Ajax
moet
in het
eerste
duel
toe
slaan
Fenerbahce heeft ook een
Cruyff en een Vasovic
ZIJ HETEN OGUN EN NUNWEYLLIR
Mansvelds
berouw
MICHELS:
„Uitschakelen
Manchester
City is een
hele kunst"
HAPPEL NA REL
MET AAD MANS1
Mijn spelers zijn te onbeheerst
dit was toch helemaal niet nodig
Herstel
tweede
Detroit Tigers in
duel tegen Cardinals
fijnste
koffie
gezond
KOFFIE
VHflE
en
Turkse kampioen kan in Istanboel
Zuidamerikaanse tonelen ontketenen
EXCUSES AAN POLITIE VAN
JONGEN DIE VELD OPRENDE
FC KÖLN IS
NIET BANG
Verbruik van
coffeïnevrije koffie
neemt snel toe.
■lit i'
echte koffiebonen-
COFFEÏNEVRIJ
VRIJDAG 4 OKTOBER 1968
25
Gustav Wiederkehr, voorzitter
van de UEFA. kijkt toe tijdens
de loting voor de tweede ronde
van de toernooien om de Europa
Cup, waarmee Barcs, vice-voor-
zitter, zich daadwerkelijk bezig
houdt.
mnnnnnnnnrrnr""""«mmiiiiwniiiiwi
AMSTERDAM. „Ik
heb mij hoofdzakelijk vrij
willig tot de politie gewend
omdat ik niet wil dat er
onjuistheden over de poli
tie worden verteld". Dit
heeft de jongeman, die
woensdagavond het inci
dent veroorzaakte bij de
wedstrijd Ajax-Neurenberg
in het Olympisch Stadion
vanmiddag in zijn op het
Amsterdamse hoofdbureau
van politie afgelegde ver-
klaring gezegd. De buiten
dehoofdstad wonende jon
geman, wiens identiteit op
zijn verzoek niet is vrij
geven, heeft de politie zijn
excuses aangeboden. Hij
betreurt het dat zijn op
treden aanleiding is ge
weest tot het incident.
Van meet af aan was hij
van plan na afloop der
wedstrijd het veld op te
gaan. Hij was daartoe van
zijn plaats op de staan-
tribune af naar beneden
gegaan en kwam tenslotte
achter het Nürnberg-doel
terecht. Na het derde doel
punt ging hij het veld op
om Groot „op de schouders
te tikken" en hij raakte,
toen de agent met zijn
hond op hem afkwam, in
paniek.
De jongeman heeft
ontkend met lege bierblik
jes naar de politie te heb
ben gegooid. Wel was hij
temidden van een groep,
van waaruit dit is gebeurd.
Bij thuiskomst in zijn
woonplaats hoorde de jon
geman dat de indruk bij
de toeschouwers in het sta
dion en de kijkers thuis
was gewekt dat de politie
agenten. die hem bij de
eretribune tenslotte op
vingen, hem hadden mis
handeld. „Dit is niet waar",
zo zegt hij in zijn verkla
ring, die hij heeft afge
legd tegenover de hoofd
inspecteur Heijink.
„Het optreden van de
agent met de hond was
juist, hij voerde zijn orders
uit. Daarentegen is de wij
ze, waarop de agenten de
jongeman tenslotte voor
de eretribune vastpakten
te geëmotioneerd en te
individualistisch geweest
en dit heeft tot een chao
tische situatie geleid. Een
dergelijk iets mag zich niet
meer herhalen", aldus
hoofdinspecteur Heijink.
GRAZ. Aad Mansveld zat enkele
uren na de door ADO gewonnen beker
strijd tegen Grazer AK al weer rustig
te kaarten in een van de kamers van
berghotel Plabutsch. Hij leek uiterlijk
ten minste onaandoenlijk en scheen het
vervelende incident waarbij hij diep in
de tweede helft betrokken raakte te zijn
vergeten. Maar innerlijk hield het hem
toch bezig. Dat bleek, toen hem duide
lijk werd gemaakt, dat hij door de ene
vermaledijde seconde waarin hij zich
zelf vergat, hoogstwaarschijnlijk de thuis
wedstrijd tegen 1 FC Köln zal missen.
„Ik heb veel liever een boete van dui
zend gulden", viel hij spijtig uit, „Het
ergste vind ik echter nog dat mijn me
despelers er ook de dupe van zijn". „Het
liefst was ik in een kooi het veld afge
gaan", zei hij somber.
(Vanonze sportredactie)
AMSTERDAM. Het commentaar van
Ajax-trainer Michels op de uitslag van
de loting voor de tweede ronde van het
toernooi om de Europa Cup was: „Fe
nerbahce heeft de meest verrassende
overwinning behaald in de eerste ronde.
Het uitschakelen van Manchester City
is een hele kunst. Ik geloof niet, dat wij
dit elftal mogen vergelijken met Besik-
tas, zoals wij dat een paar jaar terug
troffen (Besiktas gedroeg zich in Amster
dam als een gezelschap toeristen) of
met het Fenerbahce, dat DWS vier jaar
terug moest bestrijden. Nogmaals Man
chester City uitschakelen is een hele
kunst."
Michels had liever gezien, dat de eer
ste wedstrijd met de nieuwe tegenstan
der in Turkije was geweest. „Als het tot
een verlenging zou komen, kan je die be
ter op eigen veld hebben. Na Real Ma
drid weten we hoe nadelig het is een ver
lenging op vreemd terrein te spelen."
Daarentegen merkte Theo van Duiven-
bode op: „Ik vind het prettig, dat we
eerst thuis spelen. Dan hebben we toch
een kans om een voorsprong te nemen!
Fenerbahce is natuurlijk geen gemakke
lijke tegenstander, maar tegen Besiktas
zijn we er ook door gekomen." Cor Brom
de tweede trainer van Ajax: „dat Turk
se voetbal verschilt in veel van het onze.
Je kunt voor de gekste verrassingen ko
men te staan, maar ik geloof, dat deze
ploeg te verslaan is." Gekke verrassin
gen dan vooral in Turkije, waarover Ve
libor Vasovic zegt: „de keren, dat ik in
Turkije heb gespeeld, ben ik niet onder
de indruk gekomen. De Turken zijn tem
peramentvol, maar daardoor maken ze
ook fouten. Als wij ons verstand gebrui
ken profiteren we daarvan en winnen."
Wim Suurbier leerde het Turkse spel ken
nen met Ajax en het Nederlands mili
tair elftal. Mijn ervaring is, dat je in
een uitwedstrijd in Turkije zeer veel pro
blemen kunt krijgen." De twee uitblin
kers van de wedstrijd tegen FC Niirn-
berg, Johan Cruyff en Piet Keizer, gelo
ven een redelijke kans te hebben om tot
de derde ronde door te dringen. Keizer:
„Ik geloof, dat we niet mogen klagen.
Wie is er eigenlijk nog wel zwak in zo'n
tweede ronde?" Cruyff: „Ik had natuur
lijk liever vrijgeloot, maar daar zal mijn
heer Van Praag wel anders over denken
in verband met de financiën."
Aanvoerder Gert Bals meent: „De lo
ting had natuurlijk beter gekund, vooral
als je rekent dat Benfica en AC Milan
zijn vrijgesteld. Maar die ploegen heb
ben nu eenmaal altijd gelyk. Ik ben nog
niet vergeten wat voor moeite wij met
Besiktas hebben gehad".
(Van onze sportredactie)
MANCHESTER Fenerbahce, de volgende tegenstander van Ajax in
het toernooi om de Europa Cup voor landskampioenen, is in de eerste
ronde de grote verrassing geweest. Het uitschakelen van de Engelse kam-
pioensploeg Manchester City is geen gering karwei. De Turkse ploeg legde
de basis voor het succes in de uitwedstrijd, toen Manchester City op 00
werd gehouden. In de return verscheen een onvermoede kracht in de Turk
se ploeg: de 24-jarige Ogun. Dinsdag werd hij overgevlogen uit Washing
ton, waar hij werkzaam was; woensdag was hij ongrijpbaar voor de Engel
sen. Hij scoorde het winnende doelpunt (21), scoorde bovendien twee
niaal in buitenspelpositie en was vooral na rust nauwelijks te stoppen.
Peter Gardener, sportjournalist van de Manchester Evening News, zag Ogun en
was opgetogen over zijn spel. „Het is een enorm gevaarlijke aanvaller. Hij heeft
City de das omgedaan". Over de kansen van Ajax om de Turkse ploeg te verslaan
merkt hij op: „Ik ken Ajax onvoldoende om een voorspelling te doen. Het is dacht
ik zo, dat Fenerbahce te verslaan is door snel een voorsprong van twee goals te
krijgen. Daarmee zijn ze enorm te demoraliseren. Als ze verliezen, verliezen ze
met grote cijfers. City is dat in de eerste wedstrijd in Manchester niet gelukt. Door
het uitblijven van goals nam het verweer van Fenerbahce toe, zo dat er aan het
slot geen doorkomen meer aan was. In Istanboel was het moeilijk spelen. De
eerste helft was Manchester City sterker en kwam met 10 voor. Toen was het
publiek volkomen stil. Al in de eerste minuut van de tweede helft werd een ge
lukkige goal gemaakt. Het publiek ontstak toen vuurwerk, leek volmaakt gek.
Zuidamerikaanse tonelen dus. Dat bleef zo de gehele tweede helft, met een toppunt
rond de winnende goal". Gardener meent, dat Fenerbahce behalve in Ogun ook
in Nunweyllir een stervoetballer heeft. Deze speler is een 29-jarige Roemeen, die
vele interlands voor zijn land speelde en thans bij Fenerbahce geld mag verdienen
aan het slot van een glanzende carrière. Zijn loopbaan komt overeen met die van
Velibor Vasovic. Ajax' Joegoslaaf heeft meer overeenkomsten met de Roemeen
van Fenerbahce. Beiden zijn verdedigers en in staat tot een dominerende rust
gevende rol. Manchester City merkte Nunweyllirs capaciteiten in dit opzicht.
Aad Mansveld (links) heeft zijn
stomme streek begaan. Hij heeft
Erkinger gestompt en zich daarmee
onmogelijk gemaakt in het resteren
de verloop van Grazer AK tegen
ADO. Ttrwijl Thie (rugnummer 1)
Erkinger vasthoudt en scheidsrech
ter Huber (rechts) met hetzelfde
karwei bezig is komen opgewonden
spelers toegelopen. Mansveld, kan
gaan.
(Van een speciale verslaggever)
-GRAZ Een walgelijk incident
ontsierde de gave lestactiek die ADO
gisteravond de Grazer AK las. Geen
vreugde dan ook over de 20 zege,
wel driftige discussies rond het uit het
veld zenden van Aad Mansveld.
ADO's prominente autsputzer kon zich
vijf minuten voor het einde niet beheer
sen. Een ordinaire vechtpartij hield
voor Mansveld in, dat hij straks in het
Zuiderpark tegen F.C. Köln, de volgende
tegenstander van de Hagenaars, niet
van de partij zal zijn. Felle emoties aan
het einde van een wedstrijd, die ADO,
ondanks alle wederzijdse grofheden, zo
eenvoudig beheerste, dat de Grazer AK
tot een lastige kleuter werd gedegra
deerd.
GAK ging, zoals verwacht, driftig van
start, maar uit Oostenrijks offensieve
daden sprak vanaf de eerste minuut geen
overmaat van vertrouwen. Daarvoor ont-
(Van onze honkbalmedewerker)
HAARLEM. De Detroit Tigers zijn
vol vertrouwen uit Saint Louis vertrok
ken: de tweede wedstrijd van de World
Series 1968 werd een onbedreigde 8-1 zege
voor de Tigers. Linkshandige Detroit-
werper Mickey Lolich had het alleen
moeilijk in de eerste en zesde inning, maar
klaarde het goed tegen de sterke slag-
ploeg van de Saint Louis Cardinals. De
Detroit Tigers scoorden de eerste drie
runs via homeruns op het werpen van
starting-pitcher Nelson Briles, die in de
zesde inning vervangen werd. Daarna
kwamen er nog drie werpers op de Car-
dinals-heuvels: eerst Steve Carlton die er
niet in slaagde om Detroit af te stoppen,
Ron Willis hield even stand, maar Joe
Hoerner moest in de negende inning weer
diep buigen. Detroit-werper Mickey Lo
lich sloeg een van de drie Detroit-home-
runs en werd zodoende het gesprek van
de dag, want in zijn carrière als prof
honkballer was hij er tot nu toe nog nooit
in geslaagd om de bal het veld uit te
slaan. De stand in de World Series, die
morgen in Detroit worden vervolgd, is
nu gelijk. Zaterdag zullen Earl Wilson
(Detroit) en Ray Washburn (Saint Louis)
het werpen verzorgen.
De tweede WS-wedstrijd is een bittere
teleurstelling geworden voor de suppor
ters van wereldkampioen Saint Louis Car
dinals. De 54.692 toeschouwers hadden
veel vertrouwen in hun favorieten, vooral
omdat Mickey Lolich bij Detroit op de
heuvel stond. Daar hadden de Cardinals-
fans gegronde redenen voor: hun club
speelde dit jaar 47 maal tegen lefthan
ders en dat leverde 35 keer een overwin
ning op. Bovendien stond Lolich bekend
als een werper die het niet de volle negen
innings uit kan houden: dit seizoen start
te hij in 33 wedstrijden en in slechts acht
daarvan bleef hij tot het einde op de
heuvel. Als derde reden kon gelden dat
Lolich zijn WS-debuut maakte en dat
drukt zwaar, zelfs bij doorgewinterde
Amerikaanse honkbalprofs.
Het liep geheel anders. Nadat Cardi-
nals-werper Nelson Briles de Tigers in
ADVERTENTIE
de eerste inning met behulp van zijn vel
ders had uitgeschakeld, kreeg Lolich het
inderdaad even moeilijk: in de gelijkma
kende slagbeurt kregen de Cardinals het
tweede en eerste honk bezet, maar het
leverde geen runs op. In de tweede in
ning nam Detroit een 1-0 voorsprong door
een enorme homerun van W. Horton en
dat gaf Lolich moed. Zelfs als slagman,
wat niemand had vermoed: in de derde
inning sloeg hij voor het erst in zijn
Major League-loopbaan een homerun 2-0.
De Cardinals hadden niets meer te ver
tellen tot de zesde inning, maar toen was
de Detroit-voorsprong al opgelopen tot
5-0.
Nelson Briles kreeg in de zesde De-
troit-slagbeurt een homerun van Norm
Cash tegen en toen de volgende slagman
Willie Horton een honkslag gaf, werd hij
vervangen. Van relief-pitcher Steve Carl
ton hing het toen af: hij slaagde er niet
in om Detroit af te stoppen: door honk
slagen van Jim Northrup en Dick Mc
Auliffe werd het 5-0.
In de gelijkmakende zesde slagbeurt
kreeg Lolich de enige run tegen: Lou
Broek scoorde op een honkslag van Or
lando Cepeda (5-1) In de zevende inning
werd het 6-1, omdat Carlton wederom
twee honkslagen tegen kreeg en zijn ver
vanger Willis een punt moest toestaan. De
laatste Cardinals-werper Joe Hoerner
wierp in de negende inning driemaal 4w
achtereen en dat leverde twee runs op
(8-1). Lolich werd winnende werper met
9-2-6.
beerden de Grazer AK de moed met veel
meer dan drie man naar voren te snellen.
Op de rechter flank was dat Koleznik,
die zijn goede bedoelingen zag gesmoord
door het duo Harry Vos-Jan van den
Oever. Happel daarover: „Koleznik is
veruit de beste aanvaller van GAK. Bo
vendien wilde ik, dat Harry Vos als dat
kon, naar voren ging. Van den Oever
moest dan overnemen. Hij heeft dat uit
stekend gedaan."
In het centrum opereerde Krois of Ho-
henwarter zeer moeizaam, ook al omdat
Kees Weimar met opvallende rust hun
acties wist te ontregelen. De Joegoslaaf
Slovic kon alleen imponeren als hij alle
tijd kreeg en omdat Theo van den Burch
daar de man niet naar is. was ook van
hem weinig te duchten. Nee, GAK kon
nauwelijks gevaarlijk worden. Veel min
der in ieder geval dan ADO. dat via de
rustgevende Piet Giessen en de aggres-
sieve Lex Schoenmaker Kees Aarts alle
gelegenheid bood zijn snelheid uit te bui
ten. Met Harry Heijnen als hardnekki
ge stoorzender had elke aanval van de
Hagenaars dan ook meer inhoud.
Na vijf minuten al kon de Grazer doel
man Rumpf Heijnen pas op de doellijn
stuiten. Tien minuten later accentueer
de ADO zijn gevaar in een doelpunt. Een
magnifieke pass van een „herboren"
Schoenmaker bracht Heijnen alleen voor
KEULEN. „ADO of Grazer AK, dat
maakt geen verschil. De FC Köln komt
een ronde verder". Zo reageerde Hans
Merkle, de trainer van FC Köln op de lo
ting voor de tweede ronde van het toer
nooi voor bekerwinnaars. „Bijzonder gun
stig voor ons is dat wij eerst uit spelen.
Daarom ben ik optimistisch". Over ADO
zei Merkle, dat hij „De Hagenaars vele
keren heeft gezien. Het is een technisch
goede ploeg en kan vooral op eigen ter
rein zeer gevaarlijk zijn. Deze hindernis
kunnen wij echter nemen".
Is ADO's manager Hartmann bang
voor de volgende tegenstander, FC Köln?
„Het is natuurlijk een bijzonder goede en
sterke ploeg. Er spelen bijvoorbeeld een
drietal internationals in. Overath, Weber
en de Joegoslavische doelman Soskic
Daartegenover staat, dat Köln, ook finan
cieel gezien, een interressante tegenstan
der voor ons is. Het zou leuk zijn als we,
in navolging van Ajax, ook een Duitse
club konden uitschakelen". Aanvoerder
Heynen was zich goed bewust, dat FC
Köln andere tegenstand zou bieden dan
het povere Grazer AK „Dat wordt na
tuurlijk wel een ietsje zwaarder. Vooral
nu we de pech hebben dat we onze cen
trale verdediger moeten missen". Speel
de hij liever eerst uit en dan op eigen
veld? „Nee, juist niet. We moeten nu
zo goed mogelijk voor eigen publiek uit
de bus komen en ik ben er van overtuigd
dat het een uitverkocht huis wordt. Als
we eerst in Keulen met ruim verschil
zouden verliezen komen ze niet allemaal
meer kijken".
Rumpf en toen die afschuwelijk miste,
betekende dat 0-1.
GAK kon het maar moeilijk verwerken.
Rechtsback Erkinger en linkshalf Schil-
cher konden zich vulgaire grofheden per
mitteren zonder dat de Zwitserse scheids
rechter Huber er ook maar aan dacht in
te grijpen. Schoten en kopballen van Eek-
hard, Krois, Phillip (invaller voor Slo
vic) en Koleznik vroeg in de tweede
helft konden doelman Thie („wat heb ik
eigenlijk te doen gehad?") nauwelijks
verontrusten. ADO met Jochems op
de plaats van de door maagkrampen ge
kwelde Weimar leek drijvend op een
beter spelinzicht een betere techniek en
conditie, naar een onbedreigde zege te
dobberen.
Een grove overtreding van Lex Schoen
maker tegen Schilcher echter deed het
kruit, dat door scheidsrechter Huber ten
onrechte niet was nat gehouden, toch ont
branden. Erkinger, die te laat al een of
ficiële waarschuwing had opgelopen
(trainer Kominek: „een temperament
volle jongen") stormde op Schoenmaker
af en trapte voor de zoveelste keer na.
Mansveld zag dat en gooide Erkinger te
gen de grond. „Die jongen was al de he
le tijd bezig. Ik laat mijn medespelers
toch niet omverschoppen? Goed, ik was
driftig, daarom gooide ik hem wat te hard
omver."
De zwakste man van het veld, arbiter
Huber, raadpleegde zijn grenswachter
en op diens advies stuurde hij vervolgens
Mansveld naar de kant. Onder luguber
gehuil van de tribunes kon Heijnen ADO
in de laatste seconden nog naar 2-0 schie
ten, maar toen was de lol er al lang af.
Trainer Happel na afloop: „mijn spe
lers zijn te onbeheerst. Dit was toch he
lemaal niet nodig. Ze speelden tactisch
uitstekend en daarom dan dit? Dat viel
me tegen, niet alleen van Mansveld,
maar van 70 pereent van mijn elftal."
Een laconieke trainer Kominek: „ADO
heeft prachtig gespeeld, met Mansveld,
Heijnen en Aarts als de besten. De scheids
rechter Goed gefoten."
ADVERTENTIE
Dat is begrijpelijk, we leven in een ge
jaagde tijd die veel van de mens vergt.
Daardoor ontstaan vaak bepaalde klach
ten die het drinken van gewone koffin
niet tot een genoegen maken.
Deze mensen gaan over op Koffie Hag.
Dat is ook echte koffie, hele goeie zelfs,
maar dan vrij van coffeïne en andera
schadelijke stoffen. Dan zijn er ook steeds
meer mensen zónder klachten die Koffie
Hag prefereren. Omdat ze van zuivere
koffie houden. Koffie Hag spaart niet
alleen hart, zenuwen en bloedsomloop,
maar ook maag, lever en gal. Er gaat
werkelijk niets boven zo'n lekkere, geu
rige en... gezonde koffie als Koffie Hag.
Echte koffiebonen... maar coffeïnevrij.
