconcert van
Hendrik Andriessen. Nu mag u raden wie
de meest gespeelde componist zal zijn in
het seizoen 1968-1969Strawinsky!
Wie had dat gedacht?! Haarlem gaat met
zijn tijd mee!!
ADVERTENTIE
ook zonder afspraak bent U
welkom in onze nieuwe salon
HAARLEM. In het openbaar slacht
huis in Haarlem heeft zich dinsdag een
conflict voorgedaan tussen een aantal zo
genoemde loonslagers en de directie van
het slachthuis. De slagers dreigden zelfs
met een staking, maar zover is het niet
gekomen. De moeilijkheden vinden reeds
geruime tijd hun oorsprong in de accom
modatie van het slachthuis die volgens de
loonslagers die in vaste dienst zijn van
de Haarlemse grossiersvereniging voor de
veehandel volstrekt onvoldoende zou
zijn.
De voorzitter van de grossiersvereniging
de heer H. Hangjas, sprak zelfs van een
„chaotische toestand" in het slachthuis.
In een hal, die slachtruimte voor ten hoog
ste twaalf koeien biedt, moeten vaak veel
meer dieren worden geslacht, zei hij.
Ook kan het volgens de heer Hangjas
niet door de beugel dat in een en dezelfde
hal behalve koeien ook paarden, kalveren
en schapen worden geslacht. Dit laatste
zou op grond van de EEG-bepalingen zelfs
zijn verboden.
Het gemeentelijk slachthuis beschikt wel
iswaar over een grotere slachthal, maar
deze wordt niet gebruikt omdat het aan
bod van slachtvee daarvoor te gering is.
Deze hal heeft namelijk een accommodatie
van 200 dieren per dag. Dit is echter de
slachtproduktie van een gehele week.
De adjunct-directeur van het slachthuis
de heer Th. van der Poel, verklaarde dat
het slachten in deze grote hal gezien het
huidige aanbod van slachtvee, veel te on
rendabel zou zijn. „De accommodatie, zo
als de loonslagers die wensen, zou vier
maal zo groot moeten zijn als de ruimte
waarover zij thans de beschikking heb
ben", zo zei de heer Van der Poel.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. De grote lande
lijke actie, die deze week ten behoeve van
de Ontspanning Revalidatiepatiënten Am
sterdam (ORA) wordt gehouden en waar
over de televisie vrijdagavond een oproep
zal uitzenden, zal reeds donderdag in Vel
sen-Noord de belangstelling vragen. De
stichting ORA, die met haar actie een
vakantiecentrum in Limburg beoogt en
drieëneenhalf miljoen gulden daarvoor
nodig heeft, zal in Velsen-Noord de muzi
kale medewerking hebben van de jeugd
drumband Schulpen-Meerweiden. De
band zal om ongeveer kwart voor zeven
donderdagavond haar ondersteuning bij
zetten aan de hier te houden bliksemactie
en huis-aan-huiscollecte. Voor deze col
lecte is onder andere de medewerking
verkregen van een aantal leerlingen van
de papiervakschool in Velsen-Noord.
Ofschoon de naam Amsterdam achter
die van de stichting is gevoegd, is het de
bedoeling dat niet alleen Amsterdamse
revalidatiepatiënten maar zeker ook an
deren van het te stichten vakantiecen
trum gebruik kunnen gaan maken.
HAARLEM Het Teylers Museum
bezit een schat aan oude tekenkunst.
Het is genoeg bekend en toch zullen
weinigen uit het „grote publiek" met
die tekeningen op de hoogte zijn. on
danks het staag groeiende bezoek aan
dit museum. De bezoekers komen er
eerder voor de fossielen, de natuur
kundige oude instrumenten en spe
ciale liefhebbers voor de boekerij. Zo
nu en dan echter wordt er door de
directie een keuze uit de tekeningen
gemaakt om een kleine maar goede
expositie in te richten. Dat is thans
ook het geval. Tot half september zijn
de vitrines in een der expositiezalen
gereserveerd voor de tentoonstelling
„Langs de waterkant". Het zijn alle
tekeningen van Nederlanders uit de
zestiende en zeventiende eeuw, die
als onderwerp het leven aan en op
het water hebben.
Deze tentoonstelling is er niet alleen
voor de kenners. Het typisch Nederlandse
onderwerp biedt ook ruimschoots „kijkge-
noegen" voor liefhebbers, die eerder topo
grafisch kijken dan kunstzinnig. Zij kun
nen er te gast bij tekeningen, zoals er
hierbij een is gereproduceerd, een gezicht
op de Spaarnwouderpoort bij de Amster
damse Vaart van de Haarlemmer Laurens
van der Vinne (1658-1729) van wie er hier
nog een prachtige gewassen pentekening
ligt met het Zuider Buitenspaarne als
onderwerp. Het zijn geen studies of schet
sen, maar „schilderachtige" tekeningen.
Gezien de zorgvuldigheid zullen ze zeer
natuurgetrouw zijn, maar daarnaast ade
men ze liefde voor het onderwerp en iet
vak van „constenaar".
Misschien is op een zomerse dag zo'n
prent gemaakt voor het eigen genoegen
van de tekenaar, misschien ook wel als
voorbeeld voor een gravure in een topo
grafisch boek zoals er in die tijd vele
boeken met beschrijvingen van steden en
dorpen verschenen dat alles is zo be
langrijk niet. Interessanter is de gelegen
heid die zo'n tekenaar ons biedt, kennis
te maken met zijn vorm van beschouwe
lijkheid, zijn rust te ondergaan, mee te
leven met een zienswijze, die de onze in
een eeuw als deze bijna niet meer kan
zijn.
Wordt er nu door sommigen nog zo ge
tekend, dan is dat vaak uit heimwee naar
zo'n tijd, die achteraf misschien heel an
ders wordt ervaren dan die toen was. Bij
de tekenaar van toen was het geen nostal
gie naar het voorbije, maar aanvaarding
van een werkelijkheid die zich presen
teerde, zoals ze was. Om die reden is zulk
werk onherhaalbaar, niet omdat er geen
schilderachtige plekjes meer zijn diet tot
zó tekenen noden, maar omdat het levens
gevoel in de loop der tijden met de om
standigheden méé verandert.
De genoemde Van der Vinne is niet de
meest bekende. Grotere namen zijn die
van Jan Brueghel de Oude met een kleine
pentekening met een molentje en scheep
jes, en een Jan van Goyen met rivierge
zichten die helemaal de sfeer ademen van
zijn bekende schilderijen, atmosferisch
gezien dus en los van het topografische.
Een Albert Cuyp is er zo ook, koeien aan
een rivier, en daarnaast wordt vooral veel
aandacht gevraagd voor Willem van de
Velde de jonge, de befaamde tekenaar en
schilder van zeeschepen en zeeslagen.
Uit alle geschiedenisboeken zijn ze be
kend en hier liggen dan die tekeningen,
die de „Vaderlandse glorie te water" uit
beelden. Aan hem hebben velen zich later
opgetrokken als ze illustratief onze ge
schiedenis in beeld moesten brengen. Ze
hadden dat echter ook kunnen doen aan
zijn vader, aan de vroegere Hendrik
Vroom, dan wel aan Jan Claes Rietschoot
en aan Hendrik Rietschoof, die hier met
datzelfde type tekeningen prachtig zijn
vertegenwoordigd.
Er zijn nog meer namen te noemen. Ik
doe het niet, maar nodig liever de lezer
uit zelf te gaan kijken. Hem wordt een
uurtje welkome vergetelheid geboden,
een zich terugtrekken in een beschou
wingswijze van tekenaars die veraf en
toch soms heel nabij zijn.
Gezicht op de Spaarnwouderpoort
van Laurens van der Vinne.
- v «ff-
v/
ADVERTENTIE
AUTODEALERS
Garage G. van Dongen
SCHELDESTRAAT 81 IJMUIDEN
Telefoon 15565
de gemeente
VELSEN
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Dalenlaan 171 - Santpoort
Telefoon 02560-8550
Zentveld en Van Breemen
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Tel. 12181
AUTOBIANCHI
NECKAR
FIAT
Hagelingerweg 132
Santpoort Tel. 7757
HAARLEM
Zjilweg 35
Tel. 11906
AMSTERDAM
Stadhouderskade 100
Telefoon 790975
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
BEVERWIJK -DRIEHUIS -IJMUIDEN
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
TUSSENBEEKSWEG 7, IJMUIDEN-O.
Telefoon 14156
Zentveld en Van Breemen
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Tel. 12181
Hoofddealer
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
Huygensstr. 67 - IJmuiden - Tel. 11159
OFFICIAL DEALER
Garage Stormvogels
KALVERSTRAAT 9 IJMUIDEN-O.
Telefoon 14806.
BLOEMSTRAAT 34 - IJMUIDEN
Telefoon 14208
Dealer voor Haarlem en Omgeving
IJmuiden en Velsen
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
OVERVEEN - TELEFOON 023-11926
Garage „WIJKEROOG"
Stratingsplantsoen 79 - Velsen-N.
Telefoon 02510-24153
WÜSTELAAN 99 - SANTPOORT
Telefoon 8025 (02560)
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
BEVERWIJK-DRIEHUIS-IJMUIDEN
dealer voor Santpoort,
O a fc I» Bloemendaal en Overveen
Automobielbedrijf v.d. VELDEN
VAN DALENLAAN 328. SANTPOORT
TELEFOON 02560-8288
Autom.bedr. VELSERBEEK N.V.
GROENEWEG 69 - IJMUIDEN
TELEFOON 10271
Dealer voor Haarlem en omstr.
Rijksstraatweg 3 - Bennebroek
Tel. 02502-6802
KENNEMER GARAGE
KENNEMERLAAN 224 - IJMUIDEN
Telefoon 14324-16238
AUTO- en
DICTUS MOTORBEDRIJF
PLEIN 1945 no. 7
Telefoon 14694
IJMUIDEN
AUTOBEDRIJF
voor Haarlem en omstreken
LEIDSEVAART 442 TEL. 44444
Fa.Gebr. JAK
SANTPOORT
Hoofdstraat
Tel. 02560-8345
Uw dealer voor
r. «en i\
•OORT a
iat 169
8345
>or
Automobielbedrijf
Zeeweg 5 Tel. 15544 - IJmuiden
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o.
Automobiel- en Garagebedrijf
W. G. TWEEIIUYSEN
Bloemendaalseweg 200 Overveen.
Telefoon 55602
en BARKAS-dealer
FRANS NAEREBOUTSTRAAT 4.
IJMUIDEN-O. Telefoon 14155
UEALER voor Haarlem e.o.
Schulpweg 4-6 - A'hout - Tel. 42830
(Van een onzer verslaggevers)
ZANDVOORT. Eenstemmig sprak de
gemeenteraad zich gisteravond uit voor
een zodanige wijziging van de wet op de
kansspelen, dat de mogelijkheid wordt
geschapen in Zandvoort een behoorlijk ge
reglementeerde roulette in exploitatie te
brengen.
X»DO(X)OOrOOOOOOOOOOOOOO(X)OOOOOOOOOOOOOC)OOOOOOOCXX)OOOOOQ
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te worden g
betaald, daar de bezorgers op donder-
dag moeten afrekenen. jj
DE ADMINISTRATIE
ttXXWOOOOOOQOCXXXaOQOOOOOOOUuU.
