Deel van opbrengst Kinderpostzegelactie
voor „Meer en Bosch-Cruquiushoeve"
Onderzoek en
behandeling
kosten vele
miljoenen
Smit
<um
yjjMjj
In Nederland lijden 80.000 mensen aan epilepsie
BOEKHOUDKUNDIGE
KRACHT
CHAUFFEUR
gevraagd
Deze wereld is dynamischDe mens van heden is dynamisch
U bent het ookEn u denkt dynamisch. Adverteren? Natuur-
lijk. Waarin? In dagbladennatuurlijk. Dagbladen: dyna
miseh9 actueel9 snel9 indringend9 betrouwbaar. Dagbladen:
onmisbaar in elk gezin9 onmisbaar dus voor uw reclame
beeld. Dagbladen: uw medium voor dynamiek in uw omzet
Dynamiek. D-Y-N-A-M-I-E-K.
Havenberichten
de
kunt U niet missen - geen dag!
WOENSDAG 2 OKTOBER 196 8
4
Vraagtekens
(Van een onzer verslaggevers)
HEEMSTEDE Vandaag start de
„Kinderpostzegelactie 1968". Het vo
rig jaar gaf Nederland bij de actie
met gulle hand ruim vijf miljoen
gulden en het Nederlands Comité
voor Kinderpostzegels kan alleen
maar hopen ook nu weer een respec
tabel bedrag van enkele miljoenen
bij elkaar te krijgen. Met de kinder
postzegels, die zoals bekend is, dit
jaar betrekking hebben op sprookjes,
zullen ruim een half miljoen school
kinderen huis-aan-huis bellen. Een
deel van de miljoenenopbrengst gaaf
naar de epilepsiebestrijding. Het werk
dat wordt verricht in het epilepsie'
centrum „Meer en Bosch" in Heem'
stede en op de „Cruquiushoeve" vlak
over de grens met de Haarlemmer
meer, verslindt geld dat maar ten
dele uit overheidssubsidie beschik
baar komt. Via de kinderpostzegels
kan iedereen dit werk steunen en het
epileptische kind helpen.
Andere kant
H ersenbeschadigingen
fmmk
36 miljoen
lees dit. adverteerder
Publicatie van het CEBUCOCentraal Bureau vuor CuurarUenpubluiteit
rinmrirn-innnnnnnnnannnnnnnnnnnnnr
Het elektro-encefalogram is een
van de middelen waarmee de aard
van de epileptische storing kan
worden vastgesteld.
Haarlemmermeer en de nieuwste uitbrei
ding van het in 1882 gestichte ep-ilepsie-
centrum „Meer en Bosch".
Iets van die menselijke kant van de epi
lepsie is ook terug te vinden in het jonge
tje dat moeizaam zit te leren met op zijn
hoofd een leren valhelm als symbool van
wat nog niet overwonnen epilepsie-aan-
vallen betekenen. Of in het kereltje van
een jaar of elf, dat, met toewijding van een
simpele ziel en tegelijk met de gerecht
vaardigde trots van iemand die over on
noemelijke moeilijkheden heeft gezegevierd
een geborduurd tafelkleedje openvouwt:
zelf gemaakt.
Terug naar de cijfers en feiten. Onder
zoeken in andere landen hebben aange
toond dat 0,6 percent van de bevolking ge
rekend moet worden tot epilepsiepatiënten.
Deskundigen zijn van mening dat een der
gelijk percentage ook voor Nederland geldt.
Nu mogen de laatste jaren voor het meren
deel van de epilepsiepatiënten de vooruit
zichten door het beschikbaar komen van
nieuwe geneesmiddelen siterk verbeterd
zijn: voordat stabiliteit is bereikt kunnen
zioh heel wat moeilijkheden voordoen.
Om meer te weten te komen over epi
lepsie is kostbaar wetenschappelijk onder
zoek nodig. In Nederland lijden 80.000 men
sen aan deze ziekte. Van dat aantal kun
nen er 60.000 normaal leven dankzjj de
moderne medicamenten. Vier- tot vijf
duizend moeten langdurig of blijvend ver
pleegd worden. Voor de groep daar tussen
in kan hersenbeschadiging in verschillen
de gradatie aanpassingsstoomissen in de
maatschappij tot gevolg hebben.
Dat zijn een paar koele cijfers en feiten
over epilepsie, een ziekte die eens als val
lende ziekte bekend stond en toen met de
erbij horende toevallen op veel groter
schaal dan tegenwoordig schrik en ontstel
tenis zaaide.
Epilepsie heeft ook een andere kant.
Daarvan is iets terug te vinden in het beeld
van de nog jonge vrouw die op het terrein
van „Meer en Bosch" in Heemstede ge-
exalteerd aan iedereen die voorbij komt
vertelt: „We gaan verhuizen. De spullen
zijn al weg. Morgen gaan wij. We zitten
hier al honderd jaar".
Zij is één van de patiënten die naar de
„Cruquiushoeve" gaan, de woongemeen
schap voor langdurig verpleegden in de
„Over het wezen van de epilepsie is nog
heel veel niet bekend", zegt dr. H. Meinar-
di, wetenschappelijk geneesheer-directeur
van „Meer en Bosch" en de „Cruquius
hoeve".
Als omschrijving van het begrip epilepsie
mag gelden: een plotselinge abnormale ont
lading van hersencellen die verschijnselen
teweeg brengen, waarvan de aard bepaald
wordt door de hersengebieden, waarin die
ontlading zich voordoet.
Uit deze omschrijving blijkt dat epilep
sie een verschijnsel is, geen oorzaak.
Als iemand koorts heeft is het nuttig die
koorts te onderdrukken, maar de diepere
oorzaak van die koorts, de eigenlijke ziekte,
wordt daardoor niet aangetast.
Zo is het ook bij de epilepsiebestrijding.
Proefondervindelijk is een aantal medicij
nen ontwikkeld, die epileptische verschijn
selen kunnen onderdrukken. Vandaar dat
mensen met een „toeval" vrijwel uit het
beeld van de samenleving zijn verdwenen.
Maar over de kernvraag hoe het komt dat
in de hersens de toestand van overwikke-
ling ontstaat die de epileptische aanval
veroorzaakt, is nog weinig bekend.
In het algemeen kunnen twee groepen
van oorzaken onderscheiden worden: her
senbeschadigingen en spontaan optredende
afwijkingen.
De hersenbeschadigingen kunnen op hun
beurt weer veroorzaakt worden door letsel
dat van buitenaf wordt toegebracht: (ver
keersongelukken. een zware bevalling, of
door de werking van bepaalde virussen.
Bij de spontaan optredende oorzaken, waar
nog minder van bekend is, speelt ook de
erfelijke aanleg een rol. al staat vast dat
die rol niet zo groot is als vroeger werd
gedacht.
Epileptische aanvallen kunnen variëren
van lichte, nauwelijks merkbare bewust-
zijnsverminderïngen (absences) tot diep in
grijpende kramp- en verstijvingstoestan
den, waarbij de patiënt bewusteloos raakt.
De laatste jaren is het arsenaal bestrij
dingsmiddelen uitgebreid tot twaalf, die
elk wel hun eigen deels onaangename bij
verschijnselen hebben, maar waardoor toch
voor elke vorm van epilepsie drie tot vier
medicamenten beschikbaar zijn. Deels heb
ben ze een remmende, deels een stimule
rende invloed.
In 99 percent van de gevallen lukt het
met die medicijnen de patiënt vrij te ma
ken van zijn aanvallen. Maar vaak zal het
lang duren voor het meest effectieve mid
del gevonden is en dikwijls is er een lang
durige aanpassingsperiode nodig voordat
de patiënt met zijn medicijn én met zijn
kwaal heeft leren leven.
wt v.
Jonge patiëntjes leren lezen in het
epilepsiecentrum. „Meer en Bosch".
De combinatie „Meer en Bosch-Cruquius
hoeve" hoort tot de twee of drie grootste
inrichtingen ter wereld voor behandeling
en verpleging van epilepsiepatiënten.
Het gloednieuwe, ruim gebouwde dorp
„Cruquiushoeve" voor langdurig en perma
nente verpleegden kost circa 28.000.000.
Daarbij komen nog de kosten voor kerk
en ontspanningsgebouw, voor een school en
voor laboratoria. In een volgende fase zal
modernisering van „Meer en Bosch" aan
de beurt komen.
In „Meer en Bosch" zal men zich vooral
gaan richten op kort verblijvende patiën
ten en zal worden getracht deze te helpen
zich in te stellen op hun epilepsie. Bij el
kaar wordt 36.000.000 geïnvesteerd voor
820 patiënten, van wie 540 in de „Cruquius
hoeve". Het totale personeelsbestand, dat
nu tegen de 500 loopt, wordt op 600 ge
bracht.
Dit jaar is aan dokter H. Meinardi we
tenschappelijk geneesheer-directeur van
het epilepsiecentrum, de Koninklijke Shell-
prijs van 20.000 toegekend voor speur
werk op hert gebied van de epilepsiebestrij
ding.
Enkele van de punten uit het onderzoek
programma zijn: de vraag of epileptisch»
verschijnselen veroorzaakt worden, door
dat de stofwisseling van bepaalde hersen
cellen gestoord is en het verkrijgen van
een beter inzicht in de werking van de in-
gebruik zijnde medicijnen. Waarom, bij
voorbeeld, reageert de ene patiënt veel
sterker op een bepaald geneesmiddel dan
de andere?
Ook bestudering van nieuwe geneesmid
delen, die door de industrie ontwikkeld
worden, horen tot het programma, evenal»
het verkrijgen van een beter inzicht in d»
erfelijke aspecten van de epilepsie.
Dinsdag aangekomen te IJmuiden: Pergo, van
Swansea; Spaameborg, Swansea; Amstelstroom,
Huil; Irtysles, IJmuiden, Vyborg; Fauna, IJ
muiden, Hamina; Steyning, Dover; Embla Gefle;
Overijsel, Antwerpen; Moritz Schulte, Antwer
pen; Aardenburgh, Rotterdam; Tor Hollandia,
Immingham; Yew Forest, Swansea; Rijnstroom,
Shoreham; Claus, Umuiden, Londen; Clarkavon,
Port Talbot; Areas, Bordeaux; Anna Rehder,
Canada; Herman Helene, Monteras; Milo, Ant
werpen; Bourgogne, Rotterdam.
Woensdag aangekomen te IJmuiden; British
Resourse, van Antwerpen; Menje, Shoreham;
Cadans, Rotterdam; Pagenturm, IJmuiden,
Noordzee; Eendracht, Mantyluoto; Kreon, King
ston; Signal Service, Umuiden, Noordzee.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Luhe. naar
Delfzijl; World Mayesty, IJmuiden, Hampton
Roads; Heinrich Knuppel, Rotterdam; Shore
ham, Londen; Kilo, St. Nazaire; Poolfisher.
Glasgow; Bralinda, Banias; Cap Arkona, Gent,
IJmuiden; Land Hadeln, Beverwijk, Bremen;
Nettig, Zaandam, Londen; Gazelle, Zaandam,
Rochester: Herta, IJmuiden, Boston; Aida 2,
Antwerpen; Oranjeborg, Beverwijk, Delfzijl;
Annika, IJmuiden, Ketly; British Hero, Swan
sea; Amstelstroom, Hull; Thorgerd, Hamburg;
Lublin, Stettin; Ardglen, Manchester; Coral Bay.
Birkenhead; Nerlandia, Gothenburg; Norfolk
Shore, IJmuiden, Noordzee; Hondsbosch, Zaan
dam, Rochester; Fryken, Antwerpen; Signal
Service, IJmuiden, Noordzee; Festivity, Londen;
Nümberg, Antwerpen; Agbo, Rotterdam; Tor
Hollandia, Gothenburg; Willy Huber, IJmuiden,
Canada; Rijnstroom, Shoreham; Eemstroom,
Felixtowe; Matre, Avonmouth.
Woensdag vertrokken van Umuiden: IJstroom.
naar Leith; Rolf Behrmann, Londen; Leonidas,
Hamburg; Ciudad De Armenia. Rotterdam;
Claus, Londen.
(Indien achter de haven van herkomst of be-
gtemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit, dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
Stralende ogen
Een zachte blos
Onvergetelijk mooi
In een wolk van wit.»,
VOOR EXCLUSIEVE BRUIDSKLEDING
Kennemerlaan 66 - IJmuiden - Telefoon 11609
Gevraagd door Organisatie in de levensmiddelen
branche t.o. C.S. Amsterdam op haar Bedrijfseko-
nomische afdeling
voor het kontroleren en boeken van mid
denstandsadministraties. Kennis van boek
houden op Mulo-niveau. Leeftijd tot 20 jaar.
Eventuele reiskosten worden vergoed.
Voor sollicitaties telefoon 0 20 - 66520 of brieven
onder nummer 203
voor vervoer met containers naar Z.B. za
ken. Groot-rijbewijs vereist. Telefoon na 19
uur 023-63920, of Br. IJ 329.
INCASSO WEEKABONNEMENTEN
De incasso van het abonnamentagefd
iedere week koet veel tijd en moeite,
aan u en aan onze bexorgere.
Br zijn twee mogelijkheden om het
ongemak in dit opzicht ta vermijden
a. Overgang op een kwartaalabonne
ment
b. Betaling aan de bezorger voor een
periode van 45 weken. U krijgt
den een door de bezorger onder
tekend ontvangstbewijs. Misver
stand over de betaling ia daardoor
uitgesloten.
Het resultaat voor u Minder geloop
naar en gebel aan de deur; in uw wijk
daardoor een vlottere bezorging. Voor
de bezorger minder last Probeert u
het eens.
DE ADMINISTRATIE
Dynamisch
