J
Muziekcriticus Schonberg over grote
dirigenten en hun kunstenaarschap
mm
Reprimande
voor jeugd
in Rusland
wegens pop
Dertig seconden
boven Tokio
Edward Heath in
„Persoonlijk
NTS-inzending
tv-concours
Televisie-vanavond
Radio-donderdag
TV woensdag
TV donderdag
WOENSDAG 14 AUGUSTUS 196 8
9
HAARLEM „Soms heet hij Wilhelm Furtwangler, soms Arturo Tosca-
nini, soms Mengelberg, soms Walter of Monteux, soms Bernstein, Nikisch
of Klemperer. Het maakt geen verschil. Zijn naam doet er niet toe, hij staat
voor een aantal orkestleden als hun dirigent. Hij staat daar omdat iemand
de leidende figuur moet zijn. Iemand moet het tempo aangeven en het
vasthouden, hij moet op het samenspel letten en op een goede klankver
houding, hij moet trachten uit de partituur te halen wat de compomsi, erin
heeft neergeschreven. Als één van de honderd orkestleden een foute noot
speelt, moet hij onmiddellijk ingrijpen. Hij moet van alles tegelijk zijn:
musicus, beheerder, uitvoerder, dienaar, psycholoog, technicus, wijsgeer,
rechter, beul en vader. Hij moet een autoriteit zijn, beschikken over grote
waardigheid, hij moet een fantastisch geheugen hebben, een ijzeren wil,
grote ervaring, enorm temperament en blijmoedige kalmte. Hij is van na
ture een acteur en dus een egoïst. Dat moet hij zijn. Zonder een oneindig
geloof in zichzelf en zijn capaciteiten, is hij niets. Boven alles is hij een
leider, zijn onderdanen zien naar hem op en volgen zijn aanwijzingen. Hij
is de leraar, die alles weet hij hoeft zijn hand maar op te heffen en hij
wordt gehoorzaamd, hij tolereert geen tegenstand. Zijn wil is wet".
a
Napoleon voor
het orkest
J. H. Moolenijzer
Charles Boost
Pools songfestival
Documentaire
Programmawijziging
door blikseminslag
.r11f|nnnnfinnnnj1J|
Met deze, als een vuurwerk uiteenspat
tende verklaring, begint Harold Schon
berg, muziekcriticus van de New York
Times, zijn historisch overzicht van de
Grote Dirigenten en hun kunstenaar
schap.
Schonberg is al dertig jaar muziekre
censent en sinds 1950 is hij verbonden
aan de New York Times. Met zijn boek
over Grote Pianisten, dat in 1963 ver
scheen, heeft hij een enorm succes ge
had. De bijzondere betekenis van zjjn boek
over de Grote Dirigenten is, dat hij niet
uitsluitend schrijft over persoonlijke za
ken of eigenaardigheden, maar dat hij in
hoofdzaak ingaat op de historische achter
grond van de orkestdirectie.
Hij behandelt onder meer de geschie
denis van het dirigeerstokje (the baton),
dat zijn ontstaan dankt aan de muziekrol
en de strijkstok van de concertmeester.
Hij zet uiteen dat de dirigent en het or
kest vergelijkbaar zijn met de wolken
krabber en de lift. De één is ondenkbaar
zonder de andere. Dit is een typisch Ame
rikaanse vergelijking, maar het is duide
lijk dat zij onverbrekelijk aan elkaar ver
bonden zijn.
Globaal gezegd zijn er twee soorten di
rigenten,: degenen die onder de drang
van de emotionele inhoud van een werk,
uitdrukking geven aan hun eigen gevoe
lens en zij die met grote toewijding wer
ken aan de weergave van de gedrukte
De triomfale intocht van de nieuwe
president (monsieur Jullien) met
politiek en polka's in volslagen
nieuwe stijl.
W. Mengelberg, door Joh. van heil.
verering voor Beethoven zo groot, dat hij
tijdens het concert speciale witte hand
schoenen droeg en dat hij dirigeerde met
een met juwelen bezet dirigeerstokje, dat
hem aangedragen werd op een zilveren pla
teau.
Er worden in dit boek drie Nederlandse
dirigenten genoemd: Mengelberg, Van
Beinum en Haitink en vanzelfsprekend
wordt er aan Mengelberg een apart hoofd
stuk gewijd. Schonberg beschouwt hem
min of meer als de tegenpool van Toscani-
ni. In hoge mate romantisch een soort
Horowitz onder de dirigenten bijzon
der geëmotioneerd en opvallend energiek:
„Napoleon voor het orkest". Hij memo
reert de gastdirecties van Mengelberg bij
The New York Philharmonic en zijn gro
te vriendschap met Gustav Mahler.
„Hij maakte van het provinciale Am
sterdamse Concertgebouw Orkest één
van de méést briljante en overtuigende
ensembles in Europa."
EDUARD VAN BEINUM wordt slechts
genoemd als gastdirigent van het Los
Angels Symphony Orchestra en Bernard
Haitink wordt in één adem vermeld met
Lorin Maazel, Colin Davis en Claudio Ab-
bado, „Maar", zegt Schonberg, „zij zijn
allen kandidaten voor een grote carriè
re."
Hiermee wil niet gezegd zijn, dat Schon
berg zich er gemakkelijk vanaf maakt,
Integendeel, een Amerikaans muziekjour-
nalist, die schrijvende over Nederlandse
dirigenten geen enkele fout maakt geeft
wel het bewijs van een zeer zorgvuldi
ge werkwijze.
Anton Bruckner, door dr. Otto
Boehler.
partituur zonder meer. Natuurlijk zijn er
aan beide zijden dirigenten met goede
kwaliteiten. Wagner, Richter, von Bulow
en later Mahler en Bruno Walter hoorden
in zekere zin tot de eerste groep, maar
hun vertolkingen hadden, ondanks de zeer
persoonlijke inslag, een diepgaande in
vloed op de muzikale belevenissen van
de toehoorders.
TOSCANINI maakte er geen geschiede
nis van, tijdens een repetitie van de Eroï-
ca van Beethoven, merkte hij nogal nuch
ter op: „Sommige mensen zeggen: dit is
Napoleonvoor mij is het alleen maar
Allegro con brio!" Toscanini is het voor
beeld van de dirigent die trouw is aan
het notenbeel, hij gaat niet in op muzika
le gevoelens of sentimentaliteit.
Het is niet mogelijk om te bepalen
waaruit de grootheid van een dirigent be
staat, maar het staat wel vast dat er voor
elke opvatting plaats is, mits deze opvat
ting gedragen wordt door een waarach
tige innerlijke overtuiging.
Bijzonder vermakelijk in het boek van
Schonberg is het hoofdstuk dat is gewijd
aan Louis Antoine Jullien, een Fransman
die zijn grootste triomfen vierde in Lon
den en New York. Van 1841 tot 1859 ver
bleef hij in Londen en de mensen gingen
niet naar zijn concerten om te luiste
ren naar de werken die hen ten gehore
bracht, maar zij gingen erheen om hem
te zien dirigeren.
Een van zijn beste voorstellingen was
de uitvoering van de Pastorale van Beet
hoven. Tijdens het onweer waarbij de
goede Ludwig slechts gebruik maakte
van een paar armzalige pauken, kwam
Jullien de natuur en Beethoven te hulp
met een grote blikken bus met gedroogde
erwten om de hagelstorm de nodige
kracht bij te zetten. Overigens w.as zijn
Richard Wagner, door de Britse
karikaturist Spy (Leslie Ward).
Het hoofdstuk over Beethoven is één
van de beste episodes uit het boek. In
verband met het optreden van Beethoven
als dirigent schrijft hij: „Er zijn voldoen
de aanwijzingen dat ook Beethoven de
lucht doorkliefde met zijn beide handen,
maar volgens de verslagen was hij een
van de slechtste dirigenten in de muziek-
historie."
De componist Ludwig Spohr behoorde
tot de violisten in het orkest bij de pre
mière van de Zevende Symfonie in 1814,
hij schreef over Beethoven: „Bij een
sforzando (extra accent), spreidde hij
zijn armen uit, vanuit een gekruiste
houding ove- zijn borst met een enor
me zwaai. Bij een pianissimo, dook hij
in elkaar, maar bij een fortissimo gaf hij
meermalen een luide schreeuw om te la
ten merken, dat hij het ermee eens was."
Ook over Mozart, Haydn. Schubert, We
ber, Berlioz, Wagner en Mahler zijn er
kostelijke verhalen opgenomen in dit
boek. Bovendien zijn de opmerkingen en
inlichtingen van Schonberg zelf buitenge
woon leerzaam. Het is een geschiedkun
dig document, het is een studieboek en
het is een spannend verhaal. Het is te
hopen dat een vertaling van de „The
Great Conductors" niet te lang op zich
laat wachten.
MOSKOU. Een groep jongeren in
de Sovjet-Unie heeft in een ingezonden
stuk geprotesteerd tegen de pogingen
om de moderne popmuziek buiten het
land te houden. De groep eist voor de
jeugd van de Sovjet-Unie het recht om
te zingen en te dansen wat men zelf
mooi vindt. De brief werd afgedrukt in
het blad Oekraina Pravda, dat eerder
een van de vele veroordelingen in de
pers had gepubliceerd van het soort
muziek dat de jeugd in het Westen ap
precieert.
De autoriteiten in de Sovjet-Unie
staan vijandig tegenover invloeden die
van buiten af op de jeugd inwerken en
die nadelig kunnen zijn voor het denk-
programma dat het Kremlin de jeugd
voorschrijft.
Het blad had gesteld dat goede popu
laire muziek „ondenkbaar is zonder een
gezonde grondslag in de volksmuziek".
Ingetogen versies van hits uit het Wes
ten worden getolereerd, maar ook die
stuiten op weerstanden bij de voorstan
ders van een harde culturele lijn.
„Is het werkelijk waar dat er voor
de jeugd van de Sovjet-Unie een of an
dere bijzondere Oostelijke mode moet)
zijn? Is het werkelijk waar dat er een
kunstmatige muur moet bestaan die
ons afsluit van alles wat nieuw is" zo
vragen de jongeren in hun brief. Ze
wijzen op landen als Polen, Tsjecho-Slo-
wakije en Joegoslavië „waar niemand
de jeugd terechtwijst omdat zij moder
ne liedjes zingt en danst op pop
muziek".
Het ingrijpen in de vrijheid van keuze
op muziekgebied „veroorzaakt bezorgd
heid in brede kringen van de Sovjet-
jeugd". aldus de brief, die niet met
namen ondertekend is.
Het blad geeft als commentaar op
de brief dat deze een valse noot is.
De schrijvers worden eraan herinnerd
dat in de Sovjet-Unie „noch de staat
noch jullie ouders er onverschillig voor
zijn wat jullie mooi vinden. In een
maatschappij leven en toch vrij zijn
van die maatschappij is onmogelijk".
De moderne Westelijke muziek is vol
gens het blad „een stroom van geluiden
gegil, gegiechel en de hemel weet wat".
Dergelijke muziek maakt de jeugd doof
en dom en speelt in het Westen een
grote rol bij het omvormen van mensen
in beesten. Vietnam is een goed voor
beeld van wat er wordt van jonge Ame
rikanen die blootgesteld worden aan
„de verdwazingsindustrie". Amerikaan
se soldaten verbranden en doden in
koelen bloede omdat hun zintuigen af
gestompt zijn, aldus het blad. „De ma
kers van de bourgeoisideologieën be
grijpen de kracht van de muziek heel
goed. Ze doen pogingen haar te ge
bruiken voor hun eigen doelstellingen."
hittt ~>nairT«irrn*Tnr*TiiTnnmfmwwm»
AMSTERDAM. „Thirty seconds
over Tokyo", de film die de NTS van
avond om 20.25 uitzendt over Hilver
sum I, is een geromantiseerd verslag
van een der eerste luchtaanvallen op
het Japanse continent en op de Japan
se hoofdstad in april 1942. Aanvoerder
van deze raid was luitenant-kolonel
James H. Doolittle, die met zestien
middelgrote bommenwerpers van het
vliegdekmoederschip Hornet af het
bombardement uitvoerde. Een van de
piloten, die na de aanval op Tokio door
gebrek aan brandstof op het Chinese
vasteland wist te landen en na aller
lei avontuurlijke rondzwervingen be
houden het vaderland bereikte, was
kapitein Ted W. Lawson. Hij is de
hoofdpersoon van de film geworden
in de gedaante van de acteur Van
Johnson. Doolittle wordt gespeeld door
Spencer Tracy en verder zijn in deze
film van Mervyn LeRoy die uit 1944
dateert, bekende acteurs als Robert
Walker en Robert Mitchum aanwezig.
In grote trekken houdt de film zich
aan de feiten zoals die zijn neerge
legd in een door Lawson gemaakt
rapport dat later in uitgebreidere vorm
als boek is verschenen. De moeilijk
heden van deze eerste aanval op het
Japanse continent, die meer gebeurde
ten behoeve van de versterking van
het Amerikaanse moreel dan om stra
tegische winstpunten te behalen, zijn
daarbij breed uitgemeten en op een
vrij documentaire wijze behandeld, al
vinden er natuurlijk romantische ver
tekeningen plaats.
HILVERSUM Op het eerste net
's middags een kinderprogramma met
Laurel en Hardy en Klein Duimpje.
In het avondprogramma een afleve
ring van „De bosbrigadiers" en de
Britse oppositieleider Edward Heath in
„Persoonlijk". Tot slot de hoofdfilm.
Op het tweede net Rik de kikker, mr.
Ed, De monsters, Vol(z)onzin en twee
afleveringen, een van Honey West, en
de ander van „The big valley", ge
titeld „De jonge chanteurs".
In de middag via het eerste net een
Laurel- en Hardy- cartoon en een pop-
penfilmpje over Klein Duimpje. Het
avondprogramma begint met een afle
vering van „De bosbrigadiers". Peter
en Chub gaan naar het spookeiland,
waar volgen de Indianen vreemde
dingen gebeuren en waar een vader
Fred Gwynne, in „The Munsters" vader
Herman die zich bijzonder ingenomen
toont met zijn uiterlijk. Nederland I,
19.32-20.00.
met zijn zoon zoekgeraakt is. Het
tweede deel van het voorprogramma
bestaat uit een aflevering van Persoon
lijk. Vanavond de Britse oppositielei
der Edward Heath, tegenspeler van
premier Harold Wilson. Na een Socu-
terafilmpje en de hoofdfilm „Dertig se
conden boven Tokio", hierboven be
sproken.
Over het tweede net een voorpro
gramma met Rik de Kikker „De wa
termolen" heet het verhaal, het spre
kende paard „Mr. Ed" en „De mon
sters". Het paard begint de allure aan
te nemen van koppelaar als de fami
lie Post een goede kokkin in dienst
neemt, die wel wat meer wil dan al
leen maar koken. „De monsters" zit
ten met andere problemen. Eddie is
in het ziekenhuis opgenomen en zijn
familieleden willen hem opzoeken. Dat
mag niet midden in de nacht; dus
moeten er listen worden bedacht. Opa
betreedt het ziekenhuis als chirurg
met Herman als patiënt. Dat loopt na
tuurlijk nooit goed af.
Vervolgens de derde Amerikaanse
serie; later op de avond nog een vier
de. Eerst „Honey West". De charman
te jongeadme komt een bende hande
laars in verdovende middelen op het
spoor. Ze verhandelen hun producten
door ze in verschrikkelijke sneeuw
mannen-speelgoedfiguurtjes te verber
gen. Honey wil zo'n sneeuwman kopen
maar dat lukt niet. De speelgoed ver
koper blijkt achteraf helemaal niet zo
aardig te zijn als hij zich voordeed.
Gelukkig krijgt Honey assistentie van
Sam Bolt en samen kunnen ze een
verschrikkelijke sneeuwman wel baas.
Daarna de heer en mevrouw Maarten
en Karin van Wamelen-Kraaykamp en
hun zomerse programma Vol (z)onzin
met veel gebabbel, een beetje muziek
en zo meer. De laatste Amerikaanse se
rie is ,The big Valley", ondertitel ..De
jonge chanteurs". Audra maakt kennis
met een alleraardigste jongen die als
handelaar in paarden zegt aan de kost
te komen. De vallei wordt echter de
laatste tijd onveilig gemaakt door een
stel jonge kerels die de hele bevolking
terroriseren. Ze bieden hun bescher-
yy
Spencer Tracy die een van de hoofd-
rollen speelt in de film „Thirty seconds
over Tokio". Nederland I. 20.25-22.30.
ming aan tegen een redelijke vergoe
ding. Er valt ogenschijnlijk niets te be
schermen, maar wie het aanbod niet
aanneemt krijgt plotseling last van al
les: dieren gaan dood, er breken bran
den uit en allerlei andere nare dingen
gebeuren. Totdat de beschermers be
taald worden. De familie Barkley wenst
zich daar niet bij neer te leggen. Die
aardige jonge knul mag dan al nog
zo'n vriendelijk gezicht hebben, ze ver
trouwen hem niet. De gevolgen laten
zich raden.
Edward Heath is de persoon om wie
de nieuwe aflevering uit de serie „Per
soonlijk" woensdag 14 augustus van
19.31 tot 19.56 uur op Nederland 1,
draait.
Op het ogenblik zijn het orgel en de
oppositie de twee belangrijkste zaken in
het leven van de zeer Britse heer
Richard Heath, in de wandeling Ed
ward genoemd.
Het orgelspel beoefent Heath
al sinds de tijd dat hij in Oxford wijs
begeerte, politiek en economie studeer
de.
De oppositie leidt hij vanaf 1916 toen
hij leider werd van de Conservatieve
Partij. Het is zijn taak, de eenheid
van de partij te bewaren en deze te
voeren naar de verkiezingsoverwin
ning. Als het zover zou komen, kan
Edward Heath zich premier noemen.
PATRICIA PAAY vertegenwoor
digt dit jaar Nederland tijdens het
festival van Sopot in Polen. Als zij de
finale bereikt, zullen de Nederlandse
kijkers rechtstreeks kunnen zien hoe
ze het eraf brengt, want zaterdag
brengt de KRO er een reportage van
op de beeldbuis.
De Tsjechische televisie schijnt er
een wat vreemde methode op na te
houden om aan documentaires uit het
buitenland te komen. Onlangs kwam
de chirurg Igor Pakan met vakantie
naar Nederland. Hij had van de
Praagse televisie vijfhonderd meter
zestien millimeter film meegekregen,
die hij compleet volschoot in Fries
land. De chirurg had gesprekken met
vele Nederlanders en kan de Tsjechi
sche televisie een complete documen
taire aanbieden.
HILVERSUM De NTS zal op het
twintigste concours om de Prix Italia
vertegenwoordigd zijn met twee pro-
dukties die nog niet in Nederland zijn
uitgezonden.' In de categorie „Origine
le muzikale produkties" wordt inge
stuurd het ballet „Van tijd tot tijd",
dat de AVRO voor de NTS produceert;
voor de categorie „drama" het televi
siestuk „Kaas", een televisiebewerking
van Gerard Rekers naar het gelijkna
mige boek van Willem Elsschot. een
NCRV-produktie met in de hoofdrol
Paul Steenbergen.
(Van onze correspondent)
HILVERSUM Een blikseminslag
in de netspanning van de Vitusstudio
in Bussum had gisteravond omstreeks
tien minuten voor half acht tot ge
volg dat een deel van het program
ma „Van gewest tot gewest" moest
vervallen. Het beeld viel door de
blikseminslag die overigens geen
schade veroorzaakte enige seconden
uit; het geluid ging gewoon door. Het
gevolg was dat beeld en geluid niet
meer synchroon liepen.
Het zou een minuut of acht hebben
gekost om het euvel te verhelpen. De
NTS besloot, om het programmasche
ma niet in de war te laten lopen,
het resterende deel van het streekpro-
gramma te laten vervallen. De NTS
zond de vervallen fragmenten na het
laatste journaal uit.
Lichte gramm. muziek. 8.30 De groen
teman. 8.50 Morgenwijding. 9.00 Mo
derne orkestwerken. 9.35 Waterstanden
9.40 Voor de kinderen. 10.00 Voor de
kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen. 11.00
Nws. 11.55 Beursberichten. 12.00 KI.
liederen en kamermuziek. 13.00 Nws.
13.11 Radiojournaal. 13.30 Muzikale toe
ristenroute. 14.35 Literair klankbeeld.
15.00 Voor de zieken. 16.02 Cultureel
progr. 17.00 Klankbeeld over Zierikzee.
17.55 S.O.S.-berichten. 18.00 Nws. 18.16
Radiojournaal. 18.30 Promenade-or
kest. en Klein Radiokoor. 19.00 Jazz
Spectrum. 19.30 Nws. 19.35 Kerk veraf
en dichtbij. 19.40 Avondgebed. 20.05
Kunstkroniek. 20.30 Opera van Glinka.
22.05 Franse chansons. 22.30 Nws. 22.40
Radiojournaal. 22.55 KL muziek. 23.55
Nws.
HILVERSUM II
7.00 Nws. 7.10 Het levende woord.
7.15 KI. en moderne muziek 7.30 Nws.
7.32 Actualiteiten. 7.50 Overweging. 8.00
Nws. 8.30 Nws. 8.32 Vakantietips. 8.45
Eucharistieviering. 9.15 Voor de huis
vrouw. 10.00 Pedagogische lezing. 10.20
Muziek uit de Barok. 11.00 Nws. 11.02
Voor de zieken 11.55 Meded. 12.00 Lich
te gramm. muziek. 12.26 Meded. t.b.v.
land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.41 Ac
tualiteiten. 12.50 Gevarieerd program
ma. 13.30 Lichte gramm. muziek. 13.45
Amusementsmuziek 14.30 Oude ka
mermuziek. 15.00 Herv. middagdienst.
15.30 Progr. over hobby's en liefheb
berijen. 15.50 Lezing over beroepskeu
ze-adviesbureaus. 16.00 Nws. 16.02 Mo
derne kamermuziek. 16.50 Spelen met
taal. 17.00 Progr. over film en filmers.
17.45 Sportactualiteiten. 18.00 Tijd vrij
voor muziek in vrije tijd. 18.30 Nws.
18.46 Actualiteiten. 19.00 Negro spiri
tuals. 19.15 Leger des Heilskwartier.
19.30 Klassiek vioolconcert. 20.00 Ge
reformeerd oekumenische synode. 20.10
Een progr. met regionale inslag. 21.55
Kerkorgelconc. 22.25 Boekbespreking
22.30 Nws. 22.40 Avondoverdenk. 23.00
Licht progr. uit Duitsland. 23.55 Nws.
HILVERSUM III
9.00 Nws. 9.02 Progr. voor de zieken.
9.30 Lichte instrumentale muziek. 10.00
Nws. 10.03 Muziek bij de koffie. 11.00
Nws. 12.00 Nws. 12.03 De inwoners van
praten gewoon tussen de platen
door. 13.00 Nws. 13.03 Actualiteiten.
13.08 Knalmuziek. 14.00 Nws. 14.03 Pop
muziek. 15.00 Nws. 15.03 Licht platen-
programma. 16.00 Nws. 16.03 Tiener
show. 17.00 Nws. 17.03 Actualiteiten.
17.07 Verzoekplatenprogr.
BRUSSEL 324 M
12.00 Nws. 12.03 Gevarieerde muziek
12.55 Progr. overz. en SOS-berichten
voor de schippers. 13.00 Nws. 14.00 Nws
14.03 Opera- en Belcantoconcert. 16.00
Volksdansen. 17.00 Nws. 17.15 Wals- en
tangomuziek. 17.30 Koormuziek. 18.00
Nws. 18.03 Marialiederen. 18.28 Paar-
desportuitslagen. 18.30 Katholiek-gods
dienstige uitzending. 19.00 Nws. 19.30
Licht muziekprogr. 22.00 Nws. 22.15
Lichte muziek. 23.05 Dansmuziek. 23.40
Nws.
HILVERSUM 1.
7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek.
7.20 Lichte gramm. muziek. 7.54 Deze
dag. 8.00 Nws. 8.11 Radiojournaal. 8.20
Nederland I
17.00: TROS: Voor de kinderen.
18.50 NTS: Barend de Beer.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 STER: Reclame.
19.06 In kleur: De Bosbrigadiers (tv-
feuilleton).
19.31 Persoonlijk.
19.56 STER: Reclame.
20.00 NTS: Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 NTS: Uitzending Stichting So-
cutera.
20.25 30 seconden over Tokio (speel
film).
22.30 Journaal.
Nederland II
18.50 NTS: Barend de Beer.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 TROS: Rick de Kikker (tv-
feuilleton), Mr. Ed (tv-feuille-
ton) en The Munsters (tv-feuil
leton).
20.00 NTS: Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 TROS: Honey West (tv-feuille-
ton).
20.45 Zon-zin amusementsprogramma.
21.25 In kleur: The big valley (tv-
feuilleton).
22.15 NTS: Journaal.
Nederland I
18.50 NTS: Barend de Beer.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 STER: Reclame.
19.06 AVRO: Licht gevarieerd pro
gramma.
19.56 STER: Reclame.
20.00 NTS: Journaal en weerover-
zicht.
20.16 STER: Reclame.
20.20 AVRO: Televizier.
20.50 Amusementsprogramma.
21.20 In kleur: De Saint (tv-film)
22.10 In kleur: De Lek (filmrepor
tage).
22.20 NTS: Journaal.
Nederland II
18.50 NTS: Barend de Beer.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 Van gewest tot gewest.
19.25 Filmreportage over natuurbe
scherming en kamperen.
20.00 Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 VPRO: Interviews
20.45 Amusementsprogramma.
21.15 Vaarwel Arabië .film over het
kleine sheikdom Abu Dhabi
22.00 IKOR/CVK: Een film gebaseerd
op de Bergrede.
22.30 NTS: Journaal.
