„Je kunt er lekker de gaten
in je werkschema mee vullen
Een ernstige
ontspanning
•elna
ENGEL
Televisie en radio
een
klassiek en
smaakvol
ingerich te
woning
dek
>nen
ILLUSTRATOR BEKROOND KINDERBOEK:
Achttien Edisons
populairs
Koningin naar
Onze Taal"
Postzegelcollectie
van half miljoen
onder de hamer
De glazen stad
en Dubbelganger
Extra sport
Teylers museum
op Openbaar
Kunstbezit
t Jortgenó
TV-vanavond
Radio-woensdag
TV dinsdag
TV woensdag
DINSDAG 8 OKTOBER 1968
13
jk
Strips
T ekenwerk
Bolwerk
Succes voor Nederlandse
zangers in Toulouse
schept de gezellige sfeer
zonder welke ook de
moderne mens
het niet kan
stellen.
f
(Van onze correspondent)
DEN HAAG. Beatles als aardmanne
tjes, een gedrongen pianostemmer die
duidelijk gelijkenis toont met Bach en
een barokke fluitist die sterk geïnspi
reerd is op Papageno uit Mozarts Zau-
berflöte vormen onder meer de speelse
figuren, die de fantasie van kinderen tot
tien jaar zullen moeten prikkelen bij het
lezen van het prijswinnende kinderboek
1968. Niek Hiemstra (36 jaar), illustrator
en grafisch ontwerper, mede-directeur
van de Amsterdamse ontwerpstudio H
(voor Hiemstra) B (Boutens) M (Mul
der) heeft al deze figuren een belang
rijke rol toegekend in wat hij noemt
„het versieren" van het moderne sprook
je „Mattijs Mooimuziek", Hans Werners
eerste kinderboek, dat dit jaar werd uit-
ADVERTENTIE
Zwitserse precisie en hoge kwaliteit
Dealer voor
Haarlem en
omstreken
Grote Houtstraat 181. Tel. 1 44 44, Haarlem
Enorme sortering naaimeubelen voor elk
interieur, in eiken, noten, teak, palissander
e.a. houtsoorten.
Illustrator Niek Hiemstra bij een
aantal van zijn creaties.
geroepen tot kinderboek van het jaar
voor kinderen tot 10 jaar.
IN het moderne sprookje van Hans
Werner worden de avonturen verteld van
Mattijs Mooimuziek, die met de zilveren
fluit uit het hoforkest van koning Lode-
wijk op zoek gaat naar verdwenen mu
ziek. Tijdens zijn omzwervingen ontmoet
Matthijs Mooimuziek vele muzikale en
onmuzikale buitenlanders.
Niek Hiemstra geeft toe, dat hij het
zakelijke en commerciële werk waarmee
hij dagelijks wordt geconfronteerd (ont
werpen van platenhoezen, boekomslagen,
affiches, advertenties) het illustreren van
kinderboeken voor hem een „ernstige
ontspanning" is.
„Het is net alsof je vanuit Mars op
Venus terechtkomt. Het illustreren van
een kinderboek heeft een lange looptijd.
Je kunt er lekker de gaten in je werk
schema mee opvullen. Mijn grootste wens
blijft het illustreren van een cowboy-
boek. Je hebt een enorme sfeer in Wes
terns kroegen, saloons, bezopen ke
rels. schietende maniakken wat een
mogelijkheden
AMSTERDAM Een jury, bestaande
uit Dolf van der Linden als niet-meestem-
mend voorzitter, Frans Boelen, David
Hoofdstede, Co de Kloet, Nico Knapper en
Joop de Roo, heeft achttien „Edisons Po
pulairs" 1968 toegekend aan de volgende
grammofoonplaten
„Martine Bijl zingt liedjes uit de tijd van
Ot en Sien". drie platen in de serie „Ja
zuster - nee zuster", The Theo Loevendi
Three, Ann Burton voor „Blue Burton",
Boudewijn de Groot voor „Picnic", Wim
lbo voor „Die goede oude radio", Charlie
Bassay voor „I've got a song for you". Jose
Feliciano voor „Feliciano", Dionne War
wick voor „Valley of the dolls", Judy Col
lins voor ,Wild Flowers", Simon and Gar-
funkel voor „Bookends", Serge Reggiani
voor „Reggiani" Cecil Taylor voor „Con
quistador", „The Birds" voor „Notorious
Bards Brothers", „The Rotary Connection"
voor de plaat van dezelfde titel, Stan Ken
ton voor „The world we know", Ravi Shan-
kar voor „Portrait of Genius", „The
Mothers of Invention" met „We are only
in it for money"
De jury kreeg 489 langspeelplaten door
de importeurs en fabrikanten ter beoorde
ling, verdeeld over 82 merken. De „Edi
sons" zullen worden uitgereikt bij gelegen
heid van het „Grand Gala du Disque Popu
lair" op 7 maart 1969 in Amsterdam.
ADVER
TENTIE
(Sjoud - j^lloer - ^torloge* - ZÜeltum^Pleet
Gr. Houtitraat 6, Haarlem. Tel. 02500-10616
„Toen ik zes jaar was tekende ik mijn
eerste stripverhalen en dit heb ik volge
houden tot mijn dertiende een ge
weldige tijd. Mijn klasgenoten en school
vriendjes kwamen zaterdag bij mij thuis
de afleveringen lezen. Soms was ik nog
niet klaar met een aflevering en tekende
ik terwijl mijn vriendjes aan het lezen
waren. Mijn tekensnelheid was sneller
dan hun leessnelheid, zodat ik ze altijd
iets voor was.
Het krankzinnige is, dat ik nooit il
lustrator heb willen worden maar beeld
houwer. Toen ik op de Rijksacademie zat
en de opleiding tot beeldhouwer volgde,
bleek al gauw, dat er geen fluit van te
rechtkwam. Ik zou als beeldhouwer te
anekdotisch worden; Het illustreren van
kinderboeken is voor mij een samengaan
van wat ik deed toen ik zes jaar was,
aangevuld met de kennis en ervaring die
ik in de loop der jaren opdeed, zoals
kostuumgeschiedenis en de illustratie
technieken waarmee ik experimenteerde".
DIT experiment vindt men terug in de
illustraties van Mattijs Mooimuziek, die
de indruk geven vervaardigd te zijn via
de houtsnedetechniek. „Toch is het alle
maal tekenwerk. Ik heb een techniek ont
wikkeld die veel sneller en gemakkelij
ker werkt dan een houtsnede, maar pre
cies hetzelfde effect geeft".
Over de samenwerking met auteur
Hans Werner: „het contact was bijzonder
goed. Werner is zelf een voortreffelijk
illustrator, de belangrijkste illustraties
had hij voor mij al gevisualiseerd. In
grove lijnen had hij aangegeven hoe de
houding en stemmingen van sommige fi
guren moesten zijn. Hans bezit een ty
pische begaafdheid om kinderboeken te
schrijven. Hij doet het volgens zijn ge
voel. Hij beschikt niet over zo'n ervaring
als bijvoorbeeld Mies Bouhuijs, die semi-
wetenschappelijk te werk gaat. Misschien
verklaart dit waarom zijn boek spon
taner is".
Bij de grafische vormgeving van het
boek heb ik een bijzonder element inge
voerd. Ik heb de regels afgebroken op
dezelfde wijze als Werner in zijn manu
script de regels afbrak. Ook heb ik de
illustraties bij de desbetreffende tekst ge
plaatst. Ik ergerde mij er vroeger aan als
je vijf pagina's verder illustraties bij een
bepaald tekstgedeelte moest opzoeken. De
lol was er dan voor mij af".
DE ontwerpstudio HBM (met vestigin
gen in Parijs en Tel Aviv) waarvan Niek
Hiemstra samen met ontwerper Jan Mul
der de leiding heeft, verwierf de afgelo
pen jaren in de wereld van grafische
vormgevers de faam als progressief bol
werk voor jonge grafici.
Hiemstra: „wij trachten de grafische
ontwerpers die van de kunstacademies
komen of alleen grafisch talent hebben
de methode bij te brengen om hun vorm
geving te gebruiken voor intelligente vi
suele communicatie. De grafische ont
werpers krijgen op de kunstacademies
een opleiding die qua muzische vormge
ving vrij goed is. Ze kunnen allemaal
affiches maken voor het Stedelijk Mu
seum of de house-styling voor Sikkens,
Albert Heyn of Olivetti verzorgen. Alle
maal voortreffelijk. Maar vraag ze niet
om advertenties of een campagne te ont
werpen voor artikelen die geen gezicht
hebben. Ze brengen er niets van terecht.
Ze vinden het beneden hun waardigheid
om te denken aan de wijze waarop pro-
dukten als appelmoes, doperwten, of
kunstvezels aan de consument gepresen
teerd moeten worden".
DEN HAAG Koningin Juliana en
prins Claus zullen op 19 oktober het zeven
de congres van het genootschap „Onze
Taal" in het Circustheater in Seheveningen
bezoeken. Het congresonderwerp is: „Het
Nederlands in lied en cabaret".
De koningin zal de hele dag aanwezig
zijn. Prins Claus woont het gedeelte vóór
de middag bij. Dan worden inleidingen ge
houden door Miehei van der Plas en pro
fessor dr. G. Stuiveling, waarna liederen
van Bredero worden uitgevoerd, 's Middags
spreekt Ernst van Altena over „Poëzie is
amusement" en voert Seth Gaaikema een
cabaretprogramma uit.
DEN HAAG De postzegelverzame
ling van de heer H. Kohn uit Wassenaar
wordt op 21 en 22 oktober geveild ten
kantore van de veilinghouder-handelaar
J. L. van Dieten in Den Haag. De collectie
die een waarde van naar schatting een
half miljoen gulden heeft, is de grootste
verzameling van uitsluitend ongebruikte
oude Nederland-zegels. Op de internatio
nale tentoonstelling Amphilex werd ze
vorig jaar bekroond met een gouden me
daille.
,De verzameling bevat postzegels van
Nederland van 1852 (eerste emissie) tot
de emissies van 1892, alsmede de in de
zelfde tijd in de toenmalige koloniën
uitgegeven postzegels. Er zijn drie top-
nummers: een blokstuk van negen exem
plaren van zegels van vijf cent uit 1852
en twee blokstukken van acht en tien
stuks van de 15 cent-zegel. Verwacht
wordt dat elk van deze nummers tussen
de 15.000 en 20.000 opbrengt.
De collectie is geëxposeerd bij veiling
houders in Londen, Zürich en Bazel; ook
in België, West-Duitsland en Italië be
staat belangstelling.
TOULOUSE. (AP) De Nederlandse
zanger Lieuwe Visser heeft op het inter
nationale operafestival in Toulouse za
terdag een der twee gouden medailles ge
wonnen. De Nederlander Ruud van der
Meer kreeg een der twee zilveren plak
ken.
EfVVWWIfllVWWVWMMMfWtfVVW
HILVERSUM. Vanavond uitslui
tend vaste programma-onderdelen en/
of vervolgen. Nederland 1 geeft de
voorlaatste aflevering van „De glazen
stad" en een derde aflevering van de
Frank-Sinatrashow. Overigens: Pick
up, Tweekamp, Hier en Nu en Ge
zond Gezin.
Nederland 2 biedt de tweede afleve
ring van Dubbelganger en voorts:
Scala, Denk-Beeld en Inburgeren.
In het voorprogramma van Neder
land 1 Pickup en Tweekamp. Vanuit
zijn eigen club presenteert Ted de
Braak het platenprogramma Pick-up,
waarin hij als gasten ontvangt: de
Franse ohansonnière Fauvette, Trea
Dobbs, het trio Los Alegres, de accor
deonist Henny Langeveld en het zang
koor de Rotterdamse Boefjes. In de
quiz Tweekamp zullen de ploegen van
de Rijksuniversiteit van Groningen en
Leiden uitmaken wie van hen naar de
volgende ronde mag. Na de actuali
teitenrubriek Hier en Nu een afleve
ring van „De glazen stad". Tuinder
Job Stein kan zich nog steeds niet vere
nigen met de nieuwe aanpak op de
tuinderij door zoon Bert, Huib en Geor
ge gaan nog eenmaal op bezoek bij
Helga, waarna Huib een onverwach
te ontmoeting heeft met Ria. Onder
tussen hebben Bert en Leida weer
eens ruzie, terwijl de voorbereiding
voor het veertigjarig huwelijksfeest
van Job en Leent je onopgemerkt ver
der gaat. Vervolgens een aflevering
van de Frank-Sinatrashow. Medewer
kenden aan deze show zijn Ella Fitz
gerald en de Braziliaanse gitarist An
tonio Carlos Jobim. Daarna Gezond
Gezin, waarin de vrouwenarts me
vrouw H. Ledeboer-Tideman en de
zenuwarts dr. P. H. Esser het probleem
van de ongewilde kinderloosheid in
een gezin belichten. Tot slot van het
avondprogramma een uitzending van
de HIRO en de herhaling van de Te-
leaccursus Noten en Tonen.
Nederland 2 heeft in het voorpro
gramma Scala, het informatief pro
gramma van de NTS. In deze afleve
ring: Van Gewest tot Gewest, de Olym
pische herinneringen van Jan Cottaar
en de parlementaire notities uit Den
Dana Wynter als Eva in „The last uf
Peter Murphy", tweede aflevering van
„Dubbelganger". Nederland II, 20.20-
20.45 uur.
ADVERTENTIE
Raamsinsel 42 (bij brug Houtplein) - Haarlem tel. 13549
De Franse zangeres Fauvette in Piek
Up, voortaan van Ted de Braak. De
chansonnière maakte deel uit van de
Franse ploeg op het songfestival in het
Casino van Knokke. Nederland 1,19.06-
19.31 uur.
Haag. Daarna een aflevering van de
Dubbelganger. Met de hulp van Eva,
de vrouw van de vermoorde rijke play
boy Mark Wainwright, tracht geheim
agent Peter Murphy zich in te leven
in de rol van Mark Wainwright. Peter
probeert hiermede de Russische ge
heime dienst om de tuin te leiden, ter
wijl er voor Eva alles aan gelegen is
om te doen voorkomen of haar echt
genoot nog leeft. Ondertussen heeft
de Russische geheimagent Kruger ont
dekt dat hij een fout heeft gemaakt.
Beide mannen ontmoeten elkaar bij
de opening van een hydro-elektrische
centraleVervolgens Denk-Beeld
met als onderwerpen Iets meer over
reïncarnatie en het leven na de dood,
een bezoek aan de Rozenkruisersorde,
actualiteiten en de boekenrubriek. In
het daarop volgende programma Stu
dentenhaver enkele hoogtepunten uit
de cabaretprogramma's van het stu
dentencabaret in Utrecht, Wageningen
en Amsterdam. Het avondprogram
ma wordt besloten met Inburgeren
ingeburgerd? Een kijkje in de waar
deringscijfers en de cijfers van de kijk
dichtheid van het programma Inburge
ren, waaruit valt af te leiden, dat In
burgeren geheel is ingeburgerd bij de
kijkers.
Aan de vooravond van de Olym
pische Spelen in Mexico-City zal de
N.T.S. vanavond in een extra uitzen
ding van 22.20 tot 23.05 uur op Neder
land 2 de sportfilm „Vlug, vlugger,
vlugst" vertonen. Het is een program
ma van de Zweedse televisie waarin
eerst een resumé wordt gegeven van
grootse prestaties uit voorgaande spe
len. Vervolgens wordt toegelicht hoe
de werking van spieren en zenuwen
van het menselijk lichaam is en hoe
het mogelijk is dat de prestaties nog
altijd groter worden. Ook zal het ge
bruik van doping ter sprake komen.
Een aantal deskundigen en sportlie
den geven toelichtingen en vertellen
van hun eigen ervaringen.
Het programma wordt van 23.05 tot
23.10 uur nog gevolgd door een extra
aflevering van de rubriek „Den Haag
vandaag" in verband met de Alge
mene beschouwingen over de Rijks
begroting 1969 in de Tweede Kamer.
(Van onze correspondent)
HILVERSUM. De vijf televisie
series die Openbaar Kunstbezit vol
gend jaar op het scherm zal brengen,
zullen telkens worden afgesloten met
een uitzending waarin een actief aan
deel van de kijkers wordt gevraagd.
Christa van Santen, die in het Haagse
gemeentemuseum de cursus „Zien en
doen" verzorgt, is door Openbaar
Kunstbezit aangetrokken om de tv-
cursisten ook door middel van de han
den vertrouwd te maken met de kunst.
Openbaar Kunstbezit heeft hierbij
overwogen dat actie in de uitzending
de aantrekkelijkheid zal verhogen. Op
het programma staan onderwerpen als
kunst en techniek, kunst en kijken,
het Haarlemse Teylers museum en
19de eeuwse tekeningen uit het mu
seum Boymans van Beuningen.
De stichting is niet voornemens al
teveel te offeren aan de „verplichte
nummers" zoals Rembrandt. Breu
ghel en Erasmus, die volgend jaar
zullen worden herdacht in de kunst
wereld. Wel zal aan deze figuren in
de programma's op bijzondere manier
aandacht worden besteed. De facili
teiten van de museumkaart, waarmee
abonnees van Openbaar Kunstbezit
gratis entree in vele musea hebben,
zijn nu uitgebreid tot België.
Hoewel de nieuwe omzetbelasting on
gunstig zal uitpakken voor Openbaar
Kunstbezit, zal de prijs voor de cur
sus onveranderd blijven. Zolang de
omvang van de verhoging nog niet
vaststaat, wil Openbaar Kunstbezit de
abonnees niet met deze„gok" opza
delen en zal het zelf het risico dragen.
HILVERSUM L
7.00 Nws. 7.10 Het levende woord.
7.15 Lichte muz., nws. en actualitei
ten. 8.00 Nws. 8.11 Voor militairen.
(8.30 Nws.; 8.32 Actualiteiten; 9.00
Gymnastiek. 9.35 Waterstanden. 9.40
Voor kleuters. 9.55 Weens Filharm. Or
kest. 10.30 Voor de vrouw. 11.00 Nws.
11.02 Wedstrijdprogr. 11.45 Actualitei
ten. 12.00 Gevar. progr. (12.22 Wij van
het land; 12.26 Meded. voor land- en
tuinbouw; 12.30 Nws.; 12.41 Actuali
teiten; 13.00 Raden maar.. 13.15
Ondernemend;. 14.00 Klassieke muz.
14.50 Hoorspel. 16.00 Nws 16.02 Voor
de jeugd. 17.00 Volksmuziek. 17.15 Vo
caal ensemble. 17.30 Instrument, kwar
tet. 17.50 Overheidsvoorlichting. 18.00
Gewijde muz. 18.30 Nws. weerpraatje.
18.46 Actualiteiten. 19.00 Openbaar
Kunstbezit. 19.10 Berliner Festwochen
1968. 20.35 (Litterair progr.). 21.50
Franse muz. 22.20 Radioweekolad
NVSH. 22.30 Nws. 22.40 X, een spreng
in het duister. 23.55 Nws.
HILVERSUM II
7.00 Nws., ochtendgymnastiek. 7.20
Socialistisch strijdlied. 7.23 Lichte
muz. (7.30 Van de voorpagina). 7.54
Deze dag. 8.00 Nws., actualiteiten. 8.20
Lichte muz. (8.30 Van alle markten
thuis). 9.00 Kamermuz. 9.40 School
radio. 10.00 Plaatjes voor de pep. 10.50
Voor kleuters. 11.00 Nws. 11.02 Voor
de vrouw. 11.40 Klassieke muz. 12.00
Licht orgelspel. 12.21 Voor het platte
land. 12.26 Meded. t.b.v. land- en tuin
bouw. 12.29 Promenade Orkest. 13.00
Nws. 13.11 Actualiteiten. 13.25 Kam.-
muz. 13.45 Gesproken portret. 14.00
Voor kinderen. 15.00 Klassieke muz.
15.25 Moderne muz. 16.00 Nws. 16.02
Operettemuz. 16.50 Tango-rumba-or-
kest. 17.20 Voor de jeugd. 17.55 Meded.
18.00 Nws. 18.16 Actualiteiten.* 18.20
Uitzending C.P.N. 18.30 VARA-Dansor-
kest. 19.05 Kinderkoor. 19.30 Nws.
19.35 Buitenl. weekoverzicht. 19.45 Mo
derne liederen. 20.10 Liedjespro
gramma. 20.40 Gesprek. 21.00 Cabaret-
progr. 21.25 Country en Western muz.
21.45 Ontwikkelingen in maatschappij
en wetenschap. 22.15 Nederl. chansons.
22.30 Nws. 22.40 Meded. 22.45 Actua
liteiten. 22.55 Moderne muz. 23.20 Jazz
Magazine. 23.55 Nws.
HILVERSUM III
9.00 Nws. 9.02 Lichte muziekes.
10.00 Nws. 10.03 Nieuwe platen. 10.30
Swingin' softly. 11.00 Nws. 11.03 Mu
ziek - lezen (12.00 Nws.). 13.00 Nws.
13.03 Journaal. 13.06 Vrolijke platen
(14.00 Nws.). 15.00 Nws. 15.03 Arbeids
vitaminen. 16.00 Nws. 16.03 Superclean
Dreammachine. 17.00 Nws; 17.02
Journaal).
BRUSSEL 324 m.
12.00 Nws. 12.03 Lichte muziek. 12.30
Olympisch voorprogr. 12.40 Weerbe
richt en SOS-berichten voor schippers.
12.48 Lichte muziek. 12.55 Buitenl.
persoverzicht. 13.00 Nws. 13.20 Tafel-
muziek. 14.00 Nws.. 14.03 Stemmige
muziek. 14.30 Voor de jeugd. 14.50
Schoolkoor. 15.00 Nws. 15.15 Voor kin
deren. 16.00 Nws. 16.03 Beursberich
ten. 16.09 Jazz. 17.00 Nws. 17.15 Koor
zang. 17.45 Folklore. 18.00 Nws. 18.03
Voor soldaten. 18.30 Lekenmoraal en
filosofie. 18.50 Griekse muziek. 18.58
Taalwenken. 19.00 Nws. 19.40 Gramm.-
muziek. 19.45 Adviezen. 20.00 Operette.
21.38 Lichte muziek. 22.00 Nws. 22.15
Toneel. 22.30 Amusementsmuziek.
23.00 Nws. 23.10 Etnische muziek. 23.40
Nws. 23.45 Voor zeelieden.
Nederland 1
11.00 NTS/NOT: Schooltelevisie.
18.50 NTS: In kleur: De fabeltjeskrant.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 STER: Reclame.
19.06 NCRV: In kleur: Platenprogr.
19.31 Studentenquiz.
19.56 STER: Reclame.
20.00 NTS: Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 NCRV: Hier en Nu.
20.45 De glazen stad.
21.25 In kleur: Muziekprogr.
22.10 Gesprekken.
22.30 HIRO: Magazine en report, over
sl ech thorendh eid.
22.50 NTS: Journaal.
23.00 Teleac.
Nederland 2
18.50 NTS: In kleur: De fabeltjeskrant.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 Scala.
20.00 Journaal
20.16 STER: Reclame.
20.20 In kleur: Dubbelganger.
20.45 Denk-Beeld.
21.35 Studentencabaretprogr.
22.00 Inburgeren ingeburgerd?
22.15 Journaal.
22.20 Sportfilm.
23.05 „Den Haag vandaag".
Nederland 1
11.00 NTS/NOT: Schooltelevisie.
17.00 KRO: Voor kinderen.
18.50 NTS: In kleur: De fabeltjeskrant.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 STER: Reclame.
19.06 NTS: Scala.
19.56 STER: Reclame.
20.00 NTS: Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 NTS: Uitzending C.H.U.
20.30 Socutera.
20.35 Wedstrijdprogr.
21.00 Aimez-vous Brahms?, film (18 j.).
22.55 Journaal.
Nederland 2
18.50 NTS: In kleur: De fabeltjeskrant.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 KRO: Amusementsprogr.
20.00 NTS: Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 KRO: tn kleur: Show.
21.05 Zelf Doen.
21.40 Brandpunt.
22.05 NTS: Journaal.
