Deskundigen zijn verrast door de helderheid van de televisieheelden
APOLLO MORGEN IN
BAAN OM DE MAAN
HET W
Commandant Pueblo: Wij zijn mishandeld
Treinramp in
Hongarije
Mulder-Vogem wil
werktijd verkorten
Veilig Verkeer
staakt actie
Een op een
before you buy
suêde-, nappa-,
lamsvacht-
regenkleding en
wollen mantels
morris
Ky: „Mogelijk
gesprek met
Vietcong"
see "morris"
lac.wanning
Liever rugby
Alle 82 opvarenden van Amerikaans spionageschip vanmorgen vrij
Achtdaags bestand
aangekondigd
door Biafra
Ha.. KING CORN BROOD
BEATRIX BLOEMSIERKUNST
Superslagerij
DE IJMOND
—mi i pii li'
59e JAARGANG NUMMER 42
MAANDAG 23 DECEMBER 1968
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12 30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 15437, chef bezorging tot 7 u. 10519.
Tel. red. 15389, na kantooruren 02560-6726.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie: Jos L. Lodewjjks
E. Koning
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement bij vooruitbetaling, 13,60 per
kwartaal, ƒ15,10 franco per post, 1,07
per week. Losse nummers 25 cent. Giro
rekening Umuider Courant no. 129288.
Directeur: Mr. H. C. van der Mjje
Onderdirecteur: H. van Loof)
Grapjes
Zie verder pagina 3
Lagere temperatuur
SEOEL, (Reuter) De gezagvoer
der van het Amerikaanse spionage
schip „Pueblo" heeft vandaag in de
Zuidkoreaanse hoofdstad Seoel ge
zegd, dat hij en zijn bemanning kort
vóór hun vrijlating door Noord-Ko-
rea een week lang „hevig geterrori
seerd" zijn geweest.
Op een persconferentie, twee uur
nadat de 82 Amerikanen waren vrij
gelaten door de Noordkoreanen in
Panmoendjom, ontkende gezagvoer
der Lloyd Bucher, dat de „Pueblo"
ooit dichter dan veertien mijl van
Noordkoreaans gebied af geweest is.
Zeker 33 doden
Urn
Het woord is aan
Na vele protesten
Een feest voor het weekend.
MA Uitck W3H4 I/OAU
meester-bak:
WINKEL
IJmuider Courant
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
(Van onze medewerker ruimtevaart)
LEIDEN De ApoIlo-8 bevindt
zich nu, ruim twee etmalen na de lan
cering en bijna 300.000 kilometer van
de aarde, voorbij het punt waar de
aantrekkingskracht van aarde en
maan even sterk zijn. Op dat punt was
de snelheid, die aanvankelijk na het
verlaten van de aardbaan bfjna 40.000
km per uur bedroeg, door de remmen
de werking van de aardse aantrek
kingskracht verminderd tot 3472 km
per uur. Nu neemt die snelheid door
de aantrekkingskracht van de maan
weer toe tot 9152 kilometer per uur.
Bij de maan moet de capsule worden
afgeremd tot 5869 kilometer per uur, om
in de voorgenomen baan om de maan te
komen. Deze operatie wordt ruim 69 uur
na de lancering (morgenochtend) uitge
voerd.
Onder het motto: „The show must go
on", hebben de grieperige Amerikaanse
ruimtevaarders gisteravond hun eerste
directe televisieuitzending uit de capsu
le verzorgd, toen deze zich op ruim 200.000
kilometer afstand van de aarde bevond.
De beelden kwamen evengoed door als
indertijd uit de Apollo-7 in een baan om
de aarde, hoewel de afstand ditmaal ze
venhonderd maal zo groot was.
De uitzending begon met beelden van
commandant Borman, die herstellende
van zijn misselijkheid op zijn bank lag.
Anders, die de camera bediende, liet daar
na Lovell zien, die in de „keuken" bezig
was. Alvorens een zakje vla te openen,
dat hij braaf naast zich liet zweven, feli
citeerde deze zijn moeder, die gisteren
73 jaar werd: een ruirrjteprimeur waar
hij bijzonder trots op zal zijn.
Er werden voorts in de capsule wat
grapjes met zwevende tandenborstels en
dergelijke uitgehaald. De opnamen uit de
enigszins beslagen vensters van de Apol
lo deden het niet zo best, doordat er wat
moeilijkheden met de telelens waren.
„Jullie hebben de afscherming van de
lens toch niet vergeten weg te halen?"
vroeg het controlestation op aarde.
„Daar hebben ve zelf al naar gekeken",
kwam het enigszins verontwaardigde ant
woord.
De helderheid van de televisiebeelden
heeft deskundigen verrast, evenals trou
wens de duidelijkheid van de radiover
bindingen.
NEW YORK (Reuter). De televi
sieuitzending door de bemanning van
de Apollo-8 uit de ruimte, die naar 24
Europese landen (waarbij de Sovjet-
Unie) en Japan, Canada en Mexico
werd uitgezonden, is niet alle Ameri
kanen naar de zin geweest. De Ameri
kaanse televisiemaatschappij CBS
werd overstroomd met telefoontjes van
boze kijkers die het er niet mee eens
waren dat de uitzending van een rug-
by-wedstrijd voor de beelden uit de
ruimte werd onderbroken. Uit New
York en omgeving kwamen tweedui
zend protesten bij CBS binnen.
IN DEZE KRANT
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland2, 6, 8
Buitenlands nieuws 3, 8
Uit stad en omgeving5
Feuilleton6
Beeldverhalen6
Aangestipt6
Kunst 7
Radio en tv 7
Economisch nieuws 9
Scheepsberichten 9
Beurs9
Sport Zie bijlage
Luidsprekers 16
Deze krant bestaat uit:
achttien pagina's
Verwachting van het K.N.M.I., geldig van
maandagavond tot dinsdagavond:
Opklaringen, maar ook enkele ver
spreid voorkomende buien. Matige,
aan de kust af en toe nog krachtige
noordwestelijke wind. Dezelfde
temperaturen als vandaag of iets
lagere.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
i
De tv-beelden van de aarde waren slecht. Witte strepen en
vlekken op het beeld waren een gevolg van ijsdeeltjes aan
de buitenkant van de cabine.
Een tv-beeld uit de Apollo-8, gisteravond uitgezonden toen de capsule ongeveer halfweg tussen aarde
en maan was. In het beeld majoor Anders met een cameralens in zijn hand.
De vrijgelaten bemanning van het
Amerikaanse spionageschip Pueblo
wordt bij aankomst opgewacht door
de militaire politie in de stad As-
com, 15 kilometer ten westen van de
Zuidkoreaanse hoofdstad Seoel.
S|P$
Vele bemanningsleden verkeren vol
gens Bucher in slechte lichamelijke con
ditie in verband met de voeding die zij
gehad hebben. Maar de kneuzingen en
blauwe plekken die zij hadden opgelopen
zouden vrij snel genezen zijn.
Afgezien van de week van intensieve
mishandeling was het leven in gevangen
schap in het algemeen lang niet zo ellen
dig geweest, dat men het ondraaglijk zou
moeten noemen. Wat zijn eigen toestand
aangaat, zei Bucher, dat hij in het begin
veel afgevallen, maar de laatste weken
weer heel wat bijgekomen was en zich
nu „in verrassend goede conditie" voelt.
Gezagvoerder Bucher zei nog, dat hij
zicht stipt gehouden had aan de instruc
ties van de Amerikaanse marinebevelheb
ber in Japan. Volgens deze instructies
moest de „Pueblo" zeker dertien mijl bui
ten de Noordkoreaanse kust blijven.
Gezagvoerder Bucher, die er goed uit
zag en Noordkoreaanse kleding droeg,
verklaarde dat hij bekend had Noordko
reaanse wateren geschonden te hebben
om zijn bemanning voor mishandeling te
behoeden.
BOEDAPEST (AP). De Hongaarse
spoorwegen hebben meegedeeld dat gis
teren bij een treinongeluk ten zuidoosten
van Boedapest 33 mensen om het leven
zijn gekomen en 57 gewond werden.
Opgemerkt werd dat deze getallen on
volledig zijn omdat de opruimingswerk
zaamheden nog in volle gang zijn. Deze
worden bemoeilijkt door dichte mist.
Aanvankelijk was slechts meegedeeld
dat een uit Boedapest komende perso
nentrein was ingereden op een vracht-
trein.
WASHINGTON, (AFP) De Zuidviet-
namese vice-president Ngoeyen Cao Ky
heeft in een vraaggesprek voor de Ame
rikaanse televisie verklaard dat hij met
president Thieu de mogelijkheid zal be
spreken van een rechtstreeks contact tus
sen de Zuidvietnamese regering en het
Zuid Vietnamese Bevrjj dingsfront (de
Vietcong), met het doel de vrede in Viet
nam te bespoedigen.
Ky, die inmiddels uit Parijs naar Sai
gon is vertrokken om als adviseur van
de Zuidvietnamese onderhandelingsdele
gatie verslag uit te brengen aan het
staatshoofd, zei: „Wij zullen het Nationa
le Bevrijdingsfront nooit als eenheid aan
vaarden, maar de tijd is aangebroken om
toe te geven dat het een realiteit is. Wij
moeten deze realiteit onder ogen dur
ven zien."
Mocht het volgens Ky tot contacten tus
sen Saigon en het Front komen, dan nog
zou zijn regering nooit het idee van vor
ming van een coalitieregering met de
communisten aanvaarden.
HAARLEMMERMEER. Mulder-Vo-
gem nv in Nieuw Vennep wil een verzoek
indienen om het personeel korter te laten
werken om de produktie aan de tijdelijk
verlaagde verkopen aan te passen. Deze
werktijdverkorting geldt voor ongeveer
honderdvijftig van de ruim tweehonderd
werknemers. De bedoeling is dat de helft
van de normale werktijd wordt volge-
maakt.
De afgelopen maanden is Mulder-Vo-
gem in ernstige geldzorgen gekomen. De
directie heeft een kredietgarantie van de
staat gevraagd.
Mulder-Vogem is een nog jong bedrijf
dat zich ongeveer tien jaar geleden in
Nieuw Vennep vestigde en nu ondermeer
beschikt over een ontwikkelingscentrum
in Leiden en over tal van buitenlandse
verkoopkantoren verspreid over de gehele
wereld. De onderneming heeft zich onder
andere toegelegd op het vervaardigen van
installaties voor koudetechniek, waterbe
handeling en apparatenbouw voor de che
mische industrie en hoogvacuümtechniek.
Naar aanleiding van reeds eerder ver
schenen berichten geeft de heer A. B. M.
Mulder, directeur van de nv, het volgende
commentaar: „Toen ons bericht op 12
december uitkwam, is besloten tot gecen
traliseerde berichtgevingen, voorts is toen
ook besloten niet op elke publikatie te
reageren aangezien het belang van ons
bedrijf en zijn werknemers hiermee niet
gediend is. Besprekingen omtrent wense
lijke saneringsmaatregelen voor ons be
drijf zijn in een vergevorderd stadium.
Wij verwachten dan ook op korte ter
mijn afgeronde mededelingen te kunnen
doen, onder andere omtrent de te nemen
maatregelen waardoor de liquiditeit van
onze onderneming kan worden verbeterd
en waardoor de reeds in ons bericht van
12 december jl aangekondigde bezuini
ging kan worden doorgevoerd", aldus de
heer Mulder.
In werkelijkheid echter, aldus Bucher,
heeft de „Pueblo" nimmer Noordkoreaan
se wateren geschonden en is er ook nooit
opdracht daartoe gegeven.
Vier dagen geleden had Bucher voor
het eerst de indruk gekregen, dat de be
manning van de Pueblo zou worden vrij
gelaten. Van die tijd af was er ook een
verandering opgemerkt in de behandeling
van de Amerikaanse gevangenen.
De Amerikanen hebben de urn met as
van een overleden lid van de bemanning
meegenomen. Volgens het officiële Noord
koreaanse persbureau kwam deze Ameri
kaan om het leven toen hij zich „dwaas
en roekeloos verzette tegen het gevel van
de marine van het Koreaanse volksleger".
Otto Weiss:
Menig groot schrijver kan ontwikkel
den niet imponeren, omdat alles wat
hij schrijft begrijpelijk is.
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM Vlak voor de kerstda
gen heeft het Verbond voor Veilig Ver
keer een reuzezwaai gemaakt: de via de
televisiespot gepropageerde vuistregel!
„Eén borrel per uur met een maximum
van vier" is teruggetrokken.
Vamorgen heeft het hoofdbestuur be
kendgemaakt, dat het televisiefilmpje niet
meer zal worden uitgezonden en dat de
komende dagen gebruik zal worden ge
maakt van het filmmateriaal, dat ook
verleden jaar in de actie „Glaasje op,
laat je rijden" is gebruikt.
Het verbond, dat op grond van advie
zen van o.a. prof. dr. W. Buikhuisen re
kening wilde houden met de realiteit van
de drinkgewoonten, is op de knieën ge
bracht door de protesten van niet-drinken-
de leden en geheelonthouders-organisaties.
„Beter ten halve gekeerd, dan ten hele
gedwaald", aldus het hoofdbestuurslid
M. N. A. ter Wolbeek. „Nederland is
kennelijk nog niet rijp voor een op de
werkelijkheid afgestemde campagne".
VVWUVVWVVVVWVWWVVUVtfVMnftfVWVVVVVWVVWVVVim
Dinsdag 24 december a.s.
zijn onze kantoren van 4 uur af
GESLOTEN.
De Directie
LAGOS (AFP en Reuter) Kolonel
Ojoekwoe heeft gisteravond via radio-
Biafra aangekondigd dat de Biafraanse
troepen een achtdaags bestand in acht
zullen nemen van de avond voor kerst
mis tot 1 januari middernacht.
Gedurende die periode zullen de Bia
fraanse troepen in hun stellingen blijven
en alleen schieten als zij worden aange
vallen.
Uit Oemoeahia is vernomen dat de af
gelopen achtenveertig uur bij Nigeriaan-
se luchtaanvallen 71 mensen om het le
ven zijn gekomen en 113 werden gewond.
GROOTSTE SPECIAALZAKEN
op het gebied van
HAARLEM
BARTELJORISSTRAAT TEL15332
AMSTERDAM
LEIDSESTR. (BIJ KONINGSPL.) TEL. 223596-
ADVERTENTIES
Restaurant „DE BOKKEDOORNS"
ZIE ONZE LUIDSPREKERS
wenst u Prettige Kerstdagen
KORTE HOUTSTRAAT 16 - TEL. 19469
ZIJSTRAAT Grote Houtstraat
Weth. v. Gelukpark,
Zeeweg 53 - O'veen
Telefoon 0 23 - 63600
„De vervulling van uw wensen, speci
aal op Culinair gebied!"
Beide kerstdagen is ons Café-Restaurant
zowel voor de Lunch als het Diner geheel
volgeboekt
Wij wensen onze geachte clientèle
PRETTIGE FEESTDAGEN
DE FIJNSTE ROLLADE
komt van Superslagerij
DE IJMOND
VARKENSHAASROLLADE
500 gram 4.98
RUNDERHAASROLLADE
500 gram 4.98
SUPERMALSE
PAARDEBIEFSTUK
250 gram 2.28
Volop tam konijn, braadkuikens
en baby-kalkoenen in voorraad.
N. RES - Plein 1945 no. 53
IJmniden
