VERSLAG VAN
EEN ZOMER
Fantastische Berlioz door
fantastisch orkest
PANDA EN DE IMP
S
POLLE, PELLI EN PINGO
Circus en kermis
Ons ver volg ver haai
TV-vanavond
I
Radio-dinsdag
TV maandag
TV dinsdag
- Te®»
MAANDAG 23 SEPTEMBER 1968
Het uitsteekseltje
van Toon
J. H. Moolenijzer
Een Peruaanse roman door
Julio Ramón Ribeyro
26)
Ik trof vol ijver mijn voorberei
dingen. Ik pakte mijn warmste kle
dingstukken in mijl. koffer en deed
er ook de boeken bij, die ik nog niet
had gelezen. Jacinto gaf me een paar
laarzen, die hem te klein waren. Ik
trok ze dagen voor ons vertrek al
aan en ik voelde me buitengewoon
gewichtig.
Op een van de drukke en zenuw
achtige dagen voor het vertrek, ver
scheen Alfredo plotseling in mijn ka
mer. Hij was kennelijk nerveus en
scheen iets onder zijn trui te hebben.
Dat moet je voor me bewaren, zei
hij. een pakje te voorschijn halend.
Neem het mee naar de mijn. Maar
zweer me dat je het niet zal open
maken.
Ik was al gewoon aan zijn eigen
aardigheden en beloofde te doen wat
hij vroeg. Ik smeet het .pakje in de
koffer. Mijn gedachten werden zozeer
in beslag genomen door de voorbe
reidingen voor de reis, dat ik het
spoedig weer vergat.
Tenslotte brak de avond aan voor
mijn vertrek. Ik was moe van de
opgewonden bedrijvigheid der laat
ste dagen en ging daarom vroeg naar
mijn kamer. Ik wilde goed uitgesla
pen zijn, wanneer we in de vroege
ochtend zouden wegrijden. Ik wierp
me op mijn ed en keek toe, hoe
langzamerhand alle dingen in de
aangroeiende schemering begonnen
te vervagen.
Opeens stond er iemand naast mijn
bed die op mij neerzag.
Het was Leticia.
Jij? zei ik verrast.
Sst! fluisterde zij. Ik ben stilletjes
naar binnen geslopen omdat ik dacht
dat je sliep. Zij week langzaam tot
aan het raam terug.
Mijn hart klopte zo luid en heftig
en werd zo zwaar dat ik eenvoudig
niet in staat was om overeind te ko
men om mijn mond open te doen.
Leticia zette zich half op het kozijn.
Haar profiel stond als een silhouet
afgetekend tegen het avondlijke licht.
Ik heb gehoord dat je romans uit
Santiago hebt ontvangen, zei ze.
Kan ik er een paar van je lenen?
Met een sprong was ik uit mijn
bed en ik snelde naar de schakelaar
om het licht aan te draaien. In het
donker botste ik tegen Leticia aan.
Ik voelde dat ze me bij mijn arm
vastpakte. Haar gezicht was vlak bij
het mijne, een slechts vaag te onder-
icheiden ovaal met grote glanzende
agen.
Je moet niet naar de mijn gaan,
zei ze. ook mijn andere arm vast
pakkend.
Een moment was ik als verstijfd.
Was het een bevel of een verzoek?
Ik gaf gehoor aan een plotselinge op
welling en omhelse haar zo heftig dat
ik vreesde dat zij zou breken. Een
licht gekreun ontsnapte aan haar
mond. Ik dacht dat zij huilde.
Ik wil hier niet alleen achterblij
ven, fluisterde zij en trommelde met
haar vuisten op mijn borst.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik drukte kussen op haar haren en
slapen. Plotseling ging bij Felip het
licht aan. Leticia maakte zich blik-
sensnel uit mijn armen los en zocht
haastig een goed heenkomen. Zij
botste in de deur tegen Felipe aan.
Terwijl zij hem opzij duwde en langs
hem heenschoot, stond hij me met
een zonderlinge blik aan te staren
en hij probeerde te fluiten.
Alles klaar voor de reis? vroeg hij.
Ik gaf er geen antwoord op. Zon
der me uit te kleden wierp ik me
weer op mijn bed. Mijn blik viel op
de koffer die gepakt stond. Ik besloot
om niet weg te gaan.
Maar toen Felipe me de volgende
ochtend om vier uur wekte, sloot ik
bijna mechanisch de koffer en was
in korte tijd reisvaardig. Toen we
wegreden begon het te dagen.
HOOFDSTUK IX. IN DE MIJN
Mijn belangrijkste besluiten zijn
steeds het gevolg geweest van vage
opwellingen. Ik weet nog steeds niet
goed waarom ik toen naar de mijn
ben gegaan. In de eerste tijd praatte
ik mezelf in. dat mijn vertrek een
middel was om me nader tot Leticia
te brengen: want door de verwijde
ring zou mijn passie nog toenemen.
Ook hield ik mezelf voor dat het
tijd voor me werd om iets nuttigs te
doen, om een vak te leren, om door
eigen arbeid geld te verdienen. Maar
op het laatst kwam de verdenking
bij mij op dat ik uit wraak was weg
gegaan. Ik wilde me op mijn nichtje
wreken om de vele kleine krenkin
gen die ze mij had aangedaan.
Ik herinner me, dat ik tijdens de
tocht heel na eraan toe ben geweest
om mijn wraak eraan te geven. Toen
we een half uur rijden van de ha
cienda verwijderd waren, draaide ik
me om en kon in het dal de daken
van San Gabriel zien. Ik werd over
weldigd door het voorgevoel dat ik
er nooit meer zou terugkeren en ik
hield spontaan mijn muildier in.
Maar Felipe, die voorop reed, riep
me en met hangend hoofd reed ik
de anderen weer na.
Het duurde echter niet lang, of al
mijn aandacht werd in beslag geno
men door de oneffenheden in de weg.
Ik had geen tijd meer om over Leti
cia te piekeren. Eerste reden we door
een dicht bos waar we met de ma
chete een weg doorheen moesten ba
nen. Daniel, de man van de „gringa",
die eveneens van de partij was, laad
de zijn geweer. Hij beweerde dat er
zich in het bos beren en poema's op
hielden. Aan het einde van onze klei
ne stoet draafde de drijver, die de
twee muildieren met de zeeftoestel-
len aan de halster leidde.
Toen we het woud achter ons had
den, reden we over een smal pad de
helling op van een berg, waarvan de
top tot in de wolken stak. Felipe
wees naar boven en zei dat de mijn
„daar boven" lag. Het leek me vol
strekt onmogelijk om er te komen.
Nergens was een pad te zien. De
ribbe waarover wij ons voorzichtig
voortbewogen was zo smal dat we
achter elkaar moesten rijden. Het
ravijn dat links van ons lag werd
steeds dieper.
(Wordt vervolgd).
snder het publiek, om het te laten
zien wat er gebeurd was".
Het is wel zeer merkwaardig dat de
redactie van het blad bij ontvangst
van deze kopij deze regels overhet
hoofd heeft gezien. Driekwart van alle
Nederlanders die theaters bezoeken,
hebben Toon in ons land zien optreden
en de rest heeft hem voor de tv ge-
HILVERSUM. Op het tweede net
twee circusprogramma's, waaruit we
kunnen opmaken dat de KRO daar
uitzendt. Dit blijkt ook uit een over
zicht van de winterprogramma's van
die omroep, dat na het laatste circus
staat aangekondigd. Op Nederland 1
de op een na laatste „Kermis der
IJdelheid".
Nederland 1. Eerst geeft de rubriek
„Kenmerk" nieuws over kerk en we
reld. Om één minuut over half acht
de serie „Dregnet", uit het volle poli-
tieleven gegrepen. Na het nieuws
„Achter het nieuws", gevolgd door de
quiz ..Per seconde wijzer", waarin Be
rend Boudewijn zijn vraagjes stoffeert
met algemene ontwikkeling. Tot slot
van deze VARA-uitzending het Engel
se familie-feuilleton „Kermis der
IJdelheid", het derde van de vier de
len. Na het laatste journaal een her
haling van de eerste Teleac-les „Me
ten en vergelijken".
Nederland 2. Om drie over zeven de
Flintstones, dan de eerste circusflit-
sen. Zeven minuten „Vredesweek"
voor het nieuws, daarna weer circus,
Sarrasani. Vijf kwartier, dan een „on
volledig overzicht" van de KRO-win-
terprogramma's.
Een medewerker van De Telegraaf
in Toronto (Canada) is enthousiast
gaan schrijven over de show die Toon
Hermans daar bijwijze van probeersel
voor zijn Amerikaanse tournee heeft
opgevoerd. De Telegraaf-man raakte in
vervoering door Toons improvisatie
kunst. Hij schreef:
„Bijna vlekkeloos Engels sprekend,
week Toon, tien minuten na het begin
van de show, van zijn geprepareerde
materiaal af. Tussen zijn eerste en zijn
tweede nummer raakte het snoer van
Toons microfoon vast aan een uit
steeksel, en na het te hebben losge
maakt. begaf hij zich met het apparaat
zien. Zij allen weten dat Toon dat
grapje met die microfoondraad, die
blijft haken, al twee jaar lang heeft
toegepast. Het blijft natuurlijk altijd
leuk maar om te zeggen dat Toon
van zijn geprepareerde materiaal af
week Weinig dingen in Toons
show zijn zo zorgvuldig geprepareerd
als dat uitsteekseltje
(Van onze muziekrecensent)
AMSTERDAM. Na al wat er gezegd
en geschreven is over het New York Phil
harmonie Orchestra en over Leonard
Bernstein is het haast ondoenlijk om u iets
te vertellen wat u nog niet wist. Maar na
wat ik gehoord en gezien heb vrijdag
avond in 't Concertgebouw is het mij niet
mogelijk erover te zwijgen. Ik hoorde de
Symfonie Fantastique van Berlioz gespeeld
door een fantastisch orkest, onder leiding
van een fantastische dirigent.
De symfonie van Haydn waarmee het
concert begon was al dadelijk een bewijs
van het fabelachtig kunnen van dit orkest
Een „levensgevaarlijke" symfonie, waarin
de stilte nog aangrijpender was dan de
noten. In het Adagio speelden de strijkers
de versieringen met een gelijkheid die bij
na onwerkelijk aandeed. In het trio van
het Menuet speelden de houtblazers met
een finesse aan expressie die eigenlijk
nooit in een concertzaal gehoord wordt. De
fluitist en de hoboïst toverden ons een sa
menspel voor, waarbij wij de adem inhiel-
den uit angst om de spanning te breken.
10. Panda werd in een stoel neergezeten voor
hij wist wat er gebeurde, kwamen er allerlei apparaten
op hem af. „Ga weg!" riep hij kwaad. „Ik wil.
Maar de rest van zijn woorden ging over in een mach
teloos bubbelend gegorgel, want een van de machien
tjes begon in volle overgave zijn tanden te poetsen.
„Spieren loskloppen.sprak een ander mekaniek, dat
aan het masseren sloeg. „Hoe staat bloeddruk?" vroeg
een derde apparaat zich af, terwijl hij Panda begon
te meten. „Hm.beetje hoge kant. Geef meneer
pilletje". Maar nu kreeg het slachtoffer er genoeg van.
Hij worstelde zich los en sprong tussen de bezige en
babbelende robotjes uit. ,Jk wil niet dat jullie aan me
peuteren" riep hij boos. „Ik ga weg!" Maar voor hij
bij de uitgang was aangekomen, ging ergens achter
hem een deur open, en een verontrust mannetje kwam
tevoorschijn. „Bent u niet tevreden?" vroeg dat zorge
lijk. „Was de service niet naar uw zin? Klopte de
Zelf-Bediening niet?"
BEN ER
EEN BEETJE
BAW6 VAN 6EW0R-
&EN'
WAT EEN 6RIE2ÊLI6
VERHAAL H£6 JE ME
VOORGELEZENPOLLE
JA, MET Z M
DRIEËN VOEL JE JE
VEEL VEILIGER'
MAAR PIN60 KOMT
BIJ QN$. DAN KUN
NEN WE RUSTIG
5AAN SLAPEN1.
WELTERUSTEN EN
SLAAP LEKKERiJOW
6ENS
JA, OATKANOE
MAKKELIJK ZE6
6EN ALS JE IN
HET MIDDEN
LI6T!
c PIB --
Z775A
De derde Symfonie van Harris heb ik
nauwelijks gehoord. Er was lawaai genoeg
maar het was een demonstratie van alles
wat je met zo'n orkest kunt doen. Het
deed een beetje denken aan een reclame
grammofoonplaat van stereofonisch ge
luid: Mahler, Bruckner, Strauss, Brahms,
Smetana, Dvorak, Tschaikowskv en Rach-
maninof, naast elkaar als een staalkaart in
een verfwinkel. Mooi. glad en kleurhou-
dend, maar niet echt levend, niet ontroe
rend.
In de pauze heb ik de hoboïst opgezocht
om hem te vertellen hoe bijzonder ik ge
noten had van zijn spel. Harold Gomberg
solo-hoboïst van the Philharmonic: een
vriendelijke, vermoeide man vertelde mij:
„Wij hebben de Haydn Symfonie op deze
toernee nu twintig keer gespeeld, prachti
ge muziek, maai- het is elke keer weer
een verschrikkelijk moeilijk stuk. Ik hoef
het U niet te vertellen, maar de hobo:
It is an instrument of the devil". Ik ant
woordde: „Maar u speelt toch prachtig!"
„Misschien", was zijn antwoordik
ben dankbaar als het goed gaat". Hij keek
mij peinzend aan met een droevig glim
lachje: „Thank you, for the compliment"
en met zijn kistje onder zijn arm ver
dween hij weer onder het podium.
Er is een prachtige grammofoonplaat
door the Philharmonic onder leiding
van Bernstein, speciaal opgenomen ter ge
legenheid van deze toernee.Ik had die plaat
al ettelijke keren beluisterd en wist dus
ongeveer wat er komen ging, maar de
werkelijkheid overtrof mijn verwachtin
gen.
Circus Sarrasani. (Nederland II,
voor half negen).
tien
HILVERSUM I
7.00 Nws. 7.10 Het levende woord.
7.15 Klass. muz. 7.30 Nws. 7.32 Actuali
teiten. 7.45 Moderne orkestwerken. 8.00
Nws. 8.11 Gewijde muz. 8.30 Nws. 8.32
Voor de huisvrouw. 9.15 Klass. muz.
9.35 Waterstanden. 9.40 Schoolradio.
10.00 Theol. etherleergang. 10.35 Mo
derne muz. 11.00 Nws. 11.02 Voor zie
ken. 11.55 Meded. 12.00 Gevar. progr.
12.22 Wij van het land. 12.26 Meded.
voor land- en tuinbouw. 12.30 Nws.
12.41 Actualiteiten. 13.00 Raden maar.
14.05 Schoolradio. 14.30 Muzikaal ma
gazine. 16.00 Nws. 17.00 Overheidsvoor
lichting. 17.10 Voor kinderen. 18.00 Me-
ropole-orkest. 18.19 Uitzending. P.S.P.
18.30 Nws. 18.46 Actualiteiten. 19.05
Licht progr. 19.45 Gesprek. 20.00 Klass.
muz. 21.05 Lezing Russische littera
tuur. 21.20 Gramm. muz. 21.30 Discus-
de. 22.30 Nws. 22.40 Meded. 22.42 Over
weging. 22.45 Geestelijke liederen. 23.00
Klankbeeld Griekenland. 23.30 Lichte
muz. 23.55 Nws.
HILVERSUM II
7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek.
7.20 Lichte muz. 7.54 Deze dag. 8.00
Nws. 8.11 Journaal. 8.20 Lichte muz.
8.30 De groenteman. 8.50 Morgenwij
ding. 9.00 Reportage. 9.40 Muz. 10.00
Voor kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen.
11.00 Nws. 11.55 Beursberichten. 12.00
Rondom het volkslied. 12.26 Meded.
t.b.v. land- en tuinbouw. 12.29 Over
heidsvoorlichting. 12.39 Sportrevue.
13.00 Nws. 13.11 Journaal. 13.30 Lichte
muz. 14.35 Moderne muz. 15.00 Opera
concert. 16.00 Nws. 16.02 Residentie or
kest. 17.00 De zingende bougie. 17.55
Meded. 18.00 Nws. 18.16 Journaal. 18.30
Licht orkest. 18.50 Pianorecital. 19.00
Trefpunt. 19.30 Nws. 19.35 Gevarieerd
progr. 20.45 Hoorspel. 21.25 Schram-
melmuz. 21.50 Tsjechoslowakije, docu
mentaire. 22.30 Nws. 22.40 Journaal.
22.55 muz. lezing. 23.55 Nws.
HILVERSUM III
9.00 Nws. 9.02 Plaatjes. 10.00 Nws.
11.00 Nws. 11.03 Licht pl.progr. 12.00
Nws. 12.03 Voor tieners. 13.00 Nws.
13.03 Ekspres. 14.00 Nws. 14.03 Ekspres
vervolg). 15.00 Nws. 15.03 Lichte muz.
16.00 Nws. 16.03 Licht platenprogr.
BÜRSSEL 324 M.
12.00 Nws. 12.03 Lichte muz. 12.40
Weerbericht. SOS-berichten voor schip
pers. 12.48 Lichte muz. 12.55 Buitenl.
persoverzicht. 13.00 Nws. 13.20 Tafel-
muz. 14.00 Nws. 14.03 Gevar. muz. 15.00
Nws. 16.00 Nws. 16.03 Beursberichten.
16.09 Voor de oudere luisteraars. 17.00
Nws. 17.15 Lichte muz. 18.00 Nws. 18.03
Voor soldaten. 18.28 Paardesportuitsl.
18.30 Franse les. 18.32 Gramm. muz.
18.35 Tips voor het verkeer. 18.40 Lich
te muz. 18.52 Taal wenken. 18.55 Lichte
muz. 19.00 Nws. 19.40 Lichte muz. 19 45
Voor de Middenstand. 19.55 Lichte muz
20.00 Concert. 22.00 Nws
Nederland 1
18.50 NTS: Barend de Beer.
1856 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 STER: Reclame.
19.06 CVK/IKOR/RKK: Kenmerk.
19.31 VARA: In kleur: Politie-
feuilleton.
19 56 STER: Reclame.
20.00 NTS: Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 VARA: Achter het nieuws.
20.45 Quiz.
21.35 In kleur: Engelse comedie.
22.20 NTS: Journaal.
23.00 Teleac.
Nederland 2
18.50 NTS: Barend de Beer.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19 03 KRO: In kleur: De Flintstones.
19.30 Het circus komt.
19.53 Vredesweek.
20.00 NTS: Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 KRO: Circus Sarrasani.
21.36 KRO '68-'69
22.25 NTS: Journaal.
Nederland 1
11.00 NTS/NOT: Schooltelevisie.
18.50 NTS: Barend de Beer.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19 03 STER: Reclame.
19.06 AVRO: In kleur: Feuilleton.
19.30 Sportpanorama.
19.56 STER: Reclame
20.00 NTS: Jóumaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 AVRO: Televizier.
20 45 Muzikaal amusementsprogr.
21.30 In kleur: De Saint.
22.20 NTS: Journaal.
23.00 Teleac.
Nederland 2
18.50 NTS: Barend de Beer.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 Intern, jeugdjournaal.
19.15 Van gewest tot gewest.
19.35 Filmrep. Zwitserland.
20.00 Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 NTS: In kleur: Dubbelspion.
21.10 Comedie.
22.55 Journaal.
WWWWWWHIWWIHIWWIWW
HOEZO f BENT U
MN 2Ai HE UM 2(EKe
Hee/J.'U UJKE AJIEUWS6t6f!t6Heiö
mr eevREbisEN
WtlT U MN PUS
Cl es VERTELLEN WAT U
0MR6HJOS Z46 van-
Morgen s
EEN VERSLA6-
1248. Het was de bedoeling dat oma
en Billy Fok om beurten zouden vertellen
waarom zij dachten het meest geschikt
te zijn voor het burgemeesterschap.
Maar hier werden zij gestoord door
een koe, die eensklaps op het podium
kwam, gevolgd door de forse gestalte
van, boer Koekoek, familie van de be
kende klokkenv er koper. „Opschiet'n"zei
de boer stug. „Ik moet de koe melk'n en
ik kan de bus zolang niet miss'n".
Er ontspon zich een woordenwisseling,
die vrolijk werd voortgezet op straat,
waar de ene partij de andere met de
leuzen om de oren sloeg en waar men
probeerde eikaars ballonnetjes te laten
knallen. Iedereen was boos en iedereen
vond. dat het dit jaar fijne verkiezingen
waren, waar je echt nauw au! bij
betrokken was.
