Puzzel van de week
VERSLAG VAN
EEN ZOMER
igestipt
DANSEN LEREN
Dansschool ,Schröder'
PANDA EN DE IMP
POLLE, PELLI EN PINGO
Ons vervolgverhaal
Kindertuigjes in
Warenwet?
Zaak Teixeira
Surséanse voor
Delana NV
Verboden boeken
in China
19
VRIJDAG 2 0 SEPTEMBER 1968
KROONTEX
WIL JIJ OOK NOG MEE DOEN?
Suggestie inspecteur
V olksge zondheid
Kees Stip
N
E
S
B
R
A
M
M
E
T
J
E
F
O
K
Een Peruaanse roman door
Julio Ramón Ribeyro
24)
Speel je nog altijd de gek?
schreeuwde hij hem toe. Nu ja. we
zullen wel zien, wanneer we in San
tiago zijn.
De indio liet slechts een grommend
geluid horen. Een van de keuken
meisjes had hem herkend. Ze zei dat
hij Ceferino Trigo heette en van zijn
geboorte af doofstom was. Maar nie
mand die naar haar luisterde. In de
sierra werd kort recht gedaan. De
enkeling telde niet mee. Men was tot
de slotsom gekomen dat de ingeniero
door eert indio was vermoord. Dus
diende er een indio naar Santiago te
worden gebracht, om het even wie.
De guardia's waren mestiezen, die
zich tot ambtenaren hadden opge
werkt. Zij haatten de comunero's, die
indio's zonder rechten, zoals zij bang
waren voor de blanken, de heren die
de macht hadden.
Leticia achtervolgde me zelfs tot
n mijn dromen. Haar besluit om met
Tuset te trouwen, vervulde me met
woede en verbijstering. Na ons ge
sprek onder de hanebalken zag ik
baar dikwijls door het huis heen
dwalen, maar ik keek haar slechts
wrokkig na. Mijn begeerte was ge
stikt in mijn wrok. Zij droeg de hou
ten dolk nu in haar gordel en zelfs
bij de maaltijden legde zij hem niet
af. Zij verklaarde dat zij zich „tegen
misdadigers moest verdedigen". Maar
ik had toch duidelijk het gevoel dat
zij bang van me was. Zij liet me be
spioneren: Julia sloop steeds om me
heen en volgde me waar ik liep of
stond.
Mijn omgang beperkte zich in die
tijd tot Jacinto en Alfredo. Jacinto
had zich hersteld van zijn depressie
sn verrichtte gewetensvol alle kleine
opdrachten die het hoofdbestanddeel
uitmaakten van zijn werkzaamheden
op de hacienda: hij hield bijvoorbeeld
toezicht bij het koeien melken of
ging naar Mollepata om er sigaretten
te kopen. Uit verveling liet ik me
door hem les geven in mandoline
spelen. Hij beweerde geestdriftig dat
ik er „talent" voor had. Het schonk
me een zeker genoegen om met het
stukje schildpad op de snaren te tok
kelen. Maar het verveelde me gauw:
alles wat me niet met hartstochte
lijk enthousiasme vervulde, verveel
de me.
Alfredo van zijn kant baarde me
zorgen. Iedere dag werd hij mager
der en zag hij er opgejaagder uit.
Zijn oren waren zo doorzichtig ge
worden als uieschillen: je kon er
haast het licht doorheen zien. Mede
lijden bracht me een keer ertoe om
tegen Leonardo te zeggen dat ik zijn
zoons wel les kon geven. Dan hoefde
'hij ze pas later naar Santiago te
sturen.
Leonardo accepteerde mijn voor
stel, doch niet zonder eerst mijn
schoolrapporten in te zien. Ze ver
meldden uitstekende cijfers. De mees
te waren vervalst. Op die manier be
gon mijn korte periode van onder
wijzerschap.
ik gaf les in de eetkamer, na het
middageten. Ik vertelde Alfredo en
Ollanta te hooi en te gras allerlei
dingen uit de geschiedenis, de aard
rijkskunde, waarbij ik me liet leiden
door wat ik me uit mijn schooltijd
herinnerde. Alfredo luisterde met
zijn mond open van ontzag. Ollanta
speelde echter met broodkruimels en
sliep al gauw in. Soms boog Leticia
zich door het raam, sloeg me een poos
gade, maakte een grimas en ver
dween weer.
Toen ik tijdens een van die lessen
over het rijk van de inca's sprak,
vroeg Alfredo me, of de indio's die op
de hacienda werkten dezelfde indio's
waren, die eens zo'n machtig rijk
hadden gesticht. Na mijn bevesti
ging antwoordde hij kortaf dat zo
iets totaal onmogelijk was. De indio's
uit die dagen waren krijgers geweest,
sterk, gezond en opgewekt; die van
nu hadden luizen, droegen geen
schoenen en aten alleen maar „aard
appelen en quinua".
Ik was van mijn stuk gebracht en
wist niet wat ik erop moest zeggen.
Een paar dagen lang dacht ik erover
na en legde toen de vraag voor aan
mijn ooms. Zij schenen mijn gevraag
lastig te vinden, want ze gaven me
slechts vage of zinloze antwoorden.
Het was voor mij een bewijs dat zij
waakten over een waarheid die zij
niet wensten prijs te geven. Maar ik
zou die waarheid zelf wel een keer
ontdekken.
Oom Leonardo bleef zich bezorgd
tonen over zijn oogst. Hij was de
enige op de hacienda die zich ge
hecht toonde aan zijn grond. Felipe
was slechts in dienst van de hacien
da. Hij was niet door gevoelens met
San Gabriel verbonden. Hij had in
alle provincies van Peru gewerkt,
zonder ooit ergens wortel te kunnen
schieten. Het deed hem niets zijn ten
ten hier af te breken en verder te
trekken. Maar Leonardo keek iedere
avond voor het naar bed gaan met
de wandthermometer van het kan
toor in zijn hand met bezorgde
blik naar de strakke hemel waaraan
geen wolkje viel te bekennen.
De wolframprijzen bleven eveneens
dalen. De oorlog liep ten einde. Het
was wonderlijk zoals wij hem op de
hacienda ervoeren. Duizenden kilo
meters van de slagvelden verwijderd,
beschermd door een oceaan, een
maagdelijke wildernis en de Cordille
ra's, op grote afstand wonend van de
op macht azende grote mogendheden
beleefden wij de oorlog als een
schaakspel, een grandioze avonturen
roman.
Telkens wanneer de kranten uit
Lima aankwamen, rukte de een ze
de ander uit de hand om althans een
snelle blik te kunnen laten gaan over
de grote koppen. Er ontsponnen zich
hartstochtelijke twistgesprekken. Fe
lipe stond aan de kant van de Duit
sers. Leonardo daarentegen, die er in
zijn jeugd van had gedroomd naar
Parijs te kunnen gaan, was verzot op
de Frangaises. Wanneer hij over hen
sprak, liep het water hem als het
ware in de mond. Ik luisterde oplet
tend naar de discussies en koos nu
eens voor deze dan weer voor die
partij. Alle argumenten leken me re
delijk, maar ze overtuigden me toch
geen van alle.
(Wordt vervolgd).
ADVERTENTIE
Confectiegroothandel levert nu direct
aan het publiek
Ziet hier uw winst
HERENKOSTUUMS
69,— 89,— 125,—
HEREN SPORTKOLBERTS
29,— 39,— 49,
HEREN PANTALONS
17,50 22,— 27,
HEREN REGENJASSEN
29,— 39,— 49,—
DEMI-SAISONS
59,50 79,50 98,—
BROMFIETSJACKS
waterdicht 39,50
HEUPPANTALONS 27,50
CONFECTIEGROOTHANDEL
Grote Houtstraat 156
(hoek Kerkstraat) Haarlem
direkt bij bushaltes Tempeliersstraat.
Ook zaterdags geopend van 9-6 uur.
Philips Telecommunications of Australia Ltd.
heeft een contract van 214 miljoen dollar van
de Australische posterijen gekregen voor uit
rusting die meer hoofdlijnkanalen en meer
rechtstreeks telefoneren over grote afstand mo-
gelijk zal gaan maken. Philips heeft sinds 1965
aan de Australische PTT reeds draagbare tele-
foonuitrusting ter waarde van drie miljoen
dollar geleverd.
ADVERTENTIE
PUZZEL No. 38
Horizontaal: 1. mil. opleidingsschool; 4.
muziekinstrument; 9. eenheid v. stroom-
sterkte; 11. vogel; 13. dierengeluid; 14. de
onbekende (afk.); 15. familielid; 16. vo
gel; 17. beroep; 21. water in Brabant; 23.
kleur; 25. griezel; 27. Duits voorzetsel;
28. rondhout; 30. voorzetsel; 31. jongens
naam; 32. beroep; 37. vlaktemaat; 38. soort
onderwijs (afk.); 39. en dergelijke (afk.);
40. deel v. d. hals; 42. tandeloos zoogdier;
43. lidwoord; 44. wandversiering; 45. voeg
woord; 46. kindergroet; 47. rivier in Ne
derland; 49. Gode zij lof (lat.); 51. van
het lopend jaar (Lat.); 52. voorzetsel; 53.
beroep; 59. anno (afk.); 60. familielid; 61.
hetzelfde (afk.); 62. als eerder (afk.); 64.
gehalte; 68 ruime; 71 selenium (af.); 72.
beroep; 75. voegwoord; 76. slot; 78. en
omgekeerd (afk.); 79. van het lopende
jaar (Lat.); 80. voorzetsel; 82. voetbal
vereniging; 83. raam; 84. snijwerktuig.
Verticaal: 2. hemellichaam; 3. slede; 5.
plaats in Italië; 6. liefkozing; 7. meisjes
naam; 8. eensgezindheid; 9. deel van de
dag (afk.); 10. bijwoord; 12. lust; 15. mu
ziekinstrument; 16. koud; 18. N.V. (Duits);
19. bevel; 20. Fr. onbep. vnw.; 22. groet;
24. kostbare; 26/ lusthof; 29. Eng. voor
zetsel; 30. voorzetsel; 32. Europeaan; 33.
larve; 34. wondvocht; 35. bijwoord; 36.
beroep; 37. vis; 41. voertuig; 48. onbe
haard; 50. beroep; 51. beroep; 52. deel van
de voet; 54. windrichting; 55. voorzetsel;
56. voedsel; 57. lekkernij; 58. schrede; 63.
schrijfbehoefte; 65. verdriet; 66. dubbel
klank; 67. selenium (afk.); 69. dubbel
klank; 70. hoofd (Fr.); 73. inhoudsmaat;
74. vochtig; 77. windrichting (afk.); 81.
voorzetsel.
Oplossingen, uitsluitend per briefkaart,
dienen uiterlijk woensdag a.s. in ons be
zit te zijn.
OPLOSSING PUZZEL No. 37
Horizontaal: 1. glans; 4. herbarium; 8.
rapen; 9. mormoon; 10. alert; 12. minaret; i - -
13. Tosca; 14. profiteur; 16. regelmaat; 17. Ivaarlijke kindertuigjes van de beurs te
raken; 20. lorgnet; 23. trema, 24. theater: I verwijderen, heeft met zijn brief in ieder
9* L-ö+ol* 9ft olrctfvrnnO" 97 inlpp. I _.i ij'„2a.1
onze leerlingen leerden de eerste avond al
'n klein beetje foxtrot dansen
op fijne, moderne muziek: James Last, Herp
Alpert en ook de nieuwe beatle werd gedraaid
ze kwamen vrienden en kennissen tegen en
maakten nieuwe
en ze kijken nu al weer uit naar de tweede
avond, barstensvol gevuld met gezelligheid
geef je dan deze week nog op bij
Het toonaangevende instituut voor Haarlem en omstreken
RAAMSINGEL 16 - HAARLEM - TEL. 023 1 10 45 - 1 44 32
(Van onze correspondent)
UTRECHT De Vleutense huisarts W.
Oolders, di ede directie van de vakbeurs
,Het Kind" schriftelijk verzocht z.i. ge-
UXUgOXl Uil «V. 1
25. ketel; 26. eksteroog; 27. inleg.
Verticaal: 1. gerucht; 2. applaus; 3. Son;
4. horst; 5. Aaron; 6. ivoor; 7. monster;
9. mammoet; 11. email; 14. piaster; 15.
Ierse; 16. relatie; 18. kwartel; 19. netelig;
21. reeds; 22. natie; 23. terug; 25. kei.
De namen der prijswinnaars vindt u
elders in dit blad.
mrrr
rat. MAHTEN TOONDEI
geval bereikt dat de tuigjes thans ter dis
cussie staan.
Woensdag heeft de Utrechtse inspecteur
van de volksgezondheid, dr. J. J. van Gel
deren, de vakbeurs bezocht. Na afloop ver
telde hij dat hij besloten had de minister
een rapport te sturen met het advies in
de Warenwet een artikel over kindertuig
jes, trappellakentjes en aanverwante arti
kelen op te nemen.
Volgens dr. Van Gelderen is dat theore
tisch heel goed mogelijk. Er is al een ar
tikel over beddekruiken.
In Nederland komen per jaar 50 kinde
ren door „mechanische verstikking" om
het leven. In 25 a 30 gevallen zou deze
verstikking het gevolg zijn van het ge
bruik van tuigjes.
AMSTERDAM. Bewindvoerders in de
surséance van betaling der C.V. Teixei
ra de Mattos en N.V. Forum-Bank delen
mee, dat de tweede uitkering aan concur
rente crediteuren respectievelijk van 10
percent en 15 percent hunner vorderingen
op dezelfde wijze zal geschieden als door
crediteuren is verzocht bij gelegenheid
van de eerste uitkering.
Houders van bankboekjes der Forum-
Bank N.V. zullen te zijner tijd bericht
ontvangen op welke dag zij, tegen over
legging van hun bankboekje, over de uit
kering zullen kunnen beschikken. Aldus
een heden door bewindvoerders verstrekt
communiqué.
ZWOLLE De Zwolsche' rechtbank
heeft besloten het Dedemsvaartse trico-
tagebedrijf Delana N.V. voor de wette
lijk toegestane maximale termijn van an
derhalf jaar uitstel van betaling te ver
lenen, verminderd met de 3V« maand die
het bedrijf reeds als voorlopige surséance
genoot.
Vorige week hadden de crediteuren
van Delana al hun goedkeuring verleend
aan het beleid, zoals de bewindvoerder,
mr. J. in 't Veld in Zwolle, van plan is
te volgen. Dit beleid komt neer op gelei
delijke liquidatie van het bedrijf in De-
demsvaart en voortzetting van de pro
ductieafdeling van Delana in Roosendaal.
Daar gaan jullie dan, Olympische
halfgoden en haIfgodinnen, de eer van
Nederland hooghouden, veel te hoog,
want ieder kind weet, als het tenmin
ste lang genoeg is, dat je boven de
2000 meter naar adem loopt te happen.
Voor Mexico komt daar nog bij dat het
bewoond is geweest door oude cultu
ren, die sinds 3 eeuwen het lekkerste
van de aanwezige lucht hebben opge
snoept. Dat ontheft jullie van de ver
plichting om ook nog eens drie trap
jes op te moeten met een plak puur
goud. want zo'n ding op je ribben is
alleen al genoeg om in elkaar te klap-
pen.
„Licht, meer licht", zouden de laat
ste woorden van Goethe zijn geweest,
maar de omstandigheden maken waar
schijnlijk dat de oude Olymmër gezegd
heeft: „Lucht, meer lucht". Zonder
lucht kan niemand leven, en met te
weinig lucht kan niemand tot opmer
kelijke artistieke prestaties komen.
Voor de Mexicanen ligt dat anders.
Die zijn gewend zuinig te zijn met
lucht, zoals andere volken zuinig zijn
met gas en water. Het vermoeden be
staat bovendien dat zij in de loop van
de generaties onder de tochtlatten van
hun coiffure een soort kieuwen hebben
ontwikkeld, waardoor ze verzekerd zijn
van een bevredigende zuurstof toevoer.
De Mexicanen moeten dus de Olympia
de winnen. Doen ze dat niet. dan heb
ben we dat te danken aan hun hoffe
lijkheid als gastheren.
Maar is het in overeenstemming met
het Olympisch ideaal dat de deelne
mers afhankelijk zijn van de gunsten
van anderen? Natuurlijk niet. Ieder
verdient zijn beste krachten te geven,
en die komen alleen tot hun recht on
der de beste voorwaarden. Dit bete
kent dat iedereen er recht op heeft zijn
eigen lucht mee te brengen.
De aanvoer van die lucht zou per
luchtbrug kunnen geschieden, maar
het bezwaar daartegen is dat de ver
schillende soorten lucht met elkaar
vermengd zouden raken. Dat is hin
derlijk, want een voornaam kenmerk
van nationale zelfstandigheid is dat
men niet tegen de lucht van een ande
re nationaliteit kan. De verschillen zijn
te groot. De bewoners van de beide
Duitslanden bijvoorbeeld zijn gewend
aan een voor iedere helft verschillend
soort „Dieke Luff, die zijn gemeen
schappelijke oorsprong schijnt te vin
den in de mottenballenkisten waarin
sinds lang niet gebruikte, maar nog
bruikbare uniformen liggen opgesla
gen.
Britse lucht komt daarentegen de
Mexicaanse het meest nabij, omdat
de Britten een heel imperium in dun
ne lucht hebben zien opgaan. De Fran
se lucht, Air France genaamd, is meer
een levenshouding dan een gasmeng
sel, en kenmerkt zich door voornaam
opgetrokken neusvleugels, alsof hun
bezitter Chinees vuurwerk ziet afste
ken en weigert lont te ruiken.
Hoe iedereen zijn nationale lucht in
voldoende hoeveelheid naar Mexico
zou kunnen meevoeren is een probleem
dat bij deze Olympiade onopgelost is
gebleven. Wel mag ik verklappen dat
een Nederlandse official bij ivijze van
proef heeft getracht een koffertje met
Nederlandse lucht door de douane te
smokkelen. Hij werd echter betrapt
en zwaar beboet wegens het zonder
vergunning invoeren van diverse ni
traten, sulfaten, carbonaten en stink
bomachtige zwavelkoolstofverbindin-
gen die samen de nationale luchtver
ontreiniging in stand houden. Moeten
we daarmee winnen Dan liever de
Mexicaanse lucht in.
MOSKOU (AP). Volgens inlichtingen
die Literatoernaja Gazeta, het blad van de
Russische schrijvers, uit China heeft ont
vangen verbranden rode gardisten boeken
uiteenlopend van „Oorlog en vrede" van
Leo Tolstoj tot „Sea Wolf" van Jack Lon
don. Andere boeken op de verboden lijst
zijn werken van Anton Tsjechov, Alexan
der Poesjkin, Dostojevski, Gorki en Sjo-
lochov, William Shakespeare, George Ber-
nard Shaw. Dante, Mark Twain en Char
les Dickens.
8. Panda hield zijn pas wat in en stapte onzeker op
het vreemde bouwsel af dat daar zo midden in het mis
tige bos stond. „Het lijkt wel een winkel.mompelde
hij. „Maar wie begint hier nu een handel? Er komen
bijna nooit reizigers langs deze plek. Zou het wel pluis
zijn?" Voordat hij echter kon onderzoeken, flitste er er
gens een lampje in het gebouw, en het volgende mo
ment gleed een glazen paneel open. „Z-zou dat de d-
deur zijn?" vroeg hij zich af. „M-maar h-hoe wist die
dat ik naar binnen wilde?" Omdat Panda echter een
avontuurlijk baasje is, en omdat hij bovendien d,e weg
wilde vragen, aarzelde hij niet lang, maar stapte het
bouwsel in. „Welkom, bezoeker!" sprak een schallen
de stem naast hem. „De klant is koning. De eigenaar
zal U persoonlijk bedienen. Maar eerst krijgt U de Iks-
behandeling. Gratis van huize Ipsekee." „M-maar ik
wil helemaal geen Iksbehandeling zei Panda met
een klein stemmetje tot de robotdie zo had gesproken.
„Ik w-wil alleen maar de weg weten
was een mioBE-T Kw
richt over eav ^/(a-^^^jJoepeNwoRHU
WlftOMCiFMJK öPZèf.. otURbN' 1^266 STORTTE.
IK DOOK'M ACHTERNA,
MAAR Di KIST ZONK IN
SEKOND6 1
Sam Lepr
AIIIWilliaiiw
PI B
COKKMCit
DE KUSTWACHT
probeehthet
WRAK TE BER-
&EN.
MT
KRU6EN
ze nooit
NAAR
BOVEN,
DAT WORDT
EEN LASTtü
KARWEI. HET
U6TINVIJFTI6
VADEM WATER
OH'. ER IS NET EEN El UIT HET NEST 6EVALLEN
IA. EN IK KAN HET
MEER VINDEN
MAMMA
277 3-A
1246. Geen moment twijfelde Karo er
aan of de aanplakker was inderdaad hun
oude vriend Brammetje Fok, die zij al
I verloren hadden gewaand.
Maar Tutu wist het nog niet zo zeker.
I De papegaai vond het ook wel vreemd,
dat de aanplakker zo precies dezelfde
woorden gebruikte als Brammetje vroe
ger, als Karo langs zijn schoenen krab
belde, maar het kon toeval zijn.
„Ach wat, toeval'', zei Karo. „Dit is
Brammetje, vast en zeker".
„Maarrrr Brrram zou nooit lelijk doen
tegen oma", zei Tutu en daar had hij
weer gelijk in. De aanplakker had oma
verdrietig gemaakt door de zijde van de
beruchte Billy Fok te kiezen. Zij stond
er beteuterd bij en het leek Karo toch
maar beter om haar niets van zijn ver
moedens te vertellen voordat hij volkomen
zekerheid had.
