„DE SMOESHAAN" IN VELSEN
Veel succes voor omstreden blijspel
COR OLY
VERENIGINGSNIEUWS
UIT DE
COR OLY
Meer veiligheid bij kerstbomen
i
KENNEMER ZWEMCLUB
HEEFT TRAINER NODIG
9HMIRD0LIE
B 14461
Vernielzucht kost zeven mille
In de vishal
en op zee
Suède- Nappa kleding
VELDHUIS
WilmS floei
Speelplaatsen
voor kinderen
in Velsen
Nieuwe directeur
bij de O.B.M.
Auto reed sloot in
Burgemeester
was in
Neuwied
Wijziging van
contributie
Havenberichten
Fa. v. d. Outenaar Raave
Kort IJmondnieuws
WOENSDAG 9 OKTOBER 1968
5
V elsen-IJ muiden
Velsen-Noord
Beverwijk
Heemskerk
Wiik aan Zee
voor al uw
auto - accessoires
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
VELSEN Dank zij de geruchtmakende beslissing van Haarlems
burgemeester Cremers, hebben de opvoeringen door de toneelgroep „Cen
trum" van Plautus' blijspel „De smoeshaan" veel extra publiciteit getrok
ken. Door verscheidene dag- en weekbladen werden immers hoofdartike
len aan dit verbod gewijd, waarin deze rigoureuze bestuursmaatregel over
het algemeen streng werd afgekeurd. Daarnaast is ook een aantal schrij
vers van ingezonden stukken weer eens „in de pen geklommen", waarvan
de meesten evenmin bijzonder gelukkig waren met een kennelijk ver
ouderde gemeentewet, waar elke burgemeester thans de bevoegdheid nog
aan kan ontlenen de volwassen inwoners van zijn gemeente in zekere zin
voor te schrijven, wat zij wel en niet in het theater mogen gaan zien.
TOT DE WEINIGE pennevoerders die
zich wel aan de zijde van mr. Cremers
hebben geschaard, bevond zich bijna
vanzelfsprekend zijn confrater uit
Gorinchem, burgemeester mr. L. J. R. rid
der van Rappard, voor wiens peroratie het
weekblad „Accent" bijna anderhalve pa
gina heeft ingeruimd. Wij ontlenen hier
aan de volgende regels, waarmee de strek
king van des ridders betoog wel zo onge
veer wordt weergegeven
„Wie klassieke scholing heeft onder
gaan, maar bovendien door de stelselma
tige schuttingtaalmethodiek van de zich
in proletenmantels hullende subintellec-
tuele toneelkunstemakers wat van zijn
argeloosheid is kwijtgeraakt, behoeft niet
ADVERTENTIE
voor een goed merkrijwiel,
compleet, /19Q7R
reeds voor J I f w
KOMT DIT ZIEN
Breestraat 108 - Beverwijk
WOENSDAG 9 OKTOBER
Gem. openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 19 tot 21.30 uur.
Velser Zwemvereniging, in het Velser-
had, Brimostraat, 19.30 tot 20.15 u.: Zwem-
training tot 16 jaar; 21 tot 21.30 u.: Polo
(training en wedstrijden).
DONDERDAG 10 OKTOBER
Jeugdhuis Herv. Gem., Burgemeester
Enschedélaan 67, Santpoort, 14 u.: Lezing
door de heer J. Vogel over de geschiedenis
van het paleis en de tuinen van Het Loo.
Stadhuis, Plein 1945, te bezichtigen op
werkdagen van 10 tot 12 u.
Stichting Huishoudelijke en Gezinsvoor
lichting: spreekuur leidster van 9.30 tot
12 uur ,Willebn»rdstraat 102, telef. 10715.
Gem. openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 10 tot 12.30 uur en 14.30 tot
17.30 u.; Uitleenpost IJmuiden-West, bo
venzaal „De Brulboei", Kanaalstraat 228c
16 tot 17.30 u.; Gem. bibliotheek en r.-k.
bibliotheek in Santpoort-Zuid. Wij keen
trum ,.De Duinpan", Willem de Zwijger
laan: 14.30 tot 17.30 en 19 tot 21.15 uur.
WOENSDAG 9 OKTOBER
Katholieke openbare bibliotheek. Ban-
jaertstraat 13: geopend van 14-17 u.
lang te onderzoeken om te weten dat er
in dit geval geen sprake is van een te
rugkeer tot de ware Plautus, maar van
een absurde parafrase van een op zich
zelf charmant en oorbaar blijspel, met toe
passing van zogenoemde theaterattributen,
die rondweg onzindelijke gedachtenasso-
ciaties wel moesten opwekken. Sedert de
zogenaamde Flipstandmotivering van een
tweetal juryleden bij de toekenning van
de Amsterdamse prijs aan Jan Cremer,
zijn wij zo langzamerhand wel aan het een
en ander gewend geraakt, behalve dan
voor wat de evolutie in brutaliteit be
treft, waarmee met de publieke opinie
tracht te misleiden".
MET EEN DERGELIJK gedecideerde
burgemeester aan het hoofd van hun ge
meente. zullen dus waarschijnlijk ook de
inwoners van Gorinchem zich naar een
andere stad moeten begeven, wanneer zij
zich een eigen oordeel willen vormen
over de artistieke kwaliteiten van deze
geruchtmakende voorstellingen.
GELUKKIG IS MEN in Velsen ver
standiger geweest en minder tot een ver
nederende betutteling geneigd gebleken,
zodat de toneelliefhebbers uit de IJmond
dinsdagavond in de Velsense Stadsschouw
burg onder auspiciën van de kunstkring
,Voor Allen" van een opvoering van „De
smoeshaan" getuige zijn geweest. Gea
museerde getuigen overigens, want voor
zover wij dit hebben waargenomen is de
zaal door geen enkele geshockeerde toe
schouwer verlaten. In plaats daarvan
heeft het publiek de spelers na afloop
van de voorstelling met een langdurig
appalus van zijn instemming met het ver
toonde overtuigd.
LITERAARD WAS men daarvoor wel
enigszins gespitst op de omstreden mani
pulaties met „Venus' rammelaar", zoals
dit mannelijk attribuut in de tekst zo
kernachtig wordt aangeduid, waarbjj dan
eerder van hilariteit dan van verontwaar
diging sprake is geweest. Ongetwijfeld is
op deze tafereeltjes meermalen het ad
jectief „banaal" van toepassing, zoals in
de scène van de vechtpartij tussen de
beide slaven, wanneer een hunner even in
de phallus bjjt en bfj de dreigende cas
tratie aan het slot. Maar dit is waar-
WOENSDAG 9 OKTOBER
Vredevorstkerk, Laan der Nederlanden
152. 20 u.: concert door het Noordhollands
Philharmonisch Orkest onder leiding van
Henri Arends en met medewerking van
de gitarist Nicolas Alfonso.
Stadskantoor. Pres. Kennedyplein. 20
u.: installatievergadering Regionaal Insti
tuut OVO Midden-Kennemerland.
Verenigingsgebouw „Wijkerbaan" Pres.
Kennedyplein, 20 u. „Der Vogelhandier",
verfilmde operette voor NVV-vrouwen-
bond.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84. Ge
opend van 20.4522 uur.
Verenigde Openbare bilbliotheek
Hendrik Burgerstraat en Amstelstraat 44:
volw. 1921 uur.
DONDERDAG 10 OKTOBER
Stadskantoor, President Kennedyplein,
19.30 u.: openbare raadsvergadering.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84: Ge
opend van 7 tot 8.15, 8.45 tot 10, 10.30 tot
11.45. 12.15 tot 13.30. 16 tot 17.15 en 20.15
tot 21.30 u.
Huize „Scheybeeck", Velserweg 2, 19.30
tot 21.30 u.: spreekuur Beverwijkse Sport
raad.
Vrijetijdscentrum „De Slof", Raamveld
2, 20 u.: tafeltennis-instuif.
WOENSDAG 9 OKTOBER
Marquette Theater, 14 u.: film „De Fle
dermaus" voor bejaarden.
Café-restaurant „De Jansheeren", Kerk-
weg 43-47. 20 u.: vergadering ANMB.
Verenigde openbare bibliotheek, Kerk-
weg 45: volw. 1921 uur.
DONDERDAG 10 OKTOBER
Buurthuis „De Zandkraai", Handelstraat
93, 1012 uur: biljarten; 9.3010.30 en
10.3011.30 uur: bejaardengymnastiek.
Marquette Theater, 20 uur: „Die Fleder-
maus" voor 't Nut.
Verenigingsgebouw „De Vrijburcht",
Vrijburglaan, 20 uur: compositie-avond
Fotokring Heemskerk.
Jeugdgebouw „De Magneet", Ten Kate
•traat, 20 uur: wijkavond.
WOENSDAG 9 OKTOBER
Verenigde openbare i bibliotheek,
De
Zwaanstraat 4a: geopend van 1921 uur
Kelder „Kennemerduin", Verlengde
Voorstraat. 20 uur: opening „Zentrum
Treffpunkt".
ADVERTENTIE
voor al uw loodgieterswerk
aanleg en verkoop van sanitair
Tuindersstraat 91-93 - IJmuiden-O.
Telefoon 10851
schijnlijk
smaak.
een kwestie van persoonlijke
OVER DE OPVOERING zelf kunnen wij
ditmaal kort zijn, omdat onze toneelcri
ticus Simon Koster nog onlangs in deze
kolommen een uitvoerige beschouwing
aan de Haarlemse première heeft gewijd.
Hij wees daarbij onder meer op een aan
tal grappige vondsten van regisseur Ha
gen Müller-Stahl en op pittige vertolkin
gen van Jules Hamel en Ton van Duin
hoven, in een overigens naïef stukje Ro
meins volkstoneel
Jan van Dam
ADVERTENTIE
Breestraat 108
Beverwijk
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Als de gemeenteraad in
stemt met voorstellen van B. en W. krij
gen de kinderen in Oud-IJmuiden en Vel
sen-Noord meer gelegenheid om zich uit
te leven op een speelterrein.
Volgens het plan van het college zullen
er voorzieningen komen op het betegelde
speelplein de Bloemstraat. De kinderen
slepen daar nu van allerlei aan, waardoor
het een janboel wordt. Men hoopt door
een ietwat betere accomodatie, zoals het
opstellen van speelwerktuigen, en het aan
brengen van beplanting aldaar een rede
lijker situatie te scheppen. De kosten
worden geraamd op 10.500.
In Velsen-Noord, waar in het gebied dat
begrensd wordt door de Corverslaan en
de terreinen van de Papierfabriek hele
maal geen speelterrein voor kleine kinde
ren is, wil het college ook iets doen, na
melijk door het voormalige plantsoen aan
de Ogelwightstraat te vervangen door een
betegelde speelplaats met speelwerktuigen
en een zandbak. Een en ander gaat circa
vijf mille kosten.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN In de algemene aandeel
houdersvergadering van de Oost Borneo
Maatschappij is ter opvolging van de heer
J. O. van Gruisen die op 7 september
van dit jaar is overleden mr. J. A.
Walkate benoemd tot directeur van de
Oost Borneo Maatschappij.
(Van een onzer verslaggevers)
HEEMSKERK. Een echtpaar woon
achtig in Heemskerk is dinsdagmiddag
omstreeks kwart voor drie met een per
sonenauto de Tolvaart ingereden, toen de
auto begon te silippen en de bestuurder de
wagen niet meer op de weg kon houden.
Via het rechter achterportier wisten de
beide echtelieden weer op het droge te
komen. De auto moest met een kraan
wagen uit het water worden gehaald. De
twee inzittenden kwamen met de schrik
vrij.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK Burgemeester J. G. S.
Bruinsma is in Neuwied aanwezig geweest
bij een plechtigheid met betrekking tot
het legeren van verbindingstroepen in deze
stad.
De Generaal Henke-kazeme in Neuwied,
waar de pionierstroepen gelegerd zijn, is
hiertoe door de NAVO in overleg met
het Westduitse ministerie van defensie
uitgekozen vanwege de gunstige ligging.
Naast de bestaande haven is een nieuwe
haven aangelegd, waardoor oefeningen
met pontons vergemakkelijkt worden. De
haven, waarop Neuwied altijd gepocht
heeft, is nu van nog grotere betekenis ge
worden.
De' burgemeesters L. Schön en J. G. S.
Bruinsma hebben vanaf de tribune op het
Marktplein een défilé gadegeslagen. Na
mens de partnerstad Beverwijk sprak bur
gemeester Bruinsma in de kazerne een
woord van gelukwens met het feit, dat
Neuwied weer garnizoenplaats is gewor
den. hetgeen voor deze stad ook econo
misch van betekenis is. Spreker merk
te voorts nog op, dat de tijden snel ver
anderen nu de opbouw van het leger in
de Bondsrepubliek een onderdeel vormt
van de totale NAVO-strategie in Europa.
In dit verband wees hij op de noodzaak
in deze tijden van spanning met de rest
van Europa pal te staan voor de vrijheid
van ons werelddeel. Tenslotte dankte bur
gemeester Bruinsma de bevelvoerend ge
neraal voor de uitnodiging het défilé te
mogen gadeslaan.
Weet wat u ziet. Nivon en 't Nut
organiseren voor maandag 14 oktober een
avond in 't Braambos, Zeeweg 264, IJmui-
den-Oost. Een door de heer C. van Elven
samengestelde serie dia's over moderne
beeldende kunst zal dan worden vertoond,
waarbij deskundig commentaar zal wor
den geleverd. Er zal gelegenheid voor dis
cussie zijn. De avond begint om acht uur.
ADVERTENTIE
KONINGSPLEIN 10 - TELEFOON 148 86
(Van een onzer verslaggevers)
HEEMSKERK. Tijdens een openbare
bestuursvergadering van de Kennemer
Zwemclub welke dinsdagavond in het ve
renigingsgebouw „De Vrijburcht" aan de
Vrijburglaan is gehouden, is nogmaals
ADVERTENTIE
EN 146 61-145 57 (02550)
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Een bedrag van onge
veer zevenduizend gulden wordt door B.
en W. uitgetrokken om te pogen de ver
nielingen te voorkomen, welke stelselma
tig worden aangericht aan de verlichtings
ornamenten in de onderdoorgang van de
Viaductweg. Vooral de ornamenten in de
voetgangers- en wielrijderstunneltjes
moeten telkens weer ontgelden en steeds
is wel een van deze tunneltjes in het aon-
ker gehuld. B. en W. hopen nu door toe
passing van een vrij nieuw glashelder ma
teriaal verdere vernielingen tegen te gaan.
Het betreft hier een afscherming van poly-
carbonaat, ook wel bekend onder de naam
Makrolon, dat de naam heeft praktisch
onverwoestbaar te zijn. Aan de gemeen
teraad wordt verzocht hieraan goedkeu
ring te hechten.
-
met nadruk gesteld, dat deze zwemvere
niging dringend om een trainer verlegen
is. De huidige trainer K. Smits gaat de
vereniging verlaten.
Aangezien een goede trainer rond de
of 5 duizend gulden gaat kosten, werd
ook uitvoerig van gedachten gewisseld ov
een nieuwe contributieregeling. Het dage
lijkse bestuur verzocht de overige leden
op een op maandag 14 oktober te houden
bestuursvergadering een aantal schriftelij
ke voorstellen door het voltallige bestuur
in studie worden genomen. Reeds tijdens
de bijeenkomst in „De Vrijburcht" wer
den enkele suggesties gedaan als een
jaarlijkse contributieheffing met daar
naast een maandelijkse betaling van het
badgeld alsmede een aangepast all in-
systeem op jaarbasis. Uitgangspunt bij dit
alles moet zijn, dat er uiterlijk half no
vember een concreet voorstel aan een
alsdan te beleggen ledenvergadering dient
te worden voorgelegd en dat deze voor
te stellen regeling gericht moet zijn op de
toekomstige situatie bij de KZC.
Tevens werd besloten de heer v.d. Mo
len weer te belasten met de functie van
secretaris van de technische commissie
voor wedstrijdzwemmen. Voor de toekomst
wordt echter gestreefd naar de samenvoe
ging van het verenigingssecretariaat en
het secretariaat van de technische com
missie. Voorlopig gingen de leden ook ac-
coord met het feit, dat de kosten van
een startvergunning voor nieuwe zwem
sters en zwemmers door dezen zelf moe.
ten worden betaald, indien althans de
start vergunning voor minder dan een jaar
geldt. Dit principebesluit wordt nader be
keken, zodra de nieuwe contributierege
ling bekend is.
Tenslotte werd het programma voor de
feestmiddag en -avond, welke op 7 de
cember in het hervormde verenigingsge-
bou aan de Schans worden gehouden, en
besproken.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN Dinsdag werden m
IJmuiden in totaal 4750 kisten vis aan
gevoerd. Bij de aanvoer waren 438 kisten
tong en tarbot, 567 schol, 13 schar, 1093
haring, 237 makreel, 576 schelvis, 571
wijting, 1216 kabeljauw en gul en 39 di
versen.
Prijzen, per kilogram, in guldens: gr.
tong 5.72-5.30, grm. tong 4.51-4.18, kim.
tong 4.93-4.64, kl. tong I 4.89-4.31, kl. tong
II 4.19-3.91, tarbot I 6.70-6.20.
Per 125 kilogram: grote kabeljouw 180-
120.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 180-
schol en grm. schol 60-53, kim. schol en kl,
schol I 56-47, kl. schol II 41-20, schar 34-
28, verse haring 53.20-16, makreel 57
15.40, kl. schelvis II 23-17, wijting 23-12,
gr. gul 53-48, mid. gul 47-44, kl. gul 47-40.
Besommingen, in guldens: KW 116-6860,
55-10470, 164-12650, 165-11900, 91-5560, 117
-6180, 225-11720, 202-9330, 161-4220, 148-
8430, 146-6960, 217-12530, 201-5550, 215-
15310, 156-3630, 132-11280, 109-1130, IJm
46-12490, 154-7230.
ADV ER 7 ENTIE
voor dames
en heren
Breestraat 12
Beverwijk
Tel. 25629
Ieder jaar worden in opdracht van
het gemeentebestuur zeven kerst
bomen op verscheidene plaatsen m
Beverwijk opgesteld. In de loop der
jaren is daarvoor 700 meter snoer
aangeschaft met lampehouders en
lampen. Door het PEN is echter in
het afgelopen jaar bezwaar ge
maakt tegen rechtstreekse aanslui
ting van deze snoeren op een span
ning van 220 V. aangezien bij aan
raking het gevaar bestaat, dat men
een schok krijgt, welke de getrof
fene het leven kan kosten. Het is
daarom noodzakelijk, dat voor elke
kerstboom, een transformator wordt
aangeschaft met lamphouders en
dat iot dusver bestond, wordt
voorkomen. De thans gebruikte
snoer en lamphouders kunnen ook
verder worden gebruikt, doch cr
moeten wel nieuwe lampen worden
gekocht. In totaal gaat dit f 3.200
kosten, voor welk bedrag B. er. IV.
van de gemeenteraad een krediet
vragen.
ADVERTENTIE
SPORTHUIS
Voor uw sportuitrusting
toonaangevend
Breestraat 158 Beverwijk
Telefoon 0 2510 - 2 60 43*
Dinsdag te IJmuiden aangekomen: Ardeas,
van Rotterdam; Seawich, Bremen; Nimrod,
Weston Point: Schieborg, Bollsta; Amstel-
stroom, Huil; Gazelle, Rochester; Tolni, Lissa
bon; Fontevivo. Londen; Gerrore. Manchester;
Tor Hollandia, Immingham; Vechtborg, Gefle;
Signal Service. Continentaal Pla*. voor Velsen;
Neutron, Boulogne; Penza. Constanza; Gerd
Staerke, Emden; Zeeburgh, Vaesteras; Rijn
stroom. Shoreham; Mimer, Kramfors, voor Vel
den; John-V., Goole; Alca, Kemi, voor Velsen;
Eichenfeld, Port Sudan; Louge, Dakar: Norfolk
Shore; Continentaal Plat, voor IJmuiden.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Advent,
naar Goole. van IJmuiden; IJsselborg, Kolding,
van IJmuiden; Basse Indre. Nantes, van IJ
muiden; Hera, Rotterdam; Ine, Rundvik; Atlan
tic, Londen, van IJmuiden; John Kruse, Ant
werpen: Nerlandia, Gothenburg; Wotan, Dagen
ham; Hummel, Swinousjie, van IJmuiden;
Grete-B., Kopenhagen; Harma, Simrisham, van
IJmuiden; Amstelstroom, Huil; Meppel. Londen;
Hada 2, Antwerpen; Oreosa, Port Talbot; Han-
seatik, Antwerpen, van Velsen; Pagenturm,
Continentaal Plat, van IJmuiden; IJstroom,
Leith; Esso Edinburgh, Perzische Golf; Honds
bosch, Rochester, van Koog aan de Zaan; Am-
stelland, Santa Cruz de Teneriffe; Minesota,
Hamburg; Rolf Behrmann, Londen; Tor Hol
landia, Gothenburg; Dependence, Londen, van
Zaandam; Azimuth. Cszeszin; Navigator, Cszes-
zin; Eendrecht, Delfzijl, van Beverwijk; Des
patch, Londen.
Woensdag te IJmuiden aangekomen; Wolfen-
büttel, van Dordrecht; Moerdijk, Goole; Alcetas,
Rotterdam: Brilliant, Rotterdam; Krementchug,
Batumi; Delfinus, Rotterdam; Aristoteles, Ant
werpen; Archimedes, Antwerpen, Partenon, Rot
terdam; Beninkust. Antwerpen; Canada, Rams-
gate, voor Zaandam; Lingeborg. Stettin.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Reiger,
naar Londen; Eemstroom, Shoreham; Marina
Dania, Kambö; Ask, Rotterdam; Rijnstroom,
Shoreham; St. Marc. Duinkerken; Osiris. Bre
men; Socrates. Rotterdam; Capetan Lemos,
Lulea. van IJmuiden; Gerore, Port Talbot; Ganv-
medes, La Guaira; Helena Schepers, Bruns-
buttelkoog.
(Indien achter de haven van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit, dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
