Raad Onderzoek Zee over
afvallozing en haringstudie
In de vishal
Burgerlijke stand van Velsen
Lagere prijzen
voor peen en
schorseneren
MEDISCHE VERZORGING
IN HET WEEKEINDE
voor
U
Huis ter Cleeff
'De Lantaern'
Gaat u ook eens ,uit" eten
Heus, het zal u goed doen
„De Uitkijk"
Nederlander leidt
omvangrijk werk
„Melania" zondag
naar zee
Havenberichten
Jongen sloeg over
de kop met
vaders auto
Scholier verkocht
hasjisch
Bloemenveiling
NOORDERSLUIS
KERSTMIS
1968
Frankestr. 33-37
ASTA MOTEL
HOTEL ROYAL
ASTAM0TEL
VRIJDAG 6 DECEMBER 1968
4
Haring
BURGERLIJKE STAND
VAN BEVERWIJK
BURGERLIJKE STAND
VAN HEEMSKERK
JULI
Mlairjtr
NIEUW
BAR EN TAVEERNE
RESTAURANT
KERSTDINER
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Het dezer dagen bekend
gemaakte besluit van Shell Nederland
Chemie nv een nieuwe vestiging van haar
bedrijf te realiseren, bij de Moerdijk
heeft al reacties opgeroepen omdat nog
meer lucht- en waterverontreiniging ver
wacht wordt.
In het begin van volgend jaar is een
rapport van de Internationale Raad voor
Onderzoek ter Zee te verwachten, waar
in voor het eerst een concreet overzicht
wordt gegeven van de situatie inzake de
lozing van afvalstoffen in de Noordzee.
Prof. dr. P. Korringa directeur van het
Rijksinstituut voor visserij onderzoek in
IJmuiden, is van mening dat men inter
nationaal op de goede weg is op dit ter
rein. „Wij kunnen niet wachten op een
mondiale conventie, maar moeten regio
naai beginnen".
Wat Nederland betreft: de wet op wa
terverontreiniging is in zicht, het desbe
treffende wetsontwerp heeft het in de
Tweede Kamer gehaald. Zeer binnen
kort wordt dan door deze wet het losen
van afvalstoffen in ons land veel stringen
ter geregeld dan tot nu toe het geval is,
al wil dit niet zeggen dat het hierdoor de
industrie onmogelijk wordt gemaakt
haar afval kwijt te raken. Naar de aard
der stoffen zullen er passende voorschrif
ten zijn.
De Internationale Raad voor Onderzoek
ter Zee heeft in oktober van dit jaar het
rapport van de werkgroep die zich bezig
heeft gehouden met het onderzoek in
zake de verontreiniging van de Noordzee
besproken.
Deze werkgroep werd vorig jaar okto
ber ingesteld. Hij staat onder leiding van
de Engelsman dr. H. A. Cole, direc
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. De 210.000 ton metende
tanker Melania vertrekt zondagmorgen
tussen halfacht en acht uur van de NDSM-
werf in Amsterdam, waar de mammoet
tanker is gebouwd, voor het eerst naar
zee. De reus, de grootste die ooit op het
Noordzeekanaal is geweest, zal door zes
sleepboten naar IJmuiden worden ge
sleept. De Melania zal tussen 13 en 14 uur
in de Noordersluis van IJmuiden liggen.
De proefvaart op de Noordzee wordt
ten oosten van Schotland gemaakt, waar
na de overdracht aan Shell Tankers volgt
op de Verolmewerf op Rozenburg-
(Van een medewerker)
IJMUIDEN Donderdag zijn in 1J-
muilüen in totaal 1100 kisten vis aange
voerd, waarvan 47 tong en tarbot, 64
schol, 9 schar, 310 haring, 5 makreel, 17
schelvis, 133 wijting, 510 kabeljauw en
gul en 5 diversen. Prijzen, per kilogram,
in guldens: gr. tong 4.22-4.19, grm. tong
3.97-3.79, kim. tong 4.35-4.08, kl. tong I
4.59-4.20, kl. tong II 3.48-3.34, tarbot I
5.20-5. Per 125 kg.: grote kabeljauw 144-
98. Per 50 kg.: gr. schol en grm. schol 69-
65, kim. schol en kl. schol I 65-44, kl.
schol II 51-40, schar 43-27, verse haring
23.20-18.60, makreel 54, kl. schelvis II 22-
21, wijting 23-12, gr. gul 40-35, mid. gul
36-33, kl. gul 38-34. Besommingen, in
guldens: KW 119-2960, IJM 6 3060, IJM
8-10.160.
Vrijdagmorgen hebben 26 vaartuigen in
IJmuiden aangevoerd: 2075 kisten en 615
kleine kisten vis. 26.000 kilogram tong
en 150 stijve kabeljauwen. Bij de aanvoer
waren: 110 kisten schelvis, 130 wijting,
280 gul, 200 haring, 615 kleine kisten ha
ring, 690 schol, 35 tarbot en 110 varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tarbot
5.70-5, grote tong 3.94-3.69, grootmiddel
tong 3.71-3.48, kleinmiddel tong 4.24-3.89,
tong een 4.58-4.18, tong twee 3.59-3.34.
Per tien stuks: grote kabeljauw 44-40,
middel kabeljauw 68-59. Per 50 kilogram:
schelvis twee 32-24. kabeljauw een 40-33,
kabeljauw twee 38-30, kabeljauw drie 37-
29. groffe schol 55-43, schol twee 39-34,
schol drie 26-20, schar 34, gestripte wij
ting 27-25, dichte wijting 22-12, haring
32-21.40, makreel 45, tarbot 178-102, griet
130-57, lever 45-35.
Scheveningeti
De aanvoer in Scheveningen bestond
vrijdag uit 120 kisten schelvis, 200 wij
ting, 200 gul, 500 schol en 10.000 kilogram
tong.
Aangekomen donderdag 5-12: Mithras van
Rotterdam voor Buitenhulzen; Balong. Rotter
dam; Ako, Londen voor IJmuiden: Aegir,
Londen; Wotan, Dagenham; General Zhadnov,
Tuapse; Benny Skou, AntwerperHada 2, Par;
Gazelle, Rochester voor Koog aan de Zaan; Eva-
L„ Ayerley; Pagenturm, Cont Plat voor IJ
muiden; Kariba, Rotterdam Senior, Huil voor
Zaandam; Eemsworth, Vlaardingen voor IJmui
den; Marag Sky, Rotterdam; Ask. Rotterdam,
Lady Edwina, Cont. Plat voor IJmuiden; Amalia,
Oxelosund; Altmark, Rotterdam; Margareta,
Skoghall; Borba, Rotterdam; Walenburg, Rot
terdam; Susan, Llandulas.
Aangekomen vrijdag: Labotas, Rotterdam;
Thordis, Ras Lanuf; Palamedes, Antwerpen;
Clivia 2, Colchester; Prinses Margriet, Boulogne.
Vertrokken donderdag: Tohanne naar Vejle;
Riga, Ventspils; Anne Lea, Glasgow; Phoenix,
Ipswich; Seawich, Felixtown; Coerier, Rotter
dam; Aaltje, Rochford; Claus, Hamina van Be
verwijk; Axel, Bremen; Mu aa Fides, Colchester;
El Jique, Bilbao; Tilly, Delizijl van Zaandam;
Nassauborg, Delfzijl van Beverwijk; Hanne,
Drogheda; Amstelstroom, Hull; Mirana, Droghe-
da van Velsen; Meppel, Boston; Waverstroom,
Par; Wotan, Dagenham; Spaamestroom, Rot
terdam; Drenthe, Delfzijl van Beverwijk: Tim-S.
Norrkoping; Yorkshire Coast, Newcastle; Rita
Hoist, Rotterdam; Brilliant, Rotterdam; Cor-
beach, Newcastle van IJmuiden; Delfborg, Klin-
teham; Phidias, Rotterdam; Hille Oidendorff,
Savona van IJmuiden; Dora Oldendorft, Trini
dad; Burgundia, Rotterdam; Arion, Londen van
Zaandam; Gouweberg, Delfzijl; Hagno, Rotter
dam: Laly Edwina, Cont. Plat van IJmuiden.
Vertrokken vrijdag: Hamno naar Helsinki;
Themistokles, Manchester; Dahomey kust, Rot
terdam; Eemstroom, Felixtowe; Picardie, Duin
kerken; Darmstad. Bremernafen; Tasso, Ras
Lanuf; Trinitas, Port Talbot.
(Indien achter de haven van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit. dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
MM-*
Drs. J. J. Zijlstra uit Santpoort, die
het internationaal haringmerk-
onderzoek zal leiden.
teur van het visserijonderzoek in Lowe
stoft.
Na de vergadering in Londen in febru
ari van dit jaar volgde in de laatste zo
mer een tweede bijeenkomst in IJmuiden.
Dr. Cole heeft uitstekend werk verricht;
onder andere heeft hij getracht alle fei
telijke gegevens over de afvalstoffen die
in de Noordzee belandden te rubriceren
en te klassificeren.
„Het stemt tot grote voldoening dat de
betrokken landen niet terughoudend zijn
geweest: zij alle hebben een gedetailleerd
rapport ingediend over de situatie in hun
land en uitvoerige voorlichting gegeven
over bestaande wetten en reglementen op
dit gebied," aldus prof. Korringa.
Een ander actueel onderwerp waarmee
de Internationale Raad voor Onderzoek
ter Zee zich bemoeit is de haringvisserij
Hierover stimuleert de raad een inter
nationaal onderzoek. Ieder land beslist
voor zich zelf in hoeverre het actief mee
zal doen aan het internationale onderzoek
programma. Zo heeft Nederland uiter
aard belangstelling om actief deel te ne
men aan onderzoek betreffende voor onze
visserij belangrijke vissoorten. Vandaar
dat Nederland zeer zeker meedoet aan het
internationale haringmerkprogramma,
een nieuw studieproject dat binnenkort
van start gaat.
Een dergelijk onderzoek gaat ver bo
ven het eigen nationaal wetenschappelijk
werk op dit gebied. De Internationale
Raad heeft er geen geld voor, maar bleek
wel gaarne bereid dit belangrijke inter
nationale werk te organiseren. De belang
hebbende landen moeten volgens een ver
deelsleutel het geld zelf bijeen brengen.
Er is voor dit onderzoek een belangrijk
bedrag nodig. Zo zullen er verscheidene
schepen moeten worden gehuurd voor ge
ruime tijd.
Aan het voorgenomen onderzoek zullen
deelnemen: Frankrijk, Engeland, Schot
land, West-Duitsland, Noorwegen, Zweden
(nog onder voorbehoud), Denemarken en
Nederland.
Voor Nederland is het een hele eer, dat
een Nederlander is gekozen tot leider van
dit onderzoek. De keus is namelijk ge
vallen op drs. J. J. Zijlstra, bioloog van
het RIVO in IJmuiden.
Met het onderzoek wordt beoogd na te
gaan hoe de verschillende haringpopula
ties in de Noordzee zich verspreiden en
wat het effect van de visserij op deze ha
ringvolken is.
Een van de vragen: Wat zijn de gevol-
GEBOREN: John, z. van J. J. P. Dibbets
en M. M. Broersen; Alexandra E. H„ d.
van H. J. Hoenderdos en A. M. M. van der
Waart; Margaretha A., d. van F. J. Vonk
en M. A. Bronts; Regnerus T., z. van J.
W. de Cock en M. Versteeg; Robert, z.
van R. Bronke en P. M. Keur; André, z.
van F. Half en M. Ochqué; Martin H. W.,
z. van P. Jager en A. Dijkstra; Carolina
M., d. van M. Ferneé en M. Lodewijks;
Elisabeth, d. van J. van Zutphen en E.
Stevens; Marcelia, d. van A. J. van der
Schans en C. Kaptein.
ONDERTROUWD: W. J. Krom en T.
A. M. van der Kolk; H. C. Duijker en
P. W. van Vlissingen; P. Kluit en H. M.
J. P. Klokman; C. H. Brakenhoff en H.
Marx; L. E. Koopman en C. M. Bakker;
W. C. Rumping en J. A. Zoutman; J. Nu-
man en M. P. W. de Rooij; F. G. van
Leeuwen en I. A. G. J. Rezel; M. Hoen-
son en D. J. Heerema; G. B. Hopman en
G. W. Kaebisch; G. D. Bakker en L. J.
Schneijder; A. H. Adriaanse en G. J. M.
Verkooijen; P. A. Maurice en C. F. Slin
ger; C. J. M. Manshanden en P. H. C.
Stravers.
GETROUWD: W. J. P. Geldermans en
E. A. M. Metselaar; L. C. Moll en G. M.
Tol; K. J. Hienkens en A. C. M. Adrichem;
P. P. J. Duiker en R. J. Visser; A. Ne-
grijn en J. F. E. Edel; M. J. H. de Bruin
en W. F. Rooijmans; W. Verkerk en J.
M. M. Bon; F. P. G. Perquin en C. M. C.
Esseling; C. M. Honig en T. H. M. Dan-
kers; P. M. C. Reijnders en G. C. M. de
Goede; M. G. Muller en E. M. Woods; L.
H. van den Elzen en C. J. Gooyer; S. R.
C. A. Bijl en J. G. Olivier; J. J. A. M.
Spring in 't Veld en C. A. Pletting.
OVERLEDEN: L. H. Rakers, 68 j.; A.
B. M. Indrisie, 96 j., geh. gew. met J.
Groenland; A. van Egmond, 83 j., geh.
gew. met B. van de Outenaar; B. van den
Berg, 65 j., geh. met K. M. Schakelaar;
T. Kemper, 68 j., geh. met J. B. C. van
Zutphen; A. Korpel, 74 j.; J. H. Kors,
66 j.; G. G. Spring in 't Veld, 86 j., geh.
gew. met H. W. Clazing.
gen van de visserij op jonge haring door
Duitsers en Denen in de Duitse Bocht? Na
het eerste haringmerkonderzoek (in 1957-
1958) meende men té kunnen vaststellen,
dat het nogal meeviel.
Achteraf echter is men zich gaan af
vragen, of het onderzoek wel voldoende
groot was opgezet. Er rezen nogal twij
fels. In elk geval zal het nieuwe onder
zoek van voldoende omvang zijn om tot
verantwoorde conclusies te kunnen ko
men.
Met name de Fransen veronderstellen
dat bovenvermelde (B10den-) visserij op
jonge haring in de Duitse Bocht teveel
wegpakt waardoor te weinig haring naar
het zuiden terugkomt om te paaien.
Daarom stelde Frankrijk als experiment
voor zowel de visserij op de paaigronden
bij de Sandettiebank (Vlaamse kust) als
de Bl0den-visserij in de Duitse Bocht te
beperken.
De geleerden waren het niet eens met
het Franse voorstel. Het resultaat van de
stop in noord en zuid zou immers de ware
schuldige niet aanwijzen. Men zou er al
dus nog niet achter komen wie van de
twee de grote zondaar is.
Eerder lijkt de visserij van consumptie
haring als door de Noren wordt gepleegd
veel dieper gaande gevolgen te heben dan
de Bl0den-visserij.
In elk geval hoopt men via dit nieuwe
haringmerk-onderzoek tot een verstandi
ger reglementering te kunnen komen.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Een vijftienjarige in
woner van Velsen is vrijdagmorgen in
alle vroegte op de Velserweg in Bever
wijk met de auto van zijn vader van de
weg geraakt en over de kop geslagen.
Het ongeluk, waarbij de auto zwaar
werd beschadigd, gebeurde ter hoogte van
huize Akerendam. De jongeman, die de
auto van zijn vader „geleend" had zon
der diens medeweten, verloor door onbe
kende oorzaak de macht over het stuur.
Vermoedelijk met een hersenschudding
moest hij per ambulance haar het Rode
Kruis Ziekenhuis worden gebracht.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK De politie heeft don
derdag een 17-jarige Beverwijkse scholier
aangehouden, die getracht had in een Be-
verwijks warenhuis aan leeftijdgenoten
hasjisch te verkopen.
Het betreft een licht geval. De jonge
man had in Amsterdam enkele grammen
weten te bemachtigen en probeerde dit
aan andere scholieren te slijten. Het ble
ken echter slechte „klanten", want zij
lichtten de politie in, die de jongeman
voor verhoor ophaalde en de hashisch in
beslag nam.
BEVALLEN: H. J. van Egmond-Van
Bilderbeek. z„ Siriusstraat 38, Haarlem;
A. Keij-Van den Oever, z„ Orionweg 468,
IJmuiden.
ONDERTROUWD: P. de Bruijn, Hom
burgstraat 18 rd„ IJmuiden en C. G. van
der Zwan, Homburgstraat 18 rd„ IJmui
den; H. J. Plug, Linnaeusstraat 16, IJmui
den eh G. Daalhuizen, De Weerdstraat 21,
IJmuiden, t.a. IJmuiderstraatweg 182c
IJmuiden; G. Martens, Graafschap
straat 44, Haarlem en S. C. Smits, War
menhovenstraat 87, IJmuiden, t.a. War-
menhovenstraat 87, IJmuiden; J. J. N.
Schaap. Velserduinweg 288, IJmuiden en
H. M. Breider, Velserduinweg 288, IJmui
den; J. Kooistra, Karolingenstraat 57,
Haarlem en A. Plug, Lange Nieuw-
straat 89. IJmuiden, t.a. Karolingen
straat 57, Haarlem; J. H. Veldman, Wil
lemsparkweg 84 bv, Amsterdam en N.
van Leeuwen, Julianakade 2, IJmuiden
t.a. Morgenstarstraat 63, Zaandijk; J. Dal-
meijer, Planciusstraat 20, IJmuiden en C.
Wanmaker, Pegasusstraat 14, IJmuiden,
t.a. Planciusstraat 20, IJmuiden; E. Korf,
Cederstraat 36, IJmuiden en W. J. de
Jong, Gilles Steltmanstraat 39, Amster
dam. t.a. Gilles Steltmanstraat 39, Am
sterdam; K. G. Koers, Banne Buiksloot
laan 86, Amsterdam en J. T. de Groot,
Oranjestraat 27, IJmuiden. t.a. Marathon
straat 3, Purmerend; A. T. G. van Gen
nep, Briljantstraat 488, Alphen aan den
Rijn en A. M. N. Maussen, Santpoortse
Dreef 98, Santpoort, t.a. Santpoortse
Dreef 98, Santpoort; W. J.~ Dijksma, Hage-
veldlaan 3, Santpoort en G. Bronsveld,
Santpoortse Dreef 154, Santpoort, t.a.
Veldbloemweg 15, Zaandam; B. A. Dek
ker, Van Wassenaerstraat 44, IJmuiden
en A. Kuiper, Planetenweg 257, IJmuiden,
t.a. Planetenweg 257, IJmuiden; G. To
ning, Kamerlingh Onnesstraat 14, Haar
lem en L. van der Winden, J. T. Cremer-
laan 54, Santpoort, t.a. Esdoornlaan 26,
Heerhugowaard; C. J. Borst, Burgemees
ter Rambonnetlaan 10, IJmuiden en A. M.
Buyck, Frans Naereboutstraat 23, IJmui
den, t.a. Esdoornlaan 80, Heerhugowaard;
R. J. van den Berg, Vredenriikstraat 17,
Haarlem en G. A. Prins, Kennemer-
laan 152, IJmuiden, t.a. Sperwerstraat 4.
Zwijndrecht; B. V. Pols. Orionweg 233,
IJmuiden en J. B. Suijkerbuijk, Eiken
straat 21, IJmuiden, t.a. Eikenstraat 21,
IJmuiden; J. A. Mastenbroek, Lijsterbes-
straat 207v 's-Gravenhage en G. G. Blink-
hoff, Cotélaan 9, Santpoort, t.a. Lange
Nieuwstraat 15, IJmuiden; H. Eichhorn,
Hunzestraat 18, IJmuiden en W. M. van
der Wurff, Oosterduinplein 13, IJmuiden,
t.a. Hunzestraat 18, Haarlem; J. A. O.
Kuiper, Lijsterlaan 18, IJmuiden en E. W.
Bos, Trompstraat 166c, IJmuiden, t.a. Es
doornlaan 8, Heerhugowaard; W. P. van
der Vliet, 3e Kostverlorenkade 42 II, Am
sterdam en J. 't Hart, Siriusstraat 25,
IJmuiden, t.a. Martin Luther Kinglaan 92,
Castricum.
GETROUWD: M. P. A. Res en M. M.
Klaver, Dinkelstraat 8, IJmuiden; W. Har-
ting en J. Steenkamp, Radarstraat 50,
IJmuiden; L. Bouwens en J. E. M. M.
Hoenderdos, Visserseinde 12, Spaarndam;
W. P. M. Kromhout en E. M. Kocx, Ter-
rasweg 11, Santpoort; L. G. Leurs en O.
(Van een medewerker)
BEVERWIJK De aanvoer van schor
seneren aan de veiling „Kennemerland"
is donderdag weer groot geweest. Het
aanbod van peen is daarentegen kleiner
geworden. De handel heeft ook nu weer
een vlot verloop gehad tegen iets lagere
prjjzen dan vorige week.
Er werd 43.000 kilo schorseneren ge
veild. Voor de A-sortering betaalde men
van 82 tot 94 cent per kilo. De B-kwaliteit
noteerde van 57 tot 86 cent per kilo. De
C-sortering varieerde van 42 tot 48 cent
per kilo. De aanvoer van peen bedroeg
15.000 kilo. De B-soort bracht van 2r
31 cent per kilo op. De C-kwalitei'
van 27V2 tot 34'/s cent per kilo. I
sortering noteerde van 36V2 tot 38'
per kilo.
(Van een medewerker)
BEVERWIJK Aan de bloemveiling
't Centrum" werd donderdag de eerste
hulst met bos geveild, waarvoor 2,50
per tak betaald werd. Er was eveneens
volop dennegroen en denne-appels. De
lente werd al weer aangekondigd door
de voorjaarskatjes.
L. Brandhoff, De Weerdstraat 9, IJmui
den; M. L. Kamphuis en A. E. P. Bosman,
Schipbroeken weg 30, Santpoort; R. A. Go-
mes en R. Gouka, Bilderdijkstraat 25 rd„
Haarlem.
OVERLEDEN: L. N. Groenink, 71 j.,
wedn. van J. J. Sanberg, Lijsterlaan 22,
IJmuiden; L. Dijkstra, 78 j„ wedn. van
J. Lammers, IJmuiderstraatweg 56, IJmui
den; J. H. Kops, 85 j., e. van H. J. Hub-
bers, Burgemeester Enschedélaan 6, Sant
poort.
IJMUIDEN
Artsen: Van zaterdagmiddag 12 uur tot
maandagmorgen 8 uur: A. J. van Leu-
sen, Van Tuyllweg 34, tel. 14328; J. F.
A. Pieterse, Orionweg 126, tel. 11365; P.
H. J.de Weerdt, Oosterduinweg 8, tel.
16158.
Apotheek: Apotheek Kuylman, Lange
Nieuwstraat 403, tel .14204.
Verloskundige: voor verloskundige hulp
wende men zich tot de eigen verloskun
dige. Bij geen gehoor belle men 008
(boodschappendienst) om te vernemen
welke verloskundigen de dienst waar
nemen.
Tandarts voor Velsen, Beverwijk en
Heemskerk: H. M. Geurs, Marquettelaan
8, Heemskerk. Tel. 02510-32408.
Wijkverpleging Het Groene Kruis: voor
IJmuiden en IJmuiden-Oost zuster M.
van der Meulen, Kanaaldijk 229, IJmui
den, tel. 14378, en zuster C. J. Overzet,
Keetberglaan 170, IJmuiden, tel 10191;
voor Velsen-Noord en Velsen-Zuid zus
ter A. Groen, Valeriuslaan 43, Driehuis;
voor Driehuis en Santpoort zuster F.
Gils, Van den Berg van Eijsingaplant-
soen 54. Santpoort.
Wijkverpleging Het Wit-Gele Kruis:
zuster G. Smit, P. C. Hooftlaan 4, Drie
huis, tel 02550 - 10635.
Dierenarts: de dienst voor zieke huis
dieren wordt dit weekeinde waargeno
men door de dierarts P. A. A. van Om-
loo, Van Roosmalenstraat 9, Uitgeest.
Tel. 02513 - 2296.
SANTPOORT
Arts: J. Th. van Wely, Hoofdstraat 268,
Santpoort-Dorp. Tel. 02560 - 8510.
Apotheek: Santpoortse Apotheek, Bloe-
mendaalsestraatweg 149, Santpoort-
Zuid, tel. 02560 - 8249.
BEVERWIJK
Artsen: Van zaterdagmiddag 12 uur tot
zondagmorgen 9 uur L. J. Vreeling,
Vondellaan 29, Beverwijk, tel 02510 -
23364; van zondagmorgen 9 uur tot zon
dagavond 24 uur K. K. Visser, Zeestraat
96, Beverwijk, tel. 02510 - 23450; zater
dag en zondag M. ten Harmsen-v. d.
Beek, Lessestraat 1, Heemskerk, tel
02510 -33365.
Apotheek: Voor zaterdag-, zondag- en
nachtdienst in de periode van vrijdag
6 december 18 uur tot en met vrijdag
13 december 18 uur Apotheek J. Kroo-
nenberg, Wijkerbaan 13, Beverwijk, tel.
02510 - 30815; in deze periode is de
Heemskerkse Apotheek, Kerkweg 11,
Heemskerk, tel. 02510 - 33550, niet ge
durende het weekeinde, maar wel alle
avonden geopend.
Dierenarts: Zie IJmuiden.
Tandarts: Zie IJmuiden.
HEEMSKERK
Artsen: Van zaterdagmorgen 10 uur tot
zondagmorgen 10 uur C. J. Nielen, J.
van Kuikweg 78, Heemskerk, tel. 02510 -
32475; van zondagmorgen 9 uur tot
zondagavond 24 uur J. J. van Monsjou,
Rijksstraatweg 16, Heemskerk, tel.
02510 -32240.
Apotheek: Zie Beverwijk.
Dierenarts: Zie IJmuiden.
Tandarts: Zie IJmuiden.
Wit-Gele- en Groene Kruis: Weekend
dienst: zuster Beers, Diepenbrockstraat
102, Heemskerk, tel. 02510 - 32644.
ONDERTROUWD: Petrus N. M. Lee
ring en Hendrika A. M. Beentjes; Johan
nes Tiebie en Elisabeth M. J. Duineveld;
Rinze J. de Jong en Cornelia M. Bloed
jes; Abraham L. Stolk en Cornelia C. M.
Sinnige; Derk Dokter en Clasina J. van
Leeuwen; Joseph M. Baars en Margaretha
J. Verduin. Jacob Bos en Anke Eckhard;
Gerardus M. Kuijs en Anna A. M. van
Duivenvoorde.
GETROUWD: Johannes H. Koper en
Johanna M. Admiraal; Gerardus P. J.
Schrama en Wilhelmina M. Smit; René
R. van den Berg en Catharina M. van
Amersfoort; Dirk de Vries en Trijntje S.
Dijkstra; Petrus W. de Nijs en Gertrudii
M. Bleeker; IJpe J. van der Haag en Ca
tharina Duifke Spoelstra; Henricus Meij-
land en Maria G. Brand; Johannes M. L.
Meijer en Minke E. M. ten Bokum.
OVERLEDEN: S. van der Putte, 84 jr.;
Marijtje de Wit, echtgenote van F. C. J.
Zwetsloot, 81 jr.
CAFÉ-RESTAURANT
IJmuiden Telefoon 0 2550- 16583
Verschillende visgerechten -
steeds verse kreeft
Reservering voor de kerstdagen
Kerstmenu's op aanvraag
Stationsplein 1
BEVERWIJK
Tel. 02510-23001
VRAAG NU REEDS ONZE
SPECIALE KERSTMENU'S
EN RESERVEER T IJ DIG
Muziek-Kaarslicht-Intieme sfeer.
Het is gezellig toeven in onze
Dit weekend speelt voor U de beken
de pianist KEES DE NOBEL
Frankestraat 37 - Haarlem - Tel. 13527
Geopend tot 24 uur
RESTAURANT
BAR
TAVEERNE
Exclusieve sfeer
Gerenommeerde
wijnkelder
ln deze tijd
keuze uit
diverse wildschotels
Menu
Grapefruit cocktail
Oxtail Clair
Ree-oester in wildsaus
Cranberries
aardappelpuree
Chipolatapudding
met maraquinsaus
Tafelreservering
telefoon 1 3 5 2 7
Keuken geopend
tot 22 uur
Reeds 15 jaar
ALLEEN
le zijstraat naast C A
Haarlem
Kindermenu 2.50
Parallelweg - Beverwijk
(afrit Velser Tunnel)
Telef. 0 2510 -24545
Groot vrij parkeerterrein.
Kennemerlaan 93
IJmuiden - Telef. 0 2550-
12743 - 12744 - 12745
DIVERSE MENU'S
vanaf f 7.50
Kalfsvleespasteitje
Groentesoep
Kalfsoester
met amandelen
met div. groenten en
geb. aardappelen
IJs met slagroom
Voor de Kerstdagen
nog enkele tafels
beschikbaar
Reserveer tijdig
om teleurstelling
te voorkomen
Zaterdag en zondag
aan de piano
Fred. Eric Roth
Bloemendaalse Kopje
serveert
beide Kerstdagen
een feestelijk menu
Reservering voor dit
Diner Dansant nü
reeds mogelijk
Ons menu sturen wij
U op aanvraag
gaarne toe
Postbus 24 of
Telefoon 0 23 - 51162
60437 evt. 67862
ook uitgebreide
keuze la carte
Tafelreservering
wordt aanbevolen
Voll. menu, al voor
Plate
7.50
4.00
