Westphal kan zich niet vrij
maken voor tra iningsweken
Myrna van der Hoeven liep
voortreffelijke 400 m.
weer
Jan van Scheijndel
halverwege Het Kanaal
door maagkrampen tot
opgave gedwongen
L
Bondscoach KNAU
heeft maar drie dagen
„Ik kan het CIOS
niets verwijten"
OKKER
VERSLOEG
VIC SEIXAS
Ashe gaf Santana
geen kans op zege
Eddy Monsels
naar Mexico
Nieuw schandaal
bedreigt Hertha
Jan van Ispelen
bereikte finale
in Boedapest
NEDERLANDSE OVERWINNING IN
ATLETIEKINTERLAND TEGEN POLEN
Cijfers uit Uden
r—r.
13
WssmM
DINSDAG 20 AUGUSTUS 1968
I
-
1
(Van onze sportredactie)
HAARLEM De damesatlctiek-
ploeg voor de Olympische Spelen zal
slechts twee dagen in Crystal Palace
in Londen trainen op de tartanaccom
modatie en niet een week, zoals oor
spronkelijk in de bedoeling lag. De
reden hiervan is het feit, dat bonds
coach Wil Westphal zich niet kan vrij
maken. Hij begint volgende week
weer met zijn werkzaamheden op het
CIOS te Overveen en is het volledig
eens met zijn directeur, dat hij daar
zeer moeilijk gemist kan worden. „Ik
ben straks toch al zes weken weg. Ik
kan het het CIOS niet kwalijk nemen, doen. Maar dat kan ik het CIOS beslist
dat ik aan het begin van de nieuwe
cursus aanwezig moet zijn. Ik onder
vind toch al veel medewerking''.
De damesatletiekploeg vertrekt vrijdag
komt zaterdagavond in wedstrijden uit,
traint zondag en keert 's avonds naar
Nederland terug. De oorzaak van de ge
dwongen weigering van Westphal om het
trainingskamp in Londen te leiden, schuilt
in de omstandigheid, dat hij een part-time
bondscoach is, die als hoofdwerkgever
het CIOS heeft. „Het bondswerk moet ik
tussen neus en lippen doen. Ik heb maar
beperkte mogelijkheden. Het is wel raar,
dat ik nooit wat meer armslag heb ge
kregen om mijn werk voor de KNAU te
niet kwalijk nemen"
„Dat trainingskamp in Londen heb ik
erg belangrijk gevonden. Maar het is te
recht, dat de heer Raaymakers, directeur
van het CIOS, nu zegt, dat de belangen
van het instituut het noodzakelijk maken,
dat ik hier blijf".
Overigens hadden de nu ontstane moei
lijkheden vermeden kunnen worden. West
phal stelde voor direct na de Nederlandse
kampioenschappen in Groningen veertien
dagen in een trainingskamp te gaan.
„Om voor mij onbekende redenen
is dat niet doorgegaan". Westphal was die
periode vrij geweest voor de KNAU. „Het
trainingskamp vond ik belangrijk, omdat
ik dan de sprintsters bij elkaar had ge
had, zonder reizen en zonder andere ver
plichtingen aan het hoofd. Voor de esta
fetteploeg was dat ideaal geweest. Dat het
in Londen op een tartanbaan had gekund
is niet het belangrijkste. De sprintsters
hebben in Mexico tijd genoeg om aan
tartan te wennen. De 800-meter-loopsters
hadden voor 'n trainingskamp naar hoogte
gemoeten".
„Maar", zegt ook Westphal, „dat Lon
den niet doorgaat zoals oorspronkelijk de
bedoeling was, wordt door lang niet alle
atletes vervelend gevonden". „Myrna van
der Hoeven ziet er tegenop zo lang bij haar
man vandaan te zijn. Zij zegt, ik train
overdag zelf wel en na Mexico stop ik
er toch mee. Tilly van der Made kon
twee weken naar Sankt Moritz, maar die
wilde niet. Maria Gommers wilde ook al
niet". Ilja Keizer, dat is bekend, wilde
juist wel. „Ja", zegt Westphal, „daar
doen we ons best dan ook voor om die
alsnog naar hoogte te sturen".
Had nu niet een ander het trainings
kamp in Londen kunnen leiden? Was er
geen vervanger voor Westphal geweest?
Westphal zelf: „Wanneer nu een ander
naar Londen was gegaan, had dat moei
lijkheden opgeleverd met betrekking tot de
estafetteploeg. De wissels zijn een nauw
keurige zaak en die moeten niet door
twee personen uiteen gezet worden. Stel
dat een ander in Londen zou zijn geweest,
dan had ik in Mexico gestaan. Als die
ander nu mee had gekund om in Mexico
te assisteren, dan was het wat anders ge
weest".
QUEBEC. In de eerste ronde van
het herenenkelspel van het internatio
nale toernooi in Quebec heeft de Neder
landse kampioen Tom Okker met 2-0 ge
wonnen van de Amerikaan Vic Seixas. De
setstanden waren 6-2 en 6-1.
CLEVELAND. De Ver. Staten heb
ben de halve interzonale finale van de
Davis Cup tegen Spanje uiteindelijk met
4-1 gewonnen. Het laatste enkelspel, dat
zondagavond in Cleveland wegens de
duisternis moest worden afgebroken,
werd gisteren uitgespeeld.
Arthur Ashe won de laatste set met
6-4. De volledige uitslag van het laatste
enkelspel was: Ashe-Santana 11-13, 7-5,
6-3, 13-15, 6-4. De enige zege werd vrij
dag in de openingspartij behaald door
Santana tegen de Amerikaanse Clark
Graebner: 6-2, 6-3, 6-3.
PARAMARIBO Na een gesprek tussen
de gevolmachtigde minister van Suriname
in Den Haag, mr. W. Lim A Po, de direc
teur van de SOSIS (Stichting Ontwikke
ling Sport In Suriname) de heer J. Eyken,
en de KNAU is besloten de Surinamer
Eddy Monsels af te vaardigen naar de
Olympische Spelen in Mexico Stad. Mon
sels is door het Surinaams Olympisch Co
mité ingeschreven voor de 100 en 200 me
ter hardlopen.
Hij zal worden gecoached door de coach
van het Nederlands Olympisch atletiek-
tearn Wil Westphal en zal verder worden
bijgestaan en begeleid door officials van
het Nederlands Olympisch Comité en het
Surinaams Olympisch Comité. Monsels
werd dit jaar Nederlands kampioen op de
100 meter.
(Van onze correspondent)
BERLIJN. In een sportuitzending
van de Westduitse televisie zijn zware be
schuldigingen geuit aan Hertha BSK.
Deze club promoveerde dit jaar naar de
Bundesliga. Enkele jaren geleden werd
Hertha uit de hoogste afdeling gezet op
de beschuldiging te hoge handgelden aan
nieuwe spelers te hebben betaald. Nu
wordt Hertha er van beschuldigd zeven
spelers van Bayern Hof voor in totaal
38.000 mark te hebben omgekocht voor
de beslissende wedstrijd in de recente
promotiecompetitie. De Berlijners won
nen deze ontmoeting met 2-1 en promo
veerden daardoor.
Een oud-bestuurslid van Hertha, de
Berlijnse advokaat Block, heeft de be
schuldiging naar voren gebracht. Op
grond hiervan is de voorzitter van Her
tha, een andere advokaat, Lohmüller, uit
het hoofdbestuur getreden om te bewij
zen, dat zijn beschuldigingen onjuist zijn,
terwijl hij tevens heeft aangekondigd
stappen tegen zijn collega t e onderne
men.
Vast staat, dat Hertha twee cheques
van respectievelijk 25.000 en 13.000 mark
heeft opgenomen voor rechtskundige ad
viezen. Volgens Lohmüller waren de 25000
mark bestemd om de voetballer Breuer
van Bayern Hof te kopen, maar die ont
kent over een transfer naar Berlijn te
hebben onderhandeld.
BOEDAPEST Jan van Ispelen, de Ne
derlandse kampioen in het middengewicht
heeft zich gisteravond in de finale ge
plaatst van het internationale toernooi in
Boedapest. De Haarlemmer versloeg in zijn
tweede wedstrijd de Hongaar Kezi op pun
ten en bereikte daardoor de eindstrijd die
vandaag wordt verwerkt. De Hongaar Ba-
loch is dan zijn tegenstander.
LONDEN Voor de eerste divisie van
de Engelse league werd maandagavond
de wedstrijd West Ham United - Ever-
ton gespeeld. Everton won met 4-1.
IJDEN Myrna van der Hoeven,
het 20-jarige 400 m-talent uit Den
Haag, dat zich dit seizoen onder de
beste loopsters ter wereld op dit num
mer schaarde, heeft maandagavond in
het Udense sportpark opnieuw be
wezen, dat zij in Mexico-Stad onge
twijfeld tot de kansvolste Nederlandse
deelneemsters moet worden gerekend.
De Haagse liep in Uden opnieuw een
bijzonder sterke race, die zij afsloot
met een tijd van 53,9 sec, slechts
0,3 sec. hoven haar nationale record
dat zij precies een maand geleden in
Londen vestigde.
Dat Nederland de vierde ontmoeting
met de Poolse dames, die zondag wegens
de barre weersomstandigheden moest
worden afgelast, uiteindelijk met ruim
verschil (62-55) won, was eigenlijk van
ondergeschikt belang. Voor de Mexico-
kandidaten was deze wedstrijd veertien
dagen na de nationale kampioenschappen
een welkome test vooral voor de dames
die in Groningen wegens blessures ver
stek hadden moeten laten gaan.
Wilma van den Berg was op de 100 m
weliswaar bij voorbaat kansloos tegen de
Poolse wereldrecordhoudster Irene Sze-
winska-Kirszenstein, maar de Udense be
wees voor eigen publiek dat haar lichte
beenblessure weer gheel genezen is. Wil
ma stond Szewinska die in 11,5 sec. ze
gevierde, met 11,6 sec. zelfs minder voor
sprong toe dan verwacht was.
Maria Gommers, de wereldrecordhoud
ster op de 1500 m, die in Groningen ook
wegens een blessure niet van de partij
was en daardoor de afgelopen weken
Ilja Keizer wint de 800 meter voor
Maria Gommers.
Uitslagen atletiek-interland Nederland
Polen.
100 meter: (0,5 meter per seconde tegen
wind) 1. Irene Szewinska-Kirszenstein (Po
len) 11,5 sec., 2. Wilma van den Berg (Ned.)
11,6. 3. Truus Hennipman (Ned.) 11,9, 4.
Urszula Jozwik (Polen) 12,1. Buiten mede
dinging: Danute Panaziak (Polen) 12,3.
80 meter horden (1,0 meter tegenwind)
1. Danute Straszynska (Polen) 11,0, 2. Elzbie-
ta Zebrouska (Polen) 11,2, 3. Hilly Gankama
(Ned.) 11,2, 4. Nel van der Veen (Ned.) 11,5.
Buiten mededinging: Terese Sukniewicz (Po
len) 11,0.
200 m. 1. Irene Szewinska (Polen) 23.6, 2.
Truus Hennipman (Ned.) 23,9, 3. Mieke Sterk
(Ned.) 24.3, 4. Miroslava Sarna (Polen) 24.5.
Verspringen: 1. Irene Szewinska (Polen)
6,34 meter, 2. Miroslava Sarna (Polen) 6,13
meter, 3. Ella Deurlo (Ned.) 5,68 meter, 4.
Rola Koekoek (Ned.) 5,30 meter.
Hoogspringen: 1. Marjan Ackermans (Ned.)
1,63 meter, 2. Mary van der Raadt (Ned.)
1,63 meter, 3. Maria Zielinska (Polen) 1,63
meter, 4. Danuta Berezowska (Polen) 1,50
meter.
Speerwerpen: 1. Danielle Jaworska (Po
len) 53,96 meter, 2. Lusyna Krasewicz (Polen)
49,28 meter, 3. Greet Versterre (Ned.) 43,70
meter, 4. Henny de Bruin (Ned.) 41,18 meter.
Kogelstoten: 1. Els van Noorduyn (Ned.)
16,04 meter, 2. Ludmilla Dobrowolska (Polen)
14,74 meter, 3. Mieke van Rangelrooy (Ned.)
14,31 meter, 4. Elsbieta Michalczak (Polen)
14,00 meter.
400 meter: 1. Myrna van der Hoeven (Ned.)
53,0 sec., 2. Lia Louer (Ned.) 55,2, 3. Cresla-
va Novak (Polen) 55,7, 4. Grazyna Chodorek
(Polen) 56,9.
Discuswerpen: 1. Anneke de Bruin (Ned.)
52,52 meter. 2. Jadwiga Wojtczak (Polen) 50,38
meter, 3. Jet van der Giesen (Ned.) 48,96
meter, 4. Kaizimira Rykovska (Polen) 46,64
meter.
4 x 100 meter estafette: 1. Nederland (Van
den Berg, Sterk, Hennipman, en Gankema)
45,3 sec., 2. Polen (Panasiuk, Szewinska,
Jozwik en Sarna) 45,8 sec.
800 meter: 1. Ilja Keizer (Ned.) 2.05,1, 2.
Maria Gommers (Ned.) 2.05,6, 3. Zofia Kolo-
koswska (Polen) 2.11,0, 4. Danuta Wierzbows-
ka (Polen) 2.13,4.
niet haar normale trainingsprogramma
had kunnen afwerken, deed op de 800 m
waarop zij dit seizoen voor de tweede
maal nationaal recordhoudster Ilja Kei
zer ontmoette een drieste poging haar
grote concurrente van zich af te schud
den. Maria startte in een bijzonder hoog
tempo eerste 400 m. in 58,9 en de
Limburgse bouwde snel een voorsprong
op, die op 200 m voor de finish zeker
zeven meter bedroeg. De ruim 2000 toe
schouwers in 't overigens sfeerloze sport
park verwachtten toen allen de bekende
slotaanval van Ilja Keizer. Die kwam
echter pas vlak voor het uitkomen van
de laatste bocht. De atlete uit Nieuw Ven
nep zette toen furieus aan en in twintig
meter maakte zij haar achterstand goed.
Maria Gommers trachtte de aanval nog
op te vangen, maar moest tenslotte toch
buigen. De tijden vielen, gezien het snel
le aanvangstempo toch wat tegen: 2.05,1
en 2.05.6.
Lia Louer, die in Groningen op de 400
m met een vijfde plaats wat tegenviel,
bleek nog niet geheel over die schrik heen.
De Tilburgse, die in de gunstige tweede
baan was gestart, maakte nu de fout veel
te langzaam te vertrekken en kwam daar
door pas laat in haar ritme, waardoor
Myrna van der Hoeven ver kon uitlo
pen. Met haar 55,2 sec. was Lia, die zich
er alleen maar toe bepaalde de zwak
ke Poolse loopsters achter zich te houden,
echter toch tevreden.
Het kwartet Wilma van den Berg, Mie
ke Sterk, Truus Hennipman en Hilly Gan
kema van wie laatstgenoemde de gebles-
(Van onze speciale verslaggever)
DOVER. Jan van Scheijndel heeft
het gistermiddag op Het Kanaal niet
gehaald. Om 10.13 uur van het Do-
verse strand vertrokken voor de over
steek naar Calais heeft hij het om
streeks kwart over twee, meer dan
halverwege, moeten laten afweten.
Zonder enige morele inzinking, maar
gekweld door maagkrampen, vechtend
tegen steeds hoger aanrollende golven
is zijn eerste poging tot bedwingen van
Het Kanaal mislukt. De spanning was
gebroken, aan boord van het loods-
schip „Kiredore" gebracht wankelde
de stemming van de strijdlustige blon
de Hagenaar heen en weer tussen diepe
verslagenheid en opgewektheid om de
grote sympathie en de opbeurende
woorden waarmee hij'door begeleiden
de vrienden en journalisten werd over
stelpt. Toen hij, tot overmaat van te
genslag ook nog zeeziek werd op het
waggelende pleziervaartuig, perste hij
er met moeite nog een grapje uit: „Je
ziet, ik ben geen man van het water".
Een miskenning van eigen kunnen:
alle ingewijden, de loods captain John
Heyes en de officiële waarnemer Ben
jamin Dunstr waren het er over eens,
dat Van Scheijndel ondanks alles een
forse prestatie te zien had gegeven.
Als watersportman heeft hij niet ge
faald. In vier uur tijd had hij in fraaie
stijl 20 mijl gezwommen, meer dan de
helft van de kwellend-grote afstand
Dover-Calais: „Het was een recordtijd,
Jan will make it next time", zei de
waarnemer, terwijl hij later op de pen
sionkamer de gedesillusioneerde Hage
naar nogmaals hartelijk de hand druk
te. „Keep going, je bent een voortref
felijk zwemmer".
Die volgende keer vermoedelijk
september zal Van Scheijndel één
ding niet meer doen: de vitamine in
nemen die hem door een Doverse
seerde vaste slotloopster Corrie Bakker
verving, kwam op de 4 x 100 m. met goe
de maar zeker geen scherpe wissels tot
45.3 sec. een tijd die ongetwijfeld aanmer
kelijk lager kan worden. Zaterdag krijgt
het viertal op de tartanbaan van het Lon-
dense Crystal Palace al een zeer goe
de gelegenheid om tot een snellere 4 x
100 m te komen.
Bij de Poolse dames was Irene Szewins
ka de grote puntenverzamelaarster. De
donkere atlete nam drie nummers voor
haar rekening, de 100 en de 200 meter
en het verspringen. Vooral op de
200 meter imponeerde zij bij invallende
schemering met 23.6 sec. Truus Hennip
man trok zich voortreffelijk aan haar op.
Els van Noorduyn behoefde zich bij het
kogelstoten niet al te zeer in te spannen.
De Amsterdamse had een zeer regelmati
ge serie rond de 16 m met als beste re
sultaten 16.04 m. Datzelfde gold voor An
neke de Bruin bij het discuswerpen. De
Sliedrechtse kwam ook dit keer weer re
gelmatig boven de 50 m en benaderde
met 52.52 m. haar nationale record tot op
34 cm.
De estafettewissel van Truus
Hennipman met Hilly Gankema.
■'•«i
apotheker nog wel zo was aanbevolen.
Hij en zijn trainer Schouten menen, dat
deze tabletten van zeer forse afmeting
totaal verkeerd gevallen zijn en de
maagkrampen hebben veroorzaakt.
„Bovendien heb ik in januari en fe
bruari zes weken met een maagzweer
gelegen", verzuchtte de zwemmer,
„dat heeft me toen al helemaal uit
mijn training gehaald".
Het is deze onafgebroken kwelling
geweest, die hem tot zijn moeilijke
besluit heeft gebracht. „In het begin
ging ik fijn, ik had helemaal geen in
zinking, ik kon heel gewoon praten".
Zelfs zwaaide hij af en toe monter naar
een van de schepen, die na een driftig
sein van captain Heyes van koers wij
zigden om die kleine gele stip in de
onmetelijkheid van het golvende water
niet in moeilijkheden te brengen.
Om elf uur bereikte de zwemmer de
eerste thee in een flesje. Een kwartier
later meldde hij enigszins geschrokken
dat het vet (schapenvet met lanoline)
op zijn huid losliet.
11.35 trainer Schouten: „Jan, je moet
wat dichter bij de boot komen". Ant
woord uit het water: „Jullie varen te
hard".
12.00 Een stukje kip en suiker worden
de zwemmer aangereikt. Hij heeft een
tempo van 76 slagen per minuut.
„Mijn conditie is prima", meldt hij
uit het water.
12.15 8,5 mijl gezwommen.
12.40 Kreet uit het water: „Ik heb het
een beetje koud, maar het gaat wel".
12.50 Het vrachtschip Baltimore wij
zigt op het laatste ogenblik de koers.
13.00 Een vitaminetablet.
13.05 Een kwart van de tocht is achter
de rug.
13.30 Thee.
Maar tien minuten later kondigde
zich het drama aan. „Wat zal ik doen,
ik sterf van de pijn in mijn maag. ik
ben bang dat ik mezelf forceer".
„Doorgaan, doorgaan, laat hem maar
j praten", roept captain Heyes die aan
een inzinking denkt. (Diezelfde captain
die voordien al had gezegd: „Tijdens
de overtocht zul je me steeds meer
gaan haten"). In een poging om opluch
ting te bieden reikte de trainer even
later wat koffie met enkele druppels
cognac aan. Nog eens: „Ik kan niet
doorgaan, ik verrek van de pijn". Nog-
doorvechten. Hij komt er overheen".
Maar de mensen, die de zwemmer
kenden, wisten wel beter. Dit was geen
man met een inzinking. Hij leed pijn
en zijn trainer besefte: wie aan maag
krampen lijdt, moet het water uit, zo
gauw mogelijk. Nog een keer was er
een nerveus geschreeuwde gedachten-
wisseling over het kolkende water.
„Nog een beetje volhouden, dan krijg je
de stroom mee", brulde Heyes. „Het
gaat niet meer", riep Van Scheijndel
terug, „om de drie minuten heb ik
pijn". Zelfs een poging om door de
boot voor hem te laten varen hem tot
nieuwe inspanning te brengen mislukte.
Toen: „Ik haal hem eruit", zei de
trainer.
Op ruim de helft van het traject,
terwijl de Franse kust even nabij leek
als de Engelse, werd een verslagen
sportman aan boord gehesen. Een er
varing rijker, een illusie armer.
In tweeëneenhalf uur is de Kiredore
teruggevaren naar Folkestone, met de
bijbehorende zeeziekte die Van Scheijn
del ook al enigszins te pakken had. toen
hij 's ochtends voor de oversteek van
Folkstone naar Dover werd gevaren.
Tweeëneenhalf uur vol troost en be
grip en de herhaalde vaststelling, dat hij
toch maar een zeer goede tijd had
gemaakt. „Het was geen weer om in
dit kanaal te zwemmen", zei waarne
mer Dunstr, „Maar bij goed weer zou
hij zo een tweede poging kunnen wa
gen".
Omstreeks half zes was Van Scheijn
del weer in Dover. Met zijn begeleiders
en met de journalisten. Weer stonden
hem de tranen in de ogen. „Je moet
ook wel een beetje geluk hebben, an
deren hebben een spiegelgladde zee",
zei hij bedrukt. „Weet je wat het is,
je beslist in een mum van tijd over
zevenhonderd gulden, die eigenlijk niet
van jou zijn maar van je club (Van
Scheijndel zelf investeerde ook zo'n
1000 gulden)".
Hij schudde treurig het hoofd, telkens
weer. alsof de mislukking nu pas scherp
tot hem doordrong. „Laten we maar
naar Holland gaan. hier hebben we
niets meer te zoeken". Het klonk triest.
