Visie op de visserij
Loco-burgemeester H. de Boer
overziet IJmuidens problemen
KORTSLUITING BIJ
DEPARTEMENTEN
VERENIGINGSNIEUWS
UIT DE IJMOND
s
UST
In de vishal en op zee
Weet U
het al
Gans
I
Volendammers
vingen sardien
bij IJmuiden
Havenberichten
duizend tips voor
gulle gevers bij
foto
film
KW 182 enkele
uren op zuidpier
5
stoirteiibeek
DINSDAG 3 DECEMBER 1968
V elsen-IJ muiden
Velsen-Noord
Beverwijk
Heemskerk
Wijk aan Zee
Beheer havens
V isserij
Regeringsbeleid
NAAISTERS
Veil gelden
„Klimaat"
Structuur
Com
missie
Wat U wilt geven of krijgen
Ideeën genoeg bij Foto Gans
tot 25,00
(16,50/22,50)
tot ƒ50,00
127,75/35,00/48 00)
tot ƒ100,00
Kennemerlaan 5 (bij de brug)
IJmuiden Telefoon 15705
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN Tijdens de begrotingsbehandeling in Velsen is duidelijk
de ongerustheid van verscheidene raadsleden gebleken over de teruggang
van de visserij in IJmuiden en de positie van de haven. De aandacht werd
daarbij gevestigd op de geringe inspraak van het gemeentebestuur bij het
beheer van de havens. In een zeer gedocumenteerd betoog heeft loco
burgemeester H. de Boer een uiteenzetting gegeven over deze onderwerpen,
de achtergronden belicht, waarschuwingen uit doen gaan, vingers op
zwakke plekken gelegd, maar ook zijn vertrouwen uitgesproken in de toe
komst, die nog alle kansen biedt. Gezien het belang van dit betoog voor
Jlmuiden publiceren wij onderstaand nagenoeg de volledige inhoud.
DINSDAG 3 DECEMBER
Gem. Openhare leeszaal en bibliotheek,
filiaal Wijkerstraatweg 77, Velsen-Noord:
19 tot 21.30 uur.
WOENSDAG 4 DECEMBER
Velser Zwemvereniging, in het Velser-
bad, Briniostraat, 19.30 tot 20.15 u.: zwem-
training tot 16 jaar; 21 tot 21.30 u.: polo
(training en wedstrijden).
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 14.30 tot 17.30 uur en 19 tot
21.30 uur: filiaal Wijkerstraatweg 77, Vel
sen-Noord, 14.30 tot 17.30 u.; filiaal Sant
poort-N., Spaarnberg, Wüstelaan 79; 14.30-
17.30 u.; r.-k. openbare leeszaal, Willems-
beekweg 96, IJmuiden: 10 tot 12 en 14.30
tot 17.30 u.; filiaal Banjaertstraat 13, Vel
sen-Noord: 14 tot 17 uur.
Stadhuis, Plein 1945 te bezichtigen op
werkdagen van 10 tot 12 uur.
DINSDAG 3 DECEMBER
Buurthuis „De Loods", Geelvinckstraat
28 20-21 en 21-22 u.: damesgymnastiek.
Handenarbeidcentrum, Schulpweg. 20
u.: modelbouwclub Kennemer Staten.
WOENSDAG 4 DECEMBER
Buurthuis „De Loods", Geelvinckstraat
28. 10-12 u.: kleuteroppas; 19.30-22 u.:
discotheek voor tieners; 20 u.: volleybal
dames.
Katholieke openbare bibliotheek, Ban
jaertstraat 13: geopend van 19-21 u.
DINSDAG 3 DECEMBER
Stadskantoor, Pres. Kennedyplein. 19.30
u.openbare raadsvergadering.
Promenade, Meerstraat. 20 u.: kien-
«vond Beverwijkse Damclub.
Het Groen Huis, Raamveld, 17.30-19.30
u.: volksdansen vanaf 14 jaar.
Vrijetijdscentrum „De Slof", Raam
veld 2. 20 u.: klaverjassen „Schoppen
negen".
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84. Ge-
van 20.15-21.30 uur.
Verenigde openbare bibliotheek, Arends-
weg 61: volwassenen 19-21 u.
WOENSDAG 4 DECEMBER
Kennemer Theater, Zeestraat 43. Sint
Nicolaasfeest personeelsvereniging „De
Gieteling".
Verenigingsgebouw „Wijkerbaan", Pres.
Kennedyplein 3a, 20 u.: lezing door ma
joor A. M. Boshardt van het Leger des
Heils voor NVV-vrouwen.
Stadskantoor, Pres. Kennedylaan. 20 u.:
openbare vergadering Regionaal Instituut
Openbaar Voortgezet Onderwijs in Mid
den Kennemerland.
Het Groene Huis, Raamveld. 19.30-20.30
u.: beatballet; 20.30-21.30 u.: modern bal
let.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84. Ge
opend van 7-8.x5, 8.45-10, 10-11.45 (da
mes), 12.15-13.30, 14-15.30, 16-17.15, 20.45-
22 u. 18-19 u.: zwemver. OEZA.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70: volwassenen 14-17.30
en 19-21 u.; jeugd 14.30-17 u.; Arendsweg
61: volwassenen 14-17.30 u.; jeugd 14.30-
17 u.; Amstelstraat 44: volwassenen 14.30-
17 en 19-21 u.; Parmentierstraat 2: Jeugd
14.30-17 u.
DINSDAG 3 DECEMBER
Buurthuis „De Lichtboei", Maasstraat 5.
18.45-19.45 u.: jongensclub voor 13 tot
en met 15 jaar.
WOENSDAG 4 DECEMBER
Buurthuis „De Zandkraai", Handel-
straat 93. 9-12 u.: kinderoppas; 13.30-18
u.: bejaardensociëteit.
Buurthuis „De Lichtboei", Maasstraat 5.
koffieuurtje voor volwassenen; 18.45-20
u.: instuif voor 13 tot en met 15 jaar;
20-22 u.: instuif voor 16 jaar en ouder;
20-22 u.: toneel-cabaretgroep voor vol
wassenen.
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk-
weg 45: volwassenen 15-17.30 en 19-21 u.;
Ruijsdaelstraat la: jeugd 14.30-17 u.
WOENSDAG 4 DECEMBER
Verenigde openbare bibliotheek, De
Zwaanstraat 4 a: geopend van 14.30-17 en
19-21 u.
Over het beheer van de havens zei de
heer De Boer, dat het belang van de ge
meente een ruimere inspraak eist. Reeds
in april 1967 heeft het college van b. en
w. de Minister van Verkeer en Water
staat gewezen op de gevaren, die het ont
breken van voorschriften voor het ge
bruik van loodsen en sleepboten voor het
gevaarlijke stoffen geladen schepen, voor
de ingezetenen van de gemeente kan
hebben. Naar aanleiding van dit schrijven
berichtte de minister aan het college, dat
een interdepartementale werkgroep ter
bestudering van dit onderwerp was inge
steld en dat overleg met het gemeente
bestuur van Velsen zou plaats hebben.
„Of deze kwestie zo ingewikkeld is,
dan wel of hier sprake is van een te
langzaam draaien van de ambtelijke mo
len, weet ik niet. Maar zeker is, dat het
toegezegde overleg nog niet heeft plaats
gehad", zo meldde de heer De Boer, die
toezegde dat het college deze zaak zono
dig opnieuw aanhangig zal maken.
Over de teruggang van de visserij en de
dalende omzet op de visafslag sprak de
heer De Boer als volgt: „Voorop dient te
worden gesteld, dat een onderscheid moet
worden gemaakt tussen de in IJmuiden
aangevoerde vis en de in IJmuiden ge
veilde vis. Een deel van de aanvoer loopt
namelijk niet over de afslag, omdat de
vis gedeeltelijk naar andere afslagen
wordt afgevoerd (gezouten haring naar
Katwijk) en ook de in bevroren staat
aangevoerde vis niet over een afslag
wordt verhandeld. De cijfers omtrent de
aanvoer en de omzet op de afslag in IJ
muiden geven in miljoenen kilogrammen
het volgende beeld:
Aanvoer Geveild
1965
1966
1967
109
106
92
99
92
79
Een oppervlakkige beschouwing van
deze cijfers moet tot de conclusie leiden
dat het bergafwaarts gaat met IJmuiden.
Een dergelijke conclusie is echter veel te
ongenuanceerd.
De visserij wordt nu eenmaal geken
merkt door sterk wisselende vangsten.
Wordt in een jaar op de Noordzee wei
nig haring gevangen, dan neemt ook de
aanvoer van haring in IJmuiden af, zon
der dat over een relatieve achteruitgang
van IJmuiden kan worden gesproken.
Een juister beeld van de structurele
positie van de vissershaven wordt verkre
gen indien wordt onderzocht welk deel
van Nederlandse aanvoer in IJmuiden
wordt geveild.
De volgende cijfers duiden aan welk
deel van de door de Nederlandse zeevis
serij gevangen vis in IJmuiden werd en
wordt geveild.
1961 1964 1967
Gezouten haring 2% 4% 4%
verse haring 56% 54% 56%
rondvis 83% 80% 74%
tong 86% 50% 34%
schol 83% 65% 47%
Uit bovenstaande cijfers blijkt dat IJmui
den, dat nog verreweg de grootste Neder
landse vissershaven is, vooral op het ge
bied van de verse haring en de rondvis
domineert.
Hoewel de Nederlandse vangsten van
platvis in de afgelopen jaren sterk stegen,
bleef de omzet van deze vissoorten in
IJmuiden op ongeveer eenzelfde niveau,
dat wil zeggen dat IJmuiden geen aan
deel had in de toegenomen vangsten van
de sterk uitgebreide kottervloot.
Daarmee komen we op het terrein van
het beleid, dat de regering voert ten op
zichte van de vissershavens.
ADVERTENTIE
Voor ons kleine gezellige atelier
vragen wij naaisters voor het
maken van gordijnen.
Ook is er plaats voor een leer
ling - naaister.
Zij vinden bij ons een prettige werk
kring, een gunstige spaarregeling,
vijfdaagse werkweek en een goed
salaris.
Sollicitaties mondeling (behalve
maandag) of schriftelijk bij
op
WONINGINRICHTING BEVERWIJK
250 MODELKAMERS
Breestraat 74 - 84 - Beverwijk
Telefoon 0 2510-23641.
Minister Lardinois zegt in de Memorie
van Toelichting op de begroting 1969
voor het hoofdstuk Landbouw en Visse
rij, dat door het departement van Ver
keer en Waterstaat hard wordt gewerkt
aan de verbetering van de vissershavens,
hetgeen de positie van de Nederlandse
visserij in de E.E.G. slechts kan bevor
deren.
Bij de paragraaf „Veilingen en havens"
constateert dezelfde minister in dezelfde
Memorie van Toelichting echter, dat er
een zekere concentratie van vraag en
aanbod plaats heeft: een ontwikkeling die
deze bewindsman gunstig acht en die hij
wil stimuleren.
Hieruit blijkt duidelijk de kortsluiting,
die ontstaat wanneer het visserijbeleid en
het beleid ten aanzien van de vissersha
vens door verschillende departementen
worden behandeld.
Een verbetering van de kleine vissers-
havens leidt zeker niet tot de door de
minister van Landbouw en Visserij ge
wenste concentratie. De praktijk men
behoeft slechts naar de ontwikkeling van
havens als Urk en Den Helder te kijken
wijst zeker niet op de voor het vis
serijbeleid van betekenis zijnde concen
tratie van aanvoer.
Maar ook de aanvoercijfers die de mi
nister hanteert om de door hem gecon
stateerde concentratie aan te tonen, vor
men geen juiste basis om een inzicht te
krijgen in de structurele ontwikkeling
van de groje aanvoerhavens van de zee
visserij. Immers, de minister hanteert
de aanvoercijfers van de totale Neder
landse visserij, waarin begrepen zijn de
aanvoer van mosselen, oesters, garnalen
en zoetwatervis.
Een feit is, dat de kleinere afslagen
een belangrijker rol bij de verhandeling
van zeevis gaan spelen.
Bij deze ontwikkeling is van betekenis
de wijze waarop de veilgelden worden
geheven. In Nederland wordt namelijk
een vergoeding voor het gebruik van de
haven en de afslag geheven op basis van
de waarde van de vis. Dit betekent, dat
een kleine visafslag waar hoofdzakelijk
dure vissoorten worden aangevoerd, veel
voordeliger kan werken dan een afslag
waar overwegend goedkope vissoorten
worden aangevoerd. Zou het veilgeld
worden gebaseerd op de werkelijke kos
ten van de havens en de afslagen, dan
zou blijken dat concentratie voordelen
biedt.
IJmuiden ontleent zijn sterke positie
nog steeds aan de produkten van de gro
te visserij, vooral ook omdat in toene
mende mate een deel van deze produktie
bewerkt wordt, vóór deze naar de consu
ment gaat. IJmuiden met zijn grote koel
en vrieshuizen en bewerkingsbedrijven
heeft hier een grote voorsprong".
Over „het klimaat" in IJmuiden zei de
heer De Boer: „Zeker is, dat in een
gebied met vele economische activiteiten,
de visserij en de daarop betrokken bedrij
ven hun plaats slechts zullen behouden
indien zij qua ondernemingsstructuur
en arbeidsvoorwaarden in de pas blijven
lopen met de overige sectoren van onze
maatschappelijke voortbrenging.
Dit behoeft zeker geen belemmering
voor het IJmuider visserijleven te zijn.
De visserij is in vele opzichten ik denk
slechts aan de omvang der bedrijven, de
samenwerking in deze bedrijfstak en de
inspraak van de werknemers achterge
bleven.
Herhaaldelijk heeft de minister van
Landbouw en Visserij aangedrongen op
een verdere integratie in de visserij.
Slechts geleidelijk zien we deze samen
werking tot stand komen.
En toch staat de visserij voor de nood
zaak om tot een gecoördineerde aanpak
van aanvoer- en afzetproblemen te ko
men. De fusies, die in West-Duitsland en
Engeland zijn aangekondigd en de ont
wikkeling in de Skandinavische landen
stellen wel in een duidelijk licht, dat de
Nederlandse visserij zijn positie in de
toekomstige Europese visserij waarbij
ik niet alleen denk aan de E.E.G., maar
ook en vooral aan de landen die tot de
E.V.A. behoren slechts zal kunnen
behouden, wanneer de structurele vraag
stukken serieus worden aangepakt.
In dit opzicht schiet het door de rege
ring gevoerde beleid tekort. Met het
geven van voorlichting, het toekennen
van premies voor kwaliteit en nieuw
bouw en het verlenen van financiële faci
liteiten voor het afzetapparaat komt men
er niet. Wanneer het regeringsbeleid niet
duidelijk als richtsnoer heeft het komen
tot een structuur waarbij de aanvoer en
dus het aanvoerapparaat afgestemd is op
de komende afzetmogelijkheden en waar
bij de regeringssteun in het kader van
deze vooruitzichten wordt gesteld, zal
het individualistische karakter van deze
bedrijfstak behouden blijven en komt de
Nederlandse zeevisserij onherroepelijk in
het gedrang. Dit geldt ook voor het be
leid ten aanzien van de vissershavens".
„Waar ligt nu de taak van het gemeen
tebestuur?", luidde de vraag waarop lo-
ADVERTENTIE
Dameskapsalon
presenteert u de
MINI VAGUE behandeling
ter ondersteuning voor jeugdige
kapsels
vanaf 15,
LANGE NIEUWSTRAAT 181
(aan de nieuwe winkelgalerij bij
Simon de Wit) IJmuiden - tel. 11166
Na 6 uur telefoon 13672.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. -Maandag werden in IJ
muiden in totaal 11.850 kisten vis aange
voerd, waarvan 2008 tong en tarbot, 2185
schol, 40 schar, 785 haring, 810 makreel.
885 schelvis, 665 wijting, 925 kabeljauw
en gul, 10 leng, 132 haai, 25 heek, 14 poon,
33315 koolvis en 51 diversen.
Prijzen, per kilogram, in guldens: grote
tong 3.87-3.91, grootmiddel tong 3.48-3.40.
kleinmiddel tong 3.87-3.83, kleine tong I
3.91-3.83, kleine tong II 3.33-3.19, tarbot I
5.30-4.50.
Per 50 kilogram: tarbot II 186-82, grote
en grootmiddel schol 61-52, kleinmiddel
en kleine schol I 55-37, kleine schol II
36-46, schar 16-8, verse haring 31-20, ma
kreel 62-11.50. grote schelvis 70-58, groot
middel schelvis 69-68, kleinmiddel schel
vis 64-62. kleine schelvis I 64-58, kleine
schelvis II 55-17, wijting 22-17, grote gul
40-36, middel gul 36-32, kleine gul 36-30,
kleine haai 26-10, heek 208-82, poontjes
44, kleine zwarte koolvis 22-15, kleine
witte koolvis 54.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 154-
95, grote zwarte koolvis 61-52, grote witte
koolvis 158, grote leng 77-70, grote heek
532-492.
Besommingen, in guldens: KW 130 -
4820, KW 178 - 5440, KW 146 - 5420, KW
166 - 4480, KW 26 - 3820, KW 34 - 14.540,
KW 134 - 5700, KW 137 - 6500, KW 136 -
3520, KW 172 - 5260, KW 12 - 5330, KW
38 - 5220, KW 195 - 6540, KW 22 - 5100,
KW 217 - 12.560, KW 3 - 5770, KW 226 -
5680, KW 186 - 5500, KW 190 - 7440, KW
191 - 7160, KW 193 - 7070, KW 165 -
13.300, KW 164 - 7740, KW 183 - 5580,
KW 148 - 5880, KW 111 - 3980, KW 91 -
1510, KW 220 - 3430, KW 92 - 3270, KW
90 - 6600, KW 94 - 3020, KW 110 - 6480,
KW 108 - 3540, KW 173 - 10.620, KW 103 -
4280, KW 59 - 3100, KW 119 - 2250, KW
51 - 1030, KW 96 - 3830, KW 40 - 4380,
KW 102 - 2130. KW 87 - 7180, IJM 211 en
KW 167 - 1330, KW 72 - 2050, KW 63 -
4500, KW 128 - 3330, KW 162 - 5800, KW
160 - 5700, KW 100 - 5250, IJM 46 - 4540,
IJM 45 - 3440, IJM 154 - 9270, KW 98 -
4130.
Dinsdagmorgen zijn door 39 vaartuigen
in IJmuiden aangevoerd 2^30 kisten en
88 kleine kisten vis, 50.000 kilogiam tong
en 180 stijve kabeljauwen.
Bij de aanvoerwaren: 310 kisten schel
vis, 88 kleine kisten schelvis, 90 wijting,
20 gul en kabeljauw, 400 sprot, 510 schol,
95 tarbot en 215 varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tar
bot 5.40-5, gr. tong 3.80-3.61, grm. tong
3.55-3.30, kim. tong 3.83 -3.59 tong I 3.98-
3.87, tong II 3.34-3.25.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 122-104
Per tien stuks: gr. Kabeljauw 88-53,
mid. kabeljauw 44-39.
Per 50 kilogram: schelvis II 25-17, ka
beljauw I 50-39, kabeljauw II 48-37, ka
beljauw III 41-29, gr 'ffe schol 60-47,
schol II 135-27, schol III 25-17, haai 27-20,
schar 27-17, tarbot 191 98 sprot 30-23,
haring 39-33, krabben 14 10.
SCHEVENINGFN
De aanvoer in Schevemngen bestond
dinsdagmorgen uit 20 kisten schelvis, 80
kleine kisten varia, 50 wijting. 50 gul en
kabeljauw, 80 koolvis, 200 schol en 8000
kilogram tong.
URK
In Urk zijn maandag dooi 65 vaartuigen
aangevoerd (in kilogrammen) en ver
kocht (in guldens): 158.733 tong, 8.14-4.05;
10.864 tarbot, 1.85-5.12; 931 griet, 0.86-1.04:
72.000 schol, 0.46-0.80; 10.0(0 kabeljauw
0.60-0.73; 1200 wijting, 0 (7 0.50; 650 schar,
0.52-0.63; 1020 poon, 0.60 0.72, 14.000 schel
vis, 0.34-0.50.
HARINGUITVOER
De uitvier van pekel- en steurharing
is in het derde kwartaal 1968 aanzienlijk
kleiner geweest dan in het derde kwartaal
1967, zo blijkt uit cijfers van de dienst
der Nederlandse haringcontrole. In het
aerde kwartaal -. an dit jaar ging 4 001 897
kilo over de grens, met een waarde van
6.315.782. Een jaar tevoren was dat
5.376.738 kilo ter waarde van 7.730.866.
De waarde per kilo was nu 1,58 tegen
1,36 vorig jaar.
co-burgemeester De Boer het antwoord
als volgt formuleerde.
„Ik wil voorop stellen, dat het visserij
beleid een rijkstaak is. Niettemin heeft
het gemeentebestuur gezien de grote
belangen die IJmuiden hierbij zich
reeds enige jaren intensief met dit vraag
stuk bezig houden.
Het in september 1966 door de Velsense
gemeenteraad behandelde en aan de mi
nister van Verkeer en Waterstaat en
Gedeputeerde Staten aangeboden rapport
over het Sfaatsvissershavenbedrijf had
wel steun van Gedeputeerde Staten de
zer provincie, maar ontmoette slechts in
bescheiden mate de instemming van het
bedrijfsleven en de Kamer van Koop
handel.
Niettemin heeft dit rapport geleid tot
een bespreking op 2 augustus van dit
jaar tussen de minister van Verkeer en
Waterstaat en het college van b. en w.
In deze bespreking zegde de minister toe,
dat over de gronduitgifte overleg met het
gemeentebestuur zou worden gepleegd
en dat de prijzen waartegen de bij het
Staatsvissershavenbedrijf in beheer zijn
de gronden aan het bedrijfsleven beschik
baar worden gesteld nader zullen worden
bezien.
Bovendien verklaarde de minister zich
bereid voor het gemeentebestuur enige
plaatsen in de Commissie van Advies voor
het Staatsvissershavenbedrijf in te rui
men. Burgemeester en Wethouders stel
den zich op het standpunt, dat de ge
meentelijke inspraak hiermee niet vol
doende was gewaarborgd, waarop de
minister ermee akkoord ging, dat het
door de gemeente Velsen samengestelde
rapport onderwerp van studie door een
in te stellen commissie zal zijn.
Deze commissie, welke bestaat uit een
drietal door de minister aangewezen func
tionarissen en drie vertegenwoordigers
van de gemeente Velsen, vangt nog deze
maand haar werkzaamheden aan. De in
het bovenstaande aangesneden onderwer
pen zullen hierbij ongetwijfeld ruime
aandacht krijgen" Aldus het betoog van
loco-burgemeester H. de Boer.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN Acht Volendamse kot
ters, die normaal op het IJsselmeer vis
sen, zijn maandagmorgen van IJmuiden
uit de Noordzee opgegaan om in span-
formatie kabeljauw en gul te vangen.
Enige mijlen dwars voor Castricum re
gistreerde de echometer zware visconcen-
traties en de Volendammers kregen met
een visioenen van „haring-explosies", zo
als men die uit voorbije jaren zo dicht bij
onze Noordzeekust, tot zelfs voor IJmui
den, meegemaakt heeft.
Het bleek helaas geen haring te zijn,
maar sardien. Evengoed boekten de Vo
lendammers een rijke buit. 's Middags om
drie uur waren zij in IJmuiden terug met
630 kisten, van elk 40 kilogram, sardien,
die van f 24,40 tot f 26,80 per kist op
bracht.
De haring blijft intussen schaars. De
vloot die vol goede hoop bij Het Kanaal
vissende was, is na vele teleurstellingen
weer naar de Ierse Zee gegaan.
Aangekomen maandag 2-2: Amrum van Oxe-
losund; Waalborg, Swansea; Adele-J., Hamina;
Coburg, Antwerpen; Walenburgh, Vastervik voor
IJmuiden; Drenthe Hamina voor Beverwijk;
Mirana, Monsteras voor Velsen; Pagentura, Cont.
Plat voor IJmuiden; Styrsö, Hamina; Spaarne-
stroom, Liverpool; Gerhard-K., Norrsbronn
Vertrokken maandag: Smitlloyd 4., Continen
taal palt van Velsen; Wotan, Dagenham; H.K.S.
de Hoop. Noordzee van iJmuiden; Lesrix, Liver
pool; Birgo, Archangelsk; Gazelle, Boston van
Koog a.d. Zaan; Laertes. Swansea: Giessenkerk,
Bremen; Fiducia 2, Londen van Zaandam; Dili-
gentia, Le Havre van Zaandam; Wilhelm, Kiel;
Signal Service, Cont Plat van IJmuiden; Don-
geborg, Delfzijl; Madjoe, Rotterdam van Spaarn-
dam; Stavos, Hamburg van Velsen.
Aangekomen dinsdag: Penn Ranger van
Hampton Roads; Balmung, Gothenburg; Harald
Ottens, Canda voor Velsen; Stevensklint, Oxe-
losund; Sirius, Rotterdam; Alert, Richester; Ask,
Stockholm; Andrea Ursula. Rotterdam voor IJ-
muden; Phoenix. Ipswich; Wilpo. Hamina voor
Zaandam; Hanau, Antwerpen; Eemstroom, Fe-
lixtowe.
Vertrekken dinsdag: Toland naar Londen;
Pamir, Great Yarmouth; Millbank, Seven Is
lands; Polyclipper. Emden; Dania. Rotterdam;
Indiana, Bremen; Zaankerk, Kaapstad.
(Indien achter de haven van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
ADVERTENTIE
eenvoudige camera
combitas
(21,00/24,00)
abonnement fotoblad
(21,00/18,50)
ontwikkeltank
(16,00/17,50)
diaviewer
(10,90/14,00/16,00/22,50)
flitsapparaat
(14,50/15,00/24,90)
vergrotingsraam
(17,50/24,50)
afstandsmeter
(24,50)
projectiescherm
(16,00/18,00)
plakpers
(16,50/23,50)
statief
(19,75)
glansapparaat
(39.00/49,00)
belichtingsmeter
(36,00/38,00/41,00)
projectietafel
(24,50/49,00)
projectiescherm op statief
(46,50)
plakpers
(27 00/28,00)
ctntipf
filmviewer
(98,50)
filmzon
(65,00/69,50/79,50/99,00)
automatische camera
(82,00)
electronenflitser
(74,50/85,00/89.00)
verrekijker
(85,00/93,00/99,00)
telelens
(95,00)
polaroid camera
(74.50)
IJMUIDEN Maandagmiddag is de
KW 182, op weg naar de visgronden, vast
gelopen op de binnenkant van de IJmui-
dense zuidpier. De schipper wees aange
boden sleepboothulp af. Omstreeks vijf
uur maandagmiddag slaagde de KW 52 er
in de KW 182 te bevrijden, waarna beide
vaartuigen ter visserij zijn gegaan.
