„Misschien ga ik helemaal af
Li
[1
a
Cabaretier zvil
zichzelf blifvert
E
GEL
1 G
M m.
Nieuw recept!
Eet eens voor de afwisseling
"4 VISPANEES 400 GRAM 2,15
TOON HERMANS NAAR TORONTO VERTROKKEN
Onbelangrijke
film van Ophüls
Pv.d.A-Zwolle wil
buitengewoon
congres
Louis Armstrong
in ziekenhuis
Leger mag helpen
bij rampen in
buitenland
Ajax en Raes
15
TV-vanavond
NAAIMACHINES
X.
ALLE MERKEN
Zig-Zag vanaf 258.-
KWALITEIT en SERVICE
50 MODELLEN
NAAIMEUBELEN
WIJ ONTVINGEN:
Radio-donderdag
TV woensdag
TV donderdag
WOENSDAG 18 SEPTEMBER 1968
^0V000
.VOOR
VOOR
VOOR
U it daging
Prestige
VOOR
REPARATIE AAN ALLE MERKEN
VOOR KEUS UIT
GROTE HOUTSTRAAT 181
TEL. 14444
Rotterdam deed geen
bod op Tiengemeten
Plaat
Premier De Jong:
S'ortgenó
Ir. Van Dis benoemd
tot commandeur
Dié zijn lekker! Flinke stukken zeeverse
kabeljauw met een krokant paneerlaagje,
volgens een nieuw recept. Iglo maakt ze!
Dus: géén graatjes, géén baklucht, in een
wip klaar. Onvoorstelbaar lekker! Vis gauw
zo'n pak uit de diepvries.
L
■I
(Van onze filmcriticus)
AMSTERDAM. De film van van
avond heet „Caught" en is gemaakt
door Max Ophüls in 1948. twee jaar
vóór deze regisseur wereldberoemd zou
worden door zijn in Frankrijk gemaak
te „La Ronde".
Voor die datum kenden maar weini
gen de naam van de regisseur, die in
1902 in Saarbrücken geboren was en
die al van 1930 filmde. Van dat vroege
re werk, dat in Duitsland en, na 1933,
in Frankrijk ontstond is alleen „Liebe-
lei" naar een novelle van Schnitzler
bekend geworden en van betekenis ge
bleven.
In de periode dat hij op de vlucht
was voor de Duitse horden verbleef
Ophüls ook nog korte tijd in Nederland
waar hij „Comedie om geld" maakte,
sen van de beste voor-oorlogse Neder
landse films.
In Amerika, waarheen hij na" 1940
emigreerde, kwam de filmer moeilijk
aan de slag, pas in 1947 verschijnt zijn
eerste Hollywood-film, die een jaar la
ter gevolgd werd door het melancho
lieke en geheel in de stijl van „Liebe-
lei" gemaakte „Letters of an unknown
woman", met Joan Fontaine als de
centrale figuur. Het jaar daarop maak
te hij „Caught", een nogal traditioneel
liefdesdrama met James Mason, Robert
Ryan en Barbar Bel Geddes in de
voornaamste rollen, dat dus vanavond
op uw scherm te zien zal zijn.
Terug in Frankrijk, waar hij zeven
jaar zou werken (hij stierf in 1957 in
Hamburg), heeft Ophüls nog enke-
^WWWWVWWWWWWWWWWW*^V^VVVVVVVWVV*r>
Hugo Roes. (Nederland II, negen uur).
deelnemer aan de Olympische Spelen ben,
maar daar kun je je nog optrekken aan
de prestaties van anderen en een voor
beeld nemen aan de Nederlanders die
een gouden medaille hebben gewonnen.
Voor een artiest zijn er geen medailles.
Ik ken niemand die ook maar één bronzen
medaille heeft gehaald", aldus de cabare
tier.
In Toronto treedt Toon Hermans op
termiddag om vijf uur met zijn vrouw I in een theater dat ruim achttienhonderd
Rietje, zijn zoon Maurice, zijn assistente toeschouwers kan bevatten. Alle tien
Kiki Mol en Govert van Oest met diens voorstellingen zijn uitverkocht. In een
musici naar Toronto in Canada vertrok- ervan zit een reisgezelschap van honderd
ken om daar tien voorstellingen te ver- tachtig Nederlandse toeristen, die Toron-
zorgen van zijn one man-show in de En- to in hun Amerikaanse vakantiereis heb
gelse taal. ben opgenomen om te zien en te horen
Toon Hermans, gekleed in lichtgrijze hoe Hermans zijn show in het Engels
pantalon en blauwe blazer, stond ons op brengt.
Schiphol te woord. „Ik zie eruit alsof ik
(Van onze correspondent)
SCHIPHOL. Toon Hermans is gis-
ADVEKTENTIE
„JE moet het zien als een experiment.
I Het is een uitdaging om een Nederlands
artiest een gezicht te geven in Amerika.
Misschien ga ik helemaal af. Maar als het
mislukt, krijgt Nederland er een rijpere
artiest voor terug dan ik nu ben."
Toon Hermans brengt zijn show niet
alleen voor het Canadese publiek, maar
ook voor Amerikaanse producers die naar
Toronto komen om hem te zien werken.
„Als er een goede response is, ga ik me
verder voorbereiden op Broadway. Over
1 een maand kom ik naar Nederland terug
de Engelse show onder andere in
I Amsterdam en Rotterdam te brengen.
Broadway wordt wel eens onderschat
Het lukt wel om er als buitenlander een
paar voorstellingen te geven, maar lan
ger dan veertien dagen op Broadway
staan, is Victor Borge als enige Europese
I artiest gelukt. Men moet er niet te licht
over denken. Ik hoor wel eens van Ne-
I derlandse artiesten dat zij voorstellingen
hebben gegeven in Amerika. Dan denk ik
altijd bij mezelf: Ja, zeker in de tuin van
je tante."
se molen zit, word je vermalen eer je het
weet. Laatst komt er een vent naar me
toe die zegt: Toon, je bent een typische
knaap om in een Western op te treden.
Ik zeg: jawel, maar dan wel op een
houten paard. Nee, ik wil dolgraag naar
Amerika, maar dan voor drie maanden en
later misschien nog eens, maar ik wil wel
mezelf blijven."
Toon Hermans is niet van plan con
cessies te doen aan Amerikaanse produ-
s. „Stel je voor dat ér een zegt dat ik
af en toe op mijn handen moet staan.
Dan kun je er zeker van zijn dat vader
weer gauw mosselen gaat eten in Maas
tricht."
HET IS voor hem een prestigekwestie
zeker niet in de eerste plaats bedoeld om
geld te verdienen. Hermans' Amerikaan
se impresario William Morris heeft een
aanbieding gekregen van een miljoen dol
lar, op voorwaarde dat Toon een jaar
achtereen in Amerika blijft. „Ik zie dat
niet zo. Als je eenmaal in die Amerikaan
ZWOLLE. Het bestuur van de afde
I ling Zwolle van de Rartij van de Arbeid
heeft dinsdag een telegram gestuurd aan
het hoofdbestuur van de partij, waarin
verzocht wordt om een spoedige bijeen
roeping van een buitengewoon congres
over „de heersende meningsverschillen in
I het hoofdbestuur en het communicatiege
brek hierover binnen de partij". Ge
vraagd wordt dit verzoek op de komen
DEN HAAG. Het gemeentebestuur de partijraad zaterdag 21 september te
van Rotterdam heeft geen bod gedaan op behandelen,
het eiland Tiengemeten in het Haring
vliet. Dit heeft minister Schut van Volks
huisvesting en Ruimtelijke Ordening ge
Gistermiddag is Toon Hermans van
Schiphol naar Toronto in Canada
vertrokken, waar hij tien voorstel
lingen van zijn Amerikaanse show
gaat geven. Zijn vrouw (rechts) en
zijn zoontje gingen mee.
IN hetzelfde vliegtuig naar Canada ver
trok Willem Duys. Voor zijn platenmaat
schappij wil hij in Toronto opnamen ma
ken van de Engelse show, die dan als
grammofoonplaat in Nederland zal wor
den uitgebracht.
NEW YORK (AFP). De Amerikaan
se negertrompettist Louis Armstrong is
gisteren in een ziekenhuis opgenomen
Men denkt dat hij een aderwandontste-
king heeft. De impresario van „Satchmo"
wil niet zeggen in welk ziekenhuis Arm
strong ligt en ook niet hoe lang hij er
vermoedelijk zal moeten liggen.
Armstrong is achtenzestig jaar.
DEN HAAG. Nederland is in begin
sel bereid materieel van de krijgsmacht
of de civiele verdediging ter beschikking
te stellen voor hulp in door aardbevingen
geteisterde landen als Iran en Turkije
aldus heeft premier De Jong, mede na
mens de ministers van Buitenlandse Za
ken en Defensie meegedeeld in antwoord
op vragen van het tweede kamerlid mr
dr. Imkamp (D'66).
Uit doelmatigheidsoogpunt worden aan
vragen afgewacht van de instanties ter
plaatse. Eerst dan wordt beoordeeld of
en in hoeverre hulp kan worden ver
leend, waarbij eventueel reeds door par
tieulier initiatief verleende hulp in-aan
merking wordt genomen. De autoriteiten
in Iran en Turkije hebben tot nu toe geen
aanvragen tot Nederland gericht.
ADVERTENTIES
G^cud - 4^,llver - 5^ crlcgea - ^eltum^Plcet
Gr. Houtstraat 6, Haarlam, Tel. 02500 -10616
boe ken boeken boekenboek*
boekenboekenboekenboek*
boekenboeken boe kenboel
boeken boekenboekenboelcenl
boekenboeken
boekenboeken
boekenboeken
boekenboeken
boekenboekenboekenboek*
boekenboekenboekenboek*
bo%kenboekenboekenboek*
boekenboekenboekenboek*
Noord-Hollandis het eerste deel van
de „Wandelingen door Nederland". Over
enkele maanden zal de serie van acht de
len compleet zijn.
Ds. Craandijk was voortreffelijk in het
te boekstellen van de historische plaats
beschrijving. Uit het deel van Noord-
Holland blijkt hoe hij zich verdiept heeft
in de geschiedenis. In Zuid-Kennemerland
geeft hij aandacht aan Velseroord, Huis
te Velsen, Duin en Kruidberg, de Ruïne
en het geslacht Brederode. Meer en Berg,
Wildhoef, Bloemendaalsebos, Duinlust,
Elswout, Het slot Heemstede, Meer en
Berg, Bosbeek, enzovoort.
Ook zijn hoofdstukken in het aan
Noord-Holland gewijde deel opgenomen
over het Noordzeekanaal bij IJmuiden,
Beverwijk, Marquette en Assumburg,
Alkmaar van de duinen te Bergen gezien
en van het Bergen „onder de beuken".
Ds. Craandijk vestigde zich in 1884 in
Haarlem, toen hij predikant der Doops
gezinde gemeente aldaar werd. In 1900
werd hem emeritaat verleend en op 3
juni 1912 overleed hij op 77-jarige leef
tijd. Zijn geschiedkundige zin is in 1904
ook tot uiting gekomen in het boekje
„Haarlemse hofjes", maar de in herdruk
verschenen „Wandelingen door Neder
land" heeft een uitgebreider lezerskring
verworven doordat het gebied veel groter
is.
Bij A. W. BRUNA ZOON Utrecht
verscheen „Ho Tsji Minh' de eerste bio
grafie van de Noordvietnamese presi*
dent van gelijke naam. Jean Lacouture.
redacteur van het Franse dagblad Le
Monde, heeft uit de betrekkelijk weinig
gegeven die er over Ho Tsji Minh be
staan deze levensbeschrijving samenge
steld. De vertaling is van Leo Klatser.
In de serie Witte Beertjes zijn bij A. W.
BRUNA ZOON in Utrecht verschenen:
„Ontroostbare herinneringen" van Ed-
mundo Desnoes; Eenzaamvan de
Zweed August Strindberg „Thérèse en
Isabella" van Violette Leduc; „Een sla
per" (Un homme qui dort) van Georges
Perec. Als Brunaboek kwam uit de nieuw
ste roman van Georges Simenon „De ge
vangenis" in de vertaling van G. J. van
Wagens veld.
EUROPESE BIBLIOTHEEK in Zaltbom-
mei heeft een nieuwe uitgave in de oor
spronkelijke tekst, met de tekeningen van
P. A. Schipperus verzorgd.
le films gemaakt die hem onsterfelijk
zouden maken. Na „La Ronde waren
dat „Le plaisir", „Madame de
en „Lola Montès'
De attractie van de film van vana
vond zal dus zijn een figuur van het
formaat Ophüls bezig te zien aan een
middelmatig, om niet te zeggen onbe
langrijk driehoeksgeval. dat in Holly
wood verfilmd moest worden.
Na de hoofdfilm wordt op Nederland
één nog een reportage uitgezonden, die
drie Nederlandse cineasten hebben ge
maakt in Biafra.
Charles Boost
HILVERSUM. Ajax tegen Beieren
op het eerste net, een herhaling van
een litterair portret op Nederland twee.
Nederland 1. Een nieuwe wedstrijd
„Geen woorden maar Daden" van de
AVRO. Ajax, Elinkwijk en Volendam
ontmoeten elkaar. Na vijf ronden volgt
er een internationale competitie met
Belgische en Duitse jeugdploegen. Meer
spanning dus dan vorig jaar. Na Ba
rend en het journaal weer voetbal en
wel een rechtstreekse reportage van
de Europacup-ontmoeting tussen Ajax
en Nürnberg in Neurenberg, die op het
scherm komt dank zij de medewerking
van ADO, dat zijn wedstrijd uitstelde
tot morgenavond. Herman Kuiphof is
de commentator en in de pauze zien
we een politiek praatje van de VVD.
Na de wedstrijd het tweede journaal,
de reclame, een Socuterafilmpje en
tenslotte de hoofdfilm.
Nederland 2. Om te beginnen Barend,
het journaal en nog een verhaaltje voor
de kleintjes. Dan de nieuwe AVRO-se-
rie „Onze vrienden de dieren" die
„Luipaard op schoot" gaat vervangen.
In deze eerste aflevering buffels, die
in Afrika werden gefilmd. Het is een
Franse serie van Frederic Rossif. De
tijd tot acht uur wordt verder gevuld
met „Monkees get out more dirt" een
nieuw avontuur van de Monkees.
Dan is het tijd voor het journaal en
vervolgens Theo Ordeman met jazz.
Onlangs speelde Boy's Big Band nu
ter ziele - samen met de negerzange
res Betty Carter. Betty zingt ze Elling
tons „Take the a-train", „Lover man"
en nog enkele oude bekenden.
Het tweede deel van de avond be
staat uit de herhaling van een van de
Litteraire Ontmoetingen van Adriaan
van der Veen. Het is zijn gesprek met
de Vlaamse schrijver Hugo Raes, eer
der uitgezonden in mei. AVRO's „Tele-
vizier" sluit de avond af.
22.50 Lichte mu-
uit Iiechtenstein.
HILVERSUM I.
7 00 Nws. 7.10 Het levende woord.
7.15 Muziek (7.30 Nws; 7.32 Actualitei
ten, 7.50 Overweging; 8.00 Nws.). 8.30
Nws. 8.32 Voor de huisvrouw. 10.00
Pedagogische lezing. 10.20 Barokmu
ziek. 11.00 Nws. 11.02 Voor zieken.
11.55 Mededelingen. 12.00 Lichte mu
ziek, 12.26 Mededelingen t.b.v. land
en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.41 Actua
liteiten. 12.50 Gavarieerd progr. 1.30
Lichte muziek. 13.45 Musicalmuziek.
14.30 Strijkkwartet. 15.00 Geref. dienst.
15 30 Programma over hobby's. 15.50
Lezing. 16.00 Nws. 16.02 Intern. Mu-
ziekweek. 16.50 Spelen met taal. 17.00
lazzmuziek. 17.45 Sportactualiteiten.
18.00 Koorzang en fanfarecorps. 18.30
Nws. 18.46 Actualiteiten. 19.00 Prot.-
christelijk nieuws. 19.15 Leger des
Heils. 19.30 Oude Muziek. 20.00 Intern,
oriëntatie in kerk. 20.10 Gevar. pro
gramma. 21.50 Klassieke muziek. 22.25
Boekbespreking. 22.30 Nws. 22.40
Avondoverdenking,
ziek. 23.00 Progr.
23.55 Nws.
HILVERSUM II
7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek.
7.20 Gramm.muziek. 7.54 Deze dag.
I.00 Nws. 8.11 Journaal. 8.20 Gramm.
muziek. (8.30 De groenteman). 8.50
Morgenwijding. 9.00 Orkestmuziek.
9.40 Schoolradio. 10.00 Voor kleuters.
10.10 Arbeidsvitaminen. (11.00 Nws.).
II.55 Beursberichten. 12.00 Moderne
muziek. 12.26 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw. 12.29 Praatje. 12.34
Toppers van toen. 13.00 Nws. 13.11
Journaal. 13.30 't Muzikantenuur. 14.40
Klankbeeld. 15.00 Voor zieken. 16.00
Nws. 16.02 Liederenprogr. 17.30 Voor
de jeugd. 17.55 Mededelingen. 18.00 I
Nws. 18.16 Journaal. 18.20 Uitzending
A.R.P. 18.30 Amateurs musiceren. 19.00
Gesproken brief. 19.05 Jazz spectrum.
19.30 Nws. 19.35 Kerk veraf en dicht
bij. 19.40 Radiocatechese. 20.05 Wiener
Philharmoniker. 20.50 Hoorspel. 22.05
Orkest. 22.30 Nws. 22.40 Radiojournaal.
22.55 Wiener Philharmoniker. 23.55
Nws.
HILVERSUM III.
9.00 Nws. 9.02 Progr. voor zieken.
9.30 Lichte muziek. 10.00 Nws. 10.03
Muziek bij de koffie (11.00 Nws). 12.00
Nws. 12.03 Praten tussen de platen.
13.00 Nws. 13.03 Actualiteiten. 13.08
Knalmuziek. 14.00 Nws. 14.03 Popmu
ziek. 15.00 Nws. 15.03 Platenprogr
16.00 Nws. 16.03 Tienerprogr. 17.00 I
Nws. 17.02 Actualiteiten. 17.07 Ver-
zoekplatenprogr.
BRUSSEL 324 M.
12.00 Nws. 12.03 Lichte muziek. 12.40 j
SOS-berichten voor schippers. 12.48
Lichte muziek. 12.55 Buitenlands pers
overzicht. 13.00 Nws. 13.20 Tafelmu-
ziek. 14.00 Nws. 14.03 Gevar. program
ma. (15.00 Nws.). 16.00 Nws. 16.03
Beursberichten. 16.09 Hand in hand
met Nederland. 17.00 Nws. 17.15 Lich
te muziek. 17.30 Koormuziek. 18.00
Nws. 18.03 Voor soldaten. 18.28 Paar-
desportuitslagen. 18.30 Franse les. 18.32
Gramm.muziek. 18.35 Verkeerswenken
18.40 Lichte muziek. 18.45 Sport. 18.52
Taalwenken. 18.55 Gramm.muziek.
19.00 Nws. 19.40 Orkestmuziek. 19.45
Vrije Politieke Tribune. 19.55 Gramm.
muziek. 20.00 Openbaar kunstbezit. I
20.10 Kamermuziek. 20.30 Hoorspel. 1
21.10 Concert. 21.30 Israëlitischeuit-
ïending. 22.00 Nws.
11.00 NTS/NOT: Schooltelevisie.
17 00 AVRO: Wedstrijdprogr.
18.40 NTS: Barend de Beer.
18.46 STER: Reclame.
18.50 NTS: Journaal.
18 53 STER: Reclame.
18.56 NTS: F.C. Nürnberg—Ajax.
In de rust om 19.45 Uitzending
V.V.D.
20.45 STER: Reclame.
20.49 NTS: Journaal.
21.05 STER: Reclame.
21.09 SOC: Socutera.
21.14 NTS: Caught (film).
22.40 Journaal.
Nederland 2
18.50 NTS: Barend de Beer.
18 56 STER: Reclame.
1900 NTS: Journaal.
19.03 AVRO: Voor de kleintjes.
19.08 In kleur: Dieren (film).
19.33 In kleur: De Monkees (film).
20.00 NTS: Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 AVRO: Jazzband.
21.00 Literaire ontmoetingen.
21.45 Televizier.
22.20 NTS: Journaal.
Betty Cartel. (Nederland II, tien voor
half negen).
ADVERTENTIE
antwoord op schriftelijke vragen van het
Tweede-Kamerlid Vellenga (ARP).
De bewindsman deelt voorts mee dat I
Over een dergelijk bod geen overleg heeft
plaatsgevonden met de gemeentebesturen
van Zuid-Beijerland en Goudswaard,
waartoe Tien Gemeten behoort.
DEN HAAG. Ir. C. N. van Dis, voor
zitter van de Tweede-Kamerfractie van I
de Staatkundig Gereformeerde Partijs, is
benoemd tot commandeur in de Orde van
Oranje-Nassau.
Directe aanleiding tot het toekennen
van de onderscheiding is het feit dat ir.
Van Dis 75 jaar is geworden, zijn ver
diensten en de lange duur van zijn Ka- I
merlidmaatschap. Hij werd al in 1929 lid
van de Kamer en is nog het enige
Tweede-Kamerlid dat van vóór de Twee-
de Wereldoorlog is overgebleven.
2V.V.-.V ...tv
'V
IGIOVESRANEES
Nederland 1
11.00 NTS/NOT: Schooltelevisie.
14.00 Schooltelevisie.
18.50 NTS: Barend de Beer.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 STER: Reclame.
19.06 VARA: Progr. over dieren
temmers.
19 46 De jonge onderzoekers.
19.56 STER: Reclame.
20.00 NTS: Journaal.
20,16 STER: Reclame.
20.20 VARA: In kleur: Film.
21.05 Simon Carmiggelt.
21.10 Achter het nieuws.
22.28 NTS: Journaal.
22.25 Teleactiviteiten.
Nederland 2
18.50 NTS: Barend de Beer.
18 56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19 03 Van gewest tot gewest.
19.25 Quiz,
20.00 Journaal.
20 16 STER: Reclame.
20.20 KRO. Documentaire.
21.05 In kleur: Madame Bovary (film).
22.25 IKOR/CVK: Gesprek.
22.55 NTS: Journaal.
j
