COMPUTERHATERS VORMEN CLUB
Presidente: „Wij willen
de machines zoveel
mogelijk fonten
laten maken"
Hoge
spaarrente
tot zelfs
617»
voor u en...
EXAMENS
IBM-directeur: „Wie
met ponskaarten
knoeit, wordt er
zelf de dupe van"
HYPERMODERNE KERK
Commentaar van n.v. Frisia
op ontslag aan W. Versluis
„Computer-aanbidders zullen
nog veel van ons horen"
de bank waar ook
zich thuis voelt
Vakschool voor
drogisten
„De mens geeft de opdracht,
de machine voert ze uit"
Eis 3V2 jaar tegen
lithograaf
Dreigend ontslag
voor werknemers
van de VAVO
Carrell mag niet
smokkelen met
elfjarig Heintje
MEXICO
Vragen over stelen
van dieren
12
WOENSDAG 16 OKTOBER 1968
13
Dat is helemaal de NMB. Meer
rente, meer spaarvormen
(kies uit 6 mogelijkheden,
waaronder nu ook 6^%
spaarbrieven). En bovendien
een service waar de NMB
ook beslist niet zuinig mee
is. Daarom is voor iedereen
sparen zo aantrekkelijk bij
de NMB.
NEDERLANDSCHE
M1DDENSTANDSBANK
„Successen'
„Al te gek!"
Voor 99,9 pet goed
Plaagstootjes'
Kort nieuws
Geen mysterie
V
Agent met pistool tot
autorit gedwongen
Alle tijdmetingen bij de
Olympische Spelen in Mexico
worden door Omega verricht.
600 miljoen kijkers zien
dit op hun TV toestel.
officiële tijdwaarnemer Olympische Spelen Mexico
10.09
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM „De computers
beheersen ons leven reeds voor een
groot deel. Maar het erge is dat deze
machines nog lang niet in staat zijn
dit zonder fouten te doen. Dagelijks
kun je daarvan de gevolgen zien. Bij
het Algemeen Burgerlijk Pensioen
fonds werd enige tijd geleden drie
miljoen gulden te veel uitbetaald,
ADVERTENTIE
Me/. Th. van Dongen
kassier kantoor Breda
260 vestigingen in Nederland
(Van onze correspondent)
BILTHOVEN. De eerste dagvak
school voor drogisten is gisteren in Bilt-
hoven geopend. Uit het gehele land ko
men cursisten naar deze school, die met
het tweejaarlijkse programma vorige
maand is begonnen. Voorlopig krijgen de
leerlingen van de dagschool het program
ma dat op vele plaatsen in ons land jaar
lijks aan ruim duizend cursiten van de
avondcursussen wordt gegeven Het is
echter de bedoeling dat aan deze dagschool
leerstof van middelbaar niveau wordt ge
geven.
ROTTERDAM Geslaagd voor kandi
daatsexamen economische wetenschappen
A. Dijkhof, Castricum, N. F. van Noort,
Santpoort.
AMSTERDAM Doctoraal Duits: S.
Sipkema, Zandvoort. Doctoraal natuurkun
de: J. W. M. Biesterbos, Castricum. Kan
didaats wiskunde en natuurwetenschappen:
F. Sala, Santpoort en J. Jelsma, Haarlem.
EINDHOVEN Propedeutisch examen
bouwkunde: R. A. Blonk, Haarlem.
geld dat de ontvangers nu weer moe
ten terugbetalen. Dat gaat toch zo
maar niet. Daar moet iets aan worden
gedaan. De aandacht moet op de on
volkomenheid van de computers wor
den gevestigd en dat doen wij met
onze groep".
Dit zegt mevrouw A. I. de Vries, een
Amsterdamse die met een aantal vrien
den, kennissen en bekenden een soort
computerhatersclub heetf opgericht met
de bedoeling het falen van de computers
aan de kaak te stellen door deze appa
raten zoveel mogelijk fouten te laten
maken. Dat dit mogelijk is bewijzen vol
gens haar de werkzaamheden van het
Genootschap ter Bescherming van het
Publiek tegen Computers in de Verenigde
Staten. Een paar weken geleden werd in
Londen een zustervereniging gesticht.
„Wij hebben reeds een uitvoerige cor
respondentie met de gelijkgerichten in de
Verenigde Staten", zegt mevrouw De
Vries. „Zij hebben ons adviezen gegeven
hoe de computers het beste geplaagd kun
nen worden. Over een paar weken ver
schijnt er zelfs een pocketboek in Ame
rika, een handleiding voor computer-ha
ters".
Mevrouw De Vries zegt dat de com
puter-haters in de Verenigde Staten
reeds „successen" hebben geboekt, door
een paar gaatjes in de ponskaarten aan
te brengen of computerkaarten met een
magnetische code door een sterk mag
netisch veld te halen. Zo brachten zij
computer-experts tot wanhoop. Als voor
beeld noemt zij de „verschrikkelijke din
gen" die bij een groot weekblad in de
Verenigde Staten zijn gebeurd. Drie mil
joen lezers kregen een brief met de me
dedeling dat hun abonnement werd be
ëindigd om de produktiekosten te kunnen
verlagen.
Daarbij waren ook de moeder van de
hoofdredacteur, gouverneur Rockefeller
van Arkansas de vroegere hoofdredac
teur en ook de president van de firma
die het blad uitgeeft!
Zoiets vindt mevrouw De Vries „een
ongelooflijk succes". Ze wil wel een
paar geheimpjes verklappen. „Op ver
schillende ponskaarten zit aan de achter
zijde een zilverkleurig blokje. Wanneer
je dat verwijdert of ergens anders plakt,
ontstaan de meest vreemde dingen. Wij
hebben de gevolgen uit de eerste hand,
namelijk van een functionaris bij een van
de firma's die computers installeert".
„Uiteraard willen wij geen massabe
weging", zegt zij. „Wij. breiden zelfs niet
uit, maar houden het bij onze selecte
groep gelijkgerichten, waarbij ook een
paar slachtoffers van de computer zijn.
Mensen die uit hun vroegere werk zijn
gestoten door een machine die nog lang
niet in staat is de taak te vervullen, die
men haar oplegt".
„Wij hebben niet dezelfde mentaliteit
als in de vorige eeuw de Engelse wevers,
die de weefgetouwen vernietigden omdat
deze machines hen werkloos en brode
loos maakten. Wij zijn er van overtuigd
dat de computer in het maatschappelijk
leven ingepast zal worden, zoals de elec-
triciteit of het aardgas, maar wij willen
waarschuwen dat men dit pas moet doen
wanneer het experimentele stadium dui
delijk voorbij is."
„Maar nu experimenteert men maar
raak in onze samenleving en dus op le
vende wezens. Wanneer die experimenten
nu alleen beperkt bleven tot voorraad-
vaststelling en dergelijke dan ging het
nog, al komen ook in die sector de vreemd
ste dingen voor. Een bekend groot wa
renhuis had op een zeker moment tien
duizenden kaarsen in voorraad, omdat
de computer steeds maar een aantal van
enkele tientallen aangaf, zodat de inko
pers maar kaarsen bleven bestellen!
Maar dat pensioentrekkers geld dat ze
eerst onvangen hadden en waarschijn
lijk uitgegeven want geen sterveling
weet meer door al die percentuele verho
gingen en aftrekposten waar hij nu pre
cies recht op heeft dit nu weer moeten
terug betalen, dat is toch al te gek."
„Het zal ook niet de laatste maal zijn
dat zoiets gebeurt en in de openbaarheid
komt. Wij zijn er van overtuigd dat heel
wat computer-fouten worden verzwegen.
Daarom zijn wij tot actie overgegaan. De
computer-aanbidders zullen nog vaak van
ons horen
Dis. A. J. Merkx, commercieel direc
teur van IBM-Nederland n.v., de Ne
derlandse vestiging van International
Business Machines uit New York
de grootste computerfabrikant ter we
reld, glimlacht over de pogingen van
de groep Amsterdamse „computerha
ters".
„Er bestaat geen enkele mogelijkheid,
dat de zaak in de war wordt gestuurd.
Natuurlijk kan een computer worden „ge
plaagd", maar het is niet mogelijk om
het mechanisme, door een verkeerde
ponskaart terug te zenden, uit zijn ba
lans te brengen. In elke machine is een
controlefunctie ingebouwd. Degene die
een ponskaart terugzendt waarmee is ge
knoeid, zal daarvan doorgaans zelf het
slachtoffer worden, omdat bij controle
de verkeerde gegevens uitkomen en hij
dan achteraf moet zorgen dat de zaak
weer in orde komt.
De machine doet wat de mens hem
opdraagt. Zij heeft geen eigen interpre
tatie. De computer kan geen eigen leven
gaan leiden. Er is veel gepraat over wat
de machines allemaal zouden kunnen.
De mens heeft echter de laatste controle
in handen. De machine kan niet een goe
de of een kwade kant uit. Dat kan wèl
de mens, die hem opdrachten verstrekt.
De machine blijft uitsluitend uitvoerder".
De computer is in zoverre superieur
dat hij daartoe in staat gesteld door de
nieuwste technieken, werkt met een snel
heid die in geen enkele verhouding meer
staat tot de snelheid waarmee een mens
dezelfde handelingen kan verrichten. Zon
der deze snelheid van handelen zouden be
paalde rekenkundige problemen niet bin
nen één mensenleeftijd tot oplossing kun
ne worden gebracht.
De IBM-directeur begrijpt de angst van
de computerhaters niet. Hij kan geen
begrip opbrengen voor het argument, dat
de machines onvolkomen zouden zijn. „De
machines zijn even volkomen of onvolko
men als de groep mensen, die er mee
omgaat. De begeleiding van de computer
is belangrijk".
De laatste jaren neemt de computer
in het bedrijfsleven, in handel en indus
trie steeds meer taken over, die vroeger
door mensen werden verricht. Volgens de
groep van mevrouw De Vries kan de
machine deze taken niet aan.
Drs. Merkx :„De machine maakt be
slist minder fouten dan de mens. Een ad
ministrateur maakt fouten. Hij zal van
zijn maandelijkese administratie 80 per
cent goed hebben. Omdat hij een mens
is en kan interpreteren, komt daar nog
eens tien percent bij: 90 percent. De ma
chine werkt met minder fouten. Haar be
rekeningen zijn voor 99,9 percent goed.
Door meer geld te investeren kan de
computergebruiker het aantal negentjes
na de komma bijna eindeloos opvoeren,
zodat de kans, dat het apparaat een
fout maakt steeds kleiner wordt".
Maar steeds is daar de mens als con
trolerende factor. De IBM-directeur ver
duidelijkt dit met een voorbeeld. Een
vliegtuigfabriek laat een toestel ontwer
pen. De technische problemen die hier
mee samenhangen zijn zo gecompliceerd
geworden, dat dit niet meer mogelijk is
zonder een computer te gebruiken. Als
het model gereed is wordt de veiligheids
factor door de computer berekend. Deze
blijkt 99,9 te zijn.
Nu grijpt de mens in. De groep ver
antwoordelijke personen aan het hoofd
van deze vliegtuigindustrie vindt de vei
ligheid niet groot genoeg. Het ontwerp
wordt afgekeurd en de computer krijgt
de opdracht voor een veiligheidsfactor
van bijvoorbeeld 99,99999999 te zorgen.
De mens en niet de machine heeft deze
beslissing genomen. Het is mogelijk de
machine tevoren de opdracht te geven
elk ontwerp, dat minder dan acht negens
achter de komma als veiligheidsfactor
oplevert, af te keuren.
Drs. Merkx geeft volmondig toe, dat
een computer geen honderd percent ze
kerheid kan garanderen voor het foutloos
uitvoeren van opdrachten. Welke mens
durft echter van zichzelf te zeggen, dat
hij een gecompliceerde opdracht wèl
zonder fouten kan uitvoeren? Het is een
vrij zinloze bezigheid te trachten een ac
tie te gaan voeren die niet doeltreffend
kan zijn en die niet meer dan plaag
stootjes kan opleveren, waarmee nie
mand gebaat is en waarmee zeker de
Antiek. Vijf Griekse schilderingen, die
volgens kenners dateren uit 480 voor
Christus, zijn bij de ruïne van de tem
pel van Neptunus in Paestum gevon
den. De schilderijen, aangebracht op
stukken steen die deel hebben uitge
maakt van een graftombe, zijn goed
bewaard. Het zijn de eerste Griekse
schilderingen van deze klasse die in
Italië zijn gevonden. De voorstellingen
zijn rustende baders, zwemmers en
eettaferelen. Zij vertonen gelijkenis met
Etruskische schilderingen.
Agnes. De Westduitse filmster en toneel
actrice Connie Froboess, gehuwd met
regisseur Hellmut Matiasek, heeft in
Salzburg een dochter ter wereld ge
bracht. De ruim zes pond wegende
baby heet Agnes.
computer-experts niet tot wanhoop ge
dreven zullen worden.
„Natuurlijk zijn er mensen, die zich
in hun bestaan bedreigd voelen door de
computer. De machine kan veel taken
overnemen die nu nog door mensenhan
den worden verricht. In Amerika worden
er onderzoekingen verricht op het terrein
van de omscholing. De toekomstige mens
zal moeten leren zich om te scholen."
„Misschien zijn we zelf schuldig aan
de mysterieuze sfeer die voor velen nog
rond de activiteiten van de „superbrei
nen" hangt. Wij doen ons best die sluier
te verscheuren. Er is niets geheimzinnigs
aan de mogelijkheden van een computer.
Laten we toch vooral niet vergeten dat
de machine altijd van mensen afhanke
lijk is".
Drs. Merkx geeft de actiegroep geen
schijn van kans tegen de machine. Hij
en zijn medewerkers krijgen geen slape
loze nachten door het intiatief van
de computerhaters.
(Van een onzer redacteuren)
HARLINGEN De suikerwerken-
fabriek Frisia n.v. te Harlingen heeft
op ons verzoek telefonisch commen
taar gegeven op het ontslag, dat door
haar is aangezegd aan de heer W. J.
Versluis (vader van Mia Versluis) en
op de verklaringen van de heer Ver
sluis in onze edities van gisteren.
Directeur H. A. de Jong was niet
aanwezig. Namens hem zei adjunct
directeur de heer P. Kooi ons het vol
gende:
De heer Versluis is een kruistocht
begonnen direct nadat zijn dochter Mia
niet meer uit de bewusteloosheid ont
waakte en hem duidelijk werd dat er
fouten gemaakt waren. Hij wilde de men
sen die die fouten gemaakt hebben doen
bestraffen. Hij heeft die narcotiseur ver
volgd en is naar de justitie gegaan. Dat
heeft ontzaglijk veel tijd gevergd en
dat deed hij alles in zijn werktijd. Er
werd hem onzerzijds niets in de weg ge
legd om zijn kruistocht te vervolgen.
Hij had een auto van ons ter beschikking
en hij genoot zijn volle salaris. Dat duur
de dus twee jaar. Hij heeft in die tijd
bereikt wat hij bereiken wilde, o.a. een
uitspraak door de rechter in Arnhem,
waarbij de narcotiseur die zijn dochter
behandelde veroordeeld werd tot zes
maanden uitsluiting. Hij heeft dus ge
noegdoening gekregen. Daarmee was
voor ons een punt bereikt waarop wij die
kruistocht van Versluis niet meer konden
vervolgen. Toen wilden wij dat er een
punt achter gezet zou worden, en dat hij
weer aan de slag zou gaan voor onze
fabriek. En dat kan deze man niet ver
duren. Die gaat door. En dus hebben
wij daaruit de consequenties moeten trek
ken.
Was hem ontslag aangezegd voordat
hem in april door een zenuwarts het wer
ken verboden werd?
Neen.
Wat is dan de reden geweest dat u
hem nu, hangende dit ziekteproces hebt
opgezegd?
De communicatie-moeilijkheid. Als
hij totaal overspannen zou zijn zodat
hij werkelijk niets meer kan doen was
het wat anders. Maar zo is het niet want
hij is op het ogenblik nog buitengewoon
actief, dat zien we wel in de kranten.
Het zou evenveel moeite voor hem zijn
de communicatie met Frisia in stand te
houden en het contact met zijn medewer
kers en zijn bazen. Maar de goeie man
laat nooit meer iets van zich horen. Het
ligt er dik bovenop dat hij zeer ontstemd
is dat wij hem op een gegeven moment
een strobreed in de weg legden en hem
in de steek lieten om hem op zijn verdere
kruistocht te volgen. Daar ligt de clou
van de zaak. Hij wil auto rijden en geld
ontvangen en voor de rest niets.
Achtte u het wel tactvol, hem op
die gronden nu ontslag aan te zeggen,
terwijl hij niet werken mag van zijn
zenuwarts?
Wij zijn er ook niet gelukkig mee.
Maar hoe komt dan de situatie te staan
ten aanzien van ons verkoopapparaat?
Wij hebben mensen in dienst die per se
een verkoopleider nodig hebben, om de
zaak aan de gang te houden. Daar leven
300 mensen van.
Was het niet eleganter geweest, met
ontslag te wachten tot hij geheel hersteld
is?
Daar was geen kijk op. Hij zelf weet
niet wat hem mankeert en de dokter wei
gert inlichtingen omdat hij daar niet toe
verplicht is. Er is geen peil op te trek
ken of deze ziekte één of zes jaar duurt.
Het zou mogelijk zijn om de zaak hier
te reorganiseren maar er is geen mens te
vinden voor zo'n baan die zegt: ik wil
wel komen maar als Versluis beter is ga
ik weer weg. Dat doe je niet in zo'n posi
tie die praktisch de hele mens eist. En
daarom moest er dus een pragmatische
oplossing gevonden worden. Die hebben
wij gewoon in het zakelijke vlak gezocht,
met daarbij als achtergrond dat als hij
te zijner tijd weer gezond is, hij hier zijn
plaats weer zou komen opeisen en die
door een ander ziet ingenomen. Dan heb
ben wij dus de verantwoordelijkheid om
te zorgen dat hij terecht komt. Maar
door deze publikaties die de hele affaire
in een emotionele sfeer trekken wordt de
zaak totaal vertroebeld. Wanneer wij
overwegen dat Versluis financieel niets te
kort komt mogen wij niet 300 gezinnen
die van ons afhankelijk zijn, voor die ene
man in de waagschaal stellen. Onder
normale omstandigheden praat je zoiets
uit, en kom je tot een belofte of een
afspraak, maar dat was dus hier niet
meer mogelijk. Zo zijn wij tot onze be
slissing gekomen.
Dit is defintief, dit ontslag?
Ik ben bang dat, waar eerst de
mogelijkheid had bestaan tot een «ven-
tuele terugkeer, er nu, zoals de zaken
thans staan, weinig meer te duwen of
te trekken valt.
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM De officier van Justi
tie bij de Rotterdamse rechtbank heeft te
gen een 24-jarige lithograaf drie en een
haif jaar gevangenisstraf geëist. Op 1
juni had hij ingebroken in een Rotter
damse woning. Toen de politie was gear
riveerd en hij geen kans meer zag te ont
komen lukte het hem een agent te ont
wapenen. Daarop dwong de lithograaf
de politieagent in een dienstwagen half
Zuid-Holland door te rijden.
Andere politiewagens achtervolgden de
agent en de lithograaf ongeveer een uur
Toen de auto werd klem gereden gaf de
lithograaf zich zonder meer over. Hij
bleek een groot aantal inbraken op zijn
kerfstok te hebben, die tezamen een buit
hadden opgeleverd van 14.000.
Een hypermodern bouwwerk is de
St. Rochuskerk in Düsseldorf. De
architect is ingenieur Paul Schnei-
der-Esleven.
(Van onze correspondent)
UTRECHT De komende dagen wordt
beslist over de onzekere toekomst van
tenminste 45 werknemers van de Schoon-
hovense busonderneming VAVO. Op
3 oktober liet de Amerikaanse eigenrar
(Greyhound: bekendmaken dat de lijn
diensten van de VAVO en haar dochter
Van Eldik op 1 november zullen worden
overgedragen aan De Twee Provinciën
(SchoonhovenrUtrecht), Maarse en Kroon
Vleuten-Kockengen-Utrecht) en Van
Gogh-Citosa (stadsdienst Gouda). Een
vijftiental chauffeurs kan worden over
genomen.
De overige personeelsleden (admini
stratie, garage en een aantal chauffeurs)
komt op straat te staan. Het personeel van
de VAVA tour-afdeling verkeert nog in
het onzekere. Volgens directeur A. C. de
Lange is het nog geenszins een uifge-
maakte zaak dat de touristische afdeling
wordt opgeheven; volgens een Utrecntse
busvervoerder moet de opheffing van de
tourafdeling de onmiddellijke consequen
tie van de eerste stap zijn, daar een tou
ristische busonderneming (sterk seizoen
gebonden) zonder ondersteuning van een
lijndienst niet zou kunnen renderen.
De VAVO wercj slechts enkele jaren
geleden overgenomen door de Ameri
kaanse Greyhound busonderneming die
op grote schaal Europa wilde gaan be
dienen.
(Van onze correspondent)
HILVERSUM. Het ondermaatse
tenortje Heintje mag niet optreden in
de Rudi Carrell Show, die de VARA-
televisie o,p 2 november zal uitzenden.
Carrell wilde het verbod dat Heintjes
optreden in Nederland belemmert om
zeilen door met de jongen naar Bre
men te reizen, hem daar een liedje te
laten zingen, dat op ampex op te ne
men en dit stukje beeldband in zijn
show te monteren.
De VARA die zich als opdrachtgeef
ster van deze show verantwoordelijk
voelt wil echter geen moeilijkheden,
met de arbeidsinspectie en heeft het
optreden van het elfjarige Heintje ver
boden. Carrell voelt zich wel teleur
gesteld, maar wil van de beslissing
van de VARA geen twistpunt maken.
ADVERTENTIE
DEN HAAG. Het Tweede Kamerlid
Van Dis (SGP) heeft de ministers van
Justitie en van Cultuur, Recreatie en
Maatschappelijk werk schriftelijk gewe
zen op de klachten over het op grote
schaal stelen soms met geweldpleging
van honden en katten in verscheidene de
len van het land, vooral in Brabant, Lim
burg en het land van Heusden en Altena,
maar ook in de noordelijke provincies.
De heer Van Dis wil weten of de minis
ters niet van oordeel zijn dat deze feiten
wijzen op ernstige leemten in de alge
mene maatregel van bestuur inzake die
renhandel. Hij wees op de nog altijd voort
durende clandestiene uitvoer van huis
dieren en vraagt de bewindslieden een
einde te maken aan deze beschamende
toestand door voor een korte periode
die zonodig zal kunnen worden ver
lengd de uitvoer van honden en kat
ten per transport te verbieden.
