Grote spanning onder de Carlisten
FRANCO ZET
CAREL HUGO
UIT SPANJE
1
Prinses Irene
mag blijven
Regeling voor ambtenarer
die moeten verhuizen
HET WEER
CAO-akkoord
Klein-metaal
Defect in Apollo verholpen
Steinbeck
overleden
Vier doden bij
autobotsing
iBrod overleden
Havenstaking
in de V.S.
In weekeinde
regen
Synode waarschuwt tegen ds. Toornvliet
I
feestelijke
UST
VANDAAG
IN ERBIJ:
Ivoor lancering
bevredigend
Tijdwinst voor
Euratom
Sauna uitgebrand
Glaasje-op-actie:
42.000 controles,
68 gevallen
Amateurvoetbal
is afgelast
Brief aan kerken
BEATRIX BLOEMSIERKUNST
vchtv gezinsbank
59e JAARGANG NUMMER 41
ZATERDAG 21 DECEMBER 1968
Feestelijk taSelen met
Kerstmis
Kerstfeest wordt
steeds meer uitgehold
Jos de Klerk's
solistisch debuut
Uit met Kerst
Amerika luidt
vrijheidsklok
Soestdijk verrast
p:|v:
Plaatselijk mist
1
Het woord is aan...
Afspraak
Zie verder pagina 2
Veel bidden
Redder van Kafka's
manuscripten
Bomalarm op vliegveld
van New York
Zie verder pagina 10
ZWIER
Zie verder pagina 2
ZIE ONZE LUIDSPREKERS
HERENMODE
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12 30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm 15437 chef bezorging tot 7 u. 10519.
Tel. red. 15389. na kantooruren 02500-0726.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos L. Lodewqks
E. Koning
IJmuider Courant
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement bij vooruitbetaling, 13,60 per
kwartaal, ƒ15,10 franco per post, 1.07
per week. Losse nummers 25 cent. Giro
rekening IJmuider Courant no. 129288.
Directeur: Mr. H. C. van der Mije
Onderdirecteur: H. van Looi}
m
MADRID (AFP) De regering-
Franco heeft vrijdag officiëel gebro
ken met de Carlisten door Prins Carel
Hugo van Bourbon Parma te gelasten
het land te verlaten en diens vader,
prins Xavier, de Carlistische troon
pretendent, opnieuw te verbieden zich
op Spaans gebied te bevinden. Waar
nemers in Madrid menen, dat deze
maatregelen de officiële aanwijzing
van prins Juan Carlos, de zoon van
Don Juan, als Spaans troonopvolger
kunnen inluiden. Prins Carel Hugo is
per auto naar Frankrijk gereisd. Hij
nam bij Hendaye aan de Atlantische
kust zijn intrek in een hotel. Tot laat
in de nacht heeft hij daar beraad
slaagd met een tiental Carlisten, die
uit Pamplona waren gekomen. Tegen
over de pers wilde hy niets zeggen
Vandaag wordt de prins in Parijs
verwacht.
Onze correspondent meldt uit Spanje
De uitwijzing treft niet prinses Irene. Zij
verblijft in de villa in de Spaanse hoofd
stad waar het echtpaar sinds het voor
jaar van 1967 woont. Gisteravond kre
gen wij haar thuis aan de telefoon. Zi;
wilde geen verklaringen afleggen. Het is
nog niet bekend wanneer zij zich bij haar
man zal voegen. Het echtpaar had, te
zamen met de schoonfamilie van prin
ses Irene, het kerstfeest thuis in Madrid
zullen vieren. Waarschijnlijk zal dit nu
gebeuren in het ouderlijk huis van prins
Carel Hugo in de Rue Poincarré in Pa
rijs. Prins Xavier bevindt zich volgens
een Carlistische zegsman in Marid „bij
vrienden".
Op paleis Soestdijk is het bericht over
de uitwijzing als een verrassing geko
men. Men onthield zich van elk commen
taar. Het kabinet vernam het bericht tij
dens zijn vrijdagse vergadering. De rege
ring heeft aan de ambassadeurs in Ma
drid en Parijs, alsmede aan de Spaanse
ambassadeur in Den Haag om ophelde- i
ring gevraagd. Nu de uitwijzing alleen CY7YY/Yrili tl'icYl t
de prins betreft, kan overigens van de IT CCi u V UUl
Nederlandse regering geen enkele stap
worden verwacht.
(Van onze correspondent)
DEN HAAG. In het georganiseerd
overleg is gisteren overeenstemming be
reikt over de personele regeling voor de
rijksambtenaren, die bij de spreiding
van rijksdiensten zijn betrokken.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland2,7, 8
Van Dag tot Dag3
Achtergrond 3
Buitenlands nieuws 3, 7, 8
Uit stad en omgeving4,5, 6
Kerkdiensten 6
Kunst 9
Radio en tv 9
Feuilleton 10
Beeldverhalen10
Aangestipt 10
Economisch nieuws 11
Scheepsberichten 11
Beurs11
Sport 13
Erbij15-27
Ferdinand 18
Luidsprekers 24
Deze krant bestaat uit:
achtentwintig pagina's
waarin opgenomen „Erbij"
Verwachting van het K.N.M.I., geldig van
zaterdagavond tot zondagavond:
Vannacht opklaringen en plaatse
lijk mist, met temperaturen om
het vriespunt. Weinig wind. Mor
gen vanuit het zuidwesten toene
mende bewolking gevolgd door
regen. Tot matig of krachtig, aan
de kust mogelijk tot hard toene
mende wind tussen zuid en zuid
west. Opnieuw stijging van tem
peratuur.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
James Lovell, Frank Borman en
William Anders (van links naar
rechts) wachten na alle medische
controles op het moment dat hun
reis om de maan met de Apollo-8
kan beginnen.
Von Eötvös:
Onze ervaringen worden pas volwaar
dig wanneer wij ze niet meer nodig
hebben.
DEN HAAG Partijen, betrokken bij
de CAO'S voor de metaalnijverheid
(kleinmetaal), zijn tot overeenstemming
gekomen over een CAO met een looptijd
van één jaar.
Afgesproken is onder meer dat de lo
nen en salarissen met ingang van 1 janu
ari zullen worden verhoogd met vijf per
cent en met ingang van 1 juli aanstaan
de nogmaals met twee percent. Boven
dien is een uitbreiding van de vakantie
met één dag overeengekomen.
De Spaanse regering beschuldgt prins
Carel Hugo ervan, dat hij zich tegen
een afspraak in, de laatste maanden zeer
intensief met de binnenlandse Spaanse
politiek heeft bezig gehouden. Hij was
bezig met een politieke tournee door de
provincie Zaragoza. In een scherpe dis
cussie met de militaire gouverneur van
Zaragoza die hem de beschuldiging
overbracht heeft hij met klem ont
kend dat over zijn politische activiteit
een afspraak met de regering was ge
maakt. Hij reisde van Zaragoza gister
middag naar Madrid en vandaar in een
auto met chauffeur naar de grens.
Kort voor zijn vertrek heeft hij zijn
Carlistische volgelingen gevraagd de rust
te bewaren. Dit verzoek kost de ru
moerige en hartstochtelijke Carlisten de
grootste moeite. Er heerst vooral in
noord- en oost-Spanje, waar hun aanhang
het grootst is, een zeer gespannen sfeer.
De strijdkrachten in deze gebieden zijn
in staat van paraatheid gebracht.
Het staat nog niet geheel vast of deze
speciale regeling alleen voor deze ambte
naren zal gelden. Tijdens de langdurige
besprekingen is er van de zijde van de
bonden voor gepleit ook bij andere ver
plaatsingen binnen de rijksdienst de re
geling van toepassing te verklaren. Hier
over zal het gesprek begin januari wor
den voortgezet.
De regeling ziet er als volgt uit:
In beginsel is het uit oogpunt van
dienstbelang noodzakelijk dat de amb
tenaar met de dienst mee verhuist
Zijn er erkende bezwaren ontleend
aan persoonlijke of gezinsomstandig
heden (hetgeen voor ambtenaren van
zestig jaar en ouder zonder meer
wordt aangenomen) dan wordt eervol
ontslag verleend en wachtgeld toe
gekend, indien geen andere passende
werkzaamheden kunnen worden opge
dragen. Voor arbeidscontractanten
geldt een soortgelijke regeling.
In de materiële nadelen van een
verplaatsing wordt tegemoet ge
komen op basis van de bepalingen van
het „Verplaatsingskostenbesluit 1962"
Het daarin vermelde minimumbe
drag van 855,60 voor de zogenaam
de herinrichtingskosten wordt ver
hoogd tot 1026.
Er wordt een speciale „spreidings
toelage" toegekend: 2500 voor ge
huwden en ongehuwden met 'n eigen
huishouding, 1250 voor de overige
ongehuwden. Deze toelage wordt uit
gekeerd in drie jaarlijkse termijnen:
1250 625) voor het eerste jaar,
750 325) voor het tweede jaar,
en 500 250) voor het derde
jaar. Het personeel, dat in dienst
is getreden na de beslissing tot ver
plaatsing van de dienst en de bekend
making daarvan, krijgt de toelage
niet.
I Aan de te verplaatsen ambtenaren
zal zoveel mogelijk hulp en medewer
king worden verleend bij het vinden
van passende huisvesting in de
nieuwe standplaats.
KAAP KENNEDY (Reuter en AP).
Op Kaap Kennedy was vanmorgen alles
in gereedheid gebracht voor de lancering
van de Apollo-8. De drie ruimtevaarders
Frank Borman, James Lovell en Wiliam
Anders stonden om half drie Amerikaanse
tijd op en aten hun laatste gekookte maal
tijd die zij in de komende week krijgen.
De weersvooruitzichten waren bevredi
gend. Ook het defect dat gisteren werd
geconstateerd bleek niet van invloed te
zijn op het lanceringstijdstip dat gehand
haafd bleef op negen minuten voor twee
's middags.
Bij de controle bleek gisteren namelijk
dat de vloeibare zuurstof in de tanks van
de „Apollo-8"-cabine niet zuiver was.
Vloeibare zuurstof is een van de energie-
bronnen voor de voortstuwing van het
ruimteschip. De zuurstof-voorraad moest
vervangen worden.
De drie ruimtevaarders krijgen op hun
I maanvlucht geen pillen mee om een einde
aan hun leven te maken, voor het geval
een terugkeer naar de aarde onmogelijk
zou zijn. Over wat er met hen zal gebeu-
DALFSEN Bij een verkeersongeval
I op rijksweg 31 tussen Zwolle en Dalfsen
zijn vrijdagavond vier mensen om het
leven gekomen. De slachtoffers zijn de
21-jarige René Dirk Rotman uit Nieuw
amsterdam, zijn 18-jarige broer Dirk en
hun 16-jarig zusje Lammie. Een vriendin
van de jongelui, de 21-jarige Dina Jeuring
uit Noord-Barge (gem. Emmen) kwam
eveneens om het leven.
Het ongeval gebeurde toen hun auto
I frontaal in botsing kwam met een vracht
auto, die na te zijn geslipt op de linker'
weghelft terecht was gekomen.
Enkele uren tevoren had op de rijks-
I weg Zwolle-Meppel, nabij De Lichtmis
een frontale botsing plaatsgevonden, die
het leven kostte aan de 67-jarige D. H.
Sligman uit Rouveen en zijn eveneens
67-jarige echtgenote. De bestuurder van
de tegenligger werd ernstig gewond.
TEL AVIV Gisteren is hier op 84-
jarige leeftijd overleden de Praagse
NEW YORK. De Amerikaanse schrij
ver John Steinbeck is vrijdag op 66-jarige
leeftijd in zijn Newyorkse woning over
leden.
Steinbeck, een van Amerika's bekend
ste auteurs, leed aan een hartkwaal. Hij
stierf vrijdagmiddag om halfzes plaatse
lijke tijd.
Steinbeck kreeg in 1962 de Nobelprijs
voor litteratuur. Hij schreef een groot
aantal bestsellers. Tot zijn bekendste
werken behoren „Of mice and men'
(1937), „Grapes of wrath" (l939), „Can- ,eelula oveneaen ue j-raaKse
nery Row" (1945), „The wayward bus" ^hri?vpr Max Brod HH is vooral bekend
(1947) en „East of Eden" (1952). I Toor zUn vriendscha^ met KafL Deze
vroeg hem op zijn sterfbed zijn niet-ge-
publiceerde werk te verbranden. Brod
deed dit niet, waardoor alle grote romans
van Kafka voor het nageslacht bewaard
bleven. Met de publicatie sprong Max I
Brod wat vreemd om. Hij verzorgde de
ze niet wetenschappelijk, maar paste ze
aan de bedoelingen van Kafka, zoals hij
die zag, aan. Ook zijn biografie van zijn
stadgenoot vertoont diezelfde neiging tot I
HAARLEM. Het amateurvoetbal I interpretatie, die naar de huidige opvat-
voor morgen is in zijn geheel afgelast. I tingen de schrijversfiguur Kafka nogal
Over het al dan niet doorgaan van wed- heeft verduisterd,
strijden in het betaalde voetbal wordt 1 Brod was zijn hele leven fel zionist. In
waarschijnlijk pas morgenochtend be-1 ^39 emigreerde hij naar Israel,
slist.
ren in dat geval, wilden ruimtevaart
deskundigen in Kaap Kennedy zich niet
uitlaten. „Ik vermoed dat zij veel zullen
bidden", zei het hoofd van de opleiding
van de astronauten Slayton, die zelf
ruimtevaarder is geweest.
Het programma voor de reis om de
maan ziet er in de komende dagen als
volgt uit
Zaterdagom 13.51 uur lancering.
Circa 15.00 uur, tijdens de tweede baan
om de aarde zal de raketmotor van de
derde Saturnus-trap worden aangezet
om de Apollo-8 naar de maan te stu
ren.
Zondag en maandag navigatie-experi-
menten en observatie van de maan
tijdens de heenreis.
Dinsdag om ongeveer acht uur 's mor
gens kan de Apollo aan de eerste om
loop om de maan beginnen.
NEW YORK AFP) In de havens
aan de Amerikaanse oostkust zijn 75.000
havenarbeiders in staking gegaan, enke
le uren voordat hun collectieve arbeids
overeenkomst afliep.
De vakbond de „International Long
shoremen's Association" (ILA) heeft
dit besluit genomen op grond van het
feit, dat er in het overleg over een
nieuwe CAO geen voortgang is gemaakt
BRUSSEL Na moeizame discussies,
die tot diep in de nacht hebben geduurd,
I is de Europese ministerraad er in ge
slaagd de overlevingskansen van Eura
tom althans voor een half jaar open te
houden.
De ministers zijn het namelijk eens
geworden over een gemeenschappelijk
program voor wetenschappelijk onderzoek
in 1969, waarmee rond 24 miljoen dol
lar gemoeid zal zijn, en een aanvullend
program tot ongeveer een zelfde bedrag.
Aan dit aanvullende program zal Frank
rijk echter niet deelnemen.
De ministers hebben zich voorts voor
genomen om voor 1 juli van het komende
jaar een nieuw vmeer-jarenprogram voor
wetenschappelijk onderzoek op te stel
len. Daarbij zal ook worden onderzocht
in hoeverre de euratomcentra te Ispra
(Italië), Mol (België), Karlsruhe (Duits
land) en Petten (Nederland) ingescha
keld kunnen worden bij niet-nucleair we
tenschappelijk onderzoek.
DEN HAAG Een sauna-inrichting
aan de Keizerstraat in Scheveningen is
vannacht uitgebrand. De brandweer schat
de schade op 180.000 gulden. Er deden
zich geen persoonlijke ongelukken voor.
De brand is vermoedelijk veroorzaakt
door een defect aan de gasverwarmings
installatie.
(Van onze correspondent)
UTRECHT De onverwachte landelij
ke controle-actie op rijden onder invloed,
die de hele maand al in de lucht hing,
heeft vannacht plaatsgehad. Uit negen
van de twaalf districten waren vanoch
tend de resultaten bekend. Die negen
districten leverden 68 gevallen van dron
ken rijden op (vorig jaar 42 in 12 dis
tricten). Bovendien werd 70 keer een rij
verbod opgelegd.
In de negen districten werden op 500
vaste posten door 1320 politiemannen
42.000 controles verricht. Behalve wegens
rijden onder invloed werd in 970 geval
len proces verbaal opgemaakt wegens het
niet in orde hebben van de autopapieren,
in 205 gevallen wegens gladde banden en
in 577 wegens slechte verlichting. Opval
lend was dat 1966 keer geconstateerd
werd dat de bestuurder van een auto niet
gedronken had en zijn passagier wel.
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT. Voor zondag wordt zacht
weer verwacht. Een oceaandepressie die
snel naar het vaste land trekt, zal regen
en wind brengen. De Engelse weerdienst
verwacht voorlopig regen en wind, maar
nog vóór half januari een volgende vorst
periode.
In het noorden en westen van Neder
land werd vanmorgen vijf tot tien milli
meter regen gemeten.
Vanavond om precies acht uur bereikt
de zon de laagste stand, zodat dit week
einde de kortste dagen van het jaar
brengt. Het is tevens het begin van de
kalenderwinter, echter zonder winter
weer.
NEW YORK (AFP) De zesenveertig
luchtvaartmaatschappijen die van het
vliegveld Kennedy bij New York gebruik
maken, hebben het verzoek gekregen de
komende dagen bijzondere voorzorgs
maatregelen te treffen en de bagage van
hun passagiers aan een grondig onder
zoek te onderwerpen. Een onbekende
heeft namelijk telefonisch gedreigd vóór
kerstmis drie vliegtuigen op te blazen.
Stichting 1940-1945. Het hoofdbestuur van
de Stichting 1940-1945 heeft de heer
H. J. Kersten op diens verzoek om ge
zondheidsredenen met ingang van 1 ja
nuari 1969 eervol ontslag verleend als
hoofddirecteur. Tot directeur benoem
de het hoofdbestuur mr. H. J. van de
Meerendonk, thans adjunct-directeur.
(Van onze sportredactie)
ADVERTENTIES
official dealer
Bloemstraat 34 IJmuiden Tel. 1 42 08
ADVERTENTIES
^0
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. De Noordhollandse ge
reformeerde synode heeft een uitvoerige
brief geschreven aan de gereformeerde
kerken in de provincie waarin zij de ker
ken waarschuwt voor de handelingen van
ds. G. Toornvliet en van de stichting „Een
woord voor de wereld", die als actie
comité voor ds. Toornvliet optreedt. De
synode schrijft dat rond de dominee iets
gaande is van een los-van-de-kerk-be-
weging. Het is vooral ten aanzien hier-
van dat de synode een ernstige waarschu
wing geeft.
Met betrekking tot de benoeming van
ds. L. J. Boeyenga als nieuwe radio-
evangelisatiepredikant merkt de synode
op dat de kerken het radio-evangelisatie-
werk doen en dat de synode zich dit niet
uit handen laat nemen of laat vertragen
door: „Zo onbroederlijke en onkerkelijke
woorden en daden van hem, die tot voor
kort haar functionaris was."
„De arbeid van de radio-prediking en
van de normale contacten met de luis
teraars is daar te kostbaar voor," aldus
de synode.
De synode geeft als haar overtuiging dat
de moeilijkheden zijn terug te voeren
tot het feit dat „de samenwerking met
ds. Toornvliet binnen het raam van een
geordend kerkelijk leven allerlei wrijf-
vlakken bleek te vertonen."
HERENMODE
Marktplein hoek Lange Nieuwstraat
Kapsalon
LANGE NIEUWSTRAAT 181
IJmuiden Tel. 11166
(ook zonder afspraak)
Na 6 uur telefoon 13672
