FC Nürnberg na de nederlaag
tegen München 1860 in paniek
MERKEL:
de slechtste
MERKEL GAF SPELERS
EEN STRAFEXPEDITIE
Vier clubs uit eredivisie
direct gewipt voor beker
Cruyff deed
het goed
A
Na smadelijke nederlaag van
Telstar in Heerenveen:
„WE HEBBEN ERVAREN, DAT ONS
NOG 'N MOEILIJKE WEG WACHT
Zwolse Boys
gaf AZ '67
goed partij
UEFA hekelt
terugtrekken
Oosteuropese
voetbalteams
Grazer AK
speelt zwak
■MN
SEPTEMBER
1968
M A A N D A G
Niet vlekkeloos
Vernedering
m
$SÊÊiwMw:s
(Van onze speciale verslaggever)
MÜNCHEN De „Sonderexpresz",
de trein waarvan de FC Nürnberg-
supporters gebruik maken wanneer
zij de uitwedstrijden van „Der Klub"
bezoeken, wordt ternauwernood nog
opgemerkt. Werd in het recente ver
leden de rust op de Duitse spoorweg
stations door allerlei club- en strijd
liederen verstoord, tegenwoordig pas
seert het gedunde legioen in stilte. Er
wordt niet meer gebrald, niet meer
gezwaaid met vlaggen. Ook zaterdag
niet, want de laatste competitietegen
stander voor het grote Europa-Cup-
treffen met Ajax, München 1860,
heeft de Duitse kampioensploeg en al
zijn aanhangers spitsroeden laten
lopen. Niet de 20 nederlaag is er de
oorzaak van dat de zenuwen bijna
niet meer bedwongen kunnen worden,
maar vooral de manier waarop ..Der
Klub" ten onder ging heeft zelfs de
meest trouwe aanhanger aan het
twijfelen gebracht. Ook Max Merkel,
Duitslands meest geplaagde oefen-
meester van dit ogenblik, weet eigen
lijk niet meer wat hij moet doen.
Paniek dus bij Der Klub? In zekere zin
wel ja, maar na de wedstrijd tegen Mün
chen 1860 mag de FC Nürnberg niet meer
de pretentie hebben „even" over Ajax te
zullen heenlopen. De Duitse roodwitten
verkeren in een grote crisis. Het zelfver
trouwen is weg. Niet alleen Ajax, maar
ook de FC Nürnberg zal woensdagavond
(Van onze speciale verslaggever)
MUCHEN Max Merkel was na
afloop van de wedstrijd 1860 München-
FC Nürnberg alles behalve gelukkig.
Bovendien had hij moeite zich te be
heersen. Toen een van de Duitse jour
nalisten een wat lastige en in zijn ogen
domme vraag stelde, toen viel de Wie
ner snel uit. De ruzie liep zelfs zo hoog
op dat Merkel zijn tegenstander bijna
in de haren vloog. Voor de rest was
zijn houding echter bijzonder correct en
kon nergens iets worden ontdekt, waar
aan hij zijn bijnaam „de beul" te dan
ken zou kunnen hebben. Hij zegt alles
verschrikkelijk eerlijk. Een realist die
er niet over denkt een blad voor zijn
mond te nemen.
Over deze wedstrijd kan slechts
worden gelachen. Als de jongens zo te
gen Ajax spelen dan kunnen ze het wel
vergeten. We hebben geprobeerd iets
aan onze zwakte op het middenveld te
doen, maar dat is helemaal niet ge
lukt. Het was de slechtste wedstrijd
van dit seizoen. Er was geen inzet.
De spelers lopen niet voldoende. Er
was geen tempo. Met stilstaan win je
geen wedstrijd. Wat Küppers bezielt
weet ik niet. Maar ik zal er wat aan
moeten doen. Ik denk dat ik tegen
Ajax Heinz Muller in het elftal op
neem. Leopold kan ik niet handhaven.
Hansen zal wel vleugelverdediger wor
den dat kan hij trouwens het beste
en dan zal ik tussen Küppers en
Strehl moeten kiezen. Wenauer moet ik
wel handhaven. Ik heb geen ander. We
zullen het tegen Ajax goed moeten doen
anders verliezen we ons publiek ook
nog. En nu heb ik ook nog de pech
dat Nüssing niet kan spelen. Hij heeft
een voedselvergiftiging opgelopen en
ligt met veertig graden koorts in bed.
Nee, die is üooensdag echt niet fit". En
over de „solo van Radenkovic": Van
domme kerels kun je zoiets verwach
ten. Het heeft me niet verrast".
De Numberg-spelers wilden na af
loop niet zoveel zeggen. De teleurstel
ling over het bereikte resultaat was te
groot. Ex-PSV'er Cebinac: „We heb
ben ook veel te veel gespeeld. Zeven
wedstrijden in veertien dagen". Vorige
week is er inderdaad veel gespeeld.
Dinsdag vriendschappelijk tegen de FC
Basel, donderdag tegen een laag ge
klasseerde amateurclub, de SV Hom
(13-0) en zaterdag dus tegen München
1860. Cebinac vervolgde: „Merkel had
nooit Brungs mogen laten gaan. We
missen een speler die het spel vóór
even kan ophouden en die doelpunten
kan maken". Reserve-doelman Wabra
die enkele weken geleden keihard door
Merkel na een fout van het veld werd
gehaald, merkte op: „Wij proberen van
alles. Maar het gaat niet. Het wil ge
woon niet". Ludwig Muller: „we wa
ren vermoeid. Ik hoop dat het woens
dag beter gaat."
Radenkovic tergde Merkel.
met klamme handen en knikkende knie
ën het beginsignaal afwachten.
Algemeen werd aangenomen dat het
nieuwe Merkel-team hij verving liefst
zes spelers weldra zou zijn ingespeeld.
Maar het elftal dat woensdag in topvorm
moet zijn, stelde zaterdag nog zwaar te
leur. De enige man die zijn keuze recht
vaardigde, was doelman Rynio, die met
prachtige reddingen een nog schrijnender
nederlaag voorkwam.
Merkel had naast Rynio de volgende
spelers het veld ingestuurd: achterste
vier: Leopold, Hansen, Wenauer, Popp.
In het midden: Ludwig Müller, Zaczyk
en Küppers. Voor: Cebinac, Beer en Vol-
kert. De bedoeling was dat Zaczyk en
Küppers beurtelings langs de spitsen
moesten oprukken en trachten openingen
te forceren. Maar reeds na tien minuten
moest Max Merkel ingrijpen. De Deen
Hansen (25 en overgenomen van Vejle)
bracht er als centrale verdediger niets
van terecht en moest van plaats verwis
selen met Müller, de man die Merkel op
het middenveld eigenlijk niet kon mis
sen. Ook als schakelspeler bleek Hansen
evenwel niet geschikt, zodat hij weldra
op de spelersbank de plaats van Strehl
moest innemen.
De FC Nürnberg schakelde hierna over
op het 4-2-4-systeem dat evenwel ook al
les behalve vlekkeloos werd uitgevoerd.
1860 München dat zich om de opbouw van
zijn aanvallen weinig bekommerde, kon
toch steeds weer gevaarlijk worden. De
Nürnberg-defensie tastte namelijk steeds
weer mis, wanneer de tegenpartij een
goede een-tweecombinatie opzette. Een
tekort aan snelheid, het niet begrijpen
van elkaar en vooral het niet kunnen af
stoppen van de tegenpartij op het mid
denveld werd de bezoekers fataal. Deson
danks liet Merkel Wenauer als Ausput-
zer opereren. Normaal wordt daarvoor
de beste man gekozen en het zou in dit
geval Müller zijn geweest. Wenauer tast
te herhaaldelijk mis. Maar hij is wel kei
hard. De manier waarop hij op een be
paald ogenblik de München-speler Schaff-
ner de weg versperde, loog er niet om.
Schaffner werd per brancard afgevoerd.
De stand was toen overigens al 1-0. De
uitblinker van het veld, de Joegoslaaf Pe-
rusic had de Nürnberg-defensie met een
gave dieptepass open gescheurd, waarna
Fischer koelbloedig inschoot: 1-0. In deze
beginfase kwamen de bezoekers toch tot
enige tegenstoten van formaat.
Na de hervatting werd het al vrij snel
2-0 door Zeiser na een actie over links,
waarbij de zwakke organisatie van op
nieuw Küppers en Wenauer bleek.
Terwijl de „Löwe" superieur het spel
bevroren, kwam Radenkovic die vroeger
een verschrikkelijke ruzie met Merkel
heeft gehad ver zijn doel uit om aan het
spel deel te nemen. Bij de zijlijn geko
men schoof hij opzettelijk de bal in de
voeten van trainer Merkel en trok ver
volgens een lange neus tegen hem. Een
grotere afgang was voor Merkel en zijn
mannen niet mogelijk.
ZüRICH. Bij monde van zijn presi
dent Gustav Wiederkehr heeft de Euro
pese voetbalfederatie (UEFA) zondag stel
ling genomen tegen de besluiten van de
Bulgaarse, Oostduitse, Poolse en Hongaar
se voetbalbonden hun ploegen terug te
trekken uit de toernooien om de Europe
se voetbalbekers. „De UEFA", aldus de
heer Wiederkehr, „zal zich door deze hou
ding beslist niet laten beïnvloeden. Er
is op 30 augustus eenstemmig besloten
een nieuwe loting te verrichten en van
die beslissing wijken we niet meer af. De
bonden bereiken door deze terugtrekking
alleen maar dat de tegenstanders recht
streeks in de volgende ronde worden ge
plaatst en dat de clubs een boete krijgen
van 500 Zwitserse francs. Dat is volgens
het reglement.
NÜRNBERG Hoezeer de FC Nürnberg door het zwakke optreden in
München uit zijn evenwicht is gebracht, is zondagmiddag gebleken. Wat was
aangekondigd als een lichte training, resulteerde in een regelrechte straf
expeditie. Trainer Max Merkel had zich en dat is op zondag volgens in
gewijden eveneens een grote uitzondering zelf in trainingspak gestoken en
nam zijn spelers mee naar een afgelegen deel van het prachtige sportpark,
dat eigendom is van de vereniging. Daar heeft hij zijn spelers bijna vijftig
minuten lang onder handen genomen, voordat er ook maar een bal werd
aangeraakt. Beurtelings werden de spelers voor de groep geroepen en uit-
gefoeterd. Keihard wees Merkel op de gemaakte fouten, terwijl assistent-
oefenmeester Robert Körner indien nodig voor de nodige aanvullingen zorgde.
Zelfs werden sommige bewegingen door het trainersduo voorgedaan. Met het
schaamrood op de kaken hoorden de spelers alles aan. Evenals in München
bogen zij het hoofd steeds dieper. En al hebben zij zaterdag dan ook nog
vijfhonderd mark ontvangen voor trainingsgelden en andere compensaties,
dat toch nog altijd een mooi bedrag is, het kon de ellende niet doen ver*
geten.
y
WENEN Grazer A K, donderdag in
Den Haag tegenstander van ADO in de
eerste ronde van het Europese toernooi
van de bekerwinnaars heeft zondag in We
nen zijn competitiewedstrijd tegen Wiener
Sportklub met 0-6 verloren. Wiener S K is
met 6 punten uit 5 wedstrijden
Küppers van FC Nürnberg probeert
Zeiser te stoppen.
De Zwolse jeugd kwam in groten
getale af op Ajax en in het bij
zonder op Cruyff. Brugmans van
PEC moest de jongens vragen zich
kalm te houden.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM Vier eredivisieclubs zijn in
de eerste bekerronde knock out gegaan:
DOS, Fortuna-Sittardia Combinatie, Telstar,
en Holland Sport. De loting van de tweede
ronde is nog niet definitief vastgesteld, maar
de competitieleider Jansen overweegt deze
te combineren met de wedstrijd Ajax-Neu-
renberg, 2 oktober in Amsterdam. Waar 27
clubs zijn overgebleven zal er één vrij loten.
Van de eredivisieclubs, die het vaantje
moesten strijken, was DOS er het ergst aan
toe: 6-1 tegen SVV. Cor van der Hart was
woedend over de nederlaag van Holland
Sport tegen Excelsior. „Hier waren toch
ZWOLLE Bijna tienduizend belang
stellenden waren zaterdag naar het PEC
terrein in Zwolle gekomen om te zien of
Johan Cruyff zijn examen zou halen of
niet. Ajax-trainer Michels had zijn door
een enkelblessure geplaagde aanvalslei
der laten weten dat hij zijn optreden te
gen PEC met argusogen zou volgen.
Cruyff deed het niet slecht. Hij scoorde
een doelpunt (het tweede) en legde de
basis voor twee andere treffers. Michels
toonde zich niet ontevreden. „Maar", zo
zei hij, „de opstelling voor de wedstrijd
tegen FC Nürnberg maak ik pas woens
dagochtend bekend".
Van Ajaxzijde hadden Muller en Vaso-
vic een dag vrijaf. Van Duivenbode speel
de in de twee. De doelpunten werden ge
scoord door Swart (in de 7de minuut na
een combinatie met Suurbier en Keizer)
Cruyff (in de 16de minuut met een boog-
bal), Keizer (43ste minuut met een kopbal
uit een voorzet van Cruyff) en opnieuw
Keizer (in de 65ste minuut uit een hoek
schop van Cruyff). Bij Ajax werd Daniels
son na rust vervangen door Nuninga.
De opstelling van Ajax was: Bals-Suur
bier, Hulshoff. Pronk en Suurendonk
Groot en Van Duivenbode, Swart, Cruyff
Danielsson (Nuninga) en Keizer.
(Van een onzer verslaggevers)
HEERENVEEN Trainer Piet de
Visser van Telstar was kwaad. „Mag
dat? Als je er zo uit vliegt, met 8—1
tegen Heerenveen.Ik heb hec ze
flink gezegd. Maar ja, ondertussen
ben je weg voor de beker". De Visser
heeft uit deze smadelijke nederlaag
veel geleerd: „technisch spelen de jon
gens voortreffelijk, maar ze missen de
combinatie techniek-felheid. Daar
gaan we nu stevig aan werken. Het is
nog een moeilijke weg, die wij moe
ten gaan. We zijn nog lang niet waar
we zijn moeten". Achteraf zijn ook
de spelers natuurlijk zeer teleurge
steld: „weg bekervoetbal, weg cen
ten". Blijft een compliment voor het
wilskrachtige Heerenveen, dat De
Visser de Friezen niet wil onthou
den: „een pittige ploeg, die uitblonk
door enthousiasme en felheid. Ik had
mijn spelers gewaarschuwd, dat
Heerenveen een cupfighter is".
De Telstar-spelers maakten zich in het
begin niet bezorgd. Zij combineerden in
een niet te hoog tempo en speelden vrij
zorgeloos in tegenstelling tot Heerenveen,
dat in een zo hoog mogelijk tempo ope
reerde en dit vaak goed deed ook.
Al in de beginfase moest keeper Van
der Meeren enkele keren op scherpe pas
ses zijn doel uit om Thomas Haan en
Henk Prinsen van doelpunten af te hou
den. Hij deed dit uitstekend en bleef
een goed sluitstuk. Dat was ook wel no
dig, want zijn achterhoede bleek toch wel
kwetsbaar tegen dit snelle Heerenveen.
Voor deed Bert Theunissen individueel
wel knappe dingen, maar hij zocht het
toch te weinig in combineren en dat was
tegen de stevige en goed dekkende ach
terhoede van Heerenveen toch heus wel
nodig. Beek en Van Straaten kwamen er
niet zoveel aan te pas en Dick Bond ging
er na de rust pas wat meer aan doen. Op
het middenveld opereerden Ruud Gest-
man en Fens wel vaardig, maar ook zij
hadden nog niet in de gaten, dat Hee
renveen met sneller spel bedwongen
moest worden.
In de 35ste minuut schrok men wel even,
maar toch was Telstar nog niet wakker.
Haan zette de bal goed voor en Huitema
tikte het leer door naar Hofstra, die in
eens uithaalde en via de lat in de uiter
ste hoek knalde: 1-0. Telstar sudderde
door.
Na de hervatting zou het dan gebeuren.
De ploeg had er van De Visser flink van
langs gehad en Heerenveen moest voe
len, dat men niet ongestraft twee klas
sen hoger kon grijpen. Het tempo van
Telstar werd opgevoerd en keeper Van
de Heide van Heerenveen moest zijn gro
te klasse ook tonen. Hij deed dat, maar
in de achtste minuut werd een knal van
Geestman op een lage voorzet van Bond
hem toch te machtig, 1-1. Telstar ging
door. De achterhoede van Heerenveen
wankelde, maar viel nog niet. Weide
moest de bal uit het doel koppen na een
kopbal van Geestman, toen Van der Hei
de al was gepasseerd en ieder wachtte
op het tweede doelpunt van Telstar.
Dit bleef echter uit en in de 23ste mi
nuut kreeg Telstar een opdoffer van je
welste. De kleine Kist gaf een mooie pass
aan Haan, die weer eens zijn schutters-
talenten toonde en strak en laag keeper
Van der Meeren opnieuw passeerde, 2-1.
Heerenveen veerde op en Telstar bleek
niet bij machte nog eens terug te komen.
In de 37ste minuut zag scheidsrechter
Hoppenbrouwer een handsballetje van
Prinsen over het hoofd. Deze plaatste
de bal naar Huitema en toen Van der
Meeren zijn enige fout maakte betekende
dit met een kopstootje van Prinsen de
definitieve nekslag voor Telstar, 3-1.
tweehonderd gulden te verdienen". Twee
eredivisieclubs GVAV en DWS zijn
op het nippertje aan de knock out ontsnapt.
Zij hebben respectievelijk tegen NO AD en
HVC door strafschoppen het vege lijf kun
nen redden.
Drente—Sparta 0-1. (0-1). 18 Klijnjan 0-1.
Toeschouwers 4000. Scheidsrechter Van der
Kroft.
Limburgia-Cambuur 3-2. (1-0). 14. Colen
1-0 52 Weering 1-1. 57. Colen 2-1. 66. Coo-
len 3-i. 78. v. d. Heide 3-2. Toeschouwers
1700. Scheidsrechter Beek.
Roda JC-PSV 1-4 (0-1). 3. v. d. Kuylen
0-1. 54 v. d. Kuylen 0-2, 77. v. d. Kuylen
0-3. 85. Radovic 0-4. Gnielka 1-4. Toeschou.
wers 3.000 Scheidsrechter Derckx.
FC VVV—Elinkwijk 2-3 na verlenging
(1-1). 18. Wijnands 1-0, 37. Theunissen 1-1,
56. Westra 1-2, 59. F. Derix 2-2. 93. Theunis
sen 2-3.
Gooiland—ADO 1-5 (1-2). Aarts 0-1, Heij-
nen 0-2, Stanisic 1-2, Giesen 1-3, De Zoete
1-4, Schoenmaker 1-5. Toeschouwers 3.000.
Scheidsrechter Vervoort.
De GraafschapBlauw Wit 2-3 (1-2). 12.
Moellers 1-0 14. Wilbret 1-1. 25. Waayen-
berg 1-2 52. Iddink 2-2. 63. Ruimschoot 2-3.
Toeschouwers 2.000. Scheidsrechter Keizer.
Baronie—NEC 2-4 (0-2), 10. Weber 0-1, 35.
Geutjes 0-2, 55. Ressel 0-3, 71. Holleman 1-3,
73. Holleman 2-3, 90. Geutjes 2-4. Toeschou
wers 2.000. Scheidsrechter S. Wellinga.
AGOVV—Feijenoord 0-5 (0-2). 35. Israel
0-1, 42 Wery 0-2, 51. Van Hanegem 0-3, 53.
Jansen 0-4, 72. Jansen 0-5. Toeschouwers
7.000. Scheidsrechter Schalks.
NO ADGVAV 2-2 (2-1). Na verlenging
3-3 GVAV wint na strafschoppen. 25. Bre-
kelmans 1-0. 39. Pedersen 1-1. 45. Stovers
2-1. 87. Koeman 2-2, 110. Brekelmans 3-2,
115. Guns 3-3. Toeschouwers 1000. Scheids
rechter Dorpmans.
ExcelsiorHolland Sport 1-0 (1-0). 42.
Kwakkermaat 1-0. Toeschouwers 5.000. Ar
biter Van Gemert.
Fortuna Vlaardingen-MVV 0-1 (na ver
lenging). 103. Pleumeckers 0-1. Toeschou
wers 4000. Scheidsrechter Mulders.
SVV—DOS 6-1 (2-1). 4. Van Veen 0-1, 25.
Van Meeteren 1-1, 43. Koudijzer 2-1, 67.
Koudijzer (strafschop) 3-1. 71. Van Meeteren
4-1, 75. Van Meeteren 5-1, 88. Pansier 6-1.
Toeschouwers 3.000. Scheidsrechter Bar-
mentlo.
VeendamTwente 0-3 (0-0). 78. Van Dijk
0-1. 81. Van Dijk (strafschop) 0-2, 89. Van
Dijk 0-3. Toeschouwers 7.000. Scheidsrechter
Bom.
ZFC—FC Den Bosch 5-2 (2-0). 15. Van
Zaane 1-0. 20. Beelen 2-0. 55. Beelen 3-0. 58.
Van Zaane 4-0, 65. Verhagen 4-1, 85. Van
Zaane 5-1. 88. Verhagen 5-2. Toeschouwers
750. Scheidsrechter Regtop.
EindhovenVolendam 0-1 (0-1). 14. Hoog
land 0-1. Toeschouwers 1600. Scheidsrechter
Van der Veer.
Velox—DFC 0-2 (0-1). 37. Kemper 0-1,
(strafschop). 86. Struis 0-2. Toeschouwers
750. Scheidsrechter Corver.
De VolewijckersFortuna/Sittardia Com
binatie 1-0 (1-0). 25. Engelsma 1-0. Scheids
rechter Vlug. 1.000 toeschouwers.
WageningenNAC 2-4 (1-1). 11. Deijkers
0-1. 40. Rorije 1-1. 62. Van Gorp 1-2. 64. Deij
kers 1-3, 75. Deijkers 1-4. 88. Van Ernst 2-4.
Toeschouwers 2.000. Scheidsrechter Pijper.
HVCDWS 0-0. DWS wint na strafschop
pen. Toeschouwers 3.000. Scheidsrechter Van
Ravens.
RBC—Vitesse 0-1 (0-1). 28. Kerkhof 0-1.
Toeschouwers 1500. Scheidsrechter Geurens.
Hermes DVSHeracles 0-1 (0-1). 28. Huls
horst 0-1. Toeschouwers 1.000. Scheidsrechter
Berrevoets.
(Van een onzer verslaggevers)
ZWOLLE. Het zou in de niet onaan-
I trekkelijke bekerontmoeting Zwolsche
BoysAZ '67 tot ver in de tweede helft
0-0 zijn gebleven, als verdediger De Vries
in de 33ste minuut van de eerste helft niet
zo ongelukkig in eigen doel had gekopt.
Vredenburg had vanaf links een hoogst
ongevaarlijke voorzet gegeven, die de al
uit zijn doel gekomen Buursink bij wijze
van spreken met één hand had kunnen
onderscheppen. In diezelfde seconde dacht
j De Vries die bal op Buursink te kunnen
terugkoppen en op een moment, dat zelfs
in de verste verten geen AZ-aanvaller
was te bekennen, ging de bal na de kop
bal van de moeilijk te troosten De Vries
tegen het net. Aldus verkeeg AZ een op
dat moment zeker niet verdiende voor
sprong. Niet verdiend, omdat in het eerste
half uur het initiatief duidelijk bij de
thuisclub was geweest.
Toch kan de uiteindelijke 0-2 zege van
AZ '67 niet onverdiend worden genoemd.
Want in dat eerste halfuur voor en ook
de eerste periode na rust had Zwolsche
Boys in feite te veel van zijn krachten ge
vergd. De technisch betere gasten konden
ook door een betere conditie juist
op momenten, dat aan Zwolse zijde het
tempo verslapte, wel doorgaan en daar
door ook kon de goed meegekomen Dek
ker na een combinatie met Van Rijssel
in de 30ste minuut van de tweede helft
het tweede AZ doelpunt laten aantekenen.
De Zwollenaren hadden dan niet de zege,
maar toch zeker een tegendoelpunt ver
diend en dat zou zeker zijn gescoord, als
Ranjic en in de slotfase vooral Veen iets
meer gevoel voor richting en daarbij wel
licht ook iets meer geluk hadden gehad.
VOETBAL. Het Noorse voetbalelftal
heeft zondag in Oslo een alleszins verdiend
gelijkspel (1-1) behaald tegen Zweden. On
danks een directe T.V.-uitzending werd de
wedstrijd bijgewoond door 28.000 toeschou
wers.
