KWAKEL
OCCASIONS
TINUS METZELAAR
voor U
Recepties
Restaurant
'De Lantaern'
Het feest
moet doorgaan
LEWENSTEIN
Frankestraat 27
„de UITKIJK
Ga ook eens
iezellig uit eten
Ph. O.
KLEIN ARTIS
in Haarlem bij de
H0DS0N GARS
ASTA MOTEL
HOTEL ROYAL
SPORTSCHOOL
K0ELEMEYER
VRIJDAG 20 SEPTEMBER 1968
4
HERMANUS JOHANNES KOEK
WEG GRIJS HAAR
BESTELWAGENS
AUTOMOBIELBEDRIJF
't Pannekoekenhuysje
v
Tournedos Asta
Openbare bekendmaking
Sluitingsuur Café's
HEET VAN DE NAALD
Lewenstein 100 jaar jong, 100 jaar een stap voor. Daarom viert
Lewenstein feest. Daarom komt Lewenstein met een geweldige aan
bieding. Nu! De briljante Lewenstein Vitesse uit de unieke Toyota serie.
Tijdelijk voor 385,-
min minimaal 50,— bij inruil van uw oude machine
Da's maximaal 335,— voor een meesterlijke zig-zag.
Uitgevoerd in moderne pastelkleuren in handige cassette. En
Lewenstein's 100-jarige ervaring en zijn voortdurend bij-de-tijdse aan
pak vormen de beste garantie, die u ooit op een naaimachine kunt
krijgen.
De gemakkelijk te bedienen Vitesse kan: - rechtstikken - zig-zag
naaien - voor- en achteruit naaien - knoopsgaten maken - knopen
aanzetten - ritssluitingen inzetten - afwerken - imitatie blindzomen -
cordonneren - stoppen - borduren, enz.
'"W&r w
Naaimachinespecialisten sinds 1868, voor hen die kwaliteit vooropstellen.
Anegang 29, HAARLEM. Tel. 023-12472.
DANKBETUIGING
Voor de hartelijke bewijzen van deelneming, welke wij
van U mochten ontvangen na het overlijden van onze
lieve man, vader, behuwd- en grootvader
betuigen wij U onze hartelijke dank.
H. M. Koek-Morsch
Uit aller naam:
IJmuiden, september 1968,
Dirk Hartoghstraat 46.
DANKBETUIGING
Hiermede betuig ik U mijn
dank voor de blijken van
medeleven ondervonden bij
het overlijden van de heer
Willem Dirk Bitderbeek
Namens de familie:
W. D. Grapendaal
ex. Test.
Beverwijk,
20 september 1968.
Tot onze diepe droefheid
ging heden na een lang
durig gedragen lijden van
ons heen. mijn lieve man,
onze zorgzame vader en
lieve opa
NICOLAAS PUNT
op de leeftijd van 65 jaar.
C. Punt-Smit
Nieuw-Zeeland
W. Punt
G. E. Punt-
van der Plas
Nico
Wim
Liesbeth
Maikel
IJmuiden
C. Jansen-Punt
C. Jansen
Nico
Kitty
IJmuiden. 19 sept. 1968.
Boerhaavestraat 21.
De overledene is opge
baard in het rouwcentrum
Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot bezoek
van 15.00 uur tot 16.00 uur
en van 19.00 uur tot 20.00
uur, uitgezonderd zater
dag- en zondagavond.
De crematie zal plaats
vinden maandag 23 sep
tember in het cremato
rium te Velsen, na aan
komst van trein 11.56 uur
halte Westerveld.
Vertrek van Boerhaave
straat 21 te IJmuiden,
omstreeks 11.30 uur.
Borstel uw grijze haar weg
met Crème MARCHAL, zon
der vrees voor regen! Crème
MARCHAL is watervast en
gezond voor uw haar! Gra
tis folder krijgt u bij
Drogisterij Van LEEUWEN
Lange Nieuwstraat 795,
IJMUIDEN
Vrije toegang
Kom eens kijken naar
onze baby Chimpansee.
Wij zijn de grootste zaak
van Haarlem e.o. voor
uw hond, kat en vogels.
Wij hebben alle soorten
rashondjes en verkopen
door heel Nederland.
Onze zaak is op de T.V.
geweest, omdat het bij
ons zo goed en schoon
was.
Wij hebben voorradig
Duitse herders
Boxers
Gold Spaniels
Duitse Staanders
Middelslag
Poedels
Dwergpoedels
(zwart, wit,
zilvergrijs)
Teckels
Dwergpinchers
Alle 8 weken ingeënt
en 14 dagen garantie
onder toezicht dierenarts
Onze zaak ligt gunstig
aan de Leidsevaart 436
Er is ruime parkeer
gelegenheid en bus
lijn 3 6 en 71 stoppen
voor de deur.
TEL. 0 23-448 10
Hodsonstraat 28
Keuze uit 30 automobie
len, gehele of gedeeltelijke
financ. mogelijk, ook be
drijfswagen Mercedes 319 D
frontbesturing, lang chassis,
dubbel lucht, bouwjaar 1965.
Anglia 250 bestel 1966 zeer
mooi, enz. enz.
Hodsonstraat 28,
Haarlem-Noord
Tel. 023 - 50891-67593
1 Ausin A60 diesel, countryman
combinatie '65
1 Austin Healey 3000 MK II,
cabriolet, 7000 km. '67
1 Autobianchi Primula 600 '65
1 B.M.W. 2000 '68
5 Chevrolet Impala 4deurs '62'63—'64
1 Chevrolet Chevy II '63
1 Chevrolet Stationcar Chevy II '63
1 Daf 44 de luxe '67
1 Citroen Ideal '65
1 Ford Taunus 12M, combinatie '65
4 Ford Taunus 17M super, 2 en 4 deurs '65'66'67
3 Ford Taunus 12M, 2 en 4 deurs '64'65'66'67
2 Ford 20M, 2 en 4 deurs '65—'66
1 Ford Comet Custom '64
1 Ford Falcon '65
1 Ford Corsair V4 de Luxe '66
1 Ford Zodiac '64
1 Fiat spider cabriolet '66
1 Fiat 600 '66
1 Fiat 850 '67
1 Fiat 1800 B '65
1 Lancia Fulvia, GT Sedan, als nieuw '67
1 Mercedes 220 SE cabriolet, als nieuw '66
2 Mercedes 250 S, zonder en m. open dak '66'67
2 Mercedes 190 D-200 Diesel '65'66
1 Mercedes 230 als nieuw '67
2 Mercedes 220 Diesel nieuw '68
1 N.S.U. Prins 4 als nieuw '68
1 Opel Rekord coupé '66
3 Opel Rekord, fabrieksnieuw '68
4 Opel Admiral-Kapitan '65'66
3 Opel Kadett '65—'68
2 Opel Kadett Caravan '65'66
6 Opel Rekord, 2 en 4 deurs '64'65'66'67
2 Opel Rekord Caravan '64'66
1 Plymouth Belvedere 6 cyl'66
1 Rambler Renault stationcar '65
1 Renault Caravelle, met zomer en
winterkap '64
1 Renault R16 als nieuw '68
1 Renault R4 '67
1 Renault R10 '66
1 Pontiac Laurentian, als nieuw '67
1 Sudebaker Lark '63
1 Scaldia, 10.000 km. als nieuw '66
2 Simca 1000 Luxe '68
2 Simca 1100 GLS '68
1 Simca 1301 Luxe super '68
1 Volkswagen klein bus '65
1 Volkswagen Variant '65
4 Volkswagen 1200-1300-1500 '65—'66—'67
1 Volkswagen Pickup dubbele lucht '66
1 Hillman Imp. als nieuw '66
2 Volkswagen bestel, met en zonder
ruiten '64'68
I Ford Transit pickup,
dubbel en enkel lucht '65'66'67
5 Ford Transit gesloten
oud en nieuw model '64'66'67
20 Opel Blitz, lang en kort chassis, oud en
nieuw model, open en gesloten laadbak '59'66'67
20 Alle typèn 2 wielige Saris aanhangwagens.
Diverse goedkope inruilwagens
SERVICE - GARANTIE - FINANCIERING
INKOOP - VERKOOP
Rijksweg 51-53, telefoon 02205 - 445 (2 lijnen) Limmen,
bij Alkmaar.
Concertgebouw
DirigentHENRI ARENDS
Haarlem
Seizoen 1968-1969
SERIE A: 6 Dinsdagavondconcerten
I okt., 5 nov., 10 dec., 14 jan., 4 febr., 4 maart
Gastdirigenten YVES PRIN, EDUARD FLIPSE
Solisten DANIEL WAYENBERG, INGRID HAEBLER,
MALCOLM FRAGER (piano)
MASUKO USHIODA, GUILA BUSTABO (viool)
PAUL TORTELIER (violoncello)
SYLVIA VEELO (harp)
HENRI GOUDER DE BEAUREGARD,
RYKLE VAN DER HEIDE (hobo)
Abonnement 6 concerten p.p. 30,(alles inbegrepen)
SERIE B: 6 Vrijdagavondconcerten, Populaire Landenserie
II okt., 15 nov., 13 dec., 17 jan., 14 febr., 14 maart
Gastdirigenten JEAN FOURNEf, JERZY KATLEWICZ,
ALEXANDER PAULMÜLLER
Solisten HALINA STEFANSKA, MICHEL BLOK (piano)
BERL SENOFSKY, KURT GÜNTNER (viool)
NICOLAS ALFONSO (gitaar)
RUTH-MARGRET PÜTZ (sopraan)
Radio Filharmonisch Orkest
Abonnement 6 concerten p.p. 20,(alles inbegrepen)
SERIE C: 6 Vrijdagavondconcerten
25 okt., 22 nov., 20 dec., 24 jan.. 21 febr.. 28 maart.
Gastdirigenten ALFRED SALTEN, FRIEDRICH CERHA,
PAUL HUPPERTS
Solisten DUO TANIA en ERIC HEIDSIECK (piano)
NELL GOTKOVSKY, JANINE ANDRADE.
DUO BOUW LEMKES en JEANNE VOS (viool)
JEAN DECROOS (violoncello)
ALBERT DE KLERK (orgel)
ELISABETH COOYMANS (alt)
LEO KETELAARS (bariton)
Toonkunstkoor Kon. Liedertafel
„Zang en Vriendschap" o.l.v. Jan Laarveld.
Radio Kamer Orkest
Abonnement 6 concerten p.p. 15,(alles inbegrepen»
Combinatie Abonnement Serie A Serie B 12 concerten
40,— (a.i) reductie 10,—
Serie A Serie C 12 concerten
35,— (a.i.) reductie 10,—
Serie B Serie C 12 concerten
25,— (a.i.) reductie 10,—
Passe-Partout Serie A, B en C 18 concerten
f 50,— (a.i.) reductie 15,
Cultureel Jeugdpaspoort geldig.
Abonnementsverkoop vanaf heden bij Concertbureau Alphenaar, Kruisweg
49, }el. 10125 ('smaandags tot 1 uur gesloten).
Uitgebreide prospectus met programmagegevens verkrijgbaar bij de fa.
Alphenaar en de Administratie van het N.Ph.O., Lange Begijnestraat 13 rd.,
tel. 023 - 11277 - 16160.
Het gezelligste Restaurant in Haarlem
Het oude huysje met de gevelsteen
Varkenshaas in een met cognac toebe
reide roomsaus, champignons 8.50
Plate service (keuze uit 25 schotels) v.a. 3.50
Keuze uit 4 verse groenten
Keuze uit 4 echte soepen, per kop 1.25
Onze specialiteiten
STRUYF VAN MALLE BABBE
GEUZENSCHOTEL
(le zijstraat naast C A)
Op werkdagen geopend van 10 tot 21 uur,
zaterdags en zondags van 10 tot 22 uur.
Voor uw tafelre6ervering en het bespreken van
uw partijtje: telef. 0 23 - 12946; telef. 0 20 - 123123.
Wij zijn NIET geassocieerd met restaurant
De Lantaern
Restaurant Paviljoen
Bloemendaalse Kopje
Parkeren géén probleem
Telefoon 023-51162-60437
overtreft de hoogste
culinaire verwachting
van de meest verwende
fijnproever 12.50
Parallelweg Beverwijk
Telefoon 0 2510 - 2 45 45°
(afrit Velsertunnel)
7.50
4 00
Voll. menu
Plate-service
Kindermenu
2.50
Kennemerlaan 93
IJmuiden - Telef. 0 2550
12743 - 12744 - 12745
DIVERSE MENU'S
vanaf 7.50
Exclusieve sfeer
Gerenommeerde
wijnkelder
Fruitcocktail
Gebonden kippesoep
Fricandeau
Gardinière
Coupe Lantaern
Tafelreservering
telefoon 1 3 5 2 7
Aparte zaal disponibel
voor recepties en
intieme etentjes
Keuken geopend
tot 22 uur
Frankestraat 33
le zijstraat naast C A
Haarlem
Hierover spreekt Ds. TOORNVLIET, radio-predikant, zondagmorgen 22
sept. om half elf in het Concertgebouw (nabij de Grote Markt) te Haarlem.
Muzikale medewerking door het Jeugdmuziekkorps „Sursum Corda" uit Den
Helder. Deuren open 10 uur. Samenzang vanaf 10.15 uur.
Na de dienst geeft ds. Toornvliet een beschouwing over het onrecht dat
de Synode van Noord-Holland de radio-gemeente heeft aangedaan.
Wij verwachten jongeren en ouderen van binnen en buiten de kerk.
De Burgemeester van Velsen maakt bekend, dat op vrij
dag en zaterdag 20 en 21 september a s. in verband met
het 50-jarig bestaan van de Kon. Ned. Hoogovens en Staal
fabrieken N.V., alle plaatselijke vergunnings- en verlofs
lokaliteiten tot 2.00 uur van de volgende dag geopend
mogen zijn.
IJmuiden, 19 september 1968.
De Burgemeester van Velsen,
H. DE BOER, l.b.
Het Judo- en Jiu-Jitsu-cen-
trum van IJmuiden
opent het seizoen met inschrijving nieuwe leden Judo
(alle leeftijdsgroepen), Jiu-Jitsu en karate.
Op woensdag en zaterdag Wijk aan Zeeërweg 43.
Op woensdagavond Casembrootstraat 58, IJmuiden.
Wij geven de judobanden niet cadeau maar leiden u
op tot internationaal niveau
Komt vrijblijvend kijken
Privé: Korte Zijlweg 15, Overveen Tel 0 23-14265.
1003AAR
Bij aankoop van een Lewen-
stein naaimachine ontvangt u
gratis een prachtige gravure
met het romantische mode
beeld van 1868, het jaar van
onze oprichting.
Dit is de Lewenstein
Tornado lichtgewicht uit f
de Toyota serie.
Prijs 415,-
min minimaal 50,-
w-%;. '7-
"13
Da's maximaal 365,-
a-r
