TWEE DOELPUNTEN VAN GIESSEN
ADO schiep zich pas na
rust ruimte tegen Grazer AK
l&Nsm
Spelers van ADO
waren hypernerveus
Ajax heeft een grote indruk
achtergelaten in Nürnberg
Prijsverlaging Philips televisie
De prijsverlaging gaat heden in
Prijzen per 19 september 1968
Philips Nederland nv
TV van OS niet
in gevaar door
explosie satelliet
Nicols tegen
rest Nederland
CEBINAC
VOORLOPIG
GESCHORST
Ceulemans en
Scholte op kop
in EK 71/2
PSV eist een
schadevergoeding
van KNVB
Belg M int j ens
ritwinnaar in
Toekomstronde
Damesteam
De Spartaan
kampioen
VRIJDAG 2 0 SEPTEMBER 1968
25
UE F A-elf tal tegen
Fransen en Zwitsers
&m - f -
r
Per 1 januari 1969 komt door de wijziging
van de omzetbelasting het speciale
weeldetarief voor televisie te vervallen.
Dit betekent dat de prijs van televisie
toestellen, zowel voor kleur als zwart/wit,
op dat moment zal kunnen worden verlaagd.
Hierdoor zouden velen hun aankoop tot
1 januari 1969 terecht kunnen uitstellen.
Teneinde deze stagnatie, die niet in het
belang is van consument, handel en
industrie, te voorkomen, is besloten deze
prijsverlaging reeds heden te doen ingaan.
Philips wacht dus niet tot 1 januari 1969,
maar verlaagt de televisieprijzen nu.
Zwart wit televisie:
Tafelapparaat klein-beeld620.-
Idem universeel720.-
Tafelapparaat groot-beeld
kunststof kast680.-
houten kast770.'
luxe uitvoering850.'
Tafelapparaat groot-beeld universeel
kunststof kast 780/
houten kast870.
luxe uitvoering980.
Kleurentelevisie
Tafelapparaat groot-beeld2350.-
Idem universeel2500.-
Consolette groot-beeld2670.-
Idem universeel2825.-
Console groot-beeld2775.-
Idem universeel2950.-
Eindhoven, 19 september 1968
Juryfout hersteld
Basketbalprogramma
BERN. Het Nederlandse jeugdelftal
zal, om de eindronde van het UEFA-toer
nooi te bereiken, Frankrijk en Zwitserland
moeten uitschakelen. Bij de gisteren in
Bern gehouden loting bleek dat acht lan
den zeker zijn van een plaats In de eind
ronde. die van 17 tot 29 mei 1969 in Leip
zig wordt gehouden, terwijl zeventien lan
den kwalificatiewedstrijden moeten spelen
voor de overige acht plaatsen. De kwali
ficatiewedstrijden bestaan uit een thuis-
en een uitwedstrijd. De landen die zich
direct plaatsten zijn: Turkije, Roemenië,
Spanje, Malta, Oostenrijk, Polen, Tsje-
choslowakije (titelverdediger) en Oost-
Duitsland.
(Van onze speciale verslaggever)
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG. Lang hebben de 20.000
toeschouwers in het Haagse Zuiderpark
moeten wachten op de doelpunten. Maar
toen ze kwamen vielen ze snel en op ver
rassende wijze. Er waren maar enkele
tientallen seconden van de veertigste mi
nuut nodig om de stand van 0-0 op 1-1
te brengen. In welgeteld twaalf uitermate
produktieve minuten verwierf ADO zich
voorts na de rust een voortreffelijke uit
gangspositie in de eerste ronde van de
Europa Cup II tegen het uiterst felle, maar
tevens zeer matige Grazer AK. Schoen
maker, Aarts en Giessen gaven toen de
wedstrijd een geheel ander aanzien.
Schijnbaar moeiteloos voerden zij de
stand op tot 4-1. Met een voorsprong van
drie treffers zal de Nederlandse beker
houder dus over twee weken naar Oosten
rijk reizen, iets waaraan trainer Ernst
Happel in de rust van dit prestige-duel
voor hem niet heeft durven denken.
Het was een alleszins verdiende zege. die
wellicht iets hoger is uitgevallen dan de
krachtsverhoudingen op het veld aanga
ven. Voor de rust had het er alle schijn
van dat in dit eerste Europacup duel in
Den Haag de doelpunten schaars zouden
zijn. GAK verdedigde vaak met negen
man en had dan Walter Koleznik een
zaam in de eerste linie. ADO zag lange
tijd geen kans die stugge, maar niet im
ponerende Oostenrijkse verdedigingslinie
te doorbreken. Daarbij begingen de Ne
derlanders de grote fout het te veel in
de breedte te zoeken in plaats van met
snelle acties de gasten te verrassen. De
Oostenrijkers kregen daardoor de gelegen
heid zich steeds dichter samen te trek
ken, waardoor de Nederlandse combina
ties wel moesten mislukken.
Het was een hard duel. Waar kunde
ontbrak trachtten de Oostenrijkers met
geweld een oplossing t,e forceren. Zekei
tegen een ploeg als ADO, die het lijf-aan-
lijf-gevecht niet schuwt, is dat een gevaar
lijke tactiek, vooral als de scheidsrech
ter Antoine Queudeville heet en mogelijk
in Luxemburg tot grote hoogte kan rijzen,
doch ten onder gaat in de hitte van de
strijd van een Europa cup-duel. Ook als
de Europa cup II van de bekerhouders
inzet van het gevecht is.
Grote vreugde ontstond er in de gele
deren van GAK zondag in de nationale
competitie met 6-0 verslagen toen Er
win Hohenwarter in de 40e minuut een
snelle actie afrondde met een treffer. Hel
onmogelijke scheen te gaan gebeuren
Favoriet ADO zou in eigen huis grote
moeite krijgen om niet tegen de elf uit
Graz ten onder te gaan. Nog geen halve
minuut later konden de ontstelde toeschou
wers met wat meer vertrouwen de toe
komst tegemoet zien. Dat dankten 'ze aan
g 'A
van de Nürnberger defensie ondermijnde.
Sportredacteur Wolfgang Hahl zegt voorts:
NÜRNBERG Ofschoon de Duitse „Ajax is een knap en sterk spelend elf
sportpers vol bewondering is over de aj dat over een goede defensie en voor-
„wederopstanding" van de FC Nürnberg, I ireffelijke spitsspelers beschikt". Tevens
wordt niet aangenomen dat de Duitse concludeert hij: „Beer is geen Cebinac'
landskampioenen de eerste ronde van de De conclusie van „Bild" is al niet an-
Europa-cup zullen overleven. Ajax heeft ders: „Het ziet er slecht uit voor „Der
een grootse indruk achtergelaten en wordt Klub" Gememoreerd wordt dat Ajax
met de thuiswedstrijd voor de boeg ho- thuis in een Europacup-toernooi nog nooit
ger aangeslagen. Bij Ajax wordt vooral heeft verloren. Toch heeft het Duitse elf-
het spil van Cruvff geroemd. tal voldaan, zegt Bild. „Er was weer
I sprake van een echte xampioensploeg'
De „Nürnberger Zeitung": „Der Klub Qok hier wor(jt Cruyff geroemd: „Hij liet
heeft geen kans meer. De 1-1 uitslag is Ludwig Müller vaak zijn hielen bewonde-
een te grote handicap. Slechts in de eer- ren» gi](j js voorts het enige dagblad dat
ste helft was Nürnberg groots, toen wa- £ebinac aanraadt de stad maar snel te
ren er kansen om te winnen, maar Ajax veriaten.
vertraagde het spel voortreffelijk. Tech
nisch was de ploeg beter. He1 was jam
mer dat enkele „Klub-spelers" het harde
verdedigingsspel van de Amsterdammers
met gelijke munt betaalden. Dat ging ten
koste van het spel. Overigens was het niet
verwonderlijk dat Ajax overeind bleef De
Nederlanders zijn enorm ervaren en be
schikken over een verstandig elftal. Toch
Piet Giessen steekt juichend de
armen omhoog na zijn eerste doel
punt.
(Van een onzer verslaggevers)
Populaire aanvoerder Harry Heijnen
I tenslotte. „Die gelijkmaker in dezelfde
DEN HAAG. Geen vreugdetonelen, rninuut was beslissend. Stel eens, dat we
wel diepe voldoening in het ADO-kamp. met een achterstand hadden moeten gaan
Ernst Happel paradeerde trots temidden rpsten. Nee, nu naar Oostenrijk. Daar
van zijn gelukkige manschappen. „Ik heb moeten ze naar voren, krijgen wij de
gelijk gekregen. Onze conditie was vijftig j ruimte. Dat is toch gebakken"
percent beter dan die van Graz. Dat heefl
de doorslag gegeven. Kijk naar Ausput-
zer Frisch. De ruimte die hij kon bespe
len werd steeds kleiner. Dat gaf de ope
ningen die wij nodig hadden".
Gaten in de Oostenrijkse afweer, die
zijn selectie de eerste vijfenveertig minu
ten zo beangstigend ontbeerde. „Ze wa
ren op van de zenuwen. Van enige op
bouw was geen sprake. Voortdurend die
bal met lange trappen hoog door het mid
den. Dat mag toch gewoon niet. Een pass I
mag pas worden gegeven als er goed is
opgebouwd en in de voorste lijn positie I
is gezocht. Dat viel me erg tegen, maar
ja, na het tweede doelpunt liep het met
een goed. ADO werd eigenlijk pas ADO
in de eerste 25 minuten na rust".
De Haagse formatie vond pas na de her
vatting het vertrouwen, waarnaar het zo
lang had gezocht. Toen ook pas schilderde
ADO de patronen, die de elf van G-VK
verblindde. Composities, waarin de terug
gekeerde Piet Giessen een bewonderens
waardig aandeel had. Happelt „Hij is I
me erg meegevallen. Dat doet me echt
plezier". Voldoening, waarvoor ook de
voor erkenning strijdende Theo van den
Burch in aanmerking komt? „Theo was
zeer nerveus. Hij is een goede back, maar
vandaag was het niet allemaal even
best".
Theo van den Burch zelf: „Ja, in het
begin was ik erg zenuwachtig. We von
den de openingen niet. Daarom speelde
ik veel hoog door het midden, wat eigen
lijk een noodoplossing is. Gelukkig, dat
wij na de rust doordrukten. Ik heb toen
ook fijner gespeeld".
De gelukkigste man in het Zuiderpark I
was Piet Giessen. „Ik had een goede wed
strijd zo nodig. Wat denk je. In het begin
van dit seizoen lukte het nog niet. Prompt
daarop een paar wedstrijden waarin ik
er uit werd gehaald. Dan voel je wat hoor,
wetend, dat het publiek wat van je ver
wacht. Deze wedstrijd gaf me vertrou
wen en dat had ik echt wel nodig". Is
Piet Giessen nu in staat dat op te bren
gen, wat trainer Happel van hem ver
wacht? „Het is natuurlijk nog niet hele
maal in'orde, maar het komt"
Piet Giessen, vervanger van de gebles
seerde Lambert Maassen. Hij had het ge
luk aan zijn kant toen hij met een simpel
tikje de van de paal terugstotende bal
achter doelman Hodschar kon plaatsen:
1-1.
Trainer Fritz Kominek heeft uit dat sco
reverloop de conclusie getrokken dat er
wellicht toch meer mogelijkheden voor
zijn ploeg waren dan hij aanvankelijk
meende.
Na rust speelde Grazer AK tenminste
aanmerkelijk minder verdedigend. Juist
daardoor kreeg ADO de kans openingen
te vinden. In hoog tempo vielen toen de
treffers.
HILVERSUM Naar aanleding van het
mislukken van de lancering van satel
liet „Intelsat III" deelt de Europese
radio unie mede dat de consequenties
hiervan voor de radio- en televisieuit
zendingen van de Olympische Spelen in
Mexico van geringe betekenis zullen zijn
Juist met het oog op een eventuele mis
lukking had de Europese radio unie na
melijk al bijtijds optie genomen op het
gebruik van Nasa-satelliet ATS III.
ff
(Van onze honkbalmedewerker)
HAARLEM. Landskampioen Haar-
breken er voor „Der Klub" betere tijden iem Nicols sluit vanavond zijn succes-
aan Volkert en Küppers waren groots". v0Re seizoen af met de traditionele ere-
Ook de Abendzeitung gelooft niet meer wedstrijd tegen de rest van Nederland,
in het bereiken van de tweede ronde. Het team van <je Rest, waarin geen Sparta-
Vooral omdat de FCN „als een wereld- spelers konden worden opgesteld, omdat de
kampioen heeft gespeeld" en toch niet Rotterdammers naar Engeland zijn ver
verder dan 1-1 is gekomen. Cruyff wordt rokken voor een aantal wedstrijden tegen
betiteld als een supervoetballer, die op Wetherfield Air Base ziet er als volgt
zijn eentje systematisch het vertrouwen ur werpers: paalmah (HCK), De Brou
wer (Tilburg) en Korff (PSV): achtervan
gers: Blom (ABC) en K. Crouwel (OWO)J
binnenvelders: Fijth (HCAW), Stroker
(OVVO), Van de Dungen Grenovius -
(Storks), Rasmijn (OVVO). De Jager
(Storks) en Van Wijk (Ajax): de buiten-
velders: Möllmann (HCK), Jelsma
(Storks) en Van Breda (OVVO).
De honkbalwedstrijd tussen RCH en Nep-
tunus voor promotie naar de eerste klas
se, die vorige week werd gestaakt, zal
NEURENBERG. De Joegoslavische 1 zondag in zijn geheel worden overgespeeld
vleugelspeler Zvedzan Cebinac, die de Het duel begint om half drie in het Pim
wedstrijd van FC Nürnberg tegen Ajax Mulier-stadion.
als toeschouwer volgde, is voorlopig ge
schorst. Eind deze week of begin volgen
de week zal het bestuur van FC Nürn
berg een definitieve beslissing in de
„zaak Cebinac" nemen. De 29-jarige Ce
binac \verd maandagavond door trainer
Max Merkel tijdens de training van hel
veld gestuurd wegens een „te lakse hou
ding". Dinsdagmiddag scheen de kwestie I
bijgelegd, maar toen de Joegoslaaf
woensdagmorgen merkte dat hij niet ge- mon(j Ceulemans delen na de derde ron-
rehabiliteerd was verliet hij onopge- eerste piaats in het Europese kam-
merkt, tien uur voor het begin an e pjoenscbap kader 71/2, dat woensdag in
J ,„t>4 U /-.■» 1 r-oiY-11 nrtc L-o rv-i rv I r 1
TARRAGONA Henk Scholte en Ray-
de wedstrijd het trainingskamp.
ADVERTENTIE
Eindhovei PSV heeft gisteravond
een vriendschappelijke wedstrijd tegen
het Belgische Lierse SK met 3-1 gewon
nen. Bij de rust leidde PSV met 2-0 door
doelpunten van Willy van der Kuylen
(19e en 37e minuut). Janssens scoorde
na rust tegen, waarna Van der Kuylen
in de 65e minuut uit een strafschop de
stand op 3-1 bracht. Kort daarna verliet
Van der Kuylen het veld met een enkel
blessure. I
De wedstrijd, die in het kader van de
bevrijdingsfeesten werd gespeeld, trok
slechts 2.00 toeschouwers, waarschijnlijk
door de televisiewedstrijd van ADO. De
Eindhovense club heeft bij de KNVB een
eis tot schadevergoeding ingediend omdat
de wedstrijd tijdig zou zijn aangevraagd.
VERDUN. Frangois Mintjens heeft I
gisteren de zevende etappe van de Toe
komstronde gewonnen. De 22-jarige Belg
legde de 181,5 km van Epinal naar Ver
dun af in 4 uur 26 minuten en 28 se
conden. Hij was de snelste uit een kop-
groepje van vijf man dat een voorsprong
van zeven minuten op twee renners en ze-
veneneenhalve minuut op het peloton had
genomen. De Fransman Jean Pierre Bou-
lard behield de leiding.
Bekendmaking
de Spaanse stad Tarragona begon. Schol
te versloeg achteenvolgens de Duitser
Burgener. de Oostenrijker Scherz en de
Italiaan Tomsich. Zijn hoogste serie tot
nu toe maakte hij tegen Scherz: 69. Mar
ty, Galvez en Scherz hebben elk 4 pun
ten en Muller, Burgener en Tomsich 0.
De uitslagen 2de ronde
300
16
69
210
16
53
Galvez
300
12
129
Muller
262
12
167
Ceulemans
300
9
121
41
9
41
Marty
300
14
102
Tomsich
76
14
19
Derde ronde
Ceulemans
300
10
121
Muller
101
10
60
Scherz
300
11
57
Marty
182
11
93
Scholte
300
41
61
Tomsich
270
41
30
Galvez
300
11
129
Burgener
149
11
41
Universele apparaten zijn tevens geschikt voor ontvangst van Belgische programma's.
(Van onze a tie tiekmede werker)
LISSE Na afloop van de finale atle-
I tiekcompetitie tweede klasse dames zon
dag te Breda was er al sprake van ver
schillen in puntentotalen tussen de offi
cieel verstrekte en door ploegleiders ge
opteerde cijfers. Bij verificatie van de uit
slagen achteraf bleek dat de door De
Spartaandames uit Lisse bereikte resul
taten op verspringen op de verzamelstaat
van Sprint uit Breda waren „verdwaald".
Door deze onoplettendheid moet de eind
uitslag worden gerectificeerd en als volgt
luiden; dames: De Spartaan, Lisse met
12.616 punten: vervolgens 2 Sprint, Breda
12.606; 3 De Keien, Uden 12.089: 4 K. en
K., Tilburg 11.856; 5 Celebes. Den Haag
11.358; 6 PAC Totterdam 11.315 punten.
Zondag worden op het Pim Mulier-port-
I park in Haarlem atletiekwedstrijden voor
I senioren gehouden.
(-Van onze basketbalmedewerker)
HAARLEM Deze week is er alleen op
I vanavond in Haarlem een basketbal
programma. Hierin zijn een tweetal beker-
wedstrijden opgenomen, die allebei om 8.15
uur beginnen. Het zijn bij de dames: Exer-
citiaRowic en bij de heren Typhoons
Amst.elveen-Zapad. Het verdere program-
ma luidt:
7.00 uur: dames 2B: Akrides 3ETO 2;
Heren 2B: ETO 3Flamingo's 5, Haarlem
Cardinals 3—HOC 3. Schoten 3White
I Stars 2.
8.15 uur: Dames beker: ExercitiaRowic;
Heren beker: TyphoonsAmstelveen-Za-
pad. Heren 1: AntilopenWhite Stars;
Heren 2A: Flamingo's 4—Schoten 2.
9.30 uur: Heren 1: EpibratosHOC, Akri-
I desRacing Beverwijk; Heren 1B: Exer-
I citia 2Typhoons 2; Heren 2A: Akrides 3
-Typhoons 3.
VOETBAL. Het Portugese Leixoes heeft
I in Oporto voor 10.000 toeschouwers gelijk-
I gespeeld met 1-1 tegen Argesul Titesti
j (Roemenië) in een wedstrijd uit de eer
ste ronde van het loernooi om de jaar-
beursstedenbeker. Bij de rust leidde Lei
xoes met 1-0.
