MERKLE VAN FC KÖLN:
ADO miste het geluk dat hardwerkende
ploeg nodig had tegen bekwame defensie
Ton Thie voelde zich
schuldig aan FC Kölns
beslissende treffer
Bij een doelpunt moet je geluk hebben. Wij hadden dat
Conflict tussen Canjels en
Bouwmeester duurt voort
KNVB wil doping
Blusch
reglementair
vier punten voor
Succes
verbieden
Legia Warschau in
jaarbeurstoernooi
ronde verder
WOENSDAG 13 NOVEMBER 1968
Verenigde Staten
klopte Bermuda
Theo Reitsma
STADIONDIRECTEUR MELLEGERS:
„Ajax heeft hier nog nooit verloren
I
i^wwMlAAWAaA^WAWWAtWWftAWWMIWWWWMWWWyWWWWWWWWWftNVWWWWWWWWIAftlWWMWWAftW^UWWWWWWtAWAW^^
(Van onze sportredactie)
BREDA Frans Bouw
meester heeft geweigerd
zijn excuses te maken aan
de andere spelers van NAC
voor zijn optreden in de
bekerwedstrijd NACHe
racles. Bouwmeester liep
in de tweede helft het veld
uit. omdat hij zich bele
digd achtte door trainer
Canjels. Gisteravond was
er een bespreking tussen
beiden, waarbij Bouw
meester werd opgedragen
zijn excuses te maken. Vol
gens Canjels heeft de in
ternational gezegd: „ik heb
met mijn medespelers niets
te maken. Ik speel voor
mezelf". Het onderhoud
tussen de beste speler van
NAC en de trainer duurde
vijftien minuten.
Zondag speelt NAC thuis
tegen PSV. Bouwmeester
wordt hiervoor niet opge
steld. Canjels is de over
tuiging toegedaan, dat het
bestuur van de Bredase
club en de andere spelers
van het eerste elftal ach
ter hem staan. Tot dusver
heeft het bestuur geen an
dere disciplinaire maatre
gelen tegen Frans Bouw
meester getroffen.
Canjels: „Bouwmeester
mag weer spelen als hij
naar ons toekomt. NAC
gaat hem niet achter na
lopen. Doet hij het niet,
dan moet ik een ander
vinden. Met minder tech
niek misschien, maar met
meer wilskracht".
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG „Voor een uitwedstrijd in de Europa-Cupcompetitie moet
je onpopulaire maatregelen nemen. De belangen zijn te groot. Je moet op
nul spelen. Vandaar onze defensieve instelling". Hans Merkle, trainer van
FC Köln, sprak vrijuit over de defensieve instelling van zijn mensen. De
onpopulaire maatregelen hadden tegen ADO hun nut bewezen. Het geluk
was bovendien zijn kant uitgerold. „ADO-Den Haag had zeer veel kansen,
maar miste geluk. Bij een doelpunt moet je geluk hebben. Wij hadden
dat". Merkle stapte van het Haagse Zuiderpark weg met een 10 zege
en constateerde nog eens ten overvloede, „met 10 winnen in een uitwed
strijd van de Europa-Cupcompetitie is een geweldig resultaat". FC Köln
kan in de returnwedstrijd voor het Europa-Cuptoernooi voor bekerwin
naars tweede ronde, met dat resultaat van start gaan en gestimuleerd
worden door de wetenschap, dat het thuis sterker is dan in uitwedstrijden.
Voor ADO is dit als geheel een somher perspectief, een toekomstbeeld dat
nauwelijks verhelderend wordt opgelicht door een uitspraak van Ernst
Happel, de trainer: „Misschien is een 10 achterstand wel gunstiger als
een 20 voorsprong. De druk voor onze jongens is nu minder groot. Ze
hoeven niets te verdedigen. Alles wat lukt is meegenomen". Happel hoopt
zo op het geluk, dat ADO in Den Haag ontliep. Maar Merkle staat veel
sterker nu hij weet: „ADO zal in Keulen moeten aanvallen. Opnieuw. Dat
geeft ons ruimte en dat lijkt mij heel gunstig in een thuiswedstrijd".
ADO werd in de door Merkle bejubelde positie gemanoeuvreerd door een doel
punt in de 42ste minuut van de tweede helft. Jendrossek, die nauwelijks een
kwartier binnen de lijnen was als vervanger van aanvalsspits Lölir, was er de
maker van. Zijn lage schot vanaf vijfentwintig meter leek niet onhoudbaar. Ook
ADO's doelman Ton Thie had die gedachte. Meer dan iemand anders voelde hij
daarom de last van de nederlaag. Stilletjes vertelde hij: „De jongens zeggen dat
het een onhoudbaar schot was, maar voor mezelf had ik het gevoel, dat ik hem
had kunnen hebben. De moeilijkheid was, dat ik het schot niet zuiver zag aan
komen. Jan van de Oever stond in mijn gezichtsveld. Die bal kwam nu ineens,
steeds harder". Theo van de Burch, de Haagse rechtsachter, probeerde zijn club
genoot iets van zijn wroeging te ontnemen. „Het was een moeilijk schampschot,
dat je niet kon hebben. Er zat veel effect in". Maar Thie was niet te overtuigen;
hij had machteloos voor zijn doel gelegen, terwijl vlak achter hem de bal via de
paal doeltrof. Voor hem was het een van de moeilijke momenten in zijn loopbaan
geweest. In een wedstrijd, waarin hij nauwelijks actief behoefde te zijn, was hij
misschien even niet voldoende geconcentreerd geweest. „Dat is het, je moet ge
concentreerd blijven, terwijl je eigenlijk helemaal niet meedoet".
Het noodlot had toegeslagen, terwijl
het geluk de Hagenaars niet hielp. De
ADO'ers speelden goed. Beter dan bijvoor
beeld Merkle verwacht had. „Ik heb
ADO drie maal zien spelen voor de com
petitie. Ik heb niet verwacht, dat ze
zo'n hoog tempo zouden kunnen opbren
gen; dat ze zo besluitvaardig zouden zijn
bij geringe kansen. Ik was verrast".
ADO probeerde voor rust voornamelijk
druk uit te oefenen over links. Heynen
was voornamelijk ook daar te vinden en
liet zo het rechter gedeelte van het veld
vrij voor de opkomende Van de Burch.
Die speelwijze had overigens nauwelijks
succes. De zeer consequente mandekking
die FC Köln toepaste, was niet te ont
lopen. De snelheid van Aarts en Heynen
was niet voldoende om los te komen van
de bewaking. En Lambert Maassen, voor
het eerst na lange tijd afwezig te zijn
geweest, kon zich niet losmaken van
Weber, de Duitse international, die nor
maal bij FC Köln de taak van ausputzer
krijgt opgelegd, maar nu was aangewe
zen voor het verdedigingsviertal voor
nieuwe laatste man Biskup. Weber vol
bracht de taak om Maassen uit te scha
kelen voorbeeldig. Merkle vond hem
daarom zijn beste speler. Zeker door de
tweede helft, waarin ADO constant pro
beerde de lengte en de koptechniek van
Maassen in de lucht uit te buiten. De
ADO'er: ik kon niet hoog genoeg
komen. Hij zat steeds zo dicht op me,
dat het vrijwel onmogelijk voor me
was om gecontroleerd te koppen".
In de eerste helft had ADO nog niet
zo veel kansen gehad om te scoren. De
enige, die ze kreeg was feitelijk Piet de
Zoete. Hij was als enige in zijn ploeg
belast met een consequente mandekking,
terwijl de anderen zoneverdediging moes
ten uitvoeren. De Zoete schaduwde Ove-
rath, de Duitse international, die op het
middenveld het brein van FC Köln pleegt
te zijn. De Zoete elimineerde veel van
het gevaar, dat ADO vreesde. Hij vond
bovendien tijd om bij eigen aanvallen
goed mee op te Komen. Daarom verwierf
hij zich na twaalf minuten een vrije
kans in het strafschopgebied van de Duit
sers. Maar op een voorzet van links
kende hij slechts kort vrije tijd. In die
tijd moest hij de bal ineens uit de lucht
op de schoen nemen. Hij knalde naast.
Tegen het eind van de eerste helft pas
seerde De Zoete in het strafschopgebied
enkele tegenstanders en kon hij vervol
gens vrijuit, maar in een moeilijke hoek,
schieten. De bal kwam tegen de lat en
sprong naar Maassen, die vrij stond.
Maassen besloot te koppen, kon weinig
kracht zetten en zag Thielen op de doel
lijn redden.
Van Duitse zijde stond er één doel-
rijpe kans tegenover. Blusch, die het
meeste ontzag had ingeboezemd bij zijn
tegenstanders, had een rush over zestig
meter bijna voltooid met een treffer. Hij
had Van de Oever omspeeld, toen de
Aarts probeert in te koppen, maar
Heijeres blijft meester van deze
situatie.
ADO-defensie op een lijn stond. Slechts
kort was er ruimte, in die ruimte ver
scheen snel Thie. Het was goed uitlopen
van de doelman, want Blusch kreeg de
bal slechts via zijn lichaam verder. Wei-
mar die teruggesprint was, kon nu weg
werken.
Ook na rust bleef De Zoete Overath
bekwaam volgen. „In Duitsland gaan ze
er meteen tegenaan. Dan wordt zo'n man
in staat gesteld om grandioos te worden.
Dan neemt hij je te pakken". De Zoete
werkte anders, volgens een beter recept.
En ADO kon daardoor blijven komen,
zonder Overath te moeten vrezen. Er
kwamen geen grootse passes van zijn
voet.
ADO bleef spelen op een wijze, die be
wondering afdwong bij de 27.000 toe
schouwers. Met een enorme inzet werd
gepoogd de muur af te brokkelen, die de
Köln-defensie vormde. ADO mist echter
de geniale man, die zo'n defensie door
een weergaloze actie van zijn stuk kan
brengen. ADO heeft goed spelende voor-
waartsen, die geluk nodig hebben, indien
zo'n granieten verdediging niet in paniek
raakt. En dat geluk bleef uit. Thielen
trapte de bal van de doellijn, toen Hey
nen een opening dacht te hebben gevon
den. Schoenmaker („hij was de beste bij
ADO", vond Merkle) schoot in het straf
schopgebied tegen Heynen op. Heynen
Schoenmaker en Heynen (rechts) in
actie tegen de sterke Duitse defen
sie. Zij hebben weer geen succes.
gleed de bal uit een voorzet van Van
de Burch bijna over de lijn, maar de bal
kwam tegen het uitgestoken linkerbeen
van doelman Heijeres.
Een maal dachten de Hagenaars,
dat zij succes hadden. Dat was in de
veertigste minuut, toen uiteraard weer
in een wirwar van spelers Aarts de
bal over de lijn dacht te werken. Heije-
DEN HAAG Op de zaterdag in Krasna-
polsky in Amsterdam te houden bonds
vergadering van de KNVB zal aan de
orde komen het voorstel vn het bonds-
bestuur, om in het algemeen reglement
vast te leggen, dat het gebruik of het
vergemakkelijken van gebruik van stoffen
of middelen voor doping verboden is. On
der doping wordt verstaan: de toediening
aan een gezonde persoon of het ge
bruik door deze, op welke wijze dan ook,
van stoffen die vreemd zijn aan het or
ganisme dan wel van fysiologische stof
fen in abnormale hoeveelheden of langs
abnormale weg, zulks met als enig doel
de kunstmatige en oneerlijke beïnvloeding
van de prestatie van deze persoon bij zijn
deelneming aan de voetbalsport.
HAMILTON. Het elftal van de Ver.
Staten heeft een eerste stap gezet op weg
naar de eindronden van het toernooi om
het wereldkampioenschap voetbal dat in
1970 in Mexico wordt gehouden. De Ame
rikanen versloegen in Hamilton Bermuda
met 2-0 en werden daardoor winnaar van
groep 13 d, waarin ook Canada was inge
deeld. De Ver. Staten komen nu in de
halve finalewedstrijden van groep dertien
uit tegen de winnaar van de B-afdeling,
waarin Trinidad, Haiti en Guatemala zijn
ingedeeld.
UVWVX/VWVVNArtA/Wt/WWWWWi/WWVVWWWWW
A/V/VWVAAAAAA/WWWWWWWWWVWWWWVAAA/VWV/
res kwam van een meter afstand toch
nog net bij de bal. Achter de lijn oor
deelden Aarts, Schoenmaker en Maas
sen, die dicbtbjj waren. „Geen sprake
van", besloot de goed leidende Franse
scheidsrechter Machin en zijn stem
was beslissend. „De bal was zo'n eind
achter de lijn", beduidde Schoenmaker
terwijl hij dertig centimeter aangaf.
Maar ADO kreeg de treffer niet. Dat
was voorbehouden aan ijverige Jen
drossek, die veel meer meters aflegde
dan voor hem de topscorer van het
vorige Duitse seizoen, Löhr, had ge
daan. Hij versloeg Thie en veroorzaak
te de noodzaak om anders in Keulen te
spelen, dan Happel gehoopt had. ADO
zal moeten komen in de returnwed
strijd. „Wie zegt me, dat we dan niet
het geluk hebben, dat we nu misten",
hoopt Happel. Maar Merkles uitspraak
„aanvallen in een uitwedstrijd is be
paald geen voordeel", is gebaseerd op
veel reëlere gronden, die voor ADO
niet prettig zijn.
MUNCHEN. Door een 3-0 overwin
ning op Nürnberg in een keiharde wed
strijd kwam Bayern München gisteren
weer een stap dichter bij het herfstkam-
pioenschap in de Duitse competitie. De
ploeg van Beckenbauer heeft een voor
sprong van vier punten op de Hamburger
SV, dat na veertien wedstrijden met ne
gentien punten de tweede plaats bezet.
Met twaalf punten staat Nürnberg op de
veertiende plaats, de ploeg heeft vier pun
ten voorsprong op Kickers Offenbach,
dat laatste is.
Bayern München was de hele wed
strijd sterker, maar pas in de laatste mi
nuut van de eerste helft maakte Gerd
Müller het eerste duelpunt. Müller scoor
de na rust nog twee keer, de laatste tref
fer ontstond uit een strafschop en daar
tussen door troffen Kupferschmidt, Ohl-
hauser en Beckenbauer paal en lat naast
en boven de Neurenbergse doelman Ry-
nio, die bij de eerste treffer van Müller
niet schuldloos was. Met 40.000 toeschou
wers was de laatste plaats in het Mün-
chenerstadion bezet.
WARSCHAU. Legia Warschau heeft
de tweede wedstrijd van het jaarbeurs-
stedentoernooi tweede ronde tegen SV
Waregem (België) met 2-0 gewonnen. In
de eerste helft werd niet gescoord. Ware
gem had de eerste wedstrijd met 1-0 Te-
wonnen, Legia Warschau gaat dus over
naar de derde ronde.
In de eerste wedstrijd tegen AIK Stock
holm leek Hannover '96 onmiddellijk ia
rust de beste kansen te hebben door een
doelpunt van Anders in de 48e minuut.
Op een hard veld, bij een temperatuur
beneden het vriespunt en voor slechts
514 toeschouwers bleken de Zweden ech
ter beter uit de voeten te kunnen. AIK
verhoogde het tempo en binnen een kwar
tier namen de Zweden door Ohlsson
(twee) en Grip een voorsprong van 3-1.
Een kwartier voor tijd bracht Siemens-
meyer de achterstand nog terug tot 2-3.
maar AIK, dat al ruim twee weken geen
competitievoetbal neer heeft gespeeld,
had de langste adem en Ohlsson zorgde
voor een overwinning met 4-2. De tweede
wedstrijd wordt op 19 november in Han
nover gespeeld.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM. Stadiondirecteur
Jaap Mellegers ziet het Olympisch
Stadion vanavond met een iets gerus
ter hart volstromen, dan bij vorige
gelegenheden. Dit dank zij de nieuwe
hekken, die rond het speelveld ge
plaatst zijn en die tonelen als bij
Ajax - Nürnberg moeten voorkomen.
Dat het nodig was een dergelijke voor
ziening aan te brengen is iets wat
Mellegers betreurt. „Ik ben geen voor
stander van hekken. Niemand zit graag
in een kooi. maar het was nodig. Men
heeft er om gevraagd. De KNVB
vraagt logisch natuurlijk een vei
lig veld. De spelers en de scheidsrech
ter moeten beschermd worden".
Maar ook de hekken bieden geen ab
solute zekerheid. „Men vergeet wel
eens dat als het vol is, ik hier een
halve stad heb zitten. Een massale op
stand kan door niets of niemand wor
den tegen gehouden". Gelukkig is de
nuchterheid van het grootste deel van
het Amsterdamse voetbalpubliek de
beste waarborg tegen een dergelijke
catastrofe. „De meeste last hebben we
van de groep jongens die met vlaggen
en petjes rond gaan. De dranghekken
met prikkeldraad hielpen niet meer".
Erg kwalijk neemt Mellegers de jeugd
hun enthousiasme overigens niet.
Bij wedstrijden als die van vanavond
kent directeur Mellegers niet het pro
bleem dat hij bij evenementen van
kleinere omvang wel heeft: hoe krijg
ik het stadion vol. Doorgaans is dat
in Amsterdam een moeilijke zaak. „Het
Amsterdamse publiek is een enorm
moeilijk publiek. Men is verschrikke
lijk kritisch en verwend. Men komt
hier niet in de eerste plaats om zijn
ploeg te zien winnen, maar men wil
goed voetbal en vooral sensatie".
Aan beide voorwaarden wordt met
name door DWS de vaste bespeler
van het stadion nog te weinig vol
daan. Stadion en DWS hebben begre
pen dat hun belangen voor een groot
gedeelte parallel lopen. De Stichting
Spelersfonds, waarin Stadion en DWS,
samen deelnemen is daar een logische
konsekwentie van. Mellegers: „Het is
ons wederzijds belang dat het stadion
vol komt". Mellegers vindt in zijn hui
dige werkkring weinig overeenkomsten
met zijn vorige beroep districts
commandant bij de marechaussee
dat hij bijna twee jaar geleden opgaf.
„De enige grote overeenkomst is dat
je ook hier veel met mensen te maken
hebt". Alleen het personeel al telt
twintig man in vaste dienst. Bij grote
evenementen wordt dat aantal tot zo'n
400 man uitgebreid. „Dan krijgen we"
vertelt Mellegers, „nog hulp van dertig
man van de belastingdienst en van de
politie. Vooral de politie, die alle me
dewerking verleent om de zaak in de
hand te houden ben ik daar ontzettend
dankbaar voor".
Mellegers zou graag zien dat Ajax
naast zijn Europa Cup-duels ook zijn
competitiewedstrijden in het stadion
zou gaan spelen. „Ik heb natuurlijk
graag een vaste bespeler, die veel pu
bliek trekt, maar ik kan me voorstel
len dat er bezwaren aan kleven voor
Ajax hier zo'n 40.000 toeschouwers rnee
intimiteit prijs geven. Als je een eigen
huis hebt trek je niet zo gauw in een
huurhuis. Daar staat tegenover dat
Ajax hierzo'n 40.000 toeschouwers mee
kan bergen en da!t ze in het stadion
nog nooit een slechte wedstrijd gespeeld
hebben. Ajax heeft hier nog nooit ver
loren" Dat verklaart voor een deel ook
het optimisme van de „huisbaas" van
Ajax voor vanavond en zondag, over
de afloop van het duel tegen Fener-
bahce. „Ik hoop dat Ajax wint, al lijkt
het me niet simpel. Die Turken hebben
een enorme hechte verdediging, maar
een kleine overwinning zie ik er toch
wel dn".
Stadiondirecteur Mellegers (rechts) in
gesprek met Molnar, de trainer van
Fenerbahce.
De prognoses van de heer Mellegers
voor toto 14 luiden:
VolendamTelstar 1
AjaxFeijenoord 3
Fortuna-SittamiaMW -. 3
SpartaDWS 3
NAC-PSV 1
GVAV—ADO 2
RCH—HVC 2
VitesseElinkwijk 1
HeraclesHaarlem 3
Hermes DVSBaronie 1
Roda JCGraafschap 2
ExcelsiorLimburgia 2
DrenteHeerenvben 2
