10°i
Jongste encycliek weer besproken
IBisschoppen betrekken bij hun beleid
ook de gelovigen zelf
CITY
SCHRIJVENDELEZERSSCHRIJ
3
ir randstad
WEEKMARKT IJMUIDEN
Burg. Rambonnetlaan
In de vishal
en op zee
4
UW KIND
HOE DE DUIVEN VI.OGEN
STUDEREN
j] cle ruliter
r
UNION RIJWIELEN
164.75
107.50
(MtON hESTON
APEN
plANEET
Havenberichten
TANKWAGEN
VAST IN BERM
kost tijd!!
INSCHRIJVING
Fa. N. P. ZWAGER
Goede zorg
mede
werkster
70
WOENSDAG 14 AUGUSTUS 1961
Petrochemie aan
Noordzeekanaal
ELEKTRISCHE
GEREED.
SCHAPPEN
Wilt
dat wij
uw
DONDERDAG 15 EN 22 AUGUSTUS VER-
PLAATST NAAR
De Marktkooplieden
[ndische Swami
N
TIENERBUREAUTJES
al vanaf u m
STALEN BUREAUSTOELEN 26.50
UNION SPORTR IJ WIELEN (handwerk) roestvrij gelakt, met lamp, en jasbeschermer, reeds
vanaf
KINDERRIJWIELEN vanaf
Hiermede betuigen wij onze hartelijke dank voor de
zeer vele bewijzen van medeleven en deelneming
ontvangen tijdens de ziekte en na het overlijden van
onze lieve moeder en grootmoeder
CORNELIA DEN HEIJER-ZWART
bestand bijZOnder Ds' Dikhout voor de geestelijke
IJmuiden, augustus 1968.
Uit aller naam
J. DEN HEIJER
GEACHTE AFNEMERS,
Daar we onze zaak gesloten hebben, brengen we
iermede onze dank aan de cliënten voor de
gunst en het vertrouwen jarenlang genoten.
Met hartelijke dank,
J. J. VUIJK en echtgenote en zoons
Brood en Banket
IJmuiden, President Steynstraat 35.
koop
nu bont
en spaar
Geheel onverwacht is
van ons he'engegaan mijn
lieve man, onze lieve j
papa en onze beste
schoonzoon, broer, zwager
en oom
JAN STELMA
op de leeftijd van 58 jr.
W. W. Stelma-Blok
Suze
Wietske
en verdere familie I
Santpoort. 13 aug. 1968.
Brederodelaan 53.
De overledene is opge
baard in een der rouwka-
mers aan de Zijlweg 63
te Haarlem: gelegenheid
tot bezoek van 14.00 uur 1
tot 15.30 uur e'n van 19.00
uur tot 19.30 uur.
De teraardebestelling zal I
plaats vinden vrijdag
16 augustus op de be
graafplaats „Westerveld"
te Velsen. na aankomst
van trein 10.56 uur, halte
Westerveld.
Vertrek van Brederode
laan 53 omstr. 10.40 uur.
Liever geen bezoek
aan huis
Vanaf DONDERDAG a.s.
een hoog ontwikkeld
monsterras met eigen
huiverwgwekkewie normen I
in eor ARTHUR P.JACOBS product O
(PLANET OF THE APES)
DE MEEST UNIEKE FILM
VAN HET JAAR! 14jr.
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. In de vergadering die
I de gezamelijke Nederlandse bisschoppen
I dinsdag in Utrecht hebben gehouden, heb
ben de bisschoppen zich opnieuw beraden
over de pastorale begeleiding die de ge
lovigen van hen kunnen verwachten inzake
de pauselijke encycliek „Humanae Vitae"
die handelt over het gebruik van anti-
eoneeptionele middelen.
In een communiqué dat door de bis
schop van Haarlem, mgr. drs. T. H. J
Zwartkruis, dinsdagavond is uitgegeven
verwijzen de gezamelijke bisschoppen naar
hun brief van 31 juli waarin zij deze pas
torale begeleiding reeds hebben toegezegd
I met de aantekening dat zij daartoe alleen
Dinsdag aangekomen te IJmuiden: Lyng van
Piraeus: Amstelstroom, Huil; Meta. Gent; Mar-
wick Head, Londen: Rijnstroom, Shoreham;
Claus. Londen, IJmuiden; Tor Hollandia Im-
mingham: Rolf Behrmann, Londen; Orphee
Calais; Divina. Port Arthur. IJmuiden; Cluden
Pepel IJmuiden: Castor, Mantyluoto: Njord'
Hull; Harmen Oldendorff. Vitoria: Ruth Noord
zee IJmuiden; Ask. Gefle; Delfinus. Rotterdam
Woensdag aangekomen te IJmuiden: Servaas-
kerk, van Rotterdam; Luossa. Narvik IJmui
den; Hathor, Antwerpen; Grim, Kramfors IJ-
muiden.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Chr. Vin
nen, naar Trinidad: Yorksand, Antwerpen
Zaandam; Oreosa, Port Talbot: Nerlandia Go
thenburg; Suavity, Cork: Beta, Rotterdam; Ruth,
Rotterdam; Aaltje, Rochester. IJmuiden- Am
stelstroom, Hull; Donau, Ipswich; Maas Kings-
lyn; Hollandia, Huil; Neuenfelde, Hamburg
Beverwijk; Noblesse. Middlesborough; Artura
Stockholm; Zeeburgh, Rotterdam: Meta, Ips
wich; Hondsbosch. Rochester, Zaandam; Tor
Hollandia, Gothenburg; Heike Bos, Vasteras,
IJmuiden; Osten, Bremen; Isarstein, Antwerpen;
IJstroom, Leith; Regenstein, Antwerpen; Eg
lantine, Cleveland, IJmuiden; Sigvald 2 Ham
burg, Beverwijk; Dongeborg, Delfzijl; Tubo, New
Ross; Aspera, Ipswich.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Colum-
cille ex Strabo, naar Rotterdam; Eemstroom,
Felixtowe; Lyng, Antwerpen; Heather, Colches-
ster; Bodoe, Oslo, IJmuiden.
(Indien achter de haven van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit, dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
na ernstig beraad met theologische en an
dere deskundigen in staat zullen zijn De
bisschoppen achten het echter noodzake
lijk ook de gelovigen zelf te betrekken bij
het bepalen van hun beleid.
Zij zullen daarom de „Landelijke Raad
voor Huwelijk en Gezin" verzoeken ad
vies te geven voor de pastorale begeleiding
in de situatie die door het verschijnen
van de encycliek is ontstaan. Tevens zal
het Nederlands episcopaat aan de con-
ciheraad van het pastoraal concilie ver
zoeken de pastorale aspecten van de ency
cliek te doen bestuderen en mede op te
nemen in de drie rapporten Huwelijk en
Gezin, De zedelijke levenshouding van de
christen in de wereld, en Jeugd en op
voeding
Zoals bekend worden deze onderwerpen
reeds voorbereid voor de behandeling in
de plenaire vergadering van het pastoraal
concilie in januari volgend jaar en zullen
de rapporten enkele maanden tevoren ge
publiceerd worden, ondermeer ter voorbe
spreking in de diocesane pastorale raden.
De bisschoppen hadden reeds besloten
om aan de diocesane en dekenale priester
bijeenkomsten enkele vragen ter bespre
king voor te leggen. Dit beraad zal in
de herfstvakantie in begin oktober
uitmonden in bijeenkomsten van de bis
schoppen met priester-gedelegeerden uit
de dekenaten.
Deze vergadering was reeds vastgesteld
en zal nu uiteraard de encycliek Humanae
Vitae niet buiten beschouwing laten.
Op de vergadering zijn ook de ver
nieuwde statuten van het rooms-katholie-
ke Centraal Bureau voor Onderwijs en
Opvoeding goedgekeurd.
(Van onze correspondent)
YINKEVEEN. Dinsdag is een tank
auto met 3 ton brandbaar explosief pro-
paangas in de zachte berm van de Baam-
brugse Zuwe bij Vinkeveen gereden. Eni
ge uren later kon de licht beschadigde
wagen uit Hellevoetsluis door een zware
kraanwagen uit de wetering worden ge
takeld.
De tankauto die net een grote lading pro
paan had afgeleverd bij de jachthaven
even buiten de bebouwde kom van Vin
keveen, moest uitwijken voor een fietser.
Bij deze manoeuvre raakte de auto in de
berm waarin de zware wagen direct weg
zakte. De fietser kon niet worden achter
haald. De tankwagen kon later zonder
complicaties worden opgetakeld.
Proces. In de hoofdstad Port-au-Prince
van Haïti is het hooft van de regerings
voorlichtingsdienst van de Bahama-elan-
den, David Knox, voor een krijgsraad
verschenen op beschuldiging van spina-
ge en medeplichtigheid aan een invasie
in Haïti en een bomaanval op Port-au-
Prince.
Tegen he1 voornemen van Amsterdam
om de zwavelkoolstoffabriek Progii ver
gunning te verlenen zich naast de Mobil-
oilraffinaderij aan het Noordzeekanaal te
vestigen, dienen niet alleen de Amster
dammers, maar de bevolking van het ge
hele overige gebied rondom het Noordzee
kanaal zich te verzetten.
Het is een zaak die óók de Zaanstreek,
Haarlem, Vei sen, kortom alles dat binnen
een straal van twintig kilometer woont,
dus ook Zandvoort, Alkmaar enzovoort
aangaat. Eer, goed woonklimaat is voor
voor de WINTERCURSUS COUPEUR en
COUPEUSE van DE ROTTERDAMSE
SNIJSCHOOL
Dir. B. F. Miltenburg, leraar NO
HAARLEMSchagchelstraat 36, bespr. maandag
en donderdag van 9—20.30 uur en dinsdag van
912.30 uur.
Levering van alle patronen naar maat en confectie.
IJZERHANDEL
KENNEMERLAAN 77
Telefoon 15607
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
Rustig In mm «to«
dagatijks da
Courant
leaan.
U kunt ztttanda winkolan.
Indian u nog gaan abon
nee bant, gaat a dan nog
vandaag op aan onza
bureaus
Het grootste
europese
uitzendbureau
ontvangst van
sollicitanten,
selectie volgens
een testprogram
ma,
zeer veel tele
fonisch kontakt
met bedrijven en
het uitzenden van
tijdelijk kantoor
personeel.
Heel in het kort de
inhoud van een
belangrijke funktie
die op ons kantoor
in haarlem
openstaat.
voor dit veelzijdige
werk noemen wij u
een
en verlangen wij
van u een zeer
korrekte en ge
makkelijke omgang
met mensen,
geïnteresseerdheid
in personeels
aangelegenheden,
een middelbare
schoolopleiding
en een leeftijd van
omstreeks 22 jaar.
wij kunnen u een
aantrekkelijk
salaris en een
zeer plezierige
werkomgeving
aanbieden.
Sollicitatiebrieven
ontvangen wij
gaarne op ons
hoofdkantoor
randstad
uitzendbureau
oranje
nassaulaan 7,
amsterdam (z),
t.a-v. afd. perso
neelszaken.
een bevolking van over de twee miljoen
primair, niet alleen van giftige bestand
delen gereinigde lucht, maar ook heldere
lucht (het blauw van de hemel) en zuiver
water, daarbij een woongebied bevrijd van
de altijd aanwezige dreiging van branden
en ontploffingen.
Amsterdam heeft destijds de fout ge
maakt de Mobiloil te bewegen naar het
Noordzeekanaal te komen en toe te geven
aan haar eis dat rond haar raffinaderij
een grote ruimte ter beschikking zou staan
voor de vestiging van de haar produkten
gebruikende petrochemische industrie.
De Mobiloi1 staat er, de kwalijke neven
industrieën nog niet. Laat iedereen zich
inspannen ze te weren. Zij zijn als niet.
arbeidsintensieve industrieën niet nood
zakelijk. En daarom lang niet overal wel
kom, in tegenstelling tot bijvoorbeeld
scheepsbouw of autofabrieken zullen zij
nog moeite genoeg hebben om gunstige
vestigingsmogelijkheden te vinden. In ie
der geval horen zij niet in een van de
dichtstbevolkte delen van Nederland
De Fransen, die het met hun kaliumzout-
fabrieken aan de Rijn, die het Rijnwater
tot ver over de toelaatbare grens verzou
ten. al erg genoeg maken, dienen met hun
licht ontvlambare en uiterst giftige zwa-
velkools-toffabricage maar andere streken
gelukkig te maken.
E. J. ZEEGERS, Amsterdam
Nu is het weer de Yoga-school van Swa
mi Satyananda, die een teleurstelling
heeft opgeleverd aan onderzoekers van de
I waarheid, zoals elke menselijke methode
voor het verkrijgen van vrede op aarde
of een eenheid onder het mensdom op een
teleurstelling uitgelopen is.
Die de waarheid zoekt moet in God ge
loven, waarom gelooft hij dan niet in het
geen onze Vader heeft gezegd?
God heeft de mens zijn geboden hekend
I gemaakt en hem zijn geweten gegeven ter
waarschuwing. God heeft aan deze tien
zinsneden nooit iets af of toe gedarn en
gehoorzaamheid geëist aan zijn geboden
om door Hem aangenomen te kunnen wor-
I den en het eeuwige lev,en re verkrijgen.
De mens zoekt steeds iets anders, ge-
I hoorzaamt alleen met de mond, plaatst
een eigen formule achter een gebod ter
dekking van zijn daden, omdat het moei
lijk is naar de geboden te leven; in deze
wereld vol haat je vijand lief te hebben;
een goede daad te doen zonder een goed
keurend klopje van God op ie schouder
te voelen.
De moeilijkheid van het begin het steeds
vallen en opstaan zoals een kind leert
lopen, zal men moeten doorkomen met de
steun van het geloof. Men krijgt in het
begin geen bewijzen dat men op de goede
weg is. Onmerkbaar helpt God wel, maar
de mens moet eerst door zijn daden tonen
dat het hem ernst is. Daarna ontvangt hij
heel goed merkbaar de eerste beloning van
onze Vader in de vorm van een geeste
lijke kracht waardoor hij de kennis van
het leven krijgt. Hoe verder hij op de
goede weg komt, des te meer echte wijs
heid zal hij ontvangen.
G. J. PASVEER, Haarlem.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Dinsdag zijn in IJmui
den in totaal 4000 kisten vis aangevoerd.
Bij de aanvoer waren: 231 kisten tong
en tarbot, 591 schol, 3 schar, 497 haring,
166 makreel, 697 schelvis, 419 wijting!
1314 kabeljauw en gul, 21 haaien, 4 poon,
33 koolvis en 24 diversen.
Prijzen, per kilogram, in guldens: grote
tong 5.28-4.72, grootmiddel tong 3.42-3 25
klemmiddel tong 3.67-3.38, kleine tong
4.72-4.61, kleine tong twee 4.84-4.63, tarbot
een 5.70-4.80, zalm 6.40
Per 125 kilogram: grote kabeljauw
140-88, grote koolvis zw. 90-82.
Per 50 kilogram; tarbot twee 1.34-86,
grote schol en grootmiddel schol 58-54,
kieinmiddel schol en kleine schol een
65-48, kleine schol twee 37-15, schar 16
verse haring 37-29, makreel 44-11.50 gro
te schelvis 50-45. grootmiddel schelvis
45-42, kieinmiddel schelvis 46-39, kleine
schelvis een 43-39, kleine schelvis twee
34-20, wijting 30-16, grote gul 36-32, mid
del gul 32-26, kleine gul 27-22, kleine
haai 64-57, poontje 25-20, kleine toolvis
zwart 36-25, kleine koolvis wit 38.
Besommingen, in guldens: Kw3-12630,
Kw51-13.420, Kwl95-12.300, Kw221-963o'
Kw201-10.320, Kw205-6110, Kw194-464o'
Kw222-7640, Kw30-5270, Kw215-6090 Kw
35-750, Kwl09-760,
Urk
In de week van 5 tot 10 augustus is in
Urk 273.474 kilogram zeevis aangevoerd,
ter waarde van 696.405.07.
Wij brengen n leuke serie bureaux en bureau-stoelen
iniermeubol
MARKTPLEIN 30 - IJMUIDEN
TELEFOON 1 90 15, 5 lijnen
HET ATOOM. Van de postduivenhouders-
yeremgmg „Het Atoom" in Velsen-Noord namen
188 duiven deel aan een wedvlucht van Surv.
I Fosses (Frankrijk) af over een afstand van 404
km. De lossing van de duiven geschiedde maan
dag tijdens noordwesten wind om 11.30 uur.
u van F Taverne bereikte als eerste
om 191)9.42'uur7 4228 UUr' de laatste Priisduif
Nadat vorige week de gehele wedvlucht we
gens de abnormale weersomstandigheden was
al gelast en de Atoom-vogels dinsdagavond on-
vernchterzake huiswaarts keerden, kon eerst
maandagmorgen vanuit Surv Fosses worden ge-
I lost omdat zondag de mist een ondoordringbare
sluier voor de vogels was. Ook nu hadden de
dieren het niet gemakkelijk, want met vrij
harde tegenwind, regen onderweg en broei-
luchten met onweer in het zuiden kon de ge
middelde uursnelheid van de eerstaankomende
duif met hoger worden dan 65,16 kilometer. De
laatste pnjsduif deed er bijna anderhalf uur
anger over en kwam niet verder dan 48 47
kilometer per uur. Toch had deze vlucht een
uniek verloop, aangezien de eerstaankomende
vlieger van ,,Het Atoom" van de heer F Ta
verne, voor de vierde maal (dus alle vier vluch
ten voor het kampioenschap jonge duiven eerste
toer) eerste was en dus deze liefhebber het
onbetwist kampioenschap bezorgde. Ofschoon
liefhebber K. Timmer eerst met zijn vogel derde
werd. bereikte hij de tweede plaats in dit kam
pioenschap. Liefhebber A. Voorhout die deze
keer met de nummers 14, 15 en 18 uit de bus
I kwam, legde beslag» op de derde plaats
D,e, "!ïslag was als volgt: F Taverne 1, 7, 32;
oY i 5: K' Timmer 3, 34; A. F. de Roos
k' o ,YfnI.de.r.Linde 5' 8: p van der Wiele
Martinius 10. 17. 37; J. de Boer
12. 16, 23; Ch. de Jong 13. 27, 38: A Voorhout
14, 15, 18: A van Leeuwen 19, 26 33- D Stan,
per 2°, 24 28, S. Perinu 21. 29; B.' Schoo 22, 30*
A. Koens 31; A. L. de Bot 36.
"T Y,an de Postduivenhoudersver-
eniging ..IJmuiden in IJmuiden namen 88 dui
ven deel aan een wedvlucht van Surv Fosse»
af over een afstand van 400 km. De lossing van
de duiven geschiedde om 11.30 uur. Een duif
nY" i7R» m°"S l bereikte ais eerste het hok
°™r 17-58-30 uur; de laatste nrijsduif om 19.14.59
ia?6? UI}S'a* wa? a,s volgL Sponselee 1, 10,
f T ,aaü K- Metselaar 3, 5. 11, 17-
a"J' JYaal 46- 9: A- Voetman 7. 12; F Piers
8, 15; Dongen 14, 16. riers
SNELLE WIEKEN. Van de postduivenhou-
namYnrT,gIng ,"SnSlle Wieken" in Santpoort
namen dit weekeinde 288 duiven deel aan een
wedvlucht van Surv. Fosses af over een af-
stand van 400 m. De lossing van de duiven
geschiedde om 11.30 uur. Een duif van C. Koks
Jr bereikteas eerste het hok om 17.40 uur;
de laatste pnjsduif om 19.22 uur.
Door slechte weersomstandigheden werd het
een zeer zware vlucht. Dat C. Stoks Jr. ziin
hu u? li," g* 6 vorm heeft is wel bewezen:
hij klokte twee vroege duiven Ook Jan ris
Graaf was er weer goed bij.
„Dt "it8la8 was als voigt: C. Koks Jr. 1, 2 13
31' 5°: J. de Graaf 3, 16, 45, 51; Gé Brouwer
6, 18. 44, 57; B. v. d. Wensch 5, 8, 14, 47- w
Tervoort 7, 12. 33, 54; A. Tabernal Jr 9, 22 29
fr.' K'htwaard 10 38; C. Koks Sr. 11, 15. 23|
n'i Tabernai Sr' 17' 25' 28, 30, 56: W.
Dekker 19; C. van Duijn 20, 43; J. Hoogzaad 21,
24. 53. 5a; K. Bouwer 36, 39. 52; v Haaster/
Rozemeijer 37, 46. 49; E Gorter 40. 48; J de
Jonge 41, 42: S. Schenk 58
K E N N EMERLAAN 76-78 IJ MUIDEN (hoek Moerbergplantsoen) - Tel.. 0 2550 - 1 57 26
SINDS 35 JAAR HET VERTROUWDE ADRES
BETA! 'NO IN OVERLEG
