Oude Weense melodieën in
Velser Stadsschouwburg
I
VERENIGINGSNIEUWS
UIT DE IJMOND
Volgend jaar meer schepen
in SVHB-havens verwacht
I Wegens enorm succes nog 2 dagen:
Het WURLITZER electronische orgel
MARKTPLEIN IJMUIDEN
J.Om
UST
Neem nü een kwartaalabonnement!
Cs a rdasfii rsti n
trok velen
Velsenaar bekende
diefstal costuum
Meisje gewond
bij aanrijding
Minder omzet op
rij ksvisaf slag
Tsjechische
volleyballers
gearriveerd
Eis tegen Duitse
rovers 2V2 jaar
C a rillonklanken
Faillissementen
IJmuider Courant
n.v.
Kort IJmondnieuws
Voor nieuwe abonnees de nummers tot 1 oktober gratis
WOENSDAG 25 SEPTEMBER 1968
Velsen-IJ muiden
Beverwijk
Heemskerk
V eisen-N oord
Wijk
aan
Zee
Kort nieuws
DE COÖP. BOERENLEENBANK
TE SANTPOORT
OPENT OP 1 OKTOBER A,5.
HAAR VIERDE BIJKANTOOR
Dit kantoor wordt gevestigd aan
de Planetenweg no. 16
VRAAGT INLICHTINGEN
DE BOERENLEENBANK,
de bank voor iedereen en
VOOR AL UW BANKZAKEN
Onopgelost probleem
op 25 en 27 september a.s. dagelijks van 10 uur tot 9 uur n.m.
IN HET RIJDEND MUZIEKCENTRUM
Toegang vrij
Kom luisteren
Kom spelen
Overval tankstation
in Sassenheim
i5
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN De Stadsschouwburg adem
de dinsdagavond weer iets van die oude
Weense sfeer, zoals deze bestond in het be-
gin van de twintigste eeuw en zoals die
is neergelegd in een verscheidenheid van
operettes van de hand van verschillende
wereldbekende componisten. Emmerich
Kalman is een van hen. Hij schreef eens
de muziek van de operette welke beroemd
werd onder de naam ..Die Csardasfürstin"
en haar weg vond in alle werelddelen. De
talrijke gezellige melodieën, de vrolijke
scènes zich afspelend in de decoratieve
WOENSDAG 25 SEPTEMBER
Stadhuis, 19.30 u.: Openbare gemeente
raadsvergadering.
Leger des Heils, Edisonstraat 14, IJmui-
den, 19.30 u.: bazar.
Trefpunt, Willemsbeekweg, IJmuiden-O.,
20 u.. Discussie-avond in het kader van de
Vredesweek.
Ruïne van Brederode, Santpoort, 20-22
uur: verlichte ruïne.
Gem. openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945 19 tot 21.30 uur.
Velser Zwemver., Velserbad, Briniostr.,
IJmuiden, 19.30-21 uur: zwerrrtraining;
21-21.30 u.: polo-training.
DONDERDAG 26 SEPTEMBER
Bethlehemkerk, Snelliusstraat, IJmui
den, 20 u.: Discussieavond in het kader
van de Vredesweek.
Antonius Ziekenhuis, Zeeweg, IJmui-
den-Oost, 19.30-20.30 u.: spreekuur Inter
kerkelijke stichting ter bevordering van
verantwoorde gezinsvorming.
Brulboei, Kanaalstraat 228. IJmuiden.
9-12 u.: Bejaardensociëteit.
Ruïne van Brederode, Santpoort, 9
18 en 2022 uur.
Raadhuis Velsen, Plein 1945, is te be
zichtigen op werkdagen van 10-12 uur.
Stichting Huishoudelijke en Gezinsvoor
lichting: spreekuur leidster van 9.30 tot
12 uur, Willebrordstraat 102, tel. 10715.
Gem. openbare leeszaal en bibliotheek.
Plein 1945 10 tot 12.30 uur en 14.30 tot
17.30 u.; Uitleenpost IJmuiden-West, bo
venzaal „De Brulboei", Kanaalstraat 228c
16 tot 17.30 u.; Gem. bibliotheek en r.-k
bibliotheek in Santpoort-Zuid. Wijkcen
trum „De Duinpan", Willem de Zwijger
laan: 14.30 tot 17.30 en 19 tot 21.15 uur.
WOENSDAG 25 SEPTEMBER
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84 Ge
opend van 7-10, 10-11.45 (dames), 12.15-
17.15 en 20.45-22 uur.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70 en Amstelstraat 44:
volw. 1921 u.
DONDERDAG 26 SEPTEMBER
Huize „Scheybeeck", Velserweg 2. 19.30
tot 21.30 u.: spreekuur Beverwijkse Sport
raad.
WOENSDAG 25 SEPTEMBER
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk
weg 45: volw. 1921 uur.
DONDERDAG 26 SEPTEMBER
Buurthuis „De Zandkraai", Handelstr.
93. 1012 uur: biljarten; 9.3010.30 en
10.3011.30 uur: bejaardengymnastiek.
Verenigingsgebouw „De Vrijburcht"
Vrijburglaan. 19.30 u.: vertrek voor puz
zelfototocht van Fotokring Heemskerk
20 u.: bijeenkomst NVV-vrouwenbond.
Gemeentehuis, Raadhuisplein. 19.30 u.
openbare raadsvergadering.
DONDERDAG 26 SEPTEMBER
Buurthuis „De Loods", Geelvinckstraat
28. 20 uur: informatiebijeenkomst paro
chiele adviesraad.
sfeer van het vroegere Wenen, de eeuwig
jonge stad zij zijn het onderwerp ge
weest van ontelbare operettegezelschap
pen op evenzovele plaatsen.
De Hoofdstad Operette is een van die
gezelschappen, welke zich naam en faam
heeft verworven met het presenteren van
die talloze operettes, die steeds weer vol
le zalen blijven trekken. De Stadsschouw
burg was er dinsdagavond het bewijs van.
Voor een uitverkocht huis presenteerde de
Hoofdstad Operette „Die Csardasfürstin".
Het gegeven is simpel. Een jonge vor
stenzoon is verliefd op een chansonnière.
Tegen de wil van zijn vader, die hem wil
laten verloven met zijn nicht. De jonge
vorst belooft de chansonnière te zullen hu
wen, wordt teruggeroepen en men wil
hem dwingen zich met zijn nicht te ver
loven. Hij weigert het er ontstaat een
scène en sluit tot slot het zangeresje
in zijn armen, als is uitgekomen, dat zijn
moeder eens hetzelfde beroep uitoefende.
Zijn beste vriend verlooft zich met zijn
nichtje.
Kort en krachtig, maar Emmerich Kal
man maakte er een onvergetelijk muzi
kaal geheel van. rijk aan melodieën, die
in volle vaart gebracht moeten worden.
Onstuimig, zoals het oude Wenen geweest
moet zijn.
Die vaart, die snelheid begon men dins
dagavond voor het voetlicht te brengen in
het derde bedrijf. Zij was er echter he
laas niet in het eerste bedrijf. Wij misten
die „rausch" die razendsnelle verwikkelin
gen, die deze operette in haar oorsprong
bezit. De jonge prins, ten tonele gebracht
door Hans Hageman, was te stijf, kon niet
loskomen en had als handicap, dat zijn
stem te zwak was, hetgeen de zang vol
komen afbreuk deed. Rudolf Vogler als
Graaf Boni, de vriend van de prins, stak
daarbij beduidend af. Hij schitterde als
een perfect zanger, maar bovenal ook als
een uitstekend acteur, hetgeen eveneens
gezegd mag worden van Herman Valsner
in de rol van Feri von Kerekes, de oude
doch wereldwijze boemelaar en mensen
kenner. De chansonnière werd voor het
voetlicht gebracht door Lizzi Schöfmann.
Zij speelde en zong lang niet onverdienste
lijk, doch was in haar optreden te ernstig.
Door dit alles verliep het eerste bedrijf
stijfjes; kwam niet uit de verf, wat Em
merich Kalman met zijn „Czardasfürstin
beoogd heeft. In het tweede bedrijf wer
den wij geconfronteerd met Karl Frey als
de vorst Van Lippert-Weylersheim, de va
der van de verliefde jongeman; met naast
hem zijn echtgenote Anhilte in de persoon
van de kleine, doch levendige en stralen
de Claire Clairy. Dit tweetal maakte als
het ware het tweede bedrijf, daarbij zeer
intens terzijde gestaan door Grete Kieser
als de nicht van de vorst en de adspirant
WOENSDAG 25 SEPTEMBER
Verenigde openbare bibliotheek De
Zwaanstraat 4a: geopend van 19-21 u.
Een beeld van de opvoering dins
dagavond van „Die Csardasfürstin
in de Stadsschouwburg door de
Hoofdstad Operette.
verloofde. Had zij als handicap, dat haar
stem onzes inziens onvoldoende volume be
zat zij was een uitstekend actrice en
haar ster schitterde als zodanig. Welis
waar maakte zij onlangs in Limburg een
lelijke val van de toneeltrap. te zien aan
haar enkelverband; doch de bezoekers
van dinsdagavond hebben daarvan geen
weet gehad. Het was niet aan haar te mer
ken. Dit drietal slaagde er volkomen in
meer vaart en tevens meer inhoud te ge
ven aan de ontwikkelingen op het fraaie
en rijk van decor voorziene toneel. Het
derde en laatste bedrijf won waarschijn
lijk mede daardoor meer aan kracht
en onstuimigheid. In de beide laatste be
drijven waren de open doekjes dan ook
veelvuldiger zo wij deze en het applaus
als graadmeter mogen gebruiken.
In dit geheel mogen wij niet onvermeld
laten het optreden van Antoni Wink als
eerste luitenant Eugen von Rohnedorff en
vriend des huizes. De dames- en herenso-
listenkwartetten leverden uitstekend werk
en gaven aan het geheel dat cachet van
ongebreidelde vrolijkheid en snelheid
waaraan operettes zo eigen zijn.
Het Hoofdstad Operette Orkest onder lei
ding van John Kapper presenteerde de
even onontbeerlijke als onvergetelijke me
lodieën voortreffelijk, al had men wel eens
moeite met de zangers en zangeressen, die
het tempo niet konden bijhouden. Dit alles
werd echter in het grote geheel van de
prestatie door het talrijke publiek niet van
een wezenlijke importantie geacht, getui
ge het even langdurige als welgemeende
applaus, dat aan het einde van de avond
de vorm van een ovatie aannam. Staande
gaf het publiek van zijn dank en waarde
ring blijk.
A. Wetselaar
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Een 20-jarige Velse
naar, die door de Beverwijkse politie
voor een verhoor was aangehouden, heeft
tijdens dit verhoor ook bekend de dader
te zijn van de diefstal van een nieuw
costuum bij een textielzaak op het Meer-
plein. Hij had in deze zaak een costuum
ter waarde van 159.- gekocht en was
na het passen weggelopen zonder te be
talen. Een oude pantalon met 20 Belgische
franken en een dubbeltje had hij achter
gelaten.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Op het kruispunt Van
RiemsdijklaanHoogdorperwegHeems-
kerkerweg is dinsdagmiddag om kwart
over vier een botsing ontstaan tussen een
bromfiets en een truck met oplegger. Bij
dit ongeval moest de bromfiets, welke be
stuurd werd door een 16-jarig Bever-
wijks meisje, het onderspit delven. De
jeugdige bromfietser, die volgens de po
litie geen voorrang verleend, werd met
een ernstige hoofdwonde in het Rode
Kruis ziekenhuis opgenomen.
Uitgeleverd. De Belgische autoriteiten
hebben dinsdag een 34-jarige Marok
kaan die ervan wordt verdacht in juli
in Rotterdam een 24-jarige landgenoot
te hebben vermoord, aan de Nederland
se justitie uitgeleverd.
Narcoticahandel. Twee Nederlanders en
een Italiaans fotomodel zijn dinsdag door
een rechtbank in Rome wegens handel
in verdovende middelen veroorde.eld tot
resp. vier jaar en vier maanden, drie
jaar en twee jaar.
ADVERTENTIE
en start met een speciale spaaractie voor haar relaties en voor
nieuwe spaarders.
Ruime kasuren ook 's avonds op onze kantoren in IJmuiden
Planetenweg 16, tel. 13578 Wijk aan Zeeërweg 4, tel. 12556
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. De verwachting is, dat
in 1969 de havens van het Staatsvissers-
havenbedrijf in IJmuiden door aanzien
lijk meer niet-vissersschepen zullen wor
den bezocht dan dit jaar het geval is. Op
de begroting voor volgend jaar van het
SVHB worden de baten uit havengelden
dan ook dertigduizend gulden hoger ge
raamd.
De omzet op de rijksvisafslag zal wel
afnemen: geschat wordt dat de afslag-
retributie 2.260.000 zal bedragen, of ten
opzichte van dit jaar zestigduizend gul
den lager.
De baten uit de waterverkoop zijn 53
mille hoger begroot dan voor 1968, zulks
op grond van een verwachte toeneming
van het waterverbruik bij de afnemers
en een nog voor te stellen tariefsverho
ging. Ook de stroom verkoop zal toenemen:
de baten worden hier 33.500 hoger ge
raamd.
Uit erfpachten en huren zijn de baten
op drie ton begroot, of 20.000 hoger dan
voor dit jaar is opgenomen.
Op grond van de dit jaar ingegane ta
riefsverhoging worden de baten uit het
droogdok en de scheepshellingen 23.000
hoger geraamd.
Voor uitgaven wegens uitbreiding en
vernieuwing is 650.000 opgenomen.
Een ton zal worden besteed aan de ver
nieuwing van een gedeelte van de steen
glooiingen ten zuiden van de toegang tot
de Vissershaven en enkele kleinere plaat
selijke vernieuwingen.
Ér is 30.000 uitgetrokken voor uitbrei
ding en vernieuwing van het waterleiding
net en 85.000 voor dergelijke werkzaam
heden in het elektriciteitsnet.
Voor bestratingen, rioleringen en afras
teringen zijn respectievelijk drie ton, 25
mille en nog eens hetzelfde bedrag uitge
trokken. De grote hap is bested voor het
voortzetten van de uitbreiding en vernieu
wing van de bestratingen langs de Traw
lerkade, Strandweg en Dokweg, alsmede
voor enige plaatselijke bestrating langs
de zuidwestzijde van de Haringhaven. De
afrastering langs de Havenkade wordt
yernieuwd.
De kosten van onderhoud zijn in totaal
begroot op 570.000 of 16.000 lager dan
de raming voor 1968.
Het schoonhouden van hallen en kisten
zal naar schatting f 20.000 minder gaan
kosten. Voor de aanschaffing van nieu
we viskisten is 60.000 opgenomen.
De personeelslasten, met inbegrip van
de sociale lasten, zijn op 1.300.000 ge
raamd; dit bedrag is 150.000 hoger dan
de raming voor 1968.
De lasten van het gehele bedrijf zijn
voor het jaar 1969 geraamd op een totaal
bedrag van 5.851.000; de baten op totaal
5.434.000, zodat de begroting sluit met
een nadelig saldo van 417.000.
Ten opzichte van de begroting 1968
zijn de lasten f 343.000 hoger geraamd en
geven de baten een stijging met 195.000
aan.
Er is na de explosie van de vismeelfa-
briek in IJmuiden nog steeds geen afdoen
de oplossing gevonden voor het verwerken
van uit de markt genomen vis en visaf-
vallen voor de gehele Nederlandse visse
rij. Er is nergens in het land een inrich
ting die dit aan kan.
Voor de oplossing van dit probleem zal
door samenwerking van overheid en be
drijfsleven een oplossing gevonden moe
ten worden, aldus de toelichting op de be
groting 1969 voor de gemeente Velsen.
Reeds bij vorige gelegenheden, ook in
de Eerste Kamer, is door de burgemees
ter van Velsen gewezen op de bezwaren
die verbonden zijn aan het vestigen van
een verwerkingsimrichting voor visafval
en of niet voor menselijke consumptie ge
schikte vis dicht bij de bewoonde stads
delen. In dit verband wordt er op gewezen,
dat de vleesdestruktor van het distrikt
Purmerend waartoe ook de gemeente
Velsen behoort dit jaar met het oog op
de overlast voor omwonenden en de slech
te financiële uitkomsten de produktie heeft
gestaakt.
Al met al lijkt Velsen niet erg begerig
de zo verlangde oplossing binnen zijn
grenzen te zien realiseren.
ADVERTENTIE
ORGELSHOW-DEMONSTRATIES
en diverse andere merken worden
gedemonstreerd op het
o Bijzondere mogelijkheden voor financiering, o.a. huur met
recht van koop, vanaf 25 gld.
per maand, zonder eerste storting,
o Bij aanschaffing GRATIS de unieke cursus volgens het aan-
wijssysteem. Alleen bij ons verkrijgbaar,
o Ook gedemonstreerd wordt de vermaarde Tchaika-piano.
Door rechtstreekse import en directe verkoop aan u slechts
de helft van de prijs
Sind:
Sinds 1898
Westersingel 42-44
tel. (010) 13 50 25
R'dam
ADVERTENTIE
Dameskapsalon
presenteert u de
MINI VAGUE behandeling
ter ondersteuning voor Teug dige
kapsels
vanaf f 15.
LANGE NIEUWSTRAAT 181
(aan de nieuwe winkelgalerij bij
Simon de Wit) IJmuiden - tel. 11166.
Na 6 uur telefoon 13672.
(Van onze volleybalmedewerker)
HAARLEM. De Tsjechische volley
balploeg Petrochema Dubova is gisteren
in de namiddag in Haarlem gearriveerd
en zal vanavond in de Kennemer Sporthal
in Haarlem met de A-ploeg tegen het
hoofdstedelijke AMVJ en met de B-ploeg
tegen Haarlems hoofdklasser HVS spelen.
De Tsjechen hebben voor hun vertrek in
een week zes wedstrijden moeten spelen,
omdat zij zich voor enkele weken ont
trokken aan de vaderlandse competitie
waarin zij inmiddels de eerste plaats be
zetten.
Na het diner begaven de Tsjechische
atleten zich naar de sporthal van het
CIOS in Overveen, om zich voor te berei
den op de komende wedstrijden in Ne
derland. Door de komst van de Tsjechen
vervallen alle 27 voor vanavond vastge
stelde competitiewedstrijden.
Numerus fixus. De studenten van de me
dische faculteit van de rijksuniversiteit
in Groningen gaan noodgedwongen ak
koord met de numerus fixus voor het
tweede jaar, maar zij dringen er bij de
regering sterk op aan maatregelen te
treffen voor uitbreiding van de capa
citeit. Dit staat in een motie, overgeno
men op een hearing van de medische
faculteit in de Groninger hoofdstad.
DEN HAAG. De officier van Justitit
bij de rechtbank in Den Haag heeft 2V4
jaar gevangenisstraf geëjst tegen twee
jonge Duitsers, die op zaterdagavond 6
juli een roofoverval pleegden op een ben
zinestation in Sassenheim. Zij brachten
de pompbediende ernstig letsel toe. De
geldtas welke zij roofden, bevatte bijna
ƒ400.
De twee Duitsers, een 22-jarige kleer
maker en een 24-jarige koopman, waren
op 4 juli per vliegtuig uit Berlijn naar
Nederland gekomen. Zij namen hun in
trek in een hotel in Amsterdam en op za
terdag 6 juli stalen zij een auto in de
hoofdstad en reden daarmee richting Den
Haag. Onderweg besloten zij bij het ben
zinestation langs de rijksweg bij Sassen
heim hun slag te slaan. Zij tankten ben
zine en gingen mee het kantoortje in om
de pompbediende, de 34-jarige J. J. Was
senaar. een bonnetje te vragen. Een van
hen greep de tas met geld, de ander
mishandelde de heer Wassenaar. Deze
wist echter de politie te bellen en het
nummer van de auto, waarmee de over
vallers verdwenen waren, door te geven.
Nauwelijks tien minuten later kon de
politie de auto klemrijden in Lisse. De
koopman werd aangehouden, de kleerma
ker ontkwam in de duisternis met de tas
met geld. Hij werd enkele dagen later in
Amsterdam gearresteerd. Van het geld
was niets meer over.
Beiden zijn in Duitsland meermalen
veroordeeld voor diefstallen met geweld
pleging.
Op 8 oktober wijst de rechtbank vonnis.
VELSEN Stadsbeiaardier Hein de
Ligt heeft voor de bespeling van het stad
huiscarillon, welke hij zaterdag 28 sep
tember 's middags van vier tot vijf uur
zal verzorgen, het volgende programma
vastgesteld. 1. Preludium, W. de Vries; 2.
Fuga, Jules Vandeplas; 3a. De wind, C. J.
Geer lings; b. Herfstliedje, C. M. von We
ber; 4. Kleine Suite. Leen 't Hart: 5a. Me
nuet uit de Es dur Symphonie, W. A. Mo
zart; b. Humoresque, A. Dvorak; c. Barca
rolle, Jacs Offenbach; 6. Improvisatie, H.
de Ligt; 7a. The last rose of summer,
Irish; b. Die Lorelei, Fr. Silcher: c. Les
feuilles mortes, Jos Kosma; 8. Preludium
en fuga, B. J. Franssen.
De rechtbank in Haarlem heeft op
dinsdag 24 september geen faillissemen
ten uitgesproken.
Wegens gebrek aan actief werd op dins
dag 24 september uitgesproken de ophef
fing van het faillissement van Johannes
Biesheuvel, wonende in Aalsmeer, Oost-
einderweg 55, uitgesproken op 2 jarnuari.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelings-lijst zijn op 20 septem
ber geëindigd de navolgende faillisse
menten van:
1, de nalatenschap van wijlen Aarnout
Izaak Meijers, laatst gewoond hebben
de in Heemstede, Franz Schubertlaan
53, uitgesproken 18 juli 1967.
2. Julie Berthe Marie Verhoeven, wed.
van A. I. Meijers, wonende in Heem
stede, Franz Schubertlaan 53, uitge
sproken 12 september 1967.
Wegens het verbindend worden van de
slot uitdelingslijst op 20 september ge
ëindigd het faillissement van Leendert
Bliek, hovenier, wonende te Lisse, Ro-
versbroekdijk 5 h., uitgesproken op 6
april 1965.
Bazar. De samenwerkende vrouwen
organisaties in Velsen (Samvro) houdt
op 3 oktober een bazar ten bate van
de actie Sam-Zam. Loco-burgemeester
H. de Boer verricht de opening.
De ondergetekende
naam -..
straat
plaats
wenst met ingang van 1 oktober a.s. een kwartaal-abonnement op
Handtekening
U kunt deze aanmelding per post opzenden of meegeven aan de bezorger ln uw wijlt.
