Sympathiek gebaar bij opening
van weekmarkt in Santpoort
VERENIGINGSNIEUWS
Annie M. G. Schmidts eerste
blijspel in Velsen
1
Eerste zangavond trok
geringe belangstelling
Langs sluizen en havens
Parkeermeters
in Velsen
George van Renesse gaf
concert in Beverwijk
I m
JL
Mevrouw Burghout
kocht in voor
,Kennemergaarde
Inhaalduel van
ADO '20 tegen
USVU
Motortrawlers
van Nordsee
Veel narigheid in
dichte mist
MEXICO
v
TEL. 15000
ZATERDAG 26 OKTOBER 1968
5
waÈÈÊm
V eisendJ muiden
TAXI 3000
TEL. 23000
Kees Maas
mm
Treffend meesterschap op salonpiano
Alle tijdmetingen bij de
Olympische Spelen in Mexico
worden door Omega verricht
600 miljoen kijkers zien
dit op hun TV toestel
00.10.09
officiële tijdwaarnemer Olympische Spelen Mexico
J. H. Moolenijzer,
(Van een onzer verslaggevers)
SANTPOORT. De Santpoortse huis
vrouwen hebben de weg naar de nieuwe
weekmarkt op de Terrasweg vrijdag uit
stekend kunnen vinden. Kort na de offi
ciële opening door de vice-presidente van
de raad van samenwerkende vrouwenor
ganisaties, mevrouw J. Burghout - Berck
stroomde de Terrasweg namelijk vol met
kooplustigen en werden er aan de kra
men reeds druk zaken gedaan.
Voorafgaande aan de openstelling van
de markt, heeft in de taveerne „De Ui
lenboom" een korte plechtigheid plaats
gehad, waar loco-burgemeester H. de
Boer en de wethouders J. G. Kolkman
en C. Ockeloen, alsmede gemeentesecre
taris J. Veenstra, raadsleden en verte
genwoordigsters van vrouwenorganisaties
zowel als afgevaardigden van de markt
kooplieden bij aanwezig waren.
Wethouder J. G. Kolkman schilderde
in zijn toespraak het eigen karakter van
Santpoort, dat zich vijftig jaar geleden
al van de gemeente Velsen had willen
afscheiden. „Gelukkig echter is dat niet
gebeurd" aldus de wethouder die
er overigens zijn vreugde over uitsprak,
dat het eigene van Santpoort zich op
meer dan één wijze regelmatig uit. Om
die reden ook is het, dat het gemeente
bestuur zijn oor heeft geleend aan het
verzoek, een onderzoek in te stellen naar
de mogelijkheid van een wijkmarkt in
dit gemeentedeel van Velsen. Dit onder
zoek heeft nauwlettend plaatsgehad en
resulteerde in het instellen van de week
markt, welke voorlopig op de Terrasweg
zal worden gehouden op elke vrijdag van
10 uur tot 16 uur.
De wethouder zeide ervan overtuigd
te zijn, dat Santpoort een markt waard
is en hoopte, dat de huisvrouwen deze
overtuiging waar zullen maken.
Mevrouw J. Burghout-Berck sloot zich
bij de woorden van de heer Kolkman aan
en riep de dames op ervoor te zorgen
dat de weekmarkt niet ten onrechte in
Santpoort is ingesteld.
Uit naam van de kooplieden, verenigd
in de Centrale Vereniging van Ambulan
te Handel, sprak de heer Jac. van der
Kar, die er allereerst zijn^pijt over uit
sprak, dat de geestdriftige toespraak van
de wethouder niet buiten op de Terras
Mevrouw J. Burghout-Berck, vice-
presidente van „Samvro" tijdens
haar tocht langs de kramen, bij het
doen van inkopen voor de patiën
ten en het personeel van „Kenne-
mergaarde"daarin bijgestaan door
wethouder J. G. Kolkman.
weg was uitgesproken, zodat de markt
kooplieden er ook kennis van hadden kun
nen nemen. Hij schetste, dat de kooplie
den niet direkt verrukt waren geweest
over het plan om in Santpoort een week
markt in te stellen, met het oog op de
grote markten rondom Santpoort. Een
belangrijke factor is „hoe" de markt
kooplieden hun waren brengen en voor
het overige is het woord aan de huisvrou
wen om de markt verder waar te maken.
In zijn beantwoording attendeerde wet
houder Kolkman erop, dat bij het vast-
tellen van de datum der opening het ge
meentebestuur, gezien het jaargetij, een
plechtigheid in de open lucht niet had
willen- riskeren. Hij zegde echter, dat in
dien de markt zou moeten worden uitge
breid, de markt op het nieuwe terrein
buiten" zal worden opengesteld.
Vervolgens vertrok het gezelschap
naar het marktterrein, waar de vice-pre
sidente van „Samvro" aan het begin van
de Terrasweg, aan een daar geplaatste
vlaggenmast de gemeentevlag van Vel
sen ontplooide. Daarna begaf zij zich op
weg om aan de kramen iets te kopen, dat
onbestemd is voor de patiënten en het
personeel van Kennemergaarde, die dit
gebaar als een groet en bewijs van mede
leven mogen beschouwen.
De marktkooplieden hebben dit sympa
thieke gebaar willen steunen en samen
geld bijeengebracht om hun bijdrage
daaraan te geven. Uit hun naam werd
een bedrag van ongeveer 150,-, aange
boden. De directrice van Kennemergaar
de heeft de gaven dankbaar in ontvangst
genomen.
De weekmarkt in Santpoort wordt
officieel geopend. Het moment,
ivaarop mevrouw Burghout de ge
meentevlag aan het begin van de
Terrasweg ontplooide.
ZATERDAG 26 OKTOBER
Hervormd Jeugdgebouw, Rembrandtlaan
IJmuiden-Oost, 20 u.: „Met blote voeten in
het park", toneel door TIOS.
Jeugdsociëteit Zodiak, Radarstraat, IJ-
muiden, 20 u.: dansen met de Flinns.
ZONDAG 27 OKTOBER
N.H. Kerk, Burgemeester Enschedélaan.
Santpoort, 15 u.. Bevestiging en intrede ds.
G. J. Rijks.
Velserbad, openingstijden: 10.30-12, 13.15-
14.45 en 15-16.30 uur.
MAANDAG 28 OKTOBER
Brulboei, Kanaalstraat 228, IJmuiden,
9-12 u.: Bejaardensociëteit.
Stadhuis, Plein 1945, te bezichtigen op
werkdagen van 10 tot 12 uur.
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
19.30 tot 20.45 u.: Bibliotheek en voorlich
tingscentrum van de Nederlandse Vereni
ging voor Sexuele Hervorming.
Gem. openbare leeszaal en bibliotheek
Plein 1945, IJmuiden, 14.30 tot 17.30 en
19 tot 21.30 u.; filiaal Wijkerstraatweg 77
Velsen-Noord, 14.30 tot 17.30 u.; filiaal (en
r.-k. bibliotheek) Wüstelaan (gebouw
Spaarnberg), Santpoort-Noord, 14.30 tot
17.30 u. en 19 tot 21.30' uur.
R.-k. openbare leeszaal en bibliotheek.
Willemsbeekweg 96, IJmuiden: 14.30 tot
17.30 en 19 tot 21 uur; Uitleenpost IJmui-
den-West, parochiezaal onder Petruskerk,
Venusstraat 1, 15 tot 18 en 19 tot 21 uur
r.-k. bibliotheek filiaal Velsen-Noord, Ban-
jaertatraat 13: 14-17 en 19-21 uur.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Het bestuur van de
Velsense kunstkring „Voor Allen" is
erin geslaagd het publiek in de
IJmond, nog eerder dan dat in de
grote steden een voorstelling aan te
bieden van Annie M. G. Schmidts eer
ste blijspel „En ik dan?", waarvan de
première overal met grote belangstel
ling wordt tegemoet gezien. Het is
een speciale produktie van de n.v.
Internationale Concertdirectie Ernst
Krauss, waarvoor de acteurs met
zorg zijn uitgekozen. Vandaar dat de
bezetting bestaat uit Mary Dressel-
huvs en Joan Remmelts voor
welke blijspelcombinatie de rollen
speciaal door Annie M. G. Schmidt
werden geschreven en voorts Els
Bouman, Jaap Wieringa en Etha Cos-
(Van een medewerker)
HEEMSKERK. Het inhaalprogram
ma voor de KNVB-amateurs brengt van
de tien IJmond-vertegenwoordigers al
leen ADO'20 in het veld. De ploeg uit
Heemskerk speelt thuis tegen USVU. De
overige ploegen hebben vrijaf gekregen.
Derde klasser VSV benut de vrije zondag
met het spelen van een oefenwedstrijd
tegen DEM. De wedstrijd wordt in Drie
huis gespeeld en is gratis toegankelijk.
ter. De regie is van Berend Boude-
wijn, in nauwe samenwerking met de
schrijfster.
„En ik dan?" wordt dinsdag 29 oktooer
in de Velsense Stadsschouwburg opge
voerd als zogenoemde „vrije voorstelling"
zodat deze ook door niet-leden van de
kunstkring kan worden bezocht. De
plaatsbespreking hiervoor is heden be
gonnen.
Voor de houders van abonnement A
wordt donderdag 21 november door de
toneelgroep „Centrum" een opvoering ge
geven van Peter Nichols' wrange en veel
besproken toneelspel „Een dag uit de
dood van Vedomde Loewietje". Ver
taling en regie zijn van Walter Kous, ter
wijl het stuk wordt gespeeld door Els
van Rooden, Allard van der Scheer, Sa
rah Heyblom, Frans Vorstman en Winni
fred Bosboom.
ADVERTENTIE
IJMUIDEN
en tel. 14864 - Garage Scheldestraat 87
Voor BEVERWIJK:
GARAGE BREESTRAAT 55
IJMUIDEN. De belangstelling voor
de eerste zangavond van de Velser Ge
meenschap in het Patronaatsgebouw liet
veel te wensen over. Voorzitter J. van Os
van den Abeelen zei in zijn openingstoe
spraak dat men zowel voor zichzelf
zingt als voor anderen, maar die „ande
ren" waren in dit geval bijna alleen de
collega-zangers en -zangeressen.
De zangavond was dan ook in feite een
gezellig onderonsje van zeven koren.
Daarmee hoeft nog niet gezegd te zijn dat
het een mislukking was, maar de organi-
IJMOND In het jaar 1956 be
stelde de „Nordsee" Deutsche Hoch-
seefischerei Bremerhaven-Cuxhaven
vier motortrawlers bij de Rickmers-
werf in Bremerhaven. Als eerste van
de serie maakte de Essen BX. 653 de
proefvaart op 29 december 1956.
Nummer twee de Saarbrucken BX.
654 voer 31 januari 1957 proef. De bei
de andere kwamen wat later, de
Bielefeld NC. 431 op 11 april 1958 en
de Regensburg BX 661 op 8 augustus
1958.
Dus drie varen voor de afdeling Bre
merhaven en een voor de afdeling Cux-
haven van deze grootste Duitse trawler-
rederij. Drie oude namen kwamen bij de
indienststelling van deze schepen bij de
Nordsee" terug. Wat de Essen betreft,
deze naam werd na de oorlog gegeven
aan een in 1933 door de Seebeckwerf in
Bremerhaven gebouwde stoomtrawler,
die toen als Carl Rover PG. 483 voor de
Nordsee" in de vaart kwam. Het schip
was 393 bruto reg.ton groot, 45,46 m lang
en had een stoommachine van 725 pk.
Kort na wereldoorlog II verviel het let
terteken van Geestemunde en alle daar
ingeschreven schepen gingen over naar
Bremerhaven en kregen het letterteken
BX. De Carl Röver veranderde tevens
van naam en ging voortaan door het le
ven als Essen BX. 343. Een kleine tien
jaar kon het schip nog in de naoorlogse
jaren aan de visserij deelnemen.
Intussen kwamen er meer grotere en
modrener trawlers in bedrijf en de Es
sen werd in 1955 van de vloot afgevoerd.
Dit betekende echter niet het einde van
het toen 22 jaar oude schip. De werf Hugo
Peters te Wewelsfleth maakte er in 1956
een vrachtvaarder van. De nieuwe eige
naar. Peter Witthein te Itzehoe, gaf het
de naam Hans Peter en voorzien van een
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Men zal zich wellicht her
inneren dat wij reeds enige weken gele
den de maatregelen hebben aangekondigd
waarmee het Velsense college van B. en
W. de parkeerexcessen in deze gemeente
meent te kunnen voorkomen. Zoals het
plaatsen van parkeermeters op bepaalde
gedeelten van de Lange Nieuwstraat, het
Marktplein en de westzijde van Plein
1945. Het betreft hier de plaatsing van
zesenzestig meters, die 370,per stuk
zullen kosten. Voorts wil men voorkomen
dat grote vrachtwagens en stankversprei-
dende voertuigen kunnen worden gepar
keerd op plaatsen, waar een en ander het
verkeer en de omwonenden hinder be
zorgt. Deze voorstellen van B. en W. zul
len thans op de eerstvolgende raadsver
gadering in behandeling worden genomen
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN De dichte mist in de af
gelopen nacht is op de weg niet zonder
gevolgen geweest. Diverse lantaarnpalen
sneuvelden en auto's werden beschadigd.
Op zee voor IJmuiden varieerde het zicht
van 50 tot 100 meter. Een onbekend ge
bleven vissersvaartuig liep vast, maar
kon zichzelf even later weer bevrijden.
Op het Noordzeekanaal was de mist in
het bijzonder bij de Hembrug van dien
aard dat de scheepvaart de grootste voor
zichtigheid in acht moest nemen.
Vrijdagavond omstreeks half zeven gaf
op het kruispunt Minister van Houten
laanVer Loren van Themaatlaan een
bromfietser geen voorrang aan een per
sonenauto, waardoor een aanrijding ont
stond, waardoor de bromfietser lichame
lijk letsel opliep. De man, een 25-jarige
IJmuidenaar, is in het Antonius Zieken
huis opgenomen. De auto slipte na de
aanrijding en botste tegen een lichtmast
die beschadigd werd. Van dichte mist
was toen nog geen sprake.
300 pk M.A.K.-motor en een inhoud van
424 bruto reg.ton is het nog in bedrijf.
Bij de Duitse coastervloot bevinden
zich trouwens nog enkele schepen, die
hun loopbaan als stoomtrawler zijn aan
vangen. iets dat zich in ons land niet
voordoet.
De vorige Bielefeld herinnert aan de
tijd, dat de „Nordsee" met haar vloot
gevestigd was in Nordenham. Dit was de
in 1916 gebouwde stoomtrawler Lützow,
welke naam later veranderd werd in Bie
lefeld ON.77. Toen de „Nordsee"uit Nor
denham weg ging en dit deel van haar
vloot verplaatste naar Geestemunde kreeg
het schip het letterteken en nummer
PG. 434 waar onder het tot 1940 inge
schreven heeft gestaan.
De naam Regensburg is eigenlijk af
komstig van de rederij H. Bisschoff Co
maar de schepen waren in exploitatie bij
de „Nordsee" te Bremerhaven. Na de oor
log gemerkt BX. 313 werd deze motor
trawler in 1938 gebouwd door de Danzi
ger Werft behorende tot de „Burg" klas
se. De rederij Bischoff bestaat niet meer
en de Regensburg werd in 1956 verkocht
naar Noorwegen, waar het schip nog
vaart onder de naam Aalesundstraal. De
nieuwe Regensburg BX. 661 en de drie
andere hebben een inhoud van 716 bruto
reg.ton bij een lengte over alles van
62.10 m, lengte tussen de loodlijnen 55,20
m, breedte van 9,63 m, holte van 5,20 m
en een diepgang van 44,40 m. Twee mo
toren met een gezamenlijk vermogen van
1400 pk, gekoppeld aan een schroef zor
gen voor de voortstuwing en een snelheid
van ruim 14 knopen.
De Essen, Saarbrücken, Bielefeld en
Regensburg behoren tot een der laatste
series motortrawlers die voor Duitse re
kening werden besteld. Zij kwamen ge
reed in de tijd toen in Duitsland de eer
ste hektrawlers in bedrijf kwamen. Dit
waren de Heinrich Meins en de Carl
Kampf in 1956 en de Sagitta in 1958.
Arie van der Veer
satoren zullen er zich zeker meer van
hebben voorgesteld.
De zo matig gevulde zaal was niet be
vorderlijk voor de akoestiek en de ont
stemde piano, die voor de begeleiding
aanwezig was, droeg niet bepaald tot de
feestvreugde bij. In elk geval lieten zo
wel Marijn Ros als Bertie J. Beijleveld
zien dat ze uitstekend piano kunnen spe
len.
Over het algemeen lagen de geleverde
prestaties ditmaal niet bijzonder h oog.
Het Santpoorts Hervormd koor, onder lei
ding van Bert Lassing, weerde zich ver
dienstelijk, maar dit koor is toch te klein
en heeft te weinig prominente stemmen
om veel klank voort te brengen. In „Wal-
desnacht" van Brahms werd de vertol
king bovendien te brokkelig.
Het veel groter koor „Jehallelel" on
der leiding van Marijn Ros, klonk beter,
met de tenoren als uitblinkers. Sopranen
en alten waren evenwel lang niet altijd
zuiver. Bij het Noorderkerkkoor, onder
leiding van Bertie J. Beijleveld, was
de opstelling rond de piano een lust voor
het oog. Tenoren en alten bleken niet al
te sterk in dit koor, dat zich vooral
goed weerde in „Rejoice in the Lord al
ways" van G. Rathbone. Ook de Ode
van H. de Wolf kwam er leuk uit, al
was het niet helemaal af.
Van de koren voor de pauze maakte
het Christelijk Gemengd Koor Santpoort,
onder leiding van Adriaan Verschoor, de
beste indruk. Er werd zeer gedisciplineerd
gezongen door het uitstekende stemmen-
materiaal klonken de uitgevoerde werken
van Gebnardt, Henry en Bortniansky
voortreffelijk, ondanks enkele ongelijke
inzetten en wat missers in de hoge tonen
bij de sopranen.
Na de pauze beet de Stem des Volks
afdeling Santpoort het spits af. Het koor
klonk voortreffelijk en de intenties van de
dirigente, mejuffrouw W. van Eldik, wer
den zorgvuldig opgevolgd.
Het Kennemer Vrouwenkoor viel op
door een leuk repertoire, een aangename
afwisseling na veel „zware" nummers.
De dominerende sopranen bleken echter
in de hoogte weinig stabiel. Bovendien
had het ensemble in zachte passages te
weinig klank. Toch kan men steeds weer
spreken van een verfijnd musiceren,
waaraan de goede leiding van Olga On-
gena niet vreemd was. In „Ronde du Cré-
puscule" van Chaminade toonde het koor
bovendien over een uitstekende sopraan-
soliste te beschikken.
Het Christelijk Mannenkoor sloot, onder
leiding van Geert de Boer, de avond af op
een wijze zoals men dat van dit koor ge
wend is: een verzadigde, zelfs wat zalven
de klank en uiterst verzorgd zingen, ove
rigens zonder al te veel nuances.
De nieuwe
trawler
BX. 661.
Regensburg
(Van onze muziekrecensent)
BEVERWIJK De pianist George van
Renesse speelde gisteravond in Huize
Scheybeeck voor de Stichting Microthea
ter Beverwijk werken van Schubert, Cho
pin, César Franck en Debussy en zoals te
verwachten was, speelde hij voor een uit
verkocht huis.
Onder de vele voortreffelijke pianisten
die wij in ons land kennen, neemt Van
Renesse een aparte plaats in, omdat hij
zich nimmer laat verleiden tot virtuoze
kunststukjes en omdat hij niet de knie
buigt voor de eisen en de techniek van
de piano. De muzikale voordracht en de
weergave van de bewogenheid van de
componist komt bij hem op de eerste
plaats en het spreekt vanzelf dat zijn in
strumentale beheersing hem daartoe in
staat stelt.
George van Renesse koestert een grote
ADVERTENTIE
bewondering voor de werken van Schu
bert, of in gewoon Hollands gezegd: „Van
Renesse houdt van Schubert Dat
was duidelijk te merken aan de grote
zorg waarmee hij zocht naar tere klank
kleuren die verborgen zijn in de Sonate
opus 120 in A. Hij had een Steck-minia-
tuurvleugeltje tot zijn beschikking en dit
instrument had slechts beperkte mogelijk
heden, maar welk een meesterschap om
op deze salonpiano zo delicaat en als het
moest zö machtig te spelen.
In het programma ontbrak een toe
lichting over de te spelen werken, maar
Van Renesse vulde deze leemte aan door
elk stuk met een kort woord in te leiden.
Hij verontschuldigde zich over de muziek
die hij met zich mee droeg: „Deze muziek
is niet bedoeld om uit te spelen, maar om
op te zitten want mijn stoel is te
laag!" Met een Nocturne, een Wals en ee
Barcarole in Fis, voerde hij ons binnen
in het wonderland van Chopin, zijn ge
hoor luisterde in ademloze stilte welk
een genade om zo te kunnen spelen!
De bijzondere klankenwereld van De
bussy was vertegenwoordigd door de
Suite Bergamasque waar duidelijk uit
blijkt welk een grote liefde hij koesterde
voor de Franse ciavecinisten. Dit stuk dat
in zekere zin de herinneringen van De
bussy weergeeft aan zijn ontdekking van
het stadie Bergamo (It.), is kenmerkend
voor het rijkgeschakeerde kleurenpalet
van de ongeëvenaarde Franse meester.
Tot slot weerklonk César Francks Pré
lude, Choral et Fugue, door Van Renesse
met zeer veel verve voorgedragen. Het
arme kleine vleugeltje bezweek bijna
onder tumultueuze akkoorden die het
voort moest brengen. Een langdurig ap
plaus noopte de solist nog éénmaal ach
ter het uitgeputte vleugeltje plaats te
nemen om met een koraal van Bach op
zijn beurt zijn dankbaarheid te betuigen.
