Aansluitingen in Velsen-Noord
binnenkort gereed
In de vishal
en op zee
TYPEN
STENO
CITY
I
Mammm
BEGIN REEDS
VOLGENDE MAAND
ENGELS TE SPREKEN
£T CONRAQ-STORK
NEDERL.
ENGELS
DUITS
FRANS
MIDDENST.
EXAMEN
PONT
ENGELS
NEDERL.
STENO
MOORE'S
STAATSPRAKTIJKDIPLOMA
MOD. BEDRIJFSADMINISTRATIE
PRAKTIJKDIPLOMA BOEKHOUDEN
GROENENDAAL's
Tweede hoofdkantoor betrokken
Havenberichten
Programma van
„De Plaatwellers"
ASSISTENTE Afd. LOONADMINISTRATIE
ASSISTENTE Afd. PLANNING
ASSISTENTE Afd. TEKENINGEN-ARCHIEF
INSCHRIJVING
DANSINSTITUUT
„EVERGREEN"
NETTE
WERKSTER
MIDDENSTANDS
TE KOOP
r
a
EXAMEN0P LEID ING
HUGAS, ELGERSMA, P0TGIESER
MAANDAG 26 AUGUSTUS 1968
14
INDESIT WASCAUTOMATEN
v./a. ƒ598—
DÈ TOPHIT
VAN HAARLEM
U©3£
A dver teert
unmmmm cursus
BBMÜ school
GASHAARDEN
Met de Natuurmethode leert u net zo makkelijk Engels
als u Nederlands leerde - en twee keer zo snel!
WAAROM DE
NATUURMETHODE DIRECT
RESULTATEN GEEFT.
ZO LEERT U ENGELS SNELLER
DAN U HET OOIT GEDROOMD
HEBT.
DINSDAG VOORDEEL!!
SLAGERIJEN
SUPER
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD Binnen enkele we
ken kan de aansluiting tussen de nieuwe
Rijk de Waalweg en de verlengde Wen-
ckebachstraat in Velsen-Noord haar vol
tooiing krijgen omdat, zoals reeds eerder
door ons werd bericht, het wachten op de
te maken verbinding in de tweede spoor
overweg van het centrale aansluitspoor
naar Hoogovens van Beverwijk af niet
lang meer zal duren.
De materialen, bestemd voor dezetwee
de spoorwegovergang, die het gebruik
van de Rijk de Waalweg als aan- en af-
voerweg naar Hoogovens mogelijk moet
maken, zijn niet alleen aangekomen, maar
in de laatste dagen ook reeds voor een
belangrijk deel geplaatst. Behalve de re-
laiskasten ten behoeve van de elektri
sche bediening, die aarvhet begin van de
vorige week zijn geplaatst, was men vrij
dag gevorderd tot en met het plaatsen
van de seinpalen met lichtarmaturen voor
de verkeerslichten en tevens van de op
standen, waar de halve overwegbomen
aan moeten worden bevestigd. Voorts zijn
de eerste betonnen platen gearriveerd ten
dienste van de „bestrating" op de over
weg, en tussen de rails.
Tot aan deze nieuwe overweg is, gere
kend van de Schulpweg af. de doorge
trokken Rijk de Waalweg vrijwel gereed.
Als de spooroverweg klaar is, kan worden
begonnen aan de verbinding met de Wen-
ckebachstraat op het noordoostpunt van
de oostelijke maisonettehoogbouw aan de
Gildenlaan.
De overwegbeveiliging denkt men nu
binnen twee weken gereed te hebben. De
aansluiting met de Wenckebachstraat ver-
Zaterdag aangekomen te IJmuiden: Ursula
Schulte, van Tobarao; Hornisse, Bremen; There-
sie. Monrovia, IJmuiden; Ch. Bohl, Londen; Am-
stelstroom, Hull; Pulkovo, St. Malo; Lireco.
Heybridge, IJmuiden; Signal Service, Noordzee,
Velsen; Tor Hollandia, Immingham; Imme, Da
genham; Venator, Isle of Grain; Amasus, Favers-
ham; Birka, Oslo; Damianos, Algiers; Claus,
Londen, IJmuiden; Nido, Barcelona; Vlistborg,
Rundvik, Beverwijk; Rolf Behrmann, Londen;
Ferwind, Pepel, IJmuiden; Capetan Lemos.
Lulea, IJmuiden; Tor Anglia, Gothenburg; Hol
stertor, Vlaardingen; Borkum, Hamburg; Hoegh
Merit. Baton Rouge; Stentor. Bremen; Willy
Hüber, Wisby, Velsen; Portsmouth, Londen;
Speed, Dagenham; Rita Hoist, Hamburg; IJ-
gtroom. Leith.
Zaterdag vetrokken van IJmuiden: Ulysses,
naar Barbados; Myson, Malmö; Madison Lloyd,
Kaapstad: Maren Skou, Bilbao; Pergo. Bridge-
water, IJmuiden; Nereus, Bremen; Pirol, Vill-
wood. Beverwijk; Tasman, Londen; Gazelle, Bos
ton. Zaandam; Tor Hollandia. Gothenburg; Jean
E, Londen: Jacob Teekman, Appledorne, IJmui
den; Hornisse, Grimsby; Orpheus, Hamburg
Mira, Manchester; Ilias. Rotterdam; Dora Olden-
dorff, Barbados: Voline. Dagenham; Ch. Bohl
Ipswich; Warturm, Noordzee; Frans van Seume-
ren, Hamburg; Senatore G. B. Bibolini. Detroit,
IJmuiden: Oldekerk. Londen; Fastbird (ex Hec
tor), Holmsund; Claus, Londen, IJmuiden.
Zondag aangekomen te IJmuiden: Deo Duce,
van Swansea; Willem Koerts, Abidjan; Friborg,
Pugwash, Velsen; Hanau, Antwerpen; Breesam,
Aberdeen, IJmuiden; Douka, Rotterdam; Erwin
Schroder, Antwerpen; Martha Friesecke, Poole;
Amyntos, Milazzo; Amerskerk, Bremen; Honds
bosch. Londen; Wotan. Dagenham; Blankenstein,
Bremen: Descubridor. Valencia; Nerlandia, Aar-
hus; Dania, Kopenhagen; Ahrenshoop, Rostock;
Saint Pierre, Le Havre: Helena Schepers, Ha-
mina; Varna, Bremen; Golden Master, Tubarao;
Braunschweig, Durban; Els Teekman, Rouaan,
IJmuiden; Loire Lloyd, Marseille; Mersey Lloyd,
Rotterdam; Tubo, Par; Labrador, Porsgrunn. IJ
muiden; Lea. Portsmouth, Zaandam; Spaarne-
•troom, Liverpool; Tim S. Frederiksvaerk; Al-
genib, Hamina.
Zondag vertrokken van IJmuiden: Tor Ang
lia, naar Immingham; Captain W. D. Cargill,
Baton Rouge; Nessbank. Hamburg; Pericles,
Antwerpen; Nordland Saga, Hamburg; Borkum,
Bremen; Monthouet, Antwerpen; Warfleth, Oxe-
losund: Rijnstroom, Shoreham; Bemardus.
Vasteras; Amstelstroom, Hull; Theresie, Port
Sulpher, IJmuiden: Aegis, Vlissingen; Eem-
stroom, Felixtowe; Norfolk Shore, Noordzee, IJ
muiden.
Maandag aangekomen te IJmuiden: Baltique.
van Porsgrunn. Velsen; Hoegh Biscay. Freetown;
Pagenturm, Noordzee, IJmuiden; Stevnsland
Oxelosund; Göttingen, Bremen.
Maandag vertrokken van IJmuiden: Varna
naar Gothenburg.
(Indien achter de haven van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit, dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
wacht men over ongeveer een maand te
kunnen voltooien, tenminste als de weers
omstandigheden hierin meewerken. Dan
zal de verkeersomlegging van en naar
Hoogovens van de oostelijke Schulpweg
af over het nieuwe weggedeelte een be
langrijke verbetering inhouden voor de
bewoners van De Gilden en speciaal voor
hen, die aan de Gildenlaan en Schulpweg
wonen, omdat het grootste deel van het
autoverkeer geheel over de nieuwe weg
kan worden geleid.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD De personeels
vereniging „De Plaatwellerij" van Brons-
werk-Fijenoord-Chemiebouw v.o.f. in
Velsen-Noord heeft haar programma voor
het nieuwe seizoen tot en met december
gereed. Begonnen wordt met een perso-
neelsavond op vrijdag 20 september in
„De Meerpaal' 'aan de Banaertstraat. Tij
dens deze bijeenkomst worden dia's ver
toond van de uitstapjes van het personeel
en van de kinderen der leden, waarbij
muzikale medewerking wordt verleend
door „De Jantjes".
Het ligt voorts in de bedoeling dit na
jaar een bezoek te brengen aan de in
Amsterdam te houden voorstellingen van
de Snip- en Snap-revue. Vrijdag, 15 no
vember is er in het Hervormd Jeugdge-
bouw aan de Rembrandtlaan in IJmui-
den-Oost een dansavond voor de leden
met medewerking van het kwartet „Jan
Fijen".
Zoals gebruikelijk wordt de traditione
le sluitings- of wildavond in „De Meer
paal" gehouden. Naast het kienspel zal
het vertonen van een film en dia's van
het voor kindertehuis „Oosterweide" in
Zaandam te houden St. Nicolaasfeest de
avond vullen.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. In IJmuiden werden
hedenmorgen door 68 vaartuigen aange
voerd 8280 kisten vis, 35.000 kilogram
tong en 530 stuks stijve kabeljauw. Bij
deze aanvoer waren 240 kisten schelvis,
920 wijting, 530 kleine kisten wijting, 1750
gul en kabeljauw, 1300 koolvis, 390 haring
1650 kleine kisten haring, 60 makreel. 720
kleine kisten makreel, 2420 schol, 45 tar
bot en 455 varia.
Prijzen, in guldens:
Per kilogram: heilbot 6.70-4, tarbot, 6.60
-5, grote tong 5.17-3.89, grootmiddel tong
3.93-3.61, kleinmiddel tong 4.66- 4.39, tong
een 5.65-3.77, tong twee 4.93-3.53.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 140-
124, middel kabeljauw 120-88, grote kool-
vis 104, middel koolvis 72-69.
Per tien stuks: grote kabeljauw 100-78
middel kabeljauw 70-58.
Per 50 kilogram: grote schelvis 65-57
middel schelvis 57-47, kleinmiddel schelvis
35-30, schelvis een 48-25. schelvis twee 36
21, kabeljauw een 60-38, kabeljauw twee
45-34, kabeljauw drie 40-28, koolvis een
27-18, koolvis twee 18-15. grote schol 53-
45, schol twee 35-27, schol drie 24-15
scgar 22-10 poon 27-20, haai 48-42, wijting
30-22. tarbot 194-84. griet 118-94. rode poon
40-22, haring 24-22, makreel 18-13.
Scheveningen.
De aanvoer in Scheveningen bestond
hedenmorgen uit 10 kleine Kisten schelvis
300 kisten wijting, 350 gul en kabeljauw
50 kleine kisten haring, 30 kisten makreel
350 schol, 150 varia en 2700 kilogram
tong.
HAARLEM
Wij vragen voor zo spoedig mogelijke indiensttreding
Wij zien uit naar een medewerkster, die gewend is
zelfstandig en accuraat te werken.
Haar bieden wij verantwoordelijk werk in een klein
team, met voldoende gelegenheid om eigen initiatief
te ontplooien.
Als minimum vereisten stellen wij een U.L.O.-opleiding
en enige jaren kantoorervaring.
Gedacht wordt aan een jongedame met U.L.O.-oplei
ding van omstreeks 18 jaar, die bepaalde administra
tieve werkzaamheden op deze afdeling zelfstandig zal
kunnen verrichten.
Voor een meisje dat van gezellige drukte en bedrij
vigheid houdt, is dit een leuke baan. Leeftijd om
streeks 17 jaar.
Heeft u belangstelling Neemt u dan eens contact met ons op.
Dit kan per brief of per telefoon. Ons adres is Conrad-Stork,
Waarderweg 80, Haarlem. Telefoon 1 86 00.
Voor de zeer vele bewijzen van medeleven en be
langstelling. ondervonden tijdens de ziekte en na het
overlijden van mijn lieve man. onze vader en groot
vader
BASTIAAN VAN GELDORP
betuigen wij onze welgemeende dank.
Uit aller naam
Mevr. C. M, VAN GELDORP-KORSTJENS
IJmuiden, augustus 1968.
Kon. Wilhelminakade 81.
voor de WINTERCURSUS COUPEUR en
COUPEUSE van DE ROTTERDAMSE
SNIJSCHOOL
Dir. B. F. Miltenburg, leraar NO
HAARLEM Schagchelstraat 36. bespr maandag
en donderdag van 920.30 uur en dinsdag van
9—12.30 uur.
Levering van alle patronen naar maat en confectie
Dag- en avondlessen.
Aanv. direct of sept.
HANDELSCORRESP.
ex. dec. '68 (gev.) 5 sept.
ex. juni '69 <beg.) 5 sept.
HANDELSCORRESP.
ex. dec. '68 (gev.) 9 sept
ex juni '69 (beg.) 4 sept.
SPREEKV.HEID 4 sept.
r
-■ r"'. I
KENNEMERLAAN - TELEF.I4307
HANDELSCORRESP.
ex. dec. '68 (gev.) 3 sept.
ex. juni '69 (beg.) 3 sept.
HEDEN (maandag), DINSDAG en WOENSDAG
8.00 uur
BRENGEN WIJ OR VELER VERZOEK
k mmm van
HAVAROHf
Verhoogde toegangsprijzen (wegens grote lengte
hoofdfilm). Toegang 14 jaar.
I
HANDELSCORRESP.
ex. dec. '68 (gev.) 5 sept.
ex. juni '69 (beg.) 5 sept.
SPREEKV.HEID 5 sept
EXAMEN 1969 of 1970
aanvang 5 sept.
Prosp. op aanvr. Telef. 14517
Haarlem - Oude Gracht 71
TELEFOON 62109
GEN. CRONJÊSTRAAT 14
Neem een goed besluit: Volgt een danskursus bij
o.l.v Virginia Kras en W. v. Hei.is
Houtplein 16 A HAARLEM
Telefoon 11032
Klubs voor:
Scholieren-jongelui 16-18 jaar
17-20 jaar en 18-25 jaar, ouderen
gehuwden.
Inschrijving en Inlichtingen dagelijks
van 10-22 uur.
Prospektus wordt
u gaarne op aan
vraag toegezonden
Kinderhuis
„De Voorzienigheid"
vraagt voor direkt
voor 5 ochtenden p. week.
Sollicitaties te richten aan
de Overste, Dr. Schaepman-
laan 2, Driehuis.
V%
koop
na bont
en spaar
102
uw Modehuis
EN/OF
INST.
Corresp. Taal Convers
Repetitie Curs dec. examen
Nederl. Engels Duits
10-mnds. spoedopleiding
Frans Halsstraat 2, Haarlem
Telefoon 61954 (b.g.g. 56138)
Grote verkoop van nieuwe
Honderden guldens goed
koper, ook de olie-, kolen
en gasmuurconvectors.
Enorme sortering - alle mer
ken leverbaar.
Nog nooit vertoond, zo goed-
koop en toch met volle
garantie. Eventuele aanleg
geschiedt door landelijk
erkende installateurs.
Zie onze showroom
Breestraat 105 - Beverwijk
Oranjeboomstraat 68
Haarlem - Tel. 023-20948
In- en Verkoop
Juwelen, Goud en Zilver
H. W. DAMES
Kruisstraat 19 Haarlem
bij de Ridderstraat tel 16910
Bij het reageron op ad
vertenties, die onder num
mer worden geplaatst, ge
lieve men er rekening
mede te houden dat wij
alleen de bezorging op
ons kunnen nemen van
brieven, die een recht
streekse aanbieding be
vatten.
De verzending van re
clame-drukwerk valt daar
dus niet onder.
Leeg te aanvaarden
HAARLEM
Onder/boven woning
Klarenbeekstraat
(beneden leeg)
SANTPOORT
Whs. Westerhoevelaan
Whs. Hoofdstraat (met
woningruil)
BEVERWIJK
Woon/winkelhuis Boeweg
VELSEN
Whs. Pelsstraat
IJMUIDEN
Woon/winkelhuis Kom
passtraat
Woon/winkeluhis Plan-
ciusstraat (met woning-
ruil)
Whs. Wilhelminakade
Whs. Koningstraat (met
woningruil)
Whs. Trompstraat (met
woningruil)
TE IIUUR
IJMUIDEN
Pakhuis aan de Midden
havenstraat.
BEMIDDELING:
Lid N.B.M.
TROMPSTRAAT 29
IJMUIDEN
Telefoon 0 2550 - 1 27 46
Begin september aanvang van nieuwe cursussen
In de periode 1957-1967 slaagden 19343 leerlingen nl. 3895 voor S.P.D.-M.O.;
4646 voor M.B.A. (Ass.); 10802 voor Praktijkdiploma (Ass.)
1967: 2571 geslaagden: 1301 P.P.; 617 M.B.A.; 634 S.P D.; 19 M.O.
|nl„ prosp. en inschr. maandag t/m vrijdag van 9-5 en 7-9 uur.
FRANS HALSPLEIN 9 TELEFOON 61236
Amsterdam, Oostelnde 3, Tel. 236.389 Hilversum, Domplein 4, Utrecht, Tel. 03402-2482
Rotterdam, Heemraadssingel 111, Tel. 230.898 Groningen. Zuiderpark 11 Tel. 31.971
Den Haag. Sweelinckplein 46, Tel. 333.880* Leeuwarden, Weerd 18, Tel. 26.212
Utrecht Domplein 4, Tel. 03402-2482 Enschede, Emmastraat 165, Tel. 16.607
Iedere cursist ontvangt jaarlijks de lijst van onze geslaagde leerlingen
met naam en volledig adres.
Misschien denkt u dat u GEEN aanleg
voor talen hebt. Maar lang geleden leerde
u een taal. die de meeste buitenlanders
nooit goed leren spreken, al doen ze nog
zo hun best. Nederlands. Hoe? Door die
taal te horen, door hem te spreken, door
in het Nederlands te denken, terwijl u een
kind was. U studeerde geen Nederlands,
u absorbeerde het. Dat is nu precies de
manier waarop u met de Natuurmethode
Engels leert.
Geen geploeter meer
op grammatica en
rijen woordjes. Geen
moeizame vertalin
gen. Door uw aan
geboren taalgevoel
(waarmee u immers
Nederlands leerde!)
te gebruiken kunt u
onmiddellijk Engels
lezen en begrijpen
zelfs al kent u geen
woord van die taal vóórdat u begint!
Zegt Mej. Marianne Edgerton: „In slechts
2 maanden leerde ik volgens de Natuur
methode meer dan gedurende 4 jaar mid
delbaar onderwijs in Zweden".
1 Vanaf hel begin denkt u in hel Engels.
De cursus Engels van de Natuurmethode
omvat 1000 bladzijden. En. terwijl u deze
bladzijden doorwerkt, maakt u zich een
woordenschat eigen van meer dan 3500
woorden door ze te gebruiken. (Het mini
mum aantal woorden nodig om zich enig
zins irt verstaanbaar Engels te kunnen
uitdrukken is 650!)
2 Deze woorden "leert" u niel in rijtjes.
Hun betekenis wordt u duidelijk uit de
tekst van een eenvoudig verhaaltje. Nieuwe
woorden worden "geruisloos" toegevoegd,
zodat uw woordenschat groeit zonder dat
u het zich bewust bent.
3 U denkl in woordgroepen zodat de
grammatica niet apart als een moeilijk
onderdeel bestudeerd wordt. Deze woord
groepen worden langzamerhand uitge
breider, waardoor u een natuurlijke be
heersing van de stijl krijgt.
4 U leert het Engels vanaf hel begin goed
spreken. De uitspraak wordt duidelijk aan
gegeven in het zogenaamde phonetische
schrift, en de grammofoonplaten, die bij
de cursus zijn inbegrepen, zijn u een extra
steun voor een perfekte uitspraak. U zult
er versteld van staan hoe uw zelfver
trouwen groeit.
5 II bepaall uw eigen tempo. Een half uur
per dag is voldoende. Maar wij laten het
graag aan u over. U kunt Engels leren
spreken, verstaan, lezen en schrijven wan
neer u daar zin in hebt.
6 11 krijgt deskundige en persoonlijke hulp
gedurende de hele cursus van de Engels»
faculteit van de Natuurmethode onder
leiding van een hoogleraar. Deze per
soonlijke hulp is uniek voor "Engels vol
gens de Natuurmethode".
Hoe kunnen wij daar zo zeker van zijn?
Op grond van één, onweerlegbare, reden:
in West-Europa hebben reeds meer dan
één miljoen mensen Engels geleerd volgens
de Natuurmethode! En niet alleen Engels,
maar ook Frans, Italiaans en andere talen.
Wij weten dat de Natuurmethode werkt
voor mensen van allerlei slag in bijna
ieder land van Europa - mensen net als u.
Meer dan 70 profes
soren, verbonden aan
Europese en U.S.
universiteiten heb
ben hun aanbeveling
van de Natuurme
thode zwart op wit
gezet. Zegt profes
sor van der Weel:
„Het allerbelangrijk
ste dat ik vaststelde
is. dat deze inge
nieuze methode haar woord houdt
Zijn mening wordt gedeeld door autori
teiten als
prof. P. N. U. Harting, Amsterdam
prof. Frank Behre, Gotenhurg
prof. Jean Perot. Sorbonne
prof. A. T. MacAllisler, Princeton
prof. Mario Pei, Columbia
prof. Roherl Politzer, Stanford
«S*
Si
DIT IS HET EERSTE WAT U DOET
Vul onderstaande bon volledig in. U krijgt dan van ons per omgaande een
GRATIS brochure, waarin wij u alles over de cursus vertellen. Als u daarna
start met de cursus, kunt ii over een jaar vlot Engels spreken!
DE NATUURMETHODE Afd. HYC 26-8-68. AMSTERDAM - HANDBOOGSTRAAT 8
JA, zendt u mij omgaand gratis uw boekje over ENGELS
Naam en voorletters:
Dhr.
Mevr.:...
Mej.
Straat:
Plaats:
FRANSO ITALIAANS LATIJND
A.u.b. In bloklettere achrtiven en opeenden In envelop of overachrijven op briefkaart.
Ik heb ook belangatelllng voor
volgens de Natuurmethode.
Magere doorr. Varkenslappen, 500 gram 1.89
Botermalse Riblappen, 500 gr. van 3.68 voor 3.38
1 kilo dik bevleesde
BRAADKRABBETJES
250 gram Geld. gekookte Worst 98 ct.
250 gram Kalfsleverworst98 ct.
100 gram Gebr. Gehakt49 ct.
4 pakjes Margarine voor 98 ct.
ZEEWEG 229
CEPHEUSSTRAAT 31
TROMPSTRAAT 187
