Texelse leraar schrijft voor
„Studio" toneelstukken
Als eerste
Nederlander
Ik bedoelde
het publiek"
„Talent moet rijpen
TOTALE UITVERKOOP
wegens overname
oC
ALLE TABOES MOETEN WORDEN DOORBROKEN
Francoise en
autoschade
HENRI ARENDS:
Raad van de Kunst
over avantgarde
Perzische ramp
op televisie
Ministerie
op de radio
Hevige beroering
rond schorsing
Frits v. d. Poel
TV donderdag
TV-vanavond
Radio-donderdag
TV woensdag
WOENSDAG 9 OKTOBER 1968
15
Roman
Opdracht
Achtergrond
W. J. Lukkenaer
VIOLIST ISAAC STERN:
Zie onze etalages
HAARLEM
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM. Het repertoire van
de Amsterdamse toneelgroep „Studio"
vermeldt voor het komende seizoen on
dermeer de eenakter .Veilig in de kelder'
van Jaap Sikkens. De voorstellingen in
de provincie zijn al begonnen. Het stuk
is met „The succesful life of three" van
Maria Irene Fornés en „Racket baby"
van Slawomir Mrozek ondergebracht in
de trits „Tri-gloor". Wanneer deze trip
tiek in Amsterdam komt is nog onbe
kend. Dat hangt af van „0 0", dat
momenteel nog volle zalen trekt. Wie is
Jaap Sikkens?
ALS ik hem opzoek hij woont op
Texel blijkt hij in het dagelijks leven
leraar aardrijkskunde. Hij is in Gronin
gen geboren en getogen. Nog heeft hij
lichtelijk het accent van de man die in
de schaduw van de Martinitoren is op
gegroeid. Zijn vrouw ook. die excuseert
er zich later met een lach voor: ze is
logopediste en zou het dus kwijt moeten
zijn.
Zijn kamer biedt een prachtig uitzicht
over Texel in de richting van de bossen
bij De Koog. Hij woont hier nu vier jaar.
Daarvoor zat hij in Groningen op een
zolderkamer, werkend voor zijn docto
raal examen en voordien aan zijn eerste
roman „Glas", die in 1962 bij uitgeverij
Strengholt verscheen.
DAT boek wordt een experimentele ro
man genoemd. Is dat niet wat preten
tieus?
„Die ondertitel had beter weggekund,
ze staat er ten onrechte. Elke schepping
Is in feite experimenteel. Ik sta nu niet
meer achter dat woord".
U hebt steeds verhalend proza ge
schreven. Hoe bent u tot het toneel ge
komen?
„Ik had op een gegeven moment een
onderwerp, waarvan ik voelde: daar zit
toneel in. Ik had geen enkele ervaring
met theater. Toen ik het stuk afhad heb
ik het opgestuurd naar „Studio". Me
vrouw dr. E. F. Verkade-Cartier van Dis
sel en mevrouw Kamerman hebben het
daar gelezen. Die waren er zo enthou
Jaap Sikkens
siast over, dat ze het aan regisseur Kees
van Iersel hebben voorgelegd. Die belde
me na een week op en stelde me voor,
met „Studio" te gaan samenwerken, re
petities mee te maken, premières te zien
en zo meer. Het stuk paste volgens Van
Iersel precies in wat „Studio" wilde,
maar het stelde zo hoge technische eisen,
dat het alleen voor televisie realiseer
baar was. Daarom had hij het doprge-
speeld aan de VPRO. waar het komend
seizoen onder de titel „De massale on
tucht" de ether in gaat.
UIT dit contact vloeide een opdracht
voort. Dat werd het stuk „Veilig in de
kelder". Ook de tekst zond ik Van Ier
sel toe. Een week later hoorde ik dat het
op het repertoire werd geplaatst en dat
Van Iersel er verrukt van was. Regis
seur werd Lodewijk de Boer. U kunt zich
voorstellen, dat ik daar een beetje trots
op ben. Ik ben tenslotte een van de eerste
Nederlandse schrijvers, van wie werk bij
„Studio" wordt gespeeld.
„Ik ga nu eens per week naar de re
petities in Amsterdam. Dan bespreek ik
met Lodewijk mijn indrukken en mijn
visie op de uitvoering. Het valt mij daar
bij steeds weer op, dat Lodewijk bijzon
der veel feeling heeft voor dit stuk. Er
zijn maar weinig mensen, die het al
lezende zo volkomen hebben doordacht
als hij. We zijn het vooral eens over
het dramatische materiaal: over licht en
geluid, het stileren van beweging en ge
luid, de vervreemding, gevoel voor het
absurde en voor contrasten en over rit
me van klank en van dramatische ele
menten. Er is met hem heel fijn te
praten: hij is intelligent en heel nauw
keurig".
VANUIT welke achtergrond schrijft u?
„Ik zie als bestemming van de mens:
vrij, bewust en kritisch te leven. De
mens moet zich vrij maken van zichzelf
en van zijn angsten, vooral van zijn angst
voor de dood. Dan alleen kan hij werke
lijk leven. Op het ogenblik is de mens
heid een massa onbewust leve'nde slaven.
Als ik dat zo zeg, lijkt het of ik mezelf
erboven stel. Dat is niet zo, want ik voer
die strijd in mezelf. Het gevaar bestaat
natuurlijk, dat je op die manier jezelf
als profeet tegenover de onbewuste mas
sa gaat zien. Die» massa wil nivelleren,
wil geen uitzondering. Dan komt het ge
weld tevoorschijn, vaak in kleine, onbe
nullige opmerkingen, in lief-burgerlijk
geleuter, in de huichelarij, met daarach
ter de onwil om te begrijpen. Daaruit ont
staat misverstand, gebrek aan communi
catie".
ER KOMEN IN HET werk van Jaap
Sikkens telkens profeetachtige figuren
voor die de verwachting van de cata
strofe belichamen. „We gaan naar de
verdommenis door het geweld in de mens
en de onwil tot redelijkheid. De enkeling
ervaart in de confrontatie met de groep
de vervreemding: het gevoel, dat je plot
seling kan overweldigen, dat de wereld
je vreemd is en dat je daarin een vreem
deling bent. Je krijgt een haarscherp
oordeel over het absurde in dit leven:
dood naast leven, liefde naast haat, sen
timentaliteit naast geweld, volmaakte
techniek naast wanbegrip over alles wat
met het leven te maken heeft".
Wat kun je dan doen?
„Ik dacht: tegen schenen schoppen,
heilige huisjes omgooien, de mens dwin
gen de realiteit onder ogen te zien. Zo
kan hij dan inzicht krijgen in de weg
om gelukkig te worden. Daarom moet
toneel provoceren. Alle tahoes moeten
doorbroken worden. Er moet meer
naakt op het toneel. Alles moet mogelijk
zijn. Het geweld moet aan de kaak ge
steld worden".
HILVERSUM Een film naar een
zwak zij liet sfeerrijk boek, bijna ge
red door een sterke rolbezetting, op
het eerste net. Op het tweede net on-
Jer meer het wegwerken van kleine
carosseriebeschadigingen aan de auto.
Nederland 1. In het voorprogramma
na de fabeltjeskrant nog meer NTS:
het informatieprogramma Scala, met
„Van gewest tot gewest, een reporta
ge, het weekbladenoverzicht en de
parlementaire rubriek. Na het jour
naal eerste de politieke partij CHU en
de stichting Socutera, dan „Inburge
ren", hersengymnastiek voor gemeen
teraden met als onderwerp de wet. De
raadsleden komen uit Amsterdam en
Rotterdam. Vervolgens de Amerikaan
se speelfilm „Houdt u van Brahm's'
naar het boek van Frangoise Sagan
met in de hoofdrollen Ingrid Bergman,
Yves Montand en Anthony Perkins. Een
veertigjarige vrouw is verloofd met
een onbetrouwbare zakenman, die
avonturen heeft met jonge meisjes,
ïaar steeds bij haar terug mag ko
men. Een vijftien jaar jongere miljo-
jonairszoon wordt verliefd op haar,
maar haar leeftijdsgenoot vraagt haar
ten huwelijk. Zij stemt toe en verlaat
de jongeman. Tot slot het laatste
nieuws.
Nederland 2. Na de fabeltjeskrant
de KRO met boertig amusement in
„Mik". Dan een BBC-show met als
gast Margo Henderson. In kleur. Om
vijf over negen klusjes in garage, huis
?n tuin en tot slot nieuws in „Brand
punt".
V)
(Van onz kunstredacteur)
HAARLEM De heer Henri Arends,
dirigent van het Noord-Hollands Philhar-
monisch Orkest, deelt ons mee dat een
zinsnede in het interview, dat ik vorige
week met hem en de heer Mulder had,
niet beantwoordt aan wat hij bedoelde te
zeggen. In mijn weergave van het ge
sprek staat „Kan een gemiddelde orkest
musicus een klassiek werk begrijpen?
Nee". Hij had willen zeggen „concertbe
zoeker" in plaats van „orkestmusicus".
ADVERTENTIE
DEN HAAG De algemene vergade
ring van de Raad voor de Kunst op 19
oktober in de Rolzaal in Den Haag zal
openbaar zijn en zich niet alleen met de
taak en positie van de Raad bezighou
den, maar ook met het vraagstuk van de
bevordering van de avant-gardistische
kunst.
De voorzitter van de. Raad, prof. dr.
Ph. J. Idenburg, zal taak en positie van
de Raad belichten. De avantgarde krijgt
aandacht in inleidingen van de hoofdcon
servator van het Stedelijk Museum in
Amsterdam, drs. W. A. L. Beeren, en
door de voorzitter van de stichtingen
„Eigentijdse dans" en „Theater terzijde",
drs. S. J. Doorman.
Het programma voor de vergadering
voorziet niet in een discussie.
De Raad voor de Kunst werd dertien
jaar geleden ingesteld om de minister van
CRM te adviseren bij de vervulling van
de taak, die de overheid heeft met be
trekking tot de kunsten. Naast een afde
ling „algemene zaken" zijn er nog zes an
dere: „beeldende kunsten en bouwkunst"
„filmkunst", „letteren" „muziek", „ope
ra en dans" en „toneel".
(Van onze r.t.v.-medewerkster)
AMSTERDAM. Na een afwezigheid
van drie jaar is hij een paar dagen in
ons land geweest: de wereldberoemde
in Rusland geboren en in Amerika opge
leide violist Isaac Stern wat gezetter,
wat grijzer, maar nog even bijna vermoei
end vitaal. De Hollandse jenever en de
Hollandse vishapjes smaken hem nog
best, Amsterdam vindt hij nog steeds
verrukkelijk, de akoestiek van het con
certgebouw onovertroffen en het klimaat
afgrijselijk.
Hij wil het wat kalmer aan gaan doen,
vertelt hij. Om de dag een concert ge
ven in alle hoeken van de wereld wordt
hem iets te veel van het goede. Eén
maand spelen, één maand ihuis, bij zijn
vrouw en drie kinderen, dat wordt het
toekomstige patroon. Trots laat hij een
kleurenfoto van zijn gezin zien.
Stern heeft nog andere plannen: hij
wil jong talent gaan coachen. Niet zo
maar willekeurige aankomende talen
ten, maar een paar heel goede jonge
violisten, die hun kunnen eigenlijk al be
wezen hebben. Voor minder getalenteer
den, zo geeft hij eerlijk toe. heeft hij geen
tijd en geen geduld. Werkelijk talent is
er redelijk voldoende, werkelijk goede
leraren zijn er nauwelijks misschien
drie of vier in de gehele wereld.
Namen noemt hij uit taktische overwe
gingen niet. Goed talent heeft volgens
hem een grondige en langdurige bege
leiding nodig: „dit is de eeuw van de in
stant-maaltijden, de instant-kennis en
het instant-succes. Te veel jonge mensen
willen vandaag, wat wij vroeger pas over
morgen wilden. Zij vergeten dat werke
lijk talent tijd moet hebben om te rij
pen."
Wat niet wegneemt dat Stern optimis
tisch is over de toekomst. „Binnen vijf
of maximaal tien jaar zijn er meer goede
violisten dan lang het geval is geweest.
Speciaal voor de Verenigde Staten ziet
de toekomst er zonnig uit: wij hebben
er geen nationaal individualistisch klas-
siek-muzikaal verleden: de Indianen
speelden nu eenmaal geen Bach. Wij
moesten het van de emigranten hebben,
er is in Amerika altijd geld genoeg ge
weest om de besten aan te trekken .Ook
de salariëring van orkestleden is enorm
opgetrokken, zodat ouders hun kinderen
een muzikale loopbaan niet meer hoeven
af te raden.
Wat de nieuwste ontwikkelingen in de
concertmuziek betreft: Stern durft er
zich niet aan te wagen. „Ik weet er niet
genoeg van, ik veroordeel het niet, maar
ik heb ook geen behoefte, om andere dan
strikt muzikale redenen a la mode te
zijn. Een viool is voor mij dé interpre
tatie van de menselijke stem; de moder
ne muziek gebruikt de viool soms als
slaginstrument, dat is mij nog wat
vreemd."
Het heeft mij lang gekost om Bartok
te doorgronden en te interpreteren, de
allermodernsten zullen een nog moeilij
ker puzzel voor mij zijn. Om die op te
lossen heb ik tot nu toe te weinig tijd
gehad."
Vanaf donderdag 10 oktober a.s. begint onze oprui
ming met kortingen, variërend van
20 tot 30%
Op al onze artikelen, zoals horloges, klokken, brillant,
goud en zilver, uitgezonderd merkartikelen.
Van 10 november a.s. af wordt ons bedrijf overgeno
men door de firma R. POULUS te Den Haag.
De verplichtingen in de vorm van garanties worden
door deze vooraanstaande en deskundige firma vol
ledig overgenomen.
GROOTE HOUTSTRAAT 49 -TEL. 20049
Anthony Perkens in Houdt u van
Brahms?" (Nederland I, negen uur).
ROTTERDAM Over beide netten
zal donderdag 10 oktober om 20.20 uur
een televisiereportage worden uitge
zonden over het Perzische rampge
bied. Onder meer is een filmverslag
opgenomen, gemaakt door reporter
Niek Heizenberg en cameraman Joop
Willemsen in opdracht van de NTS.
In het programma zal voorts een be
roep worden gedaan op de Nederland
se bevolking tot ondersteuning van de
slachtoffers van de ramp. Voor dit
doel werd onlangs het actiecomité
„dorp voor Perzië" opgericht, waar
van prinses Margriet het bescherm
vrouwschap heeft aanvaard.
DEN HAAG Het ministerie van
Onderwijs en Wetenschappen wordt
met ingang van 16 oktober opgenomen
in het schema van de radio-overheids-
uitzendingen.
O. en W. komt dan elke drie weken
in de ether steeds woensdag van
17.50 tot 18.00 uur op Hilversum 1
met een programma dat, waar moge
lijk, zal inhaken op de actualiteit. Zo
zullen in de eerste uitzending, die van
16 oktober, de bewindslieden van On
derwijs en Wetenschappen, dr. G. H.
Veringa en mr. J. H. Grosheide, in
een vraaggesprek een toelichting ge
ven op enkele nieuwe punten van het
beleid.
Andere onderwerpen die eventueel
voor de volgende uitzendingen in aan
merking komen, zijn: de opleiding en
opleidingsmogelijkheden voor medi
sche studenten, de nota-Posthumus
over de herstructurering van het we
tenschappelijk onderwijs, de leraren
opleiding, de nieuwe schooltypen
LEAO. MEAO en HEAO., het buiten
gewoon lager onderwijs in ziin vele
facetten, de bijscholing van HTS-lera-
ren in samenwerking met grote bedrij
ven, studenten en studentenorganisa
ties in Nederland en de rijksstudietoe-
lagenregeling.
(Van onze correspondent)
HILVERSUM De schorsing van
Frits van der Poel heeft onder het
personeel van de KRO hevige beroe
ring teweeg gebracht. Er is gistermid
dag door de oude ,,Brandpunt"-kern
een handtekeningenactie op touw ge
zet, waarmee men zijn sympathie met
Frits van der Poel kon betuigen. De
bedoeling is, dat deze lijst met hand
tekeningen, vergezeld van een brief
waarin men zijn verontrusting uit
spreekt over het gebeurde, naar de
KRO-voorzitter mr. H. W. van Doorn
zal worden gestuurd.
Mr. van Doorn zou ook van de
groepsraad van de KRO een brief
krijgen, waarin staat dat de manier
waaroip de schorsing is gebeurd, in
strijd is met de CAO. Hierin staat
dat de directie pas na een onderhoud
met de betrokken werknemer .ot
schorsing kan overgaan.
In dit geval is de schorsing maan
dagavond buiten medeweten van Frits
van der Poel uitgesproken en zelfs al
in een communiqué aan het ANP ver
werkt. Het eerste gesprek tussen mr.
van Doorn en de heer Van der Poel
had pas de volgende ochtend plaats.
„Ik vind het gek, dat ik geschorst
ben voor iets, dat niet is uitgezonden
en waarschijnlijk ook. als Van Doorn
niet had geïntervenieerd, niet was uit
gezonden. Dat „item" over Phil Bloom
had ik zelf nog niet gezien. Als ik het
slecht had gevonden, had ik het weg
gegooid en als ik getwijfeld had.
had ik de leiding van de KRO laten
beslissen".
Mr. van Doorn heeft me verboden
dat onderdeel uit te zenden. Hij heeft
me niet eens de zaak laten uitleggen.
Hij is volgens mij in een kwade bui
voor het scherm gaan zitten en toen is
dat mopje over prinses Christina he-
lemaal verkeerd bij hem gevallen.
Dat mopje? Ik heb voor het scherm
wel hardere gedebiteerd en ik ben
er nooit voor geschorst".
Als de KRO-leiding hem voor deze
twee dingen zou berispen of andere
maatregelen tegen hem zou nemen, is
Frits van der Poel niet van plan bij
de KRO te blijven. „Als ze je een
maal hebben laten vallen.Of hij
dan toch zal terugkomen op het inder-.
tijd door de VARA op hem gedane
aanbod weet hij niet. „Ik weet niet
of die plaats daar nog open is. De
KRO heeft me toen kunnen houden
door me meer vrijheid te beloven.
Nou, dat is dan nu gebleken.
HILVERSUM I.
7.00 Nws. 7.10 Het levende woord.
7.15 Klassieke muz. (7.00 Nws. 7.32 Ac
tualiteiten; 7.50 Overweging; 8.00 Nws
8.30 Nws. 8.32 Voor de huisvrouw. (9.00
Gymnastiek 9.35 Waterstanden). 10.00
Lezing .10.20 Stereo. Barokmuz. 11.00
Nws. 11.02 Voor zieken. 11.55 Mededel.
12.00 Gevar. progr. (12.15 Boekbespre
king; 12.26 Mededel. voor land- en
tuinbouw; 12.30 Nws; 12.41 Actualitei
ten). 14.00 Stereo. Lichte muz. 14.25
Stereo. Mod. muz. 15.00 Herv. dienst.
15.30 Informatie over mensen en din
gen. (16.00-Nws.) 17.45 Sportactualitei-
ten. 18.00 Muz. in vrije tijd. 18.30 Nws
weerpraatje. 18.46 Actualiteiten. 19.05
Spektrum. Prot. Chr. Org. 19.20 Het
Leger des Heils. 19.35 Stereo-Steravond
21.35 Stereo Lichte muz. 21.50 Kerkor
gelconcert. 22.20 Avondoverdenking.
22.30 Nws. 22.38 Parlementair dagover
zicht. 22.45 Lichte gevar. muz. 23.55
Nws.
HILVERSUM II.
7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek.
7.20 Stereo. Lichte muz. 7.54 Deze dag.
8.00 Nws. 8.11 Journaal. 8.20 Stereo:
Lichte muz. (8.30 De groenteman) 8.50
Morgenwijding. 9.00 Stereo: Mod. muz.
9.40 Schoolradio. 10.00 Voor kleuters.
10.10 Arbeidsvitaminen.(11.00-Nws).
11.30 Stereo. Mod. muz. 11.55 Beursbe
richten. 12.00 Instr. ensemble. 12.26
Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw.
12.29 Pauzetheater. 13.00 Nws. 13.11
Journaal 13.30 't Muzikantenuur. 14.30
Over gesch. en archeologie. 15.00 Voor
zieken. 16.00 Nws. 16.02 Muziekbegrip.
16.20 Moderne muz. 17.00 Amateurs
musiceren. 17.30 Voor de jeugd. 17.55
Mededel. 18.00 Nws. 18.16 Journaal.
18.20 Uitzending V.V.D 18.30 Stereo In
strumentaal ensemble. 18.50 Gesproken
brief. 18.55 Voor kleuters. 19.00 Knip
perlicht. 19.30 Nws. 19.35 Kerk veraf en
dichtbij. 19.40 Avondgebed. 20.05 Ste
reo. Radiophilharm. orkest. 21.30 Hoor
spel. 22.30 Nws. 22.40 Journaal. 22.55
Lezing met gramm.platen. 23.30 Stereo.
HILVERSUM III.
9.00 Nws. 9.02 Voor zieken. 9.40 In
str. muziek. 10.00 Nws. 10.03 Muz. bij
de koffie (11.00 Nws). 12.00 Nws. 12.03
Lichte muz. 13.00 Nws. 13.03 Actuali
teiten. 13.08 Knalmuz. 14.00 Nws. 14.03
Pop-in. 15.00 Nws. 15.03 Holster. 16.00
Nws. 16.03 Tienershow. 17.00 Nws.
17.02 Actualiteiten. 17.07 Verzoek
platen.
BRUSSEL 324 m.
12.00 Nws. 12.03 Lichte muz. 12.30
Olympisch voorprogramma. 12.40
Weerber., SOS-berichten voor schip
pers. 12.48 Lichte muz. 12.55 Buitenl.
persoverzicht. 13.00 Nws. 13.20 Tafel-
muz. 14.00 Nws. 14.03 Schoolradio
(15.00 Nws.). 15.30 Liqhte muz. 16.00
Nws. 16.03 Beursberichten. 16.09 Hand
in hand met Nederland. 17.00 Nws.
17.15 Dansmuz. 18.00 Nws. 18.03 Voor
soldaten. 18.28 Paardesportuitslagen
18.30 Franse les. 18.32 Gramm.muziek
18.35 Wegwijs wezen. 18.40 Pianomuz.
18.52 Taalwenken. 18.55 Gram.muz.
19.00 Nws. 19.40 Lichte muz. 19.45 Pol.
uitzend. 19.55 Orkestmuz. 20.00 Open
baar kunstbezit. 20.10 Pianomuz. 20.30
Hoorspel. 21.40 Lichte muz. 22.00 Nws.
22.15 Plastische kunsten. 22.30 Jazz-
muz. 23.00 Nws. 23.10 Orkestmuz. 2340
Iws.
Nederland 1
11.00 NTS/NOT: Schooltelevisie.
17.00 KRO: Voor kinderen.
18.50 NTS In kleur: De fabeltjeskrant
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS Journaal.
19.03 STER: Reclame.
19.06 NTS: Scala.
19.56 STER: Reclame.
20.00 NTS: Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 NTS Uitzending C.H.U.
20.30 Socutera
20.35 Wedstrijdprogr.
21.00 Aimez-vous Brahms?, film (18 j.)
22.55 Journaal.
Nederland 2
18.50 NTS: In kleur: De fabeltjeskrant
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS Journaal.
19.03 KRO: Amusementsprogr.
20.00 NTS: Journaal
20.16 STER: Reclame.
20.20 KRO: In kleur: Show.
21.05 Zelf Doen
21.40 Brandpunt.
22.05 NTS: Journaal.
Nederland 1
11.00 NTS/NOT: Schooltelevisie.
14.00 Schooltelevisie.
18.50 NTS: In kleur: De fabeltjeskrant.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 STER: Reclame.
19.06 AVRO: In kleur: Feuilleton.
19.30 Sportpanorama.
19.56 STER: Reclame.
20.00 NTS: Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 AVRO. Televizier.
20.50 TV-spel.
22.05 Advies- en informatierubriek.
22.30 NTS: Journaal.
23.00 Teleac.
Nederland 2
18.50 NTS: In kleur: De fabeltjeskrant.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS Journaal.
19.03 Scala.
20.00 Journaal.
20.16 STER. Reclame.
20.20 NCRV Rodeo.
21.05 Hier en Nu.
21.30 Franse chansons.
22.05 DagboeK van Rembrandt.
22.10 IKOR/CVK: Jacqueline Andreoli.
22.40 NTS: Journaal.
