Burgemeester van
Haarlem verbiedt
onderdeel van
De Smoeshaan
Voor een periode van tien dagen
NIGERIË AKKOORD MET
VOEDSELVLUCHTEN
BI
Johnson streeft nog steeds
naar gesprek met Russen
Mm
HET WEER
Kinderen uit
auto gezet
Vliegramp in
Bulgarije
Sik afgetreden
Dinkel
buiten
oevers
win 200 piek
met een
piekfijne foto
I
I
Vanavond geen openbare voorstelling
De helft gezien
Vrees voor een invasie in Roemenië is iets afgenomen
Pravda ontkent overeenkomst met VS
Rijksweg versperd
door omgevallen
tankwagen
Elf amendementen
voor Roolvink
Kans op ontheffing
huurbelasting
Minister hervat
gesprek met
studenten
Windsor
eethoeken
Hotel BREDER0DE
HAPPENING
„STELLA REGINA"
Het woord is aan
Versneld
IN DEZE KRANT
Overwegend droog
Stroom doodt jongen
Zie verder pagina 3
Chauffeur liet
sigaret vallen
Minimumloon
Zie verder pagina 2
Wellicht honderd doden
Gepensioneerden
vinden gehoor
Eindelijk een happening
in Haarlem
'n GRAFELIJK DINER
58e JAARGANG NUMMER 257
WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1968
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 15437, chef bezorging tot 7 u. 10519.
Tel. red. 15389, na kantooruren 02560-6726.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
Adj. Hoofdredacteur: E. Koning
IJmuider Courant
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement bij vooruitbetaling, 13,per
kwartaal, 14,50 franco per post, 1.
per week. Losse nummers 25 cent. Giro
rekening IJmuider Courant no. 129288.
Directeur: Mr. H. C. van der Mjje
UMMMAfWMMUUUWWMAMJWWIAAIMIUWUWWUWMfl
(Van onze kunstredacteur)
HAARLEM „De Smoeshaan" van
Plautus mag vanavond in Haarlem
niet worden gespeeld op de manier,
waarop hij gisteren in de Stads
schouwburg zijn première beleefde.
Burgemeester mr. O. P. F. M. Cre-
mers °ft dit verboden, omdat de
vporsti ig naar zijn mening indruist
t Ib penbare zedelijkheid. De ar-
.'siiike leider van het gezelschap heeft
eweigerd, het onzedelijk geachte on
derdeel aan te passen aan de wen
sen van de burgemeester.
De openbare voorstelling gaat van
avond niet door. In de plaats daarvan
komt een besloten voorstelling voor ge
nodigden.
DE BRIEF waarin de heer Cremers
zijn verbod kenbaar maakte aan de
directie van de Schouwburg en van
de Toneelgroep „Centrum" luidt als
volgt:
„Mijne heren, Hierbij deel ik U me
de, dat ik van oordeel ben, dat be
paalde onderdelen van de aankleding
en de regie van de toneeluitvoering
„De Smoeshaan", zoals die op dins
dag 3 september 1968 tijdens een open
bare voorstelling in de Stadsschouw
burg te Haarlem is vertoond, in strijd
zijn met de openbare zeden. Mijn be
zwaar richt zich tegen het tonen van
en het manipuleren met een voor
werp, voorstellende het mannelijk ge
slachtsdeel. In verband hiermede ver
bied ik op grond van artikel 221 van
de Gemeentewet het tonen van boven
vermeld voorwerp bij herhaling van
de toneeluitvoering. Hoogachtend, de
Burgemeester van Haarlem".
De directeur van de Haarlemse
Stadsschouwburg, Peter Lohr, zei van-
Burgemeester Cremers heeft zijn
oordeel van „onzedelijkheid", aldus
„Centrum", gebaseerd op een halve
voorstelling. Hij heeft namelijk in
de pauze de zaal verlaten en werd
aldaar niet meer gezien.
morgen het „een heel dramatische toe
stand" te vinden. Bij het verbod zijn
volgens hem buiten-artistieke normen
gehanteerd, namelijk de openbare or
de en goede zeden. Hij had gehoopt
dat dit niet meer zou kunnen gebeu
ren en verwacht, dat „het verbod een
hele forse en landelijke nasleep zal
hebben". Het wordt nu naar hij zegt
een „historische voorstelling" op een
andere manier dan „Centrum" bedoel
de te brengen. Het Stichtingsbestuur
staat achter het besluit om de voor
stelling van vanavond niet te laten
doorgaan.
De zakelijke leider van de Toneel
groep, Menso Carpentier Alting, vond
het ingrijpen „heel merkwaardig". De
zaal heeft naar hij zegt gisteren ge
reageerd „zonder hoorbare gêne".
Regisseur Hagen Müller Stahl heeft
het stuk op dezelfde manier in Berlijn
uitgebracht.
Overigens wordt er in de voorstel
ling niets veranderd. Het verbod geldt,
aldus de heer Alting, alleen voor Haar
lem. Hij vindt het optreden van de
burgemeester getuigen van gebrek
aan historisch inzicht. Het betrof een
historische reconstructie. In de tijd van
Plautus was een dergelijke voorstel
ling de gewoonste zaak van de wereld.
(Voor een recensie van „De smoes
haan" zie pagina 9)
ilWMMMIIIItRWIMMIWIIIIIUMMIfllMMMMMMWWMWWIWWMWIfWIWfWIIIWIWWIIWWIIIWIMIIMIIWMWfMMyWWIIIIMMMyill
Auguste Comte:
Handhaving van de bestaande orde is
in feite een ongezonde dwang, omdat
de menselijke beschaving door eigen
impulsen wordt voortgedreven en niets
blijvend bevat dan haar zin tot ver
andering.
LAGOS, (Reuter) De Nigeriaan-
se federale regering heeft meegedeeld
dat zij accoord gaat met de voedsel-
vluchten van het internationale Rode
Kruis naar Biafra. Het Rode Kruis
kan als „noodmaatregel" van donder
dag af tien dagen lang voedsel over
vliegen van Fernando Poo naar de
landingshaan te Uli-Ihiala in Biafra.
De regeling is getroffen na een on
derhoud met de Rode-Kruisafgevaar-
digde dr. August Lindt.
De vluchten kunnen overdag, tussen
acht uur in de ochtend en vijf uur 's mid
dags worden gedaan. Zij zullen echter
niet voldoende zijn, er zal bovendien voed
sel over land moeten worden aangevoerd,
aldus de verklaring. Het internationale
Rode Kruis zal daarom „onmiddellijk zijn
invloed aanwenden en maatregelen ne
men" om dat mogelijk te maken over de
land-corridor ten zuiden van Enoegoe
naar Awgoe of over andere corridors
waartoe is overeengekomen.
De Rode Kruis-vliegtuigen zullen geen
gewapend escorte hebben. Dr. Lindt heeft
volgens de federale verklaring generaal
Gowon verzekerd dat het Rode Kruis zal
meewerken.
De landingsbaan van Uli-Ihiala ligt ten
noordwesten van Owerrin. Van deze baan
zal onder strikt gecontroleerde voorwaar
den worden gebruik gemaakt.
De autoriteiten in Lagos hebben ver
klaard dat intussen de hulpverlening in de
door federale troepen bezette gebieden da
delijk zal worden versneld. Twee trans
portvliegtuigen zullen achthonderd ton
voedsel overbrengen naar Enoegoe en
Calabar, vijfhonderd ton zal per spoor
naar Oerkpo worden gebracht voor verde
re distributie. Het aantal transportauto's
WASHINGTON/AUSTIN Texas) (Reu
ter) President Johnson hoopt nog
steeds besprekingen met de Sovjet-Unie
te beginnen over controle op en beper
king van de strategische kernwapens on
danks de toestand in Oost-Europa, zo
heeft het Witte Huis meegedeeld. Volgens
Johnsons woordvoerder, George Christi
an, houdt de inlichtingendienst de presi
dent op de hoogte van de binnengekomen
berichten.
Christian wilde niet ingaan op berich
ten volgens welke de vrees van de Ame
rikaanse regering voor een Russische in
vasie in Roemenië iets zou zijn afgeno-
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJ mand en Haarlem 2
Uit het binnenland .2, 7, 13
Van Dag tot Dag 3
Buitenlands nieuws 3, 13
Uit stad en omgeving 4, 3, 6
Kennemer Kruimels6
Kunst9
Radi o en tv9
Feuilleton11
Beeldverhalen11
Haar Journaal 11
Aangestipt 11
Economisch nieuws 15
Scheepsberichten 15
Beurs15
Sport 11
Dit nummer bestaat uit
achttien pagina's
Verwachting van het K.N.M.I., geldig van
woensdagavond tot donderdagavond:
Overwegend droog weer met op
klaringen, maar in de nacht en
ochtend plaatselijk mist. Weinig
wind. Ongeveer dezelfde tempe
raturen als vandaag.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
men. Amerikaanse functionarissen in
Washington zeiden voor het ogenblik te
vreden te zijn met Russische verzekerin
gen dat geruchten over een dergelijke in
vasie ongegrond zijn. De woordvoerder
van het ministerie van Buitenlandse Za
ken, Robert McCloskey, bevestigde dat
de Russische ambassadeur Dobrynin
zaterdag tegen minister Rusk de geruch
ten ongegrond had genoemd.
Joeri Joekov, politiek medewerker van
het Russische partijorgaan Pravda, heeft
heftig een bericht uit Amerikaanse bron
tegengesproken, volgens hetwelk er een
Russisch-Amerikaanse verklaring zou zijn
ten aanzien van de verdeling van de we
reld tussen de Sovjet-Unie en de Verenig
de Staten.
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM De politie zoekt sinds
tien dagen naar een 39-jarige Amster
dammer, die met vijf jonge kinderen van
zijn minnares naar België is vertrokken
en zich onderweg op verschillende plaat
sen van de kinderen heeft ontdaan.
Hij zette er in de buurt van Antwerpen
drie uit de auto, liet er gisteren één los
in Dordrecht en vanmorgen om kwart
voor twaalf vond de Rotterdamse politie
het laatste kind in de Maasstad.
De eerste drie kinderen hadden een
brief bij zich waarin stond dat de ouders
niet langer in staat waren de kinderen
te onderhouden en het verzoek werd ge
daan hen door te zenden naar de Raad
voor de Kinderbescherming in Amster
dam.
NIEKERK. De 16-jarige M. Bouw
man uit Niekerk (Gr.) is gisteravond door
elektrische stroom gedood.
De jongen was bij een landbouwer be
zig met het lossen van zakken aardappe
len, die via een transportband naar de
opslagplaats werden overgebracht. Bij het
verzetten van de transportband raakte de
elektrische kabel klem, waardoor de
transporteur onder spanning kwam te
staan.
In een artikel van Joekov, dat door ra
dio-Moskou is aangehaald, schrijft de
commentator van de Pravda, dat de
New York Times" het „leugenachtige"
bericht heeft gelanceerd, dat de Sovjet-
Unie vooraf Washington heeft ingelicht
over „het besluit, dringend hulp te ver
lenen aan de Tsjechoslowaakse bevol
king" en van de V.S. de verzekering
heeft gekregen dat Washington niet zou
reageren op het Russische optreden te
gen Tsjecho-Slowakije.
Joekov zegt, dat dit „verzinsel" nog is
„aangedikt" door de persdienst van de
Westduitse socialistische partij, „die zelfs
nog zei, dat er een gemeenschappelijke
Russisch-Amerikaanse verklaring over de
verdeling van de wereld tussen de Sov
jet-Unie en de V.S. is geweest".
Joekov schrijft dan: „Deze laster over
een heimelijke Russisch-Amerikaanse
verstandhouding en de verdeling van de
wereld is woord voor woord in Peking
herhaald door Tsjoe en Lai".
van het Rode Kruis zal met dertig stuks
tot in totaal vijftig worden opgevoerd. Er
zijn nu 106 personeelsleden van het Rode
Kruis, onder wie zestien dokters en vijf
endertig verpleegsters.
Het Rode Kruis beschikt momenteel
over vijf vliegtuigen, een Zwitsers en vier
Skandinavische, die klaar staan om de
ongeveer 3.500 ton voorraden van het
Spaanse eiland Fernando Poo naar Bia
fra te vervoeren. De komende dagen
komt er een zesde vliegtuig bij van het
Nederlandsche Roode Kruis. De lucht
vloot kan in de tien dagen waarvoor ver
lof is gegeven ongeveer 2.400 ton maxi
maal vervoeren, wanneer elke vlucht twee
en een half uur duurt. Het Rode Kruis
hoopt dat de termijn met nog eens tien
dagen kan worden verlengd. Verwacht
wordt dat over zee een aanvullende voor
raad van vijfduizend ton zeer spoedig zal
aankomen.
Het eenzame Zwitserse DC-6-transport-
toestel, dat in de nacht op Biafra vliegt,
zal gaan landen op Obilagoe. Het is niet
bekend of deze vluchten zullen worden
voortgezet wanneer donderdag de andere
vliegtuigen in actie komen.
UTRECHT En gekantelde tankwa
gen heeft van vannacht twee uur af tot
vanmorgen omstreeks twaalf uur één rij
baan van de Rijksweg Utrecht-Arnhem
bij Maarsbergen versperd.
De tankwagen van de Nederlandse Weg-
tank Maatschappij uit Uithoorn kwam
vannacht uit de richting Arnhem. Hij
was ongeladen. De chauffeur, de 31-jarige
P. M. Pouw uit Mijdrecht, wilde een si
garet opsteken, maar deze viel op de
grond. Bij het oprapen verloor de chauf
feur de macht over het stuur. De tank
wagen raakte in de berm en kantelde.
Vanmorgen is men met twee takelwa
gens urenlang bezig geweest het gevaar
te, dat 8000 liter teer kan bevatten, over
eind te zetten. Het drukke verkeer op
deze weg werd door de politie over één
rijbaan geleid.
Vanochtend heeft personeel van
Martins Air Charter de laatste hand
gelegd aan het wit-rode schilder
werk van de aan het Rode Kruis
verkochte DC- 7. Het toestel gaat
voedsel naar Biafra vliegen.
DEN HAAG. Bij de behandeling van
het wetsontwerp inzake het minimum
loon zijn gisteren bij minister Roolvink
niet minder dan elf amendementen op
tafel gelegd, waarvan vier van de rege
ringspartijen.
Een belangrijk amendement kwam van
mr. Th. J. A. M. van Lier van de PvdA
die het het minimum loon met een groter
percentage wil zien opgetrokken dan de
gewone lonen. De heer Van Lier heeft
bezwaar tegen een koppeling aan de stij
ging of daling van lonen en prijzen, de
zgn. gemengde index, die Roolvink
voorstelt. Verder was er een pleidooi van
mej. Van Leeuwen van AR om de maat
schapsvissers uit te zonderen. Hierin werd
zij door alle sprekers bijgevallen. Van
daag antwoordt de minister.
SOFIA (AFP). Volgens niet-officiële
I in Sofia ontvangen berichten is dinsdag
avond een vliegtuig met ongeveer hon
derd toeristen uit de DDR nabij Burgas,
een Bulgaarse stad aan de Zwarte Zee,
I neergestort.
Hoewel over het lot van de inzittenden
I officieel niets bekend is, zouden allen om
het leven zijn gekomen.
Het toestel was een Iljoesjin-18, die
door de Bulgaarse maatschappij „Bulair"
was gehuurd.
(Van onze correspondent)
DEN HAAG Op de voorgestelde huur-
I belasting voor de woningwetwoningen
moet vrijstelling mogelijk zijn, vindt mi
nister Schut (Volkshuisvesting). Van wie
het inkomen in twee jaar aanzienlijk is
teruggelopen, zal de huurbelasting vol
gens het lagere inkomen worden gehe-
Vroeger dan andere
jaren is de Dinkel
buiten zijn oevers
getreden. Zondag
morgen werd in de
Duitse dorpen aan de
Twentse grens reeds
vooralarm gegeven
via luidsprekerwa
gens. Deze foto toont
de Lutte bij Olden
zaal. Doordat de
rivier afvalstoffen
van de Duitse in
dustrie meevoert zul
len de weilanden de
eerste maanden niet
meer te gebruiken
zijn.
ADVERTENTIES
Eethoeken in eiken
hout. Stoelen met
massieve zadel
zitting of gestoffeerd
in kunstleer of
S'°vanaf 59,50
Bijpassende tuimel-
tafeis m 4%
vanaf ƒ127,50
Eethoeken die dege
lijk zijn en die de
gezellig oud-hol-
landse sfeer geven
in uw kamer.
Kom eens kijken bij
meubelen
Sedert 1049
900 1
HAARLEM
Minister Schut is met deze nota van
wijziging op het wetsontwerp tegemoet
gekomen aan bezwaren, vooral van ge
pensioneerden. Wie in het jaar van de
heffing tachtig percent of minder inko
men heeft kan op verzoek achteraf ont
heffing worden verleend. De datum van
I inwerkingtreding is gesteld op 1 januari
1969.
PRAAG (AP) De Tsjechoslowaakse
vice-premier Ota Sik, de grote man ach
ter de Tsjechoslowaakse voorgestelde
plannen voor nauwere economische ban
den met het Westen, is afgetreden, zo
heeft radio-Praag gemeld.
Sik bevindt zich reeds sedert de Rus
sische invasie van zijn land, twee we
ken geleden, in de Joegoslavische hoofd
stad Belgrado. Radio-Praag meldde dat
president Ludvik Svoboda het ontslag
heeft aanvaard. Sik was een der grote
stuwkrachten achter de beweging, die in
januari dit jaar een einde maakte aan
het bewind van ex-president en ex-par
tijleider Antonin Novotny.
(Van onze correspondent)
LEIDEN Op 12 september zal het
openbaar gesprek van minister Veringa
van Onderwijs en Wetenschappen met de
studenten worden hervat, hetzij in Leiden,
hetzij in Amsterdam. Op 19 juni begon dit
gesprek in één van de jaarbeursgebouwen
in Utrecht. Het kreeg een ontijdig einde
doordat er een rookbom ontplofte.
Het gesprek zal nu voornamelijk be
trekking hebben op democratisering van
het wetenschappelijk onderwijs en de
studentenvoorzieningen, onderwerpen die
de vorige maal niet meer ter sprake kon
den komen. Gespreksleider zal ditmaal zijn
de voorzitter van de Raad van Vijftig van
de Nederlandse Studentenraad, de heer
J. K. Wiebenga. Het hangt van de voor
keur van de minister en van de beschik
bare zaal af in welke van de twee univer
siteitssteden het debat zal worden gehou
den. Het openbaar karakter is gehand
haafd, ondanks de ordeverstoring die
vorige maal roet in het eten gooide.
ADVERTENTIES
Velserenderlaan 3
Santpoort - t/o Ruïne
Telef. 0 2560-8012
Kleding voor de vrouw van morgen.
GIERSTRAAT 77 HAARLEM
Zie pagina
