Woonboten in vergeten uithoek
VERENIGINGSNIEUWS
UIT DE IJMOND
losplank
ff
i
1
fi
t
v
ln de vis hal
en op zee
V0RMINGS
CENTRA
MIDDEN
KENNEMERLAND
Combinatie geneesmiddelen
en alcohol fataal in verkeer
Petitie Velsense jongeren naar
Russische ambassade
m
Entourage kan
beslist fraaier
Internationaal
programma voor
carillonconcert
Wijziging
straatnaam in
Zeewijk
Been verbrijzeld
Eigenaressen van
strandpaviljoen
verliezen proces
HAARLEMSE POLITIERECHTER
Havenberichten
aan
«■Él
ZATERDAG 24 AUGUSTUS 1968
4
('ff'-
iw» g
POSTZEGELS
12?
G. BAKKER
V elsen-lJ muiden
Velsen-Noord
Wagen van olietrein
liep uit rails
Naar huis
Stabiel
Petitie
Makreel
Rondvis
Haring
I
M
Rii
RW
iv u:
ADVERTENTIE
vandaag besproken in de ERBIJ
Postzegelrubriek
zijn verkrijgbaar bij
POSTZEGEL-, SIGA
REN- EN MUNTEN-
HANDEL
Snelliusstraat SS,
IJmuiden
Telefoon 15053
IJmuiden
Vrijdag werden in IJmuiden aangevoerd
7250 kisten vis, waarvan 621 kisten tong
en tarbot, 7 haai, 32 koolvis, 33 diversen,
1374 schol, 8 schar, 3706 haring, 302 ma
kreel, 96 schelvis, 278 wijting, 793 ka
beljauw en gul.
Prijzen, in guldens per kilogram: gr.
tong 5.47-5.41, grm. tong 3.90-3.62, kim.
tong 5.28-4.17, kl. tong I 5.91-5.30, kl.
tong II 6.00-5.19, tarbot 6.70-5.20.
Per 50 kilogram: gr. schol en grm. schol
58-55, kim. schol en kl. schol I 56-45, kl.
schol II 35-15, schar 21-13, v. haring 30.80-
20, makreel 30-22.20, kl. schelvis II 48-21,
wijting 25-20, gr. gul 41-38, mid. gul 36-
32, kl. gul 36-27, kl. haai 1>2-51, kleine
koolvis, zwart 28-22.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 232-
116, grote koolvis, zwart 85.
Besommingen, in guldens: KW 12-38-
3660, KW 172-7500; KW 55-12790, KW 137-
3600; KW 26-2500, KW 225-9770, KW 109-
1080, KW 162-820, IJm. 154-9750, IJm. 55-
1250, IJm. 3-710.
Urk
De aanvoer in Urk werd vrijdag ver
zorgd door vijfenvijftig vaartuigen en be
stond uit 57.728 kg tong (3,75-6,13), 4894 kg
tarbot (2,18-5,91), 527 kg griet (1,57-1,80),
50.240 kg schol (0,30-1,10), 25.115 kg ka
beljauw (0,50-0,81), 1050 kg wijting (0,61-
0,80), 715 kg schar (0,25-0,60) en 1080 kg
poon (0,52—0,75). Tussen haakjes de prij
zen in guldens per kilogram.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond he
denmorgen uit 120 kisten schelvis, 300 kis
ten wijting, 210 premiekisten wijting, 550
kisten gul en kabeljauw, 60 koolvis, 850
haring, 950 premiekisten haring, 210 pre
miekisten makreel, 520 schol, 150 varia en
7000 kilogram tong.
ZATERDAG 24 AUGUSTUS
Ruïne van Brederode, Santpoort,
20.30 u.: Klankbeeld in verlichte ruïne.
ZONDAG 25 AUGUSTUS
Zwembad Heerenduinen: Geopend van
10 tot 17.30 u.
Ruïne van Brederode, Santpoort, ge
opend van 9 tot 18 en 20 tot 22 u.
MAANDAG 26 AUGUSTUS
Ruïne van Brederode, Santpoort, ge
opend 9 tot 18 en 20 tot 2 2u.
Raadhuis, Plein 1945, te bezichtigen cp
werkdagen van 10 tot 12 u.
Cultureel Centrum. Moerbergplantsoen,
19.30 tot 20.45 u.: Bibliotheek en voriic-h-
tingscentrum van de Nederlandse Ver
eniging voor Sexuele Hervorming.
Gem. openbare bibliotheek en leeszaal,
Plein 1945, geopend van 14.30 tot 17.30 u.
en van 19 tot 21.30 u.; filiaal Wij kerstraat-
weg 77, Velsen-Noord, 14.30 tot 17.30 u.;
filiaal (en r.-k. bibliotheek), Wijste laan
(gebouw Spaamberg), Santpoort-Noord,
14.30 tot 17.30 en 19 tot 21.30 u.
R.-k. openbare leeszaal en bibliotheek,
Willemsbeekweg 96, IJmuiden: 14.30 tot
17.30 en 19 tot 21 u.; Uitleenpost IJmui-
den-West, parochiezaal onder Petruskerk,
Venusstraat 1, 15 tot 18 en 19 tot 21 u.
MAANDAG 26 AUGUSTUS
Katholieke openbare bibliotheek, Ban-
jaertstraat 13: Gesloten wegens vakantie.
Gemeentebibliotheek, filiaal Wjjker-
itraatweg 77: Volwassenen en jeugd 14.30
tot 17.30 u.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. De woonboten in de
uitloper van Zijkanaal A gelegen vlak bij
de Wijkermeerweg zijn reeds meerdere
keren in de gemeenteraad onderwerp van
gesprek geweest. Niet zozeer wat betreft
de woonboten zélf, dan wel de entourage
rondom, welke zowel voor de bewoners
van de boten, als voor de leden van de
raad bij herhaling het onderwerp van ge
sprek is geweest.
Wie de situatie thans beziet, zal consta
teren, dat er vergeleken bij vorig jaar
niet veel is veranderd. De verlichting des
avonds brandt, maar dat is dan ook alles.
De boten liggen grotendeels achter hoog
gras verscholen voorzover de bootbe
woners niet het grasrandje hebben benut
als bloementuintje. Van gemeentewege is
men begonnen het hoge gras weg te
maaien, echter.aan de overzijde van
het water. Niet aan de kant van het smal
le, bijzonder hobbelige slecht bestrate pad
dat de naam van weg beslist niet mag dra
gen. Vooral het begin van het pad aan
de kant van de Wijkermeerweg is er slecht
aan toe. Enige honderden meters kan men
het pad met een auto volgen, totdat het
ineens uitmondt in een nóg kleiner pad, dat
naar de overige woonschepen voert. De
bewoners van deze boten, die een auto be
zitten zullen hun eigendom elders moeten
zien te parkeren. Overigens geldt dat gro
tendeels ook voor degenen, die aan het be
gin wonen. Een enkeling is erin geslaagd
naast het pad een ietwat verhard stukje
te maken, waar de wagen geplaatst kan
worden; doch ook dat is niet zonder ge
vaar, aangezien men vorig jaar een dood
lopende vrij brede vaargeul is beginnen
te maken naast het pad. Plotseling werd
deze arbeid stil gelegd en er is verder
niets meer aan gedaan. Een afrastering
langs het pad aan de zijde van deze geul
zou beslist geen luxe zijn.
Overigens wordt de aanblik van de woon
boten er ook niet fraaier op door de aan
wezigheid van een deels gezonken oude
woonboot, waarvan het eigendomsrecht
aan de gemeente Beverwijk behoort. De
boot ligt al geruime tijd in deze toestand
zonder dat er iets aan is gedaan.
Voor die bootbewoners, die alles in het
werk stellen om hun boten zo netjes mo
gelijk te houden is dit alles beslist on
prettig.
ADVERTENTIE
14 tot 19 jaar? Wat wil je nog meer!
Tijd en ruimte hebben om met ande
ren te praten of te knutselen, zelf be
palen wat je gaat doen, anders dan
anderen, vrij zijn, ontmoeten, werk of
geen werk, waarom verkering, gezin,
mode, sport, hobby, kunst, we shall
overcome, nieuwe dingen horen.
Doe je dit seizoen mee
Laat 't even weten.
DEZE BON UITKNIPPEN
EN STUREN NAAR:
SCHOUWENAARSTRAAT 2,
BEVERWIJK, of bellen 02510-3 30 70
naam:
adres:
plaats:
wil zich inschrijven inlichtingen.
Een kijkje op het pad langs c.e
woonboten, waar twee auto's el
kander onmogelijk kunnen passeren
en waarvan het wegdek wel verbe
tering nodig heeft.
Zaterdagmiddag 24 augustus van 4 tot
5 uur wordt het carillon van Velsen's
stadhuistoren bespeeld door Hein de Ligt.
Hij voert het volgende programma uit:
1. Allegro (B. Schepers); 2. a. Maypole
song, b. Come sweet lass, c. The oak and
the ash (Engels); 3. a. Gavotte (Padre G.
B. Martini), b. Gavotte (Fr. J. Gossec; 4.
Sarabande (G. Fr. Handel), b. Rigaudon
(J. Ph. Rameau); 5. Fantasie (H. de Ligt);
Suite voor beiaard (Wouter Paap); 7. a.
Z dynen pasarow (Pools), b. Magyar galy-
arabok éneke (Hongaars), c. De rode sa-
rafaan (Russisch); 8. Improvisatie (H. de
Ligt.
UTRECHT Op het baanvak Rotter
damGouda, niet ver van het kortgeleden
geopende voorstadstation Rotterdam-Alex
ander, is vrijdagavond de laatste wagen
van een olietransporttrein uit de rails ge
lopen. Persoonlijke ongevallen deden zich
niet voor, maar de materiële scade met na
me aan de rails en de betonnen dwarslig
gers is zeer groot.
IJMUIDEN. Ten gevolge van de bouw
van het bejaardencentrum aan de Dolfijn
straat in IJmuiden is het noodzakelijk
wijziging in het wegbeloop ter plaatse aan
te brengen. De Dolfijnstraat wordt in twee
afzonderlijke delen gesplitst. In verband
hiermee is het volgens burgemeester en
wethouders gewenst het gedeelte van Dol
fijnstraat tussen de Planetenweg en de
Grote Beerstraat een andere naam te
geven. Daar dit gedeelte ligt in het stads
deel waar de straten naar sterrenbeelden
zijn genoemd, wordt aan de raad voorge
steld dit gedeelte de naam Zuiderkruis
straat te geven. De Zuiderkruisstraat als
mede het resterende gedeelte van de Dol
fijnstraat kunnen de bestaande huisnum
mering behouden.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMOND. Vrijdagnacht omstreeks
half drie is een 20-jarige inwoner van Vel-
sen, als werknemer bij de Kalkzandsteen
fabriek in IJmuiden met zijn linkeronder
been bekneld geraakt tussen de schoepen
van een steenvorm, waarbij bet been werd
verbrijzeld. Nadat hij door de ongevallen-
dienst naar het Antoniusziekenhuis werd
overgebracht, moest het hier worden ge
amputeerd.
Tegen gemeente Zandvoort
(Van een onzer verslaggeefsters)
HAARLEM De eigenaressen van een
strandpaviljoen in Zandvoort hebben het
proces verloren dat zij hadden aangespan
nen tegen de gemeente Zandvoort, in ver
band met een nieuwe strandafgang. Op
23 juli werd de zaak in een civiele zitting
van de Haarlemse rechtbank behandeld.
De rechtbank ging toen in Zandvoort de
situatie ter plaatse bekjjken.
Het ging om een nieuwe aftakking van
een strandafgang vanaf het stenen plateau
bij Bouwes Palace.
De gemeente Zandvoort had de eigena
ressen van het strandpaviljoen toestem
ming voor de aanleg gegeven, maar trok
die toestemming in toen er protesten kwa
men van de houders van paviljoens aan de
bestaande afgang.
Mr. J. H. van Wijk, de raadsman van de
beide eiseressen, overweegt in hoger beroep
te gaan. Hij is bezig advies in te winnen
bij een hoogleraar die zioh heeft gespeci
aliseerd in bestuurszaken.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN Reeds afgelopen woensdag werd door een der kleine
trawlers gemeld, dat op 57° N.B. in één trek maar liefst driehonderd kant
jes haring kon worden buitgemaakt. Met deze mooie vangst aan boord
werd onmiddellijk de terugreis naar IJmuiden ondernomen, om nog tijdig
voor de vrijdagmarkt present te zijn. Voor vele andere schippers betekende
dit het sein hun reeds ingenomen positie het Tarneddiep prijs te
geven en zich eveneens met spoed naar dit ..stekkie" te begeven, hoewel
men op de verlaten plaats toch zeker op dagvangsten van veertig tot
vijftig kantjes had mogen rekenen. Hoe groot dit risico is geweest moest
bij aankomst worden ervaren, omdat de netten hier donderdag en vrijdag
vrijwel leeg zijn gebleven.
GELUKKIG TRAD hier zaterdagmid
dag plotseling een kentering ten goede in,
omdat door sommige vissers in één trek
van vijftig tot zestig kantjes werden bin
nengehaald. Zodat het voor velen, na het
opmaken van de inventaris der laadrui
men, hoogst interessant was geworden
eveneens met spoed de thuishaven te gaan
opzoeken. Deze mooie resultaten werden
ook bij de collega's bekend, zodat vrij
wel alle schepen het Tarneddiep defini
tief gingen verlaten om hun heil ook op
de 57ste graad te zoeken. Zij hebben dit
besluit allerminst betreurd, want reeds
maandag konden door hen dagvangsten
van tweehonderd kantjes worden gemeld.
Dinsdag was er zelfs een uitblinker met
driehonderd kantjes. Door dit succes gesti
muleerd heeft men daarop ook de woens
dag nog met vissen doorgebracht.
DEZE DAG WERDEN de resultaten
echter beduidend minder, zodat men be
sloot te trachten de vangsten nog deze
week aan de wal te brengen. Als gevolg
hiervan kon aan de vrijdagmarkt een ou
derwetse hoeveelheid haring te koop wor
den aangeboden Ruim vijfendertighonderd
kisten is echter op vrijdag toch weer iets
te veel van het goede, zodat de prijzen
die aan het begin van de week rond der
tig gulden waren geweest, al spoedig tot
twintig gulden per kist zijn gedaald. Voor
de bemanningen is een dergelijke op
brengst dus bepaald tegengevallen, hoe
wel door de meegebrachte hoeveelheden
toch prachtige eindbesommingen konen
worden gemaakt. De basis hiervoor werd
daarbij gevormd door de meeste haring
tot pekel of steurharing te verwerken.
DE PRIJS VAN DE gezouten kuitzieke
haring ligt vrij stabiel, omdat er vrijwel
nog geen haring is aangevoerd. Het ligt
daarom voor de hand dat nog meer dan
voorheen tonnen en zout aan boord zul
len worden genomen.
DE ROKERIJEN hebben weinig haring
opgenomen, zodat 't grootste deel door de
(Van een onzer verslaggeefsters)
HAARLEM. De combinatie van al
cohol en bepaalde geneesmiddelen kan een
fatale of zeer slechte uitwerking hebben.
Vooral de „tranquilizers" en alcohol vor
men voor automobilisten een gevaar dat
zo langzameerhand toch wel bekend is.
Steeds wordt echter bij rechtszaken
voor rijden onder invloed een beroep ge
daan op het gebruik van geneesmiddelen,
waarvan de bijwerking, ontstaan door het
(Van een onzer medewerkers)
VELSEN. Vrijdagavond werden de
jongeren in Velsen in de gelegenheid ge
steld hun protest ten aanzien van de re
cente gebeurtenissen in Tsjecho-Slowakije
kenbaar te maken, zowel mondeling, als
schriftelijk doormiddel van een handteke
ning onder een petitie. De bijeenkomst,
die door zeer weinig belangstellenden
werd bezocht, had plaats in het gebouw
van de jongerensociëteit in de Snellius
straat.
Vooraf gaf de heer J. Zuurbier een uit
eenzetting van de voorgeschiedenis van
het Tsjechoslowaakse drama, waarbij hij
niet verzuimde enkele gevolgen van het
meedogenloze Russische optreden te noe
men, zoals de verslechtering van de Oost-
West verhouding en de bewapeningswed
loop die hiermee onmiddellijk samen
hangt.
Uiteraard was het niet moeilijk om de
tongen na de pauze los te maken voor een
interessante discussie.
Als eerste kwam Paul van Raalte aan
het woord, die nog maar enkele weken
uit Tsjecho-Slowakije terug is van een
"vakantie. Hij trachtte daar 'n politiek jon
geren contact te leggen en een uitwisse
ling met politieke jongeren in ons land te
bewerkstelligen. Helaas door de inter
ventie van de Oostbloklanden is dit voor
lopig van de baan. De Tsjechoslowaken
die Paul gesproken had, waren allen fer
vente aanhangers van Dubcek's politiek,
die voor hen mogelijk een glimp van vrij
heid zou kunnen betekenen.
Paul van Raalte getuigde ook van de
spanning die er bij de Tsjechoslowaken
heerst ten tijde van de Ciernaconferentie;
een spanning die steeds groter werd naar
mate de uitslag die in het westen eer
der bekend was, dan in Tsjechoslowakije
zelf uitbleef.
De aanwezigen waren in de gelegenheid
een petitie te tekenen die zal worden aan
geboden aan de Russische ambassade in
ons land. De tekst van de petitie, die ge
richt is aan de Russische regering luidt:
„Ons vertrouwen in een betere toekomst
voor ons werelddeel heeft een gevoelige
knauw gekregen door het zinloze binnen
rukken van Uw troepen in Tsjechoslowa
kije.
Op Uw bevel wordt er nu geschoten
op mensen, die U enige weken geleden
nog broeders en vrienden durfde te noe
men.
Jarenlang heeft U gespeeld op de kaart
van Ontspanning tussen Oost en West,
maar in die tussentijd Uw medespelers
bedrogen. Voor ons past slechts één ant
woord: huichelarij.
De tekst van deze petitie, opgesteld
door het bestuur van politiek Jongeren
Contact Velsen ligt de komende dagen
nog ter ondertekening in de gebouwen van
de Gemeentelijke leeszaal en bibiotheek
in IJmuiden, (Plein 45), en in Santpoort
op de Wüstelaan 79; in Velsen-noord Wij-
kerstraatweg 77; eveneens bij boekhan
del Erasmus in IJmuiden, Lange Nieuw-
straat 243 en in Santpoort Hoofdstraat
234. Door de geringe opkomst kon het aan
tal handtekeningen onder de petitie maar
met moeite boven de twintig komen.
gebruik van alcohol, onbekend zou zijn
bij de gebruiker.
Vrijdag stond voor de Haarlemse poli
tierechter een 57-jarige inwoner van Sant
poort voor het rijden onder invloed te
recht. Hij zou op 27 februari in Zaandam
in de loop van vier uur vier glazen
cognac hebben gedronken en ging daarna
in zijn auto rijden. Hij slingerde van links
naar rechts over de weg en raakte tel
kens op een haar na ander verkeer, totdat
hij tenslotte tegen een hem tegemoetko
mende auto botste. Daarna reed hij door.
Deze wijze, van rijden werd door verdach
te en zijn raadsvrouw, mr. M. E. Monas-
Van Bruggen, aan het gebruik van medi
camenten geweten. De man uit Santpoort
zou in een „schemertoestand" hebben ver
keerd. De wet stelt echter ook het rijden
onder invloed van de rijbekwaamheid aan
tastende middelen strafbaar.
De officier van justitie, mr. H. Lager
waard zag geen reden een uitzondering te
maken en eiste een maand gevangenis
straf en een jaar ontzegging.
De raadsvrouwe betoogde dat alleen on
der invloed van alcohol rijden ten laste
was gelegd en dt haar cliënt hiervan moest
worden vrijgesproken. „Ik ben overtuigd,
dat hij geen auto kon besturen, maar dat
kwam niet door de alcohol", aldus de
raadsvrouwe.
De politierechter meende dat ook alleen
de cognac al van invloed was geweest
en dat de Santpoortenaar groot gevaar
voor het verkeer had veroorzaakt met
zijn „dodenrit". Hij veroordeelde de man
tot twee weken gevangenisstraf en een
jaar ontzegging van de rijbevoegdheid.
conservenindustrie werd gekocht, met
daarnaast de export naar Frankrijk. Voor
de rokers werd aan de maandagmarkt
een geschikte partij haring aangevoerd en
wel door de KW 123 „Holland" afkomstig
uit de Ierse Zee. Voor deze handel werd
van 23 tot 24 per klein kistje betaald.
WEL ZIJN ER voor de rokers prach
tige partijen makreel aan de markt ge
weest. Het meeste genoegen werd hierbij
wel beleefd aan de makreel, die door de
KW 81 „Hendrika Johanna" werd binnen
gebracht. Dit schip zorgde immers voor
ruim zevenhonderd kleine kistjes en drie
honderd kisten bijzonder mooie gestripte
makreel. Voor de kleine kisten werd 18
en 19 betaald, terwijl de halkisten met
gestripte makreel voor ruim 35 van eige
naar verwisselden.
DE AANGEVOERDE schelvis en wij
ting werd vooral de eerste dagen van de
week goed verkocht. De grofste soorten
schelvis brachten 50 op, terwijl voor
de kleinere soorten toch altijd nog onge
veer ƒ35 werd betaald. Dit was ook met
de gul en kabeljauw het geval. Toch zijn
het aanhoudend warme weer en de ruime
re aanvoer de oorzaak van geweest, dat
de normale prijzen van het begin van de
week aan de vrijdagmarkt aanzienlijk
daalden. Dit was ook het geval bij de
diverse scholsoorten, zodat de mooiste
partijen vrijdag moesten worden doorge
draaid.
TONG WERD DE gehele week zeer zui
nig aangeverd, zodat vele kopers hun
heil weer buiten IJmuiden moesten zoe
ken. Hetgeen hun hopelijk is gelukt.
OOK VRIJDAG IS er voor de middag
overal weinig of geen haring gevangen.
Toch zullen vele schepen de reeds aan
boord aanwezige ladingen dit weekeinde
waarschijnlijk nog in de thuishaven bren
gen. Veel verse haring kan er van de
trawlers echter niet worden verwacht, zo
dat de hoop moet worden gevestigd op
de spanvissers, die deze week bijzonder
actief zijn geweest. Reeds vorige week
zaterdag heeft een enkel Texels span de
vangst in Scheveningen gelost en aan de
vrijdagmarkt meldde zich nog het span
hektrawlers KW 44 en KW 85. Deze sche
pen hadden een reis gemaakt in het ka
der van de gesubsidieerde visserij. Het
resultaat bestond uit ongeveer negenhon
derd kantjes, achthonderd halkisten en
ruim achthonderd kleine kisten verse ha
ring. Dit span Vlaardingse trawlers is
voornemens deze vangst in Scheveningen
aan de markt te brengen.
Aangekomen vrijdag 23/8: Enduro terpg uit zee
naar Amsterdam; Voline van Dagenham; Nor
folk Shore. Noordzee voor IJmuiden; Kasimov,
Port Churchill; Tasman, Londen; Brinda, Lon
den; Stegsvig, Oxelosund; Rijnmond 2, Noordzee,
voor IJmuidenn; Hada 2. Par; Kate, Warfleet;
Dependent, Hamini voor Beverwijk; Waterland.
Santas; Lagos Palm, Rotterdam; Advent, Par;
Rijnstroom, Shoreham; Kyson, Londen; Auriga.
Bremen; Belforest, Toledo: Bramber. Rouaan;
Frans vann Seumeren, Hamburg; Reind. Caester-
vik; Sister Amalia, Ayr voor IJmuiden.
Aangekomen 24/8: Ares van Antwerpen: Jacob
Teekman, Terneuzen voor IJmuiden: Warturm,
Noordzee; Vestalis, Isle of Grain; Ernst Fries-
secke, Londen: Ardingly, Ipswich: Eemstroom,
Felixtowe; Calchas, Rotterdam; Jason, Para
maribo.
Vertrokken 23/8: Celebes Mariner naar Rot
terdam; Roland-L., Kirkaldy van IJmuiden;
Rijnmond 2, Noordzee: Pieter Winsenius. Midd-
lesborough; Essland, Solvesborg van IJmuiden;
Anholt, Liverpool; La Paloma, Lonnden; Johnv
Jonas, Stockholm; Margaretha, Gothenborg;
Bretagne, Duinkerken; Res-Nova, Kinngslynn
van IJmuiden; Mette Pan, Kopenhagen van
IJmuiden; Warturn, Noordzee; Lucas-M, Lon
den; Istra, Svenborg van Velsen; Berkelborg,
Delfzijl van Beverwijk; Alca, Kemi van Velsen;
Embla. Stockholm: Senegalkust, Bodeaux;
Mathilde, Rotterdam; Solingen, Cristobal; Brin
da, Londen; Mittelrhein, Helsinki; Waverstroom,
Par; Yewtree, Londen van IJmuiden; Aaltje,
Londen; Dintelborg, Delfzijl; Leonidas, Rotter
dam; FranQOis Buisman. Grangemouth; Smit
Lloyd 2, Noordzee van Velsen.
Indien achteer de plaats van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit dat betreffend schip naar of van Am
sterdam is gegaan.)
