Geslaagd initiatief van
DAG PARKEREN EN BUSVERVOER
VOOR 95 CENT IN HAARLEM
UST
Langs sluizen en havens
diapro
jectoren
Gans
centrale verwarming
maak dan vanavond nog
kennis met
Ringverwarming!
In de vishal
en op zee
Lokhorst n.v.
hubo
BON
ingverwarming nv
dj-"1»" srdi!d"'
C. Kok jubilaris
bij Papierfabriek
Fjell-schepen
uit Oslo
Auto-buskaartje
vooral voor
langparkeerders
kom vrij kijken
en vragen bij
foto
film
Havenberichten
Foto Gans heeft veel
met veel voordelen
DONDERDAG 12 SEPTEMBER 19 68
54
Ja dames
Dameskapsalon
LANGE NIEUWSTRAAT 181
DE ORNEFJELL is een schip van
Olsen Ugelstad in Oslo. Deze rede
rij heeft momenteel 22 schepen waar
van de namen op „fjell" eindigen. De
Ornefjell is van Nederlandse afkomst
want de vrachtvaarder is gebouwd
door de werf Jan Smit Czn in Alblas-
serdam; het werd in 1955 opgeleverd
onder de naam Havhok aan A/S
Tankrederi in Oslo.
sHB* aJIKm §§gg»
ten -
bijvoorbeeld
DIAMATOR 150
Kennemerlaan 5 (bij de brug)
IJmuiden Telefoon 15705
-
-at
Arie van der Veer
Ringverwarming Nederland N.V. brengt het unieke systeem
van Ringverwarming. Wat is Ringverwarming?
de meest volwaardige
centrale verwarming
24-uurs-service.
Kom naar de Ringverwarming-show: „oofddokp: Vn)d,s ,3 z„.rd,g ,4 „pl.
Patersweg 29
BEVERWIJK
Tel. 0 2510-23981
maak-het-zelf
produkten
HUBOTILE
SCHOORSTEEN
PLAAT
Vervolg Luidsprekers
van pagina 6
Te koop aangeboden
&tande2r^tera mvoor e^ Trachbge
Wilt u documentatie? Wilt u
adressen van modelwoningen
in uw buurt, waar Ringverwar
ming is toegepast? Wilt u
meer weten over de gespreide
financieringsmogelijkheden?
Vul deze bon in.
Naam:
Adres:
Plaats:
Ringverwarming Nederland N.V.
Marconistraat 8, Leeuwarden, tel. 05100- 31213 IJC 2
een activiteit van de A SHV
ADVERTENTIE
ook voor u
voor de beste haarverzorging.
Wij ontvangen u graag in onze
nieuwe salon
Voor uw afspraken telefoon 11166.
Na 6 uur telefoon 13672.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. Dinsdag 17 sep
tember zal de heer C. Kok, hoofdmon
teur-bankwerker bij de Koninklijke Pa
pierfabrieken Van Gelder Zonen n.v. in
Velsen, als laatste jubilaris van dit jaar
zijn veertigjarig arbeidsjubileum vieren.
De heer Kok die aan de Kastanjelaan 19
in Beverwijk woont, is werkzaam in de
bankwerkerij van de onderhoudsdienst,
waarin hij vrijwel de gehele periode ver
bleef. De enkele onderbrekingen ontston
den in de jaren 1940-1945, waarna hij
ook gedurende enige tijd werkzaam was
bij de toenmalige installatie voor bier-
vilt jesproduktie. Als jongmaat begonnen,
wist de heer Kok zich tot zijn huidige
functie op te werken.
Op de jubileumdag zal hij met zijn
gezinsleden door de bedrijfsdirectie wor
den gehuldigd.
wwwwwwmiiiiw...—rnnnnnnrmnnj
wwwxwwwwwiüHMifi --irmnnnniinnjmjmi
Het schip meet 4973 bruto reg. ton
en heeft 8173 ton laadverm. De leng
te over alles bedraagt 133.27 m. de lengte
tussen de loodlijnen 123.44 m, de breedte
de holte 11.81 m en de diepgang
is 7.92 m. De hoofdmotor is geleverd door
de Scheepsinstallatie Nederland en is een
9 cil. 2 takt diesel van 6300 pk voor een
vaart van ruim 16 knoop. Sedert 1965
heet het Ornefjell. In dat jaar werd het
schip aangekocht door Olsen Ugelstad
De rederij werd op 23 maart 1915 opge-
richt in Christiania (Oslo) door Kristof
fer Olsen en Rudolf Ugelstad. Begonnen
werd met de aankoop van de in 1893 ge-
bouwde Smaland van 924 ton, die tevoren
tot 1900 Skeffington had geheten en oor
spronkelijk in Newcastle thuisbehoorde.
De Rudolf heeft voor Olsen Ugelstad
gevaren tot in 1935 en werd toen ver
kocht aan F. Bliek te Oslo, welke rederij
het schip in 1937 weer van de hand deed;
De „Ornefjell van de rederij
Olsen Ugelstad in Oslo.
De ingebruikstelling van het NZH
parkeerterrein. Burgemeester Cre-
mers laat door middel van een drvk
op de knop de slagbomen omhoog
gaan.
mm IA**»i i
het naar de city nog vijf tot tien minu
ten rijden. Voor deze verbinding komt er
zestien keer per uur een bus langs. In
dien men niet van de bus gebruik wil
maken, kan men volstaan met het beta
len van 45 cent.
I geeft op een gehele dag parkeren en gra- Modern
tis vervoer, kost 95 cent. Het busbedrijf
HAARLEM Als eerste bushedriif in I a°°pt hie.r"?ee. een bijdrage te leveren tot ^en einde de automobilist ook op een
hel'entimworden"veTvo e r d hier' fèesteUlf b" '1™™ ^^oor 7en Iparkeerterre'n voldoen, zal een dergelijke
voor aMo-hwikMttJe, 4U. I
I als opschrift „Moderne mensen zijn bus- ,nS of? een der8eIijk initiatief. Zoals be
mensen en een uit 1933 daterende Pa-1 ^en<^ een dergelijk experiment in
rijse bus stonden en waar de harmonie-I °P een mislukking uit
kapel en drumband van de NZH voor
ADVERTENTIE
Automatische diaprojector met af
standsbediening. Halogeenlamp 24
Volt/150 Watt. Vooruit en achteruit
transport, 2 geruisloze radiaalventi-
latoren. Ook geschikt voor 4x4 dia's.
Schitterende projectie,
briljante kleurenbeelden. maa
Van f 399.- voor299."
een muzikale omlijsting zorgden.
Hierna volgde een ontvangst ten stad-
huize, waar burgemeester Cremers dit
initiatief een historisch gebeuren noemde,
dat de welvaart van de stad ten goede
zou komen. Aan de hand van cijfers il
lustreerde mr. Cremers de parkeer moei
lijkheden waarmee' de automobilisten
vandaag en morgen te maken hebben.
Uitgangspunt van het door één van de
NZH-werknemers, de hoofdcontroleur D
M. A. van Gelderen uit Haarlem, gelan
ceerde gedachte is de omstandigheid, dat
de situatie in de binnenstad voor lang
parkeerders steeds ongunstiger wordt
Om deze categorie te gerieven werd
in overleg met het gemeentebestuur be-
sioten een deel van het garagecomplex
a s parkeerterrein in te richten. Hier is
plaats voor 130 auto's, met uitbreidings-
mogelijkheid. Van het voor verkeer uit
noordelijke, westelijke en zuidelijke rich
ting gemakkelijk bereikbare terrein, is
de nieuwe eigenaren waren S. A. Larsen
en F. Thorvildsen, eveneens in Oslo. De
Rudolf is op 21 december 1939 verloren
gaan.
In het jaar van oprichting kwamen na
de Rudolf nog vijf schepen in bedrijf die
voorheen voor andere rederijen gevaren
hadden. Achtereenvolgens waren het de
Taormina, de Arena, de Egero, in ok
tober 1915 kwam de eerste „Fjell" boot
de Dovrefjell, welke kort daarna gevolgd
werd door de Filefjelt.
Van het vijftal was de kleinste 1019 ton
en de grootste 1565 ton groot. De Filefjell
was aanmerkelijk kleiner, namelijk 221
bruto ton en een bijzonderheid was dat
~.lt vaartuig uit ons land afkomstig was.
De Noorse rederij kocht dit schip van
in in Groot in Kampen, die het van
1910 als Zeester in de vaart had gehad.
Olsen Ugelstad verkocht de Filefjell
nog geen jaar later en in 1920 ging het
schip nog eens in andere handen over.
Het verongelukte in december 1923.
De uitbreiding van de vloot van Olsen
Ugelstad geschiedde in hoofdzaak door
de aankoop van schepen die voorheen
aan andere rederijen hadden toebehoord.
Later kon. ook aandacht aan nieuwbouw
worden besteed maar de vlootlijst ver
meldt een groot aantal schepen die voor
heen onder andere namen hebben geva
ren. 6
Tijdens de eerste wereldoorlog treffen
we de eerste Ornejell aan, die er als Nor-
ma Jtlen jaar °P had zitten. In 1928
werd dit schip verkocht, een jaar later
kwam de tweede Ornejell. Deze stomer
ging in 1937 naar E.D. Knudsen en ver
ongelukte op 7 januari 1943. onder de
naam Akabaëra. Ornefjell nummer drie
piesenteerde zich in 1937 en voer lange
Voce voor federij. Het schip ging in
1955 naar Italië. De volgende Ornefjell
was maar korte tijd bij Olsen Ugel
stad. slechts drie maanden. Dit was de
™afelhaen, oorspronkelijk, later Cetus.
In 1960 werd de Fjell Reefer aangekocht
en dit schip kreeg de naam Ornejell (de
vijfde) maar kwam in 1964 onder Deen
se vlag terug als Reefer Basse. Hoe Ol
sen Ugelstad aan haar zesde Orne-
tjetl is gekomen, weten we.
Niet onvermeld mag blijven, dat de
xjeil Line in 1937 twee van haar schepen
heeft verkocht aan de Oranje Lijn in Rot
terdam. De Taborfjell kreeg toen d«
naam Prins Frederik Hendrik en de Har-
pefjell werd verdoopt in Prins Maurits
Na jaren achtereen met betrekkelijk
kleine vrachtschepen gevaren te hebben,
is men na de tweede wereldoorlog met
veel grotere schepen gaan varen. Een
voorbeeld daarvan is de in 1961 bij de
Kieler Howardtswerke gereedgekomen Fi-
Hjeii, een bulkcarrier van 26610 ton
draagvermogen. En ook niet onvermeld
mag blijven de in 1964 bij dezelfde werf
gebouwde Vardefjell, een motortankschip
van 59020 ton draagvermogen en een bru-
to inhoud van 36136 ton, thans het groot
ste schip van Olsen Ugelstad.
Woensdag te IJmuiden aangekomen: Esso
Edinburgh, Southampton; Gertrud Fritzen Mon
rovia, IJmuiden; Maguelone, Boulogne; Setia-
budhi, Londen; Holstentor, Continentaal Plat-
Lisboa, Bremen; Hermann Lithmeyer. Rotter
dam. IJmuiden; Tor Anglia, Gothenburg; Hans
Oltmann, Resaf, Velsen; Varangberg Narvik*
Laurenz, Hamburg; Joeefa, Riga: Berkelborg'
Mantyluoto; Hagno, Dublin; Pamir, Rotterdam
Zaandam; Adine, Rotterdam; Zaanborg Pate-
memi; Mandourah, Algiers; Cateli, Villagarcia
Pensa, Constanza; Elsa Retziaff, Huelva; Rita
Holst, Hamburg; Clione, Lowestoft.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Riin-
stroom, naar Shoreham; Gitana, Londen IJ
muiden; Herma Martens, Antwerpen. Zaandam-
Smit Lloyd II, Continentaal Plat, Velsen; Jutta
Flint, Hamburg; Zeeburgh. Rotterdam; Harma
Simonshaven, IJmuiden; Vectis Isle. Falmouth
IJmuiden: Mimer, Rotterdam, Velsen; Voline
Dagenham; Dirk D., Le Havre; Gerhard K
Hamburg; Veritas, Middlesbro; Drittura, Lon
den, Zaandam; Tor Anglia, Immingham; Aghios
Jossif, Alexandrië; Skaumor, Pepel. IJmuiden
Laurenz, Belfast.
Donderdag aangekomen te IJmuiden: Jean-
E, van Londen; Hayling, Portishead; Stella
Maris, Duisburg, IJmuiden; La Paloma. Rotter
dam, IJmuiden; Eemstroom, Felixtowe: Yew-
dale, Swansea; Lanrick, Leith, IJmuiden; Rosita
Antwerpen; Tubo, Par; Prinses Margriet La
Coruna.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Ska-
gern, naar Kristiansand; Togokust. Rouaan;
Lisboa. Rotterdam, IJmuiden Delfinus Ber
gen; Hermann Lithmeyer, Goole, IJmuiden.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN Woensdag werden in IJ
muiden in totaal 1250 kisten vis aange
voerd. Bij de aanvoer waren: 109 kisten
tong en tarbot, 130 schol, 17 schar, 869 ha
ring, 19 makreel. 6 schelvis, 28 wijting 27
kabeljauw en gul en 45 diversen.
Prijzen, per kilogram, in guldens; grote
k°R7gs 'oo ut®' 5rm' tong 4-8ü-410- kim. tong
5,67-5,29, kl. tong 1 5.82-5,48, kl. tong 2
4,37-4, tarbot 1 6,20-5.90.
Per 50 kilogram: tarbot 2 150-124. gr. en
grm. schol 46-43, kim. en kl. schol 1 59-47
kl. schol 2 43-15, schar 28-8, verse haring
25,80-24, makreel 22,60-19,60, kl, schelvis 2
25-23 wijting 28-12, gr. gul 59, middel gul
57, kl. gul 42.
Besommingen, in guldens: KW 109 1.420
KW 67 10.460, KW 44 en KW 85 9.390, KW
32 2.260. KW 39 7.650.
Twintig vaartuigen hebben donderdag
morgen in IJmuiden aangevoerd: 1700
kisten vis, 3900 kilogram tong en 150
stijve kabeljauwen. Bij de aanvoer wa
ren: 480 kisten schelvis, 265 kleine kisten
schelvis, 90 radio, 180 wijting, 160 dichte
wijting, 50 kleine kisten wijting, 340 gul
en kabeljauw, 160 koolvis, 8 makreel 760
schol, 90 varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tar
bot 7.20-6, grote tong 6.21-5.39, grootmid
del tong 4.53-4.26, kleinmiddel tong 5.79-
4 20 *ong een 5.82-5.40, tong twee 4.84
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 156-
132, middel kabeljauw 140-132.
Per tien stuks: grote kabeljauw 146,
middel kabeljauw 50.
Per stuk: haai 172.
Per 50 kilogram: grote schelvis 38-37
middel schelvis 40-34, kleinmiddel schel
vis 40-31, schelvis een 42-34, schelvis
twee 30-17, kabeljauw een 74-48, kabel
jauw twee 64-42, kabeljauw drie 60-39
grove schol 73-46, schol twee 65-38, schol
drie 36-23, schar 35-23, poon 14-5, haai
40-35, gestripte wijting 23-17, dichte wij
ting 13.50-12, makreel 35, tarbot 264-220
koolvis een 31-26, koolvis twee 21-18, wit
te koolvis een 46, rode poon 57-42 tong
schar 110.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
donderdagmorgen uit: 40 kisten wijting,
100 gul en kabeljauw, 300 schol en 4000
kilogram tong.
Kijk dit is Ringverwarming: vierkante, vrijwel
onzichtbare buisjes op de plinten voeren het hete
water door uw hele huis naar de radiatoren Deze
buisjes worden op de fabriek - na opmeting in
uw huis - precies op maat gemaakt en voor-
gemonteerd. Daarna wordt het geheel zónder
hak- of breekwerk in uw woning geïnstalleerd'
Voordelen: bijzonder scherpe prijzen en.... u
kunt het geheel desgewenst meenemen naar een
andere woning! Ringverwarming past in flat en
villa. U kunt bovendien kiezen uit ketel of speciale
haard-voor-in-de-huiskamer. Houdt u van de sfeer
van gezellig haardvuur, dan kunt u tóch een vol
waardige c.v. hebben, dankzij Ringverwarming!
De radiatoren kunnen in het geval van een
24.000 k.cal. haard door u al dan niet worden
ingeschakeld.
De service-dienst van Ringverwarming Nederland
N.V. staat snel tot uw dienst, dag èn nacht in
heel Nederland (ook in de week-ends)!
HAARLEM Grote Houtstraat 162 - Tel. 023- 10212 Standplaats showbus Marktplein
IJMUIDEN Kennemerlaan 44 - Tel. 0 2550- 14643 %/-
BEVERWIJK Donderdag 12 september.
Standplaats showbus Kuenenplein.
In 10 minuten een nieuwe
schoorsteen met een
Breken overbodig.
Kleurvast en hittebe
stendig. In verschillende
dessins.
Al vanaf 28.uw kamer
vernieuwd
Nylon velours kinderswea
ters van 2 tot 12 jaar in rood
terra, bordeaux, marine bleu
D.groen en goudkleur m kon
trasterende boord en manch
kleinste maat 9,75 grootste
maat 15,75 P. de Ruyter,
Planetenweg 28, IJmuiden
I umg. z\neriei Kleuren en I 80 t e m 19R vanaf gr r»
weefsels in herenstoff. Komt de Ruyter Planetenweg 28
GxAt£ «itzoeke» IJmuiden W g 28
I Chris Duin N.V. Kloosterstr I
133'35- Beverwijk Papieren stolzakken v. Uw
I zwaar voor fik on ^tra I uw draaitop ƒ2,50 Wij repa-
I Bever^Ik, Kloosterstr 33'35- «oML Niluwstoaat
Duto NVgKloosterstr" 333? f®?® E?celsioL Holland E-
Beverwiik 33-35,1 lectro, Erres. Philips of
Beverwijk.Electrolux. Betaling kunt u
Oliekachel in z.g.st. Moer-1 L" Nw*
bergplantsoen 91 tei
11164
02550-
- 1"vim MfJiOlll.
Openingstijden Vanavond en morgenavond van 7
tot 10 uur; zaterdag van 9 tot 5 u.
De showbus is tevens geopend
van 2 tot 5 uur.
Opel Kaptein type
100 pet H.J. van
'62 mot
Hooff,
Te koop aquarium 80x40x40 *i F T van Hooff,
met vis en toebehoren Bo- ^°e['dergpnL°en 175 IJm.
nairestr. 25b Santpoort. I 33 Geen handelaren.
Houthal Gloeilampen en T.L. buizen
13 halen 2 betalen Gebr.
Haal hout in de u„,
Kennemerlaan 159, tel. 10770 L?*!" betalen Gebr.
IJmuiden. Hei mans, Kennemerlaan 11,
I IJm. tel. 11324. (Gratis ver
Kolen convector Interno i z
g. st. Prijs ƒ30,- na 18 uur,
L. Nieuwstr. 23 IJmuiden.
I Bromfiets merk Zündapp,,
hoog stuur i.g.st. Jan Koste-
I lijklaan 1 Velsen-Zuid.
tichtingsadvies).
Voor de doe-het-zelvers. Alle
electrische materialen tegen
pnjsbrekende prijzen Gebr.
Hermans, Kennemerlaan 11
IJmuiden.
Overgordijnstoffen „Duizend' ;Vwe exportkisten, goedkoop
dessins Spijker Textiel Snel- „anc0 huis Zaanl. Hout Imp.
Bent u niet in de gelegenheid om te komen, bel dan of vul de bon in.
dessins Spijker Textiel Snel-
I liusstr. 23-27, IJm. tel. 15653.
Typhoon Bromfiets 200,—,
zeer snel IJmuiderstr.weg65
IJmuiden
Aardgas. De mod. en voorde-
N.V. Kalverstr. 1-3 IJmuid,
Plastic golfplaten, le soort.
Ook in fraaie kleuren v.a.
ƒ5,50 per m2. Zaanlandse
Hout Import n.v., Kalverstr
1-3. Tel. 10543, IJm.
lige verwarming. Vakkundi- UT
ge aanleg en keus uit de Wle zoekt kent te Loo niet.
merken Bocal, Etna. DRU te Lo° kent. zoekt niet.
E M Jaarsma en Beckers- IHele kip aan 't spit. Bestel
vroegtijdig. Bloemstr. 102.
Tel. 14962.
DE KASTENSPECIALIST
I E M Jaarsma en Beckers
gasconvectors, Fa. V.D. Oute
naar en Raave, Tuindersstr
93. IJm.-O. TEL. 10851.
Diverse soepen ook per liter Keuze uit meer dan 500 mo-
Snackbar Blaauw, Wijk aan dellen hang-legkasten wand-
Zeeerweg 31 IJmuiden-Oost. kasten, keukenkasten keu-
Itelef- 16717. kenmeubelen, wandmeube-
len enz. Prijzen altijd veel
f UUi7 ^00r- lager dan normaal DE
af besteld. Slagerij Verlaan. KASTEN SPECIALIST Gro-
I Reggestr. 78 IJm. tel. 15649 I te Houtstraat 158. Tel.' 15426.
