VERSLAG VAN
EEN ZOMER
ngestipt
stereo
versterkers
bandrecorders
Alphenaar
Koersdaling „Goldmines" hangt
samen met ernstig ongeluk
PANDA EN DE IMP
POLLE, PELLI EN PINGO
Portugezen
doen beroep
op Caetano
9
Ons vervolgverhaal
„Voor veel
beroepen EHBO
verplicht stellen"
De GaulJe eerde
Pétain
59.90
KAMPERMAN
r-f/ê
De GaulJe eerde
Pétain
Hnsqyama
B0NTG0LLEGTIE
1988-1968
DINSDAG 12 NOVEMBER 196 8
Nijmeegse senaat achter
rector magnificus
Kees Stip
Samenwerking Nederland
en Zuid-Afrika?
binnen kunt U er met buiten
reeudi
zie Je ivat ee/g D/eee j we kunnen beter
voren eter water inde l eu de 6/ds suj-
rots Hteer u/tóeslepen? V ven, judy
Tffc 1
E«n Paruaans* roman door
Julio Ramón Ribayro
69)
Luister, vervolgde Ema Ik wil
niet dat er tussen jou en Leticia iets
gebeurt. Ik heb niets over haar te
zeggen, want zij laat zich niets zeg
den. Maar jij bent een verstandige
jongen, jij begrijpt me wel. Op zich
zelf heb ik er niets tegen: maar jul
lie bent volle neef en nicht. En tus
sen bloedverwanten loopt zo iets nooit
goed af. Kijk maar naar Jacinto of
Anibal die in de rivier is gespron
gen Hun ouders waren ook bloed
verwanten. Zij trouwden om hun
grondbezit te kunnen samenvoegen
•n zo één hacienda te vormen. Ik
heb altijd onder abnormale mensen
geleefd. Zelfs Leticia.
Op dat ogenblik trad Jacinto bin
den. Ema, die me bij de arm vast
had, liet me los.
Lucho, riep Jacinto me toe.
Kom je? Nu is de hemel helemaal
helder, je kunt nu beter zien.
Ema verliet snel de sala. Ik keek
Jacinto aan, zonder een antwoord te
vinden.
Waarom ga je niet mee naar bui
ten? Je bent kwaad op me, je mag
me niet meer. Leonardo mag me
ook al niet meer. Ik heb hem zo
juist van de drenkplaats zien ko
men. Met Julia. Hij zegt dat ik een
idioot ben.
Waar is hij nu?
- In zijn kantoor.
Blijf hier even wachten, zei ik en
ik zocht Leonardo op.
Hij stond naast zijn bureau. Toen
nij me zag binnenkomen keek hij
me in gedachten en met gefronst
voorhoofd aan.
Ben jij in de stal geweest?
Nee.
Er is daar iemand geweest.
vervolgde hij; hij draaide zich op
zijn hakken om en keek uit het
raam. Ik wachtte. Ik wist niet wat
ik tegen hem moest zeggen. Telkens
weer moest ik aan de twee gestal
ten denken die, zittend op de rand
van de put, elkaar hadden omhelsd.
Ik moet een sigaret hebben, kon
ik er tenslotte uitbrengen.
Rook jij dan ook al?
Hij draaide zich om en keek me
aan. Ik merkte dat zijn ogen wat
.ezwollen waren, de pupillen hadden
iets waterigs. Hij deed nog moeite
om zich een houding te geven, maar
wankelde toch even. Er viel niet aan
te twijfelen, hij was dronken.
Voor Felipe, zei ik.
Kan ie ze zelf niet kopen?
Hij heeft geen sou. Hij zegt dat
u hem geld schuldig bent.
Leonardo liet zich op een stoel
vallen, boog zich naar voren en
steunde met de ellebogen op zijn
schrijftafel. Zijn hoofd gleed lang
zaam weg uit zijn handen, tot het
met een bons op het houten blad te
recht kwam. Hij bleef een hele poos
in die houding zitten. Ik dacht al
dat hij in slaap was gevallen toen
hij, zonder zijn hoofd op te tillen,
kreunde:
We zitten vast, we zitten volko
men vast!
Zijn hand tastte zijn bureau af
als zocht hij naar een steunpunt. Het
eerste dat ze aanraakten was zijn
liniaal. Zijn vingers sloten zich er
omheen. Hij tilde langzaam het hoofd
op en keek nieuwsgierig naar de li
niaal.
Een liniaal. zei hij. Een li
niaal. Hij liet hem weer op zijn bu
reau vallen en stond met een ener
gieke beweging op. Als je zin
hebt om mee te gaan? Morgen ga
ik naar don Evaristo. Voor zaken.
Misschien moet ik de hacienda wel
verkopen.
HOOFDSTUK XXII
LETICIA SPOKEN
Ondanks de vermaning van tante
Ema bleef ik Leticia ontmoeten.
Maar de nabijheid van mijn tante
ontnam me mijn onbevangenheid.
Iedere keer wanneer Julia ons al
leen liet en Leticia me trachtte over
te halen tot een van haar spelletjes
die weliswaar heel onschuldig wa
ren maar waar we toch véél ple
zier aan beleefden, voelde ik me ver
schrikkelijk geremd en ik gedroeg
me ook zo stuntelig, dat Leticia zich
op den duur eraan ging ergeren.
Een van deze spelletjes bestond
daarin, dat ze mij voor een zoge
naamde heldendaad een gunst toe
stond. Stak ik het grintpad bloots
voets over dan mocht ik mijn arm
om Leticia's midden slaan. Klom ik
een quinuaboom tot de hoogste tak
ken, dan mocht ik haar een zoen op
haar wang geven. Zwemmen in de
eendenvijver was een heldendaad, die
zij beloonde met een rondje stoeien.
Dat gestoei liep onvermijdelijk uit
op gegiechel en gekrab.
Na verloop van tijd kreeg Leticia
er genoeg van me steeds aan de
zelfde beproevingen te onderwerpen
en besloot zij hogere eisen te gaan
stellen. Op 'n middag eiste zij dat
ik zou proberen me in evenwicht te
houden op de houten geul die het
water naar de molen voerde. Ik
vond dat te gevaarlijk en weigerde
kort en bondig.
Zo dus je wilt niet? riep zij uit.
Ach, je weet ook niet wat ik in
ruil daarvoor aan je had gegeven.
- Nou wat dan? vroeg ik nieuws
gierig.
Leticia boog zich naar Julia toe
en fluisterde haar iets in het oor.
Ze begonnen allebei hardop te lach
en.
Nou wil je of wil je niet? vroeg
Leticia.
Ik tel tot tien, dan moet je een
besluit hebben genomen.
Toen zij tot tien had geteld zei ik
nog eens dat ik het niet zou doen.
Ik was echter te ver gegaan. Leti
cia keek me met een vernietigende
blik aan, draaide haar rug naar me
toe, sprong over een bosje brandne
tels en verdween. Ik keek vragend
naar Julia, 't Meisje haalde de schou
ders op alsof zij van niets wist.
Wat fluisterde zij in je oor? vroeg
ik haar bij de armen vastpakkend.
Omdat zij niets zei, voelde ik een
felle, tirannieke woede in me op
bruisen. Ik zocht naar iets waarmee
ik haar kon afstraffen. Omdat ik
niets kon ontdekken haalde ik een
heel eind uit en sloeg haar met de
rug van mijn hand in het gezicht.
(Wordt vervolgd).
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM. De koninklijke Ne
derlandse vereniging Eerste Hulp bij on
gelukken (EHBO) bestaat 75 jaar. Dit feit
is zaterdag herdacht in het Rai-congres-
centrum in Amsterdam.
Huisarts dr. G. J. Bremer uit Nieuw
koop merkte op dat personen in bepaalde
beroepen, te weten verpleegsters, sportle
raren, badmeesters, onderwijzers, politie
en brandweerpersoneel, wegenwachters,
een EHBO-diploma zouden moeten bezit
ten.
Huisarts N. J. H. van Hasselt, voorzit
ter van de Amsterdamse afdeling EHBO
zei onder meer dat het langzamerhand
ook wel eens tijd wordt dat medische stu
denten voor dit diploma worden opgeleid
„De universiteiten leveren artsen af, die
vaak nog niet eens weten wat ze in hun
koffertje moeten hebben".
De vereniging telt thans 30.000 gediplo
meerde leden, verdeeld over 600 afdelin
gen.
NIJMEGEN De Senaat van de ka
tholieke universiteit te Nijmegen heeft zich
eenstemmig geschaard achter de rector-
magnificus, prof. mr. S. Baron van Wijn
bergen, die dezer dagen in een brief
zich afkeurend heeft uitgelaten ten op
zichte van het gedrag der studenten bij
het bezetten van het aulagebouw. De
brief, die gericht was aan de Unie van
Studenten in Nijmegen bevatte o.m. de
passage dat de Unie zich schuldig had ge
maakt aan „de bruutheid die fascistisch
optreden kenmerkt".
1291. Voor noodgevallen had Biam al
tijd een doosje met hechtpleister, jodium-
tinctnur en een lasso bij zich. Pleister en
jodium dacht hij nu nog niet nodig te
hebben, maar de lasso haalde hij voor
alle zekerheid tevoorschijn. Tree voor
tree sloop hij de trap op, nieuwsgierig
wat hem op de eerste verdieping zou
wachten.
Als Bram het volgende plaatje in onze
strip had kunnen zien. zou hij hebben
geweten, dat het gevaar niet bovenaan
de trap loerde, maar halverwege. Een
deel van de trap was niets anders dan
een luik, dat wegdraaide, zodra Bram er
een voet op had gezet.
Mag ik me even voorstellen? Mijn
naam is Koning Klant. Zegt u maar
Sire. De zaak is deze, dat mijn ko
ningin en ik laatst hadden besloten een
nieuw bankstel voor de salon aan te
schaffen. Niet dat het oude versleten
was, maar het was nog old finish
uit de dertiger jaren. En juist in onze
kringen moet je met je tijd meegaan,
nietwaar? Noblige oblesse. Ik zei nog
wel tegen de koningin: ,.Mien, als we
een half jaar wachten is het misschien
weer modern", maar de koningin zei:
„Dat is een gok, Jan. En we kunnen
onze gasten toch niet met hun derrière
in het stof der eeuwen zetten".
Goed, we gingen dus op verkenning
naar een nieuw bankstel. Ik moet zeg
gen, er is tegenwoordig te kust en te
keur. Dat maakte de beslissing niet
eenvoudig. Elke dag liepen we met een
ander bankstelin het hoofd. En het
werd nog moeilijker toen we een toon
zaal ontdekten met een collectie iraar-
van het water ons om de kiezen klots
te. Tenslotte bleef onze keus zweven
tussen geschoren velours en geprepa
reerd wild zwijn. We kozen toch het
velours maar, niet alleen omdat het
voordeliger was, maar ook omdat ik
mijn gasten de verleiding wil besparen
zich geestigheden te veroorloven van
het kaliber: „Hebt u dat zelf gescho
ten?"
De problemen begonnen toen ik op
dracht gaf het gekozen bankstel da
delijk bij mij thuis te bezorgen. Tot
mijn verbazing verklaarde de onder
daan die met de verkoop van de bank
stellen was belast, dat dit niet moge
lijk was. „Dit is een toonzaal", zei
hij. „De meubelen die hier staan wor
den getoond, niet verkocht. We kunnen
het wèl voor u bestellen".
Ik ben een ruimdenkend man, maar
naar mijn idee hoeft in zaken waar
de klant geen koning is de koning geen
klant te zijn. Dientengevolge wendde
ik mij waardig tot de koningin en
sprak: „Kom Mien, dan gaan we
maar".
Toen ik diezelfde avond naar een te
levisieuitzending met de titel „Koning
Klant" keek, in de mening dat het
over mij zou gaan, zag ik dat het
over de meubelzaak ging. De meube
len die daar verkocht werden, zei de
man op de beeldbuis, waren te duur.
Ik sprong op alsof een wesp mij in
mijn troonvlak had geprikt. In werke
lijkheid gebeurde dit door een veer
van het old finish bankstel. De volgen
de dag kochten we prompt een ander
bankstel van geschoren veolurs in een
zaak waar het meteen werd thuisbe
zorgd en waar de clientele niet werd
geschoren. Maar ik geef toe dat het
eerste bankstel lekkerder zat.
Met die meubelzaak zit het niet zo
lekker. Die is failliet. Na de televisie
uitzending is de helft van de klanten
weggelopen. De directie heeft nog ge
probeerd, van de toontaal een winkel
te maken waar je de bankstellen des
gewenst onder de arm kon meene
men. Maar de inkomsten dekten de
uitgaven niet. Hun meubelen waren
dus niet te duur, maar te goedkoop.
Net als de televisietoestellen. Want een
medium dat machtiger is dan de ko
ning zelf dient zo duur te zijn dat
niemand het kan kopen.
Bram gaf een schreeuw, die door de
wanden van de ruïne honderdvoudig
werd weerkaatst.
Zijn hoofd sloeg achterover.
Beneden hem was een donkere, duffe,
peilloze ruimte, gereed om hem te ont
vangen.
bericht van de beheerders van het fonds
(Algemene Bank Nederland en Holland-
scht Belegging en Beheer Mij).
LA ROCHE (Reuter) Op het eilandje
Yey voor de Franse westkust heeft pre
sident De Gaulle ter gelegenheid van de
50-ste verjaardag van wapenstilstandsdag
een krans gelegd op het graf van maar
schalk Philippe Pétain, de held van de
slag om Verdun.
Petain was in de tweede wereldoorlog
als hoofd van Vichy-Frankrijk de grote
tegenspeler van De Gaulle, die de vrije
Fransen leidde. Wegens zijn samenwer
king met de bezetter werd Pétain na de
oorlog ter dood veroordeeld maar de
straf werd veranderd in levenslange ge
vangenisstraf.
we fase op komst zou zijn, resulterend in
vermindering van de beperkende voor
schriften: „maar de feiten hebben dit niet
bevestigd".
„Het systeem van onderdrukking en
censuur is blijven bestaan", aldus de
groep die aandringt op onmiddellijke vrij
lating van de politieke gevangenen, af
schaffing van de censuur, vrijheid van
vergadering, opheffing van de politieke
politie en autonomie voor de jeugd en de
vakbonden. Voorts wordt de garantie van
premier Caetano gevraagd dat het volgend
jaar vrije verkiezingen zullen worden ge
houden.
JOHANNESBURG, (AP). Nederland
en Zuid-Afrika gaan misschien samen
werken in de bouw van straalvliegtuigen
in Johannesburg, zo heeft Sydney van
den Bergh, leider van de Nederlandse
handelsmissie, zaterdag gezegd.
De leden van de missie hebben deze
week voorstellen gedaan betreffende de
uitvoer van vliegtuigen en onderdelen
vanuit Nederland.
ADV IS Hl fc'Mli
U heeft al
een echte
Xpelair voor
JE KUNTH!£R MAK- \f DOÉ N/ETZOSiOOMI, UEFJE
KEUJK VERDWALEN WIJ VINDEN ALT!JU t>E JV£6
DATEN WE EENS KIJKEN
WAAR DEZE HEENGAAT.
SUUY.
ILUAlll
ADVERTENTIE
STEREO HIGH FIDE LI TY SHOW
op donderdag 14 en vrijdag 15 november a.s. van 19.3022.00 uur in de Kroon
zaal van Brinkmann, Grote Markt, Haarlem.
Wij willen u graag demonstreren wat er zoal leverbaar is op het gebied van goede
afspeelapparatuur.
Akai - Leak - Sony - Arena - Braun - Fisher - Dual - Thorens - Shure - Ortofon.
Stereo-versterkers, platenspelers - luidsprekers - bandrecorders.
KRUISWEG 47-49 HAARLEM TEL. (02500)-11532
AMSTERDAM De koersdaling, die
zich sinds eind oktober heeft voorgedaan
in het beleggingsfonds voor goudmijn-
waarden „Goldmines", hangt ten nauwste
samen mét een ernstig ongeluk bij de
grootste en een der rijkste goudmijnen ter
wereld: West-Driefontein.
ADVERTENTIE
Wij introduceren u onze
waaronder
VERRASSEND JONGE
MODELLEN
in ieder genre tegen zeer
aantrekkelijke prijzen
Ruime parkeergelegenheid
tso nts pee ia listen
Wagenweg 11.Haarlem tel. I2y
Lid Stichting Bontwaarborg
Cl 5
9 "c*
03-100
CO». «MJEN TOONW» O
53. Gelukkig deed de Imp wat Panda hem had ge
vraagd. Het ene moment waren ze nog in het onderge
sneeuwde laboratorium, en het volgende ogenblik lagen
ze onderaan het gebouw. „Dat was op het nippertje.
mompelde Panda opgelucht. „Nog even, en die nare
professor had zijn zin gehad, en ik was verdwenen.
Maar nu is er overal sneeuwIk wil wedden dat
het door de Imp komt. Zo langzamerhand ga ik gelo
ven dat dat apparaatje voor 'n heleboel moeilijkheden
heeft gezorgd. Al die ellende met elektriciteit en over
stromingen kwam altijd als hij aan het prutsen was
geweest. Ik denk niet dat ik hem verder nog iets vraag
te doen. Ik ga naar Hobbeldonk toe." Dat zou echter
niet zo gemakkelijk zijn. In de eerste plaats lag de
sneeuw erg diep en daardoor kwam hij op zijn
korte beentjes moeilijk vooruit; en in de tweede plaats
kwam professor Grotebroer achter hem aan. „Hela!"
riep de geleerde. Kom terug! Geef dat apparaatje
hier! Ik heb het nodig voor mijn proeven. En boven
dien ben je niet goed verdwenen. We moeten dat over
doen in het belang van de wetenschap!"
DAT HEBBEN WIJ NIET
GESCHILDERD MEESTER.!
n
WAT EEN SCHITTEREND PORTRET! SPREKEND!
IK HOU HET!
fJIJ MOEST
'20N0DI6 2Efr
6EN DAT HET
v NIET VANONS
WAS*
HIJ IS RAZEND. ALS
WE HIER MAAR
LEVEND UIT
KOMEN,..
2SI8-D
Deze mijn is gelegen in een gebied waar
ondergrondse wateroverlast een normaal
verschijnsel is. Als gevolg van een breuk
in de scheidingslijn tussen de dolomiet-
laag en de kwartslaag is het water in een
(nog) niet te stuiten hoeveelheid de mijn
binnengelopen. De geraamde toevloed
van water bedraagt honderd miljoen gal
lons per dag, bij een pompcapaciteit van
zestig miljoen gallons. Weliswaar komt
hulp opdagen van andere mijnen, maar
dit zal naar alle waarschijnlijkheid niet
kunnen verhinderen dat West-Driefontein
gedurende de komende twee jaren ge
sloten blijft. Gezien het grote belang van
deze mijn (jaarproduktie 2Vt miljoen
ounces, vergeleken met een totale pro-
duktie in de Westerse landen van dertig
miljoen) mag worden aangenomen dat al
les in het werk zal worden gesteld om
verdere calamiteiten te voorkomen.
Uiteraard zal een en ander gevolgen
hebben voor het dividend van West-Drie
fontein, dat onlangs nog was verhoogd
tot 97"/i randcent per jaar. De koers van
de aandelen is gedaald van 167/6 op 26 ok
tober, tot circa negentig shilling op 5 no
vember 1968. Dienovereenkomstig zijn
ook de koersen van de holdingcompanies
West Wits en W.R.I.T., alsmede van de in
de nabijheid gelegen East-Driefontein,
aanzienlijk gedaald, zegt een tussentijds
bericht van de beheerders van het fonds
(Algemene Bank Nederland en Holland-
scht Belegging en Beheer Mij).
LA ROCHE (Reuter) Op het eilandje
Yey voor de Franse westkust heeft pre
sident De Gaulle ter gelegenheid van de
50-ste verjaardag van wapenstilstandsdag
een krans gelegd op het graf van maar
schalk Philippe Pétain, de held van de
slag om Verdun.
Petain was in de tweede wereldoorlog
als hoofd van Vichy-Frankrijk de grote
tegenspeler van De Gaulle, die de vrije
ADVERTENTIE
de handigste naaimachine
Dealer voor Haarlem
en omstreken
Grote Houtstraat 181. Tel. 1 44 44, Haarlem
Binnenkort ook Gen. Cronjéstraat 117
Enorme keus naaimeubelen voor elk interieur,
in teak, noten, palissander e.a. houtsoorten.
LISSABON (Reuter) In een in Lissa
bon verspreide brief aan premier Marcello
Caetano van Portugal dringen ruim 1.000
politieke tegenstanders van het Portugese
bewind aan op een beslissende stap in de
richting van de liberalisatie.
In de brief, getekend door juristen, art
sen, auteurs, journalisten en studenten,
wordt gezegd dat het Portugese volk uit
de rede die Caetano in september heeft
gehouden, had opgemaakt dat er een nieu
we fase op komst zou zijn, resulterend in
vermindering van de beperkende voor
schriften: „maar de feiten hebben dit niet
bevestigd".
„Het systeem van onderdrukking en
censuur is blijven bestaan", aldus de
groep die aandringt op onmiddellijke vrij
lating van de politieke gevangenen, af
schaffing van de censuur, vrijheid van
vergadering, opheffing van de politieke
politie en autonomie voor de jeugd en de
vakbonden. Voorts wordt de garantie van
premier Caetano gevraagd dat het volgend
jaar vrije verkiezingen zullen worden ge
houden.
AUVEi
