Première van voortreffelijke
Traviata" in de hoofdstad
IJzersterk
bel canto
Holiday on Ice: show
en sport fifty-fifty
fcfe
OMEGA
VAN NIEL
4
INTERNATIONALE CO-PRODUKTIE
Karei Appel
exposeert
Een platenbon is altijd raak
TV-vanavond
Ibsen, „Cinema"
en „Blikopener
Radio-vrijdag
Lunch-incident
j ou r nalis tenschool
gesloten
Niet terug
Een platenbon is altijd raak
TV donderdag
TV vrijdag
15
55
Een platenbon is altijd raak!
„MARTEN GAS"
Een platenbon is altijd raak!
DONDERDAG 14 NOVEMBER 1968
Verzorgd
KENNEMERPLEIN 5
TELEFOON
HAARLEM
16840
Danspaar
immmmm
Jos de Klerk
Cadeau per post
(Van onze muziekrecensent)
AMSTERDAM. De Nederlandse Ope
rastichting gaf woensdag in de Amster
damse Stadsschouwburg de eerste van
elf opvoeringen van Verdi's La Traviata,
die zij, behalve in de hoofdstad, in Rot
terdam, Scheveningen en Utrecht zal ge
ven. Het is een co-produktie met de Ko
ninklijke Muntschouwburg te Brussel en
het is tot stand gekomen in samenwerking
met een Italiaans impresariaat; daar
om bestaat behoudens koor en or
kest de bezetting zogoed als geheel
uit Italiaanse vocalisten. Een buitenkans
je voor de opera-fans die zich de trans-
alpijnse belcanto-manifestaties in Carré
van jaren geleden herinneren. Alleen is
onze Erna Spoorenberg voor vier verto
ningen geëngageerd; maar zij trad niet
op bij de première.
LA TRAVIATA, opera met de onver
mijdelijke open-doekjes, ook op momen
ten dat ze erg hinderlijk kunnen zijn en
de gewekte sfeer finaal stuk slaan. Hier
dringt zich dan tussen drama en muziek,
de vocale prestatie als derde component.
Het schijnt er zo bij te horen en is voor
velen bepalend voor het succes, al of niet
geanimeerd door de claque. Intussen doet
het ruim honderd jaar oude werk het nog
steeds bij het grote publiek, wat onge
twijfeld te danken is aan klare vorm van
het realistische gegeven en aan de zowel
primaire als verrassend persoonlijke
middelen waarmee Verdi het humane ka
rakter van zijn werk in klank zette. Hij
laat zijn publiek na een goede vertoning
van Traviata niet naar huis gaan onder
alleen de indruk van een spannend, al
hoewel alledaags drama, maar hij geeft
het de herinnering mee aan een stroom
zingbare melodieën, opgedist zonder op
dringende orchestrale inmenging. De wer
king van de opera gaat dan ,ook princi-
eel uit van het vokale element.
HET WAS een zeer verzorgde enscene-
ADVERTENT1E
„Ze houdt van muziek. Dus
vanaf 4.25
ring in weelderige decors van de Mon-
naie, die om hun tijdrovende opstelling
een tweeledige pauze noodzakelijk maak
ten. De muzikale leiding had Giuseppe
Morelli en de regie werd gevoerd door
Jean-Marc Landler, die het geheel in
vlotte actie liet verlopen en de hoogdra
matische scenes een natuurlijke spanning
gaf; ik denk hier vooTal aan de kaartsce-
ne met haar felle ontknoping.
Overigens bleken de hoofdvertolkers
speeltechnisch van het goede ras. Maria
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM. Show op zijn Ameri
kaans, weinig origineel, maar groots van
opzet, perfecte kostuums en een even
perfecte schaatstechniek, van zowel so
listen als ballet, dat is het visitekaartje
van Morris Chalfen's „Holiday on ice"-
show.
Gisteravond beleefde de show zijn pre
mière in de Rotterdamse Energie-hal.
ADVERTENTIE
Svenska
Restaurangen
Weer iets nieuws uit Zweden
vers gebraden gans met rodekool
pruimen, appelcompöte
Parijse aardappeltjes
In ons café Plate-service"
tjidens de lunch „Sillvagnen"
10 verschillende Zweedse
haringsoorten.
Eigen parkeerterrein.
AMSTERDAM. Zonder enig ceremo
nieel of toespraken is gisteren in het Ste
delijk Museum in Amsterdam een ten
toonstelling geopend van werken van Ka-
rel Appel. De expositie bestaat uit
gouaches en grote reliëfs. Het museum
heeft vier zalen ter beschikking gesteld
voor het werk van de kunstenaar, die
vanmiddag zelf aanwezig was. De expo
sitie, die werd georganiseerd door het
„Centre national d'art contemporain"
waarmee het Stedelijk Museum nauwe
betrekkingen onderhoudt en al enige tijd
tentoonstellingen uitwisselt, duurt tot en
met 5 januari.
Holiday on Ice" bleek ook zonder Sjouk
je Dijkstra en Joan Haanappel, die in een
andere Eropese show van „Holiday on
Ice" op het ogenblik furore maken in
West-Duitsland. voldoende aantrekkings
kracht te hebben om heel wat mensen
weg te rukken van de beeldbuis, waarop
Ajax om de Europabeker streed.
De hal was vol en de grote belangstel
ling voor deze première was gerecht
vaardigd. IJssberren als Petra Burka en
Donald McPherson, die de hoofdrollen
vervullen, hebben niet voor niets een
wereldkampioenschap op hun naam staan.
Bovendien, „Holliday on Ice" was erin
geslaagd de show toch een Hollands
tintje te geven, door Petra Burka als
,de Nederlands-Canadese ijsster" het
kunstijs op te sturen.
Petra Burka is meer het showtype. Van
haar zullen de liefhebbers van het kunst
rijden geen adembenemende sprongen
behoeven te verwachten. Daarvoor is Do
nald McPherson, die in de vele grote
scènes wervelende solo's over het ijs
draait, ingeschakeld.
Eric Waite en Guy Longpré zijn twee
schaatskomieken, die wel op de lachspie
ren werken, maar hun respectieve-
Amerikaanse en Canadese afkomst duide
lijk verraden door hun typisch-Ameri-
kaanse manier van „met humor smijten"
Voor Nederlands publiek af en toe wat
te ver doorgevoerde humor.
Voor de liefhebber van show en sport
op fifty-fifty basis valt er overigens ge
noeg te genieten. Jammer is het, dat vol
gend jaar dit ijscircus wellicht slechts
één standplaats zal hebben in Nederland,
wanneer de Rotterdamse Energiehal gaat
verdwijnen. Amsterdam blijft dan over
Wellicht zal de situatie zich echter voor
de liefhebbers in het komende jaar wij
zigen.
„Holiday on Ice" blijft in Rotterdam
tot en met donderdag 21 november en van
22 november tot en met 1 december gaat
de show in Amsterdam.
ADVERTENTIE
„Wat geef ik aan een tiener cadeau?"
ƒ4.25
Maria Chiari als Violetta an Veriano
Luchetti als Alfredo in „La Tra
viata".
Chiara incarneerde de figuur van Violet
ta vooral sterk waar zij geëvolueerd is
tot de vrouw die ait liefde de liefde wil
verzaken. Aan de kwaliteit van haar
stem als de cocotte in de eerste acte
moesten wij even wennen, al bewonder
den wij haar coloratuur. Maar wat zij
verder dramatisch presteerde resulteer
de ook in een timbre dat ontroering wek
te. Veriano Luchetti was haar een aan
vaardbare tegenspeler als Alfredo. De
vader Germont van Renato Bruson was
meer dan dat, hij deed w onderen met
zijn fraaie bariton; om van de simpele
stoofjes van zijn vaderlijke vermaning
dat te maken wat hij er mee bereikte,
moet men een artist van rang zijn. Noem
ik hierbij nog de zeer bevredigende ver
tolkingen van Luciana Palombi (Flora),
Maria Ferrara (graaf Gaston) en Andrea
Mineo (baron Douphol) dan is de bezet
ting in hoofdzaak vermeld.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
Grote Houtstraat 86 Haarlem
Telefoon 10371 Speciaalzaak sinds 1883
HILVERSUM. De VARA en de
VPRO vanavond. Op het eerste net
een spel van Ibsen, op het tweede
„Cinema" en „Blikopener".
Nederland 1. Na de Fabeltjeskrant
en het nieuws een VARA-programma.
Om te beginnen een documentaire,
waarvoor Emeli Werner naar Ham
burg is getrokken. In de dierentuin
leidt mevrouw Hagenbeek dompteurs
op en traint zij jonge dieren. Het
laatste kwartier van het vooravond
programma is gereserveerd voor „De
Jonge Onderzoekers". Daarna het jour
naal en Achter het Nieuws met Feiten
en Meningen.
Hoofdschotel van de avond is het
televisiespel „De Wilde Eend" van Ib
sen. De televisiebewerking en de regie
zijn van Teun Lammertse, spelers zijn
Jan Teulings, Cor van Rijn, Ton Len-
sink, Mia Goossens, Henri Garcin, Eli-
se Hoomans, Bernard Droog, Robert
Sobels en Kommer Kleyn. „De Wilde
Eend" is een familiedrama, waarin
centraal staat het gezin van de foto
graaf Hjalmar Ekdal, bestaande uit
vader Hjalmar, moeder Gina, dochter
Hedvig en de oude grootvader. Zij al
len leven zeer sober, maar ze kunnen
SPECIAAL succes was er in III voor
het danspaar Ana Mercedes en Antonio
Espanol. Het Nederlands Operakoor van
Cor Olthuis weerde zich met beschaafde
koorklank in de grote ensembles. Rest
nog een bijzonder compliment aan het
Utrechts Symfonie Orkest voor de geraf
fineerde wijze waarop, onder veilige lei
ding van maestro Morelli, de eenvoud
van Verdi's partituur menig verrassend
effect teweeg bracht.
UTRECHT. De directie van de
school voor de journalistiek heeft
Frits van der Poel haar verontschul
digingen aangeboden voor de bejege
ning die hij, als gevolg van een mis
verstand, op dinsdag 12 november tij
dens het bezoek van prins Claus heeft
ondergaan.
Gebleken is dat de heer Van der
Poel, op uitnodiging van enkele aan
wezigen, de directeurskamer is bin
nengegaan, niet wetend dat daar door
een gezelschap van geruime tijd tevo
ren geïnviteerden de lunch zou wor
den gebruikt. Hem treft dus geen
enkele blaam.
In verband met de beschikbare
ruimte waren voor deze lunch uitslui
tend de leden van de vaste staf en de
door de leerlingen gekozen leden van
de studieraad, het bestuur van de leer
lingenvereniging en de redactie van
de door de leerlingen uitgegeven krant
uitgenodigd. Door toelating van niet-
genodigden zou de indruk van discri
minatie zijn gewekt jegens de leden
van het schoolbestuur alsmede jegens
de bijna tweehonderd leerlingen en de
niet tot de vaste staf behorende do
centen die, evenals de heer Van der
Poel, wel de ontvangst in de andere
ruimten van het gebouw hadden mee
gemaakt.
De directie heeft de heer Van der
Poel in een persoonlijk gesprek haar
spijt betuigd. Bij dit gesprek was ook
aanwezig de heer Gijs Stappershoef,
aan wiens wekelijkse les televisiejour-
nalistiek de heer Van der Poel als
gast had meegewerkt. De heer Stap
pershoef zal zijn lessen aan de school
voor de journalistiek voortzetten.
De KRO heeft de unie van beamb-
ten en hoger personeel meegedeeld
1 niet te willen terugkomen op het aan
I Frits van der Poel gegeven ontslag
op staande voet. Hierdoor is de laatste
poging om in onderling overleg tot
een oplossing van het geschil te ko
men vastgelopen.
Ida Bons treedt op in „Blikopener".
(Nederland II, vijf over negen).
het hoofd boven water houden voor
namelijk dank zij de vriendschap en
de steun van vader en zoon Werle. De
zoon is de man van de rechte lijn, die
Hjalmar vertelt, dat zijn vader vroe
ger een verhouding heeft gehad met
diens vrouw Gina. Hij is te rechtlij
nig om met deze wetenschap te kun
nen leven en wil de onderlinge ver
houdingen zuiveren. Het pakt echter
anders uit, want Hjalmar Ekdal wenst
de feiten niet te accepteren en geeft er
de voorkeur aan op de oude onge
compliceerde voet voort te leven.
Wat gezegd is, is gezegd. Het gezins
leven van de Ekdals lijdt onder de
situatie, temeer daar de dochter Hed
vig in de ban komt van de theorie
van Gregers Werle, dat de waarheid
verkondigd moet worden.
Na het laatste nieuws een Teleac-
uitzending met eerst de aankondiging
van een nieuwe cursus (over de Ex
port) en daarna de achtste les uit de
cursus liplezen.
Nederland 2. Na het fabeltje en het
nieuws de NTS-rubriek „Scala" met
het Internationaal Agrarisch Nieuws
en de signalering van artistieke eve
nementen. Het lournaal van acht uur
sluit het NTS-programma af. Daarna
de VPRO. De nieuwe chef van de afde
ling informatieve programma's, Jan
Blokker, begint met zijn rubriek „Ci
nema" over films en fillmakers. Het
tweede programma-onderdeel is „Blik
opener", waarin Sjoukje Hooijmaayer,
Ida Bons, Willem Nijholt en Wim de
Meyer onvermoede aspecten van kunst
en cultuur belichten. Huib de Vries
heeft de regie; de redactie staat onder
leiding van Ernst van Altena en be
staat voorts uit Alain Teister, Jan Huib
Blans en Ronnie Potsdammer.
Het volgende kwartier spreekt
Trouw-redacteur Henk Biersteker met
de Amerikaanse theoloog Richard
Shaull, die voor de actie „Precedent"
naar Nederland kwam. Shaull heeft in
Latijns Amerika gewerkt en werd daar
bekeerd tot „theoloog van de revolu
tie". Hij acht het toepassen van ge
weld bij het streven naar verandering
in de maatschappijstructuur geoor
loofd.
„Drie jaar na Vaticanum twee" is
de titel van net laatste programma
van deze avond, dat wordt uitgezon
den onder auspiciën van de gezamen
lijke kerken. Pater Leo Alting van
Geusau, directeur van het Internatio
nale Documentatie Centrum in Rome,
had een gesprek met vier in deze stad
geaccrediteerde journalisten, Giancar-
lo Zizola van il Messagero, Jacques
Nobecourt van Le Monde, Cor d e
Groot van de Volkskrant en dr. K. J.
Hahn van De Tijd. De samenstelling
en regie van dit programma zijn in
handen van Rob de Vries.
Mia Goossen en Bernard Droog in ,.De
wilde eend". (Nederland I, kwart voor
negen).
ADVERTENTIE
„Morgen is hij jarig. Wat moet ik geven?"
v.a. ƒ4.25
Zakkenrollers actief. Zakkenrollers heb
ben in Amsterdam op grote schaal hun
slag geslagen. Talrijke vrouwen heb
ben bij de politie aangifte gedaan dat
hun portemonnaie was gerold terwijl
zij in warenhuizen en andere grote za
ken aan het winkelen waren.
HILVERSUM I.
7.00 NWs. 7.10 Het levende woord.
7.15 Badinerie. (7.30 Nws. 7.32 Actuali
teiten, 7.50 Overweging. 8.00 Nws).
8.30 Nws. 8.32 Voor de huisvrouw.
(9.00 Gymn v.d. vrouw). 9.35 Water
standen. 9.40 Schoolradio. 10.00 Stereo.
Aubade. 11.00 Nws. 11.02 Voor zieken.
11.55 Mededel. 12.00 Gevar. programm.
(12.22 Wij van het land; 12.26 Mededel.
t.b.v. land- en tuinbouw; 12.30 Nws.
12.41 Actualiteiten; 13.00 Raden maar.
14.05 Schoolradio. 14.30 Stereo. Musiës-
ta. 15.00 Mensen als u en ik. 15.30
Vragenbeantwoording. 16.00 Nws. 16.02
Film-Memo. 16.30 Pop-show. 17.15
Sportkompas. 17.45 Actualiteiten. 18.00
Koorzang. 18.19 Uitz. C.H.U. 18.30 Nws
18.46 Actualiteiten. 19.05 Wereldpanora
ma. 19.15 Stereo: Lichte orkestmuz
19.35 Wijd als de wereld. 19.45 Licht
gevar. muz.progr. 21.00 Stereo. Klank
beeld. 21.30 Stereo. Fragm. The Sound
of Music 22.00 Gesprekken. 22.30 Ge
var. progr. (22.40 Nws. 23.45 Actual!
teiten. 23.55 Nws.
HILVERSUM II
7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymn. 7.20
Lichte muz. 7.54 Deze dag. 8.00 Nws.
8.11 Journaal. 8.20 Lichte muz. (8.30
De groenteman). 8.50 Morgenwijding.
9.00 Voor kleine bezetting. Nederland
se volksliedjes. Mod. muz. 10 00 Voor
kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen. 11.00
Nws. 11.30 Stereo. Koorzang. 11.55
Beursberichten. 12.00 Ontwikkelings
hulp. 12.26 Mededel. t.b.v. land- en
tuinbouw. 12.29 Uitz. voor de landbouw
12.39 Stereo Licht pianospel 12.49,
Praatje. 13.00 Nws. 13.11 Actualotei-
ten. 13.20 Klass. orkestwerken. 14.00
Consumentenrubr. 14.10 Stereo. Licht
instr. ensemble. 14.30 Lezing. 15.00 Klei
chanson. 16.00 Nws. 16.02 Voor thuis
zittenden. 16.45 Stere. Mod. muz. 17.40
Achtergronden en commentaar. 18.00
Nws 18.16 Berichten. 18.20 Lezing
18.30 Voor onvolwassenen. 19.10 Jazz-
rondo. 19.30 Nws. 19.35 Criterium. 20.00
Hoorspel. 20.45 Lezing. 21.00 Omroep
orkest. 22.30 Nws. 22.40 Actualiteiten
22.55 Stereo. Prettig weekend. 23.55
Nws.
HILVERSUM III. 9.00 Nws- 9.02 Klink
klaar. (10.00 Nws). 11.00 Nws. 11.03 Mi
cro-notities. 12.00 Nws. 12.03 Agent 000
13.00 Nws. 13.03 Hans Kemna 13.30
Help. 14.00 Nws. 14.03 Lynx 15.00 Nws,
15.03 Muziek-Boetiek. (16.00 Nws) 17.00
Nws. 17.02 Journaal. 17.05 Tussen 10
en 20
BRUSSEL
12.00 Nws. 12.03 Lichte muz. 12.05
Voor de landbouwers. 12.15 Lichte muz
12.40 Weerbericht. SOS-berichten voor
schippers. 12.48 Lichte orkestmuz.
12.55 Buitenl. persoverzicht. 13.00 Nws.
13.20 Tafelmuz 14.00 Nws 14.03 Operet-
temuz. 15.00 Nws. 15.03 Concert. 15.30
Klass. muz. 16.00 Nws. 16.03 Beursbe
richten. 16.09 Lichte muz. 17.00 Nws.
17.15 etnische muz. 17.45 Geestelijke
liederen. 18.00 Nws. 18.03 Voor solda
ten. 18.28 Paardesportuitslagen. 18.30
Lichte orkestmuz. 18.35 Verkeerwenken
18.40 Exotica. 18.45 Sportkroniek. 18.52
Taalwenken (herh.) 18.55 Gramm.-
muz. 19.00 Nws. 19.04 Muzikale lezing.
20.15 Lichte pianomuz. 20.30 Lichte
muz. (22.00 Mws 23.00 Nws) 23.40 Nws.
v.a. ƒ4.25
Nederland 1
11.00 NTS/NOT: Schooltelevisie.
14.00 Schooltelevisie.
18.50 NTS: In kleur: De Fabeltjeskrant.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 STER: Reclame.
19.06 VARA: Dressuur van roofdieren.
19.46 De jonge onderzoekers.
19.56 STER: Reclame.
20.00 NTS: Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 VARA: Achter het nieuws.
20.45 Toneelspel.
22.40 NTS: Journaal.
22.45 Teleac: Cursusinformatie Export.
23.00 Teleac: Kijk eens wat ik zeg
(herh.).
Nederland 2
18.50 NTS: In kleur: De Fabeltjeskrant.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 Scala.
20.00 Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 VPRO: Cinema.
21.05 BlikOpener.
21.45 Gesprek.
22.00 IKOR/CVK/RKK: Gesprekken.
22.30 NTS: Journaal.
Nederland 1
11.00 NTS/NOT: Schooltelevisie.
18.50 NTS: In kleur: De Fabeltjeskrant
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 STER: Reclame.
19.06 AVRO: In kleur: Tienerprogr.
19.56 STER: Reclame.
20.00 NTS: Journaal.
20.16 STER: Reclame.
20.20 AVROTelevizier.
20.45 In kleur: Run for your life,
feuilleton
21.35 Voor de vuist weg.
22.45 NTS: Journaal.
23.00 Teleac: En France avec Nicolas
(les 3).
Nederland 2
18.50 NTS: In kleur: De Fabeltjeskrant.
18.56 STER: Reclame.
19.00 NTS: Journaal.
19.03 Scala.
20.00 Journaal
20.16 STER: Reclame.
20.20 NCRV: TV-spel.
21.25 Farce Majeure.
21.45 Bureau Bristol.
22.35 Hier en Nu.
22.55 NTS: Journaal.
