Marktberichten
In de vishal
en op zee
A
E.E.G
reutj
Natuurlijk-
Want u proeft wat het scheelt.
Niet in de eerste plaats
die cent of wat
per sneetje dagelijks brood.
Of die paar stuiver per biefstuk.
Dat ook, waarvóór afles scheelt het:
gezond plezier in eten*
Boter scheelt alles
met al dat andere dat alleen maar
op echte hot er lijken wil.
Eén
handle
voor
alles!
S. KORVER
VRIJDAG- en ZATERDAG-
REKLAME:
HERMANS
SHOWROOMS
vc?)
Johan Friso wordt
in Domkerk gedoopt
Havenberichten
UIT DE ZAKENWERELD
'n Kaptein
Wobulefh
EEN GOEDE GEBRUIKTE AUTO
kUTOl
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
s
DONDERDAG 17 OKTOBER 1968
8
TAFELTENNIS
Topspelers in
Heemskerks
toernooi
BURGERLIJKE STAND
VAN HEEMSKERK
Op 28 december
„NIEUWS.
ƒ419.
0.99
1.10
0.99
0.99
0.79
0.19
pond
SPECIALE AANBIEDINGEN:
WEEKENDSHOW
{Qj 6) iv,-;
(pj
rg,
('trip)
\W
n
(Van onze tafeltennismedewerker)
HEEMSKERK. Voor het jaarlijkse
„Heemskerk"-tafeltennistoernooi, dat
zondag voor de vijfde maal wordt gehou
den, bestaat in de tafeltenniswereld een
stijgende belangstelling. Een groot deel
van de Nederlandse topspelers zal in de
Dr. Prinsenhal in actie komen. Onder de
420 deelnemers, die voor 720 inschrijvin
gen hebben gezorgd, bevinden zich de
Nederlandse kampioen Bert van der
Helm en diens Scylla-clubgenoot Gerard
Bakker. De winnaar van vorig jaar, Ton
Klooster uit Amsterdam, zal daarom wei
nig kans hebben zijn wisselbeker met suc
ces te verdedigen. Andere bekende spe
lers. die in de sporthal zullen aantreden,
zijn Nico van Slobbe, Peter Joëls, Leon
van Leuffen en vele anderen, waaronder
de plaatselijke favoriet Ton van der
Helm (Rapidity). Bij de dames kan de
strijd eveneens bijzonder interessant wor
den temeer nu o.a. Ellen Kort, Aukje
Wynia en Nora Broxterman van de par
tij zijn.
De tafeltennisvereniging „Heemskerk"
is al vele dagen bezig met de organisatie
van dit enorme grote toernooi.
De strijd zal zich afspelen op 28 wed
strijdtafels. Er wordt gestreden in 29
klassen en niet minder dan 50 verenigin
gen uit Noord- en Zuid-Holland komen
naar de Heemskerkse sporthal. In alle
opzichten is de inschrijving een record.
De wedstrijden beginnen des morgens al
om tien uur. De belangrijkste finales
zullen 's avonds omstreeks acht uur wor
den verspeeld-
GEBOREN: Erik B. z.v. M. H. van der
Tol en M. C. Koole; Hendrik z.v. H. Ja
ger en S. Groendijk; Petrus G. L. z.v.
G. W. B. Olivier en A. M. L. Janssen;
Marcel z.v. J. Luten en J. Zijp; Raimond
F. z.v. J. P. Zonneveld en P. M. Woort-
man; Johannes A. z.v. C. A. den Dunnen
en V. W. Koelen; Yvonne C. J. d.v. G. J.
Lippinkhof en M. C. J. de Wit; Johanna
M. d.v. G. J. van Alphen en W. M. Smak
man; Antonius J. z.v. J. A. L. de Laat en
A. C. M. van Roon; Theodorus z.v. B.
Mulder en P. M. Molenaar; Tecla d.v. J.
Hobbij en S. T. Jorna; Catharina M. G.
d.v. C. G. Bleeker en C. J. Metselaar; Ca
tharina R. M. d.v H. J. Brandsma en G.
E. C. de Waard; Stacey d.v. G. J. Mid-
deljans en J. E. Sutherland; Sandra M. C.
d.v. N. J. Zuidervaart en C. G. M. Hooij-
schuur: Thomas F. z.v. R. F. Balinge en
G. M. T. de Weijer; José d.v. J. Venema
en J. Venema.
ONDERTROUWD; Jacobus J. Heijnen
en Maria R. C. Kossen; Petrus B. van den
Bos en Astrid A. Peterse; Johannes J. A.
Stokkermans en Maria P. L. Beemster;
Jozias Beekes en Janna E. de Meester;
Hendrikus W. W. M. Speel en Regina M.
C. Visser.
GETROUWD: Jean G. P. Fagnières en
Catharina R. L. M Kornman; Martinus
H. G. de Wildt en Margaretha K. J. But
ter.
OVERLEDEN: Catharina Brandjes, 80
jaar.
BEVERWIJK - De noteringen aan de
groenteveiling „Kennemerland" van woens
dag 16 oktober waren: andijvie 9-40;
bloemkool 30-120, bospeen 26-64. boeren
kool 8-26, spinazie 40-115, sla 7-34, tomaten
40-120, sperziebonen 90-240, snijbonen 225-
270, pronkbonen 57-120, prei 26-52, groene-
kool 13-24. rodekool 15-25, uien 10-30, knol
len 14-40, breekpeen 10-24, witlof 105-140,
waspeen 13-36, spruiten 40-120.
DEN HAAG Prins Johan Friso zal
zaterdag 28 december in Utrecht worden
gedoopt.
Prinses Beatrix en prins Claus hebben
daartoe bij de centrale kerkeraad van de
Nederlandse Hervormde Gemeente in
Utrecht de Domkerk aangevraagd en ds.
H. J. Kater, hervormd predikant te Am
sterdam, verzocht de doopdienst te leiden.
Woensdag te IJmuiden aangekomen: Labotas,
van Rotterdam; Emsworth, Ipswich; Duiven-
drecht, Port Churchill; Amethyst, Londen; Ad
vent, Londen, IJmuiden; Centricity, Swansea;
Benvannoch, Sheerness; Atlantic, Londen; Menje,
Norwich; Ciudad de Armenia. Antwerpen;
Oranjeborg, Skutskar, Beverwijk; Maria, Ant
werpen; Jacob Teekman, Antwerpen, IJmuiden;
Hydra, Heybridge; Tor Anglia, Gothenburg;
Scheldeborg, Plymouth; Hagno, Dublin; Vega,
Hamina; Grada Westers, Swansea; Ostland.
Karlshamn; Biak, Noordzee, IJmuiden; Jean-E.,
Londen; Voline, Dagenham; Otello. Iggesund]
Zaandam; Musketier, Delfzijl; Ridford, East-
ham; Manos Lemos, Pugwas, Velsen; Embla
Rotterdam; Nordhelm, Oostzee; Olau Leif, Rot
terdam; Andescol, Londen, Meppel; Hummel,
Swinoujscie, IJmuiden; Wilken, Seskarö, West-
zaan; Pallas, Rotterdam; Uaddan, Hamburg.
Woensdag van IJmuiden vertrokken; British
Holly, naar Rotterdam; Joh. Satuharhary, Ham
burg; H.K.S. De Hoop, Rotterdam, Umuiden;
Noblesse, Londen, IJmuiden; Silva, Duinkerken-
Phoenix, Antwerpen; Aida, Malmö. Zaandam:
Sandringham Queen, Belfast; Dorthe Olden-
dorff, Antwerpen; Breda, Hamburg, IJmuiden;
Siiderholm, Antwerpen; Kon-Tiki, Rotterdam,
Kampen; Tor Anglia, Immingham; Menje, Nor
wich; Bongo, Newport, Velsen; Helena, New
port, Zaandam; Potomac, Philadelphia; Teunika,
Londen, Zaandam.
Donderdag te IJmuiden aangekomen: Christi-
tianna Pikuritz, van Antwerpen; Kloosterkerk,
Antwerpen; Osiris, Antwerpen; Eemstroom.
Felixtowe; Hermes, Antwerpen; Melissa M.,
Dagenham.
Donderdag van IJmuiden vertrokken: Taras,
naar Rotterdam; Ilias, Rotterdam; Tavi, Rotter
dam; Brinda, Dunston; Ledda, Stavanger; Cor-
beach, Birkenhead; Areas, Rotterdam; Coran-
tyn, Paramaribo; Advent, Paisley, IJmuiden.
(Indien achter de haven van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit, dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
VAN DE IJMOND
Onder zeer grote belangstelling heeft
de familie H. van Gooi dinsdagmiddag
haar nfeuwe bar-restaurant tijdens een re
ceptie. aan de Wijkerstraatweg 195 in
Velsen-Noord geopend.
Dit geheel in Oudhollandse stijl om
gebouwde établissement, waarin eerder
een winkel in huishoudelijke artikelen
was gevestigd, is voor Velsen-Noord on
getwijfeld een rijke aanwinst geworden
omdat een dergelijk restaurant voor za
kenlieden in dit deel der gemeente ont
brak. De heer Van Gooi, die hier een
grote sprong waagt en met medewer
king van zijn echtgenote en de aanne
mer W. de Vos uit Den Haag een fraaie
schepping tot stand bracht, heeft hierin
zelf een belangrijk werkzaam aandeel ge
had.
Dit was het thema waarop de heer
H. Winkel, voorzitter van de Winkeliers
vereniging Wijkeroog doelde bij zijn ge
lukwensen, die van bloemen vergezeld
gingen. Overigens waren dit niet de eni
ge bloemen want talrijke fleurige stukken
maakten het toch al bijzonder gezellige
interieur tot een ware feestzaal. Dit is
mede de bedoeling van de heer Van Gooi,
(Van een medewerker)
IJMUIDEN Woensdag werden in IJ
muiden in totaal 1700 kisten vis aange
voerd. Bij de aanvoer waren 82 kisten tong
en tarbot, 237 schol, 14 schar, 713 haring,
27 makreel, 86 schelvis, 415 wijting, 116
kabeljauw en gul en 10 diversen.
Prijzen, per kilogram, in guldens: grote
tong 4,47-4,11, gzm. tong 4,55-4,10, kim.
tong 6,09-4,50, kl. tong 1 6,23-4.59, kl. tong
2 4,71-4,19.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 156-100.
Per 50 kilogram: tarbot 2 180-150, gr. en
grm .schol 62-54, kim. en kl. schol 1 52-46.
kl. schol 2 36-23, schar 41-25, verse haring
35-28, makreel 39-37. kl. schelvis 2 32-28,
wijting 18-15. gr. gul 64-57, middel gul 58-
56, kl. gul 50-46.
Besommingen, in guldens: KW 191 3.660.
want er kunnen in dit sfeervolle restau
rant ook recepties worden gehouden en
feestelijke diners worden aangericht. On
getwijfeld zal deze nieuwe aanwinst voor
Velsen-Noord, die bij de reeds vele oude
hollandse attributen nog meer geschen
ken in dezelfde stijl kreeg toegemeten,
een goede plaats gaan innemen.
KW 96 2.650, KW 94 1.750, KW 178 3.030
KW 109 280. IJM 3 1.440.
Donderdag
Hedenmorgen worden in IJmuiden door
veertien vaartuigen aangevoerd 1440 kis
ten en 500 kleine kisten vis, 3900 kilo
gram tong en 40 stuks stijve kabeljauw.
Bij deze aanvoer waren 190 kisten schel
vis en wijting, 220 gul, 670 kisten en 500
kleine kisten spanharing, 440 schol, 8
tarbot en 32 varia.
Prijzen, in guldens
Per kilogram werd betaald voor tarbot
7,60; grote tong 4,49-4,46, grootmiddel
tong 4,50-4,05, kleinmiddel tong 6,42-5,70,
tong een 6,62-5,87, tong twee 4,97-4,60.
Per 125 kilogram: grote en middel ka
beljauw 180.
Per tien stuks: grote kabeljauw 130-126,
middel kabeljauw 70-60.
Per 50 kilogram: schelvis twee 52-20, ka
beljauw een 71-62, kabeljauws twee 62-54,
kabeljauw drie 53-42, grove schol 64-52,
schol twee 40-34, schol drie 37-25, schar
34-27, wijting gestript 37-25, haring 39-31,
makreel 54-26,20, tong 226-146, rode poon
75-40, hake een 210.
Schcveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond he
denmorgen uit 5 kisten schelvis, 60 wij
ting, 40 gul, 180 schol en 2500 kilogram
tong.
De complet» isri» Möiylotte» ziet u ifij:
Lange Nieuwstraat 773
IJmuiden-O. Telef. 14986
I
Honingzoete Hollandse druiven pp. 0.99
1e soort Bananen per kilo 0.89
Handappelen Cox d'Orange 3 pond 1.10
Handappelen Golden Delicious zeer
fijn 3 pond 1.25
Handperen, extra kwal. 4 pond....
Sinaasappelen, vol-sap 10 voor
Stoofperen 4 pond
Stoofperen, Brederodes, de beste
die er zijn 3 pond
Grote pot sperziebonen van 0.89 Nu
Puik beste aardappelen, ook voor
winteropslag, per V2 mud.... kilo
MAANDAG-DINSDAG-WOENSDAG
0.19
PANKLARE UIEN
Wortelen
Koolraap
Rode Kool
Groene kool
Evertsenstraat 10
Telefoon 15038
IJMUIDEN
waar u ten volle op vertrouwen kunt, staat voor
u klaar in onze
BEVERWIJK, Vondellaan 7, tel. 26538.
DRIEHUIS, Driehuizerkerkweg 77, tel. 10392.
IJMUIDEN, Wijk aan Zeeërweg 107, tel. 14360.
Kom ze eens bekijken en proefrijden.
Uitgebreide sortering.
INRUILEN FINANCIEREN
FORD TAUNUS 12 M
PEUGEOT 204 Break
FORD CORTINA 1500
FORD TAUNUS 15 M
VAUXHALL VIVA
OPEL REKORD
VOLKSWAGEN 1200
SIMCA 1500 Break
TRABANT
AUSTIN A 40
OPEL KADETT
OPEL KADETT CarAvan
OPEL KADETT
CITROëN IDEAL
1966
1966
1966
1966
1964
1965
1965
1965
1965
1964
1964
1964
1963
1963
CHEVROLET BELAIR 1963,
4-deurs, met
radio, kleur gebroken wit
4000—
DAFFODIL 1966
3000—
RENAULT R 8 1963
f 1450—
FIAT 1100 1964
f 950—
OPEL KAPITAN 1960
750—
FORD ANGLIA 1960
f 200—
Vrijdagavond tot 22 uur en zaterdag tot 17 uur.
Ga op uw gemak uitzoeken.
Betrouwbare voorlichting.
U bent welkom.
U gebruikt lekker
tóch echte boter,mevrouw?
r\ ?*-C
'■..x
O
li V.',V
X
I
Heeft u wel eens
een andere cake gegeten dan j botercake? Ja?
Dan weet u
waarom voor cake
gewoon alleen maar
echte bóter
gebruikt mag worden.
Echte boter er op,
dat is het eenvoudige,
alledaagse geheim
van de allerlekkerste
boterham.
Uw bruine, botermalse
biefstuk: niets is heerlijker
dan gewoon zoals
het hoort, échte boter voor
zo'n sappig stuk vlees.
'Beter met Boter
CD
CO
tn
