«■81
CITY
CITY
„KEUKENCENTRUM" IJMUIDEN
ERVAREN VERKOPER
een (HVAN
- BUUREN
fflobuletfe
LIKDOORNS
I
Nieuwjaars-aanbieding
Nederlands meest verkochte brommer (die mirt «d goed iqal)
E.E.G.10: 419.-
Openbare Bibliotheek Velsen
Uitspraken
rechtbank
Nieuwe jaar
begint met
strenge vorst
bij inlevering van. leo LITER aan bonnen
super,bem/ne of dieselolie
Tony Aguilar r'OMAN ,a'hr'u-i MAKiAN MvC'MGO lit MEk'lWt-iHfk
Elastieken
kousen
ROLLS ROYCE
ONTSLAAT
3500 MAN
„Santpoort" voor
de laatste maal
„in gesprek
IN DE VISHAL
Faillissementen
Laatste bussen
vertrekken om
negen uur
Havenberichten
Generaal Franco
blijft „voor het
vaderland werken"
KAPTEIN
WOENSDAG 31 DECEMBER 1969
4
SISSI
STADSSCHOUWBURG
Filmagenda:
Twee Kolonels, reuzen in het gevecht,
trekken met have en goed, geteisterd
door bandieten, naar een burcht van
vrede om in een sadistische val te lopei
John Wayne
Rock Hudson
Onverslaanbaren
(TORMfiRT 43x29 CA?. M€T 12 PR.ACHTIG6 PULL-COLOR L
PLR7EAI OP KUNSTDRUKPAPIER Wm6LWftfiRD£ Ttjso)
tegen vr'je.dus LAGE PP'OzeM
opgai: ö~wu.
/NDUSTRieSTPMT 47 (BU WSS£RSHW6N)T£U4661
Deze klant van u
leest per dag
gemiddeld drie
kwartier in de
krant, biijkt uit
het Nationaal
Dagblad Onderzoek.
„M a t h o t"
vanaf 359-
BERTUS PRUIS
Inspraak
Nog vraagstukken
Omschakeling naar
aardgas in tuinbouw
ZET JE ZORGEN OP ZIJ
ROBUR DE VEROVERAAR
SPEEDWAY
13 VECHTENDE MANNEN
verwijderd met WONDEROLIE
NA HET GROTE SUCCES VAN
DE ROMANCE VAN EEN PRINSES
brongen wij nu
EEN NIEUWE TRIOMF VAN DIT JONGE LIEFDESPAAR
U ZULT ENIGE GENOTVOLLE UREN OQORBRENGEN
BIJ HET BELEVEN VAN DEZE AMUSEMENTSFILM
VAN OE ALLERGROOTSTE KLASSE
IN RRACNTICf KLEUREN FILM
IJMUIDFN-GEM.VELSFN-TELEFOON ISS64
KENNEMERLAAN - TELEF.I4307
KENNEMERLAAN - TELEF.I4307
DONDERDAG (NIEUWJAARSDAG) 7 en 9.15 UUR,
VRIJDAG 8 UUR, ZATERDAG EN ZONDAG 7 en 9.15 UUR,
MAANDAG, DINSDAG en WOENSDAG 8 UUR
20th Century-Fox presenteert
O
mm-mmtumo
VAHG£lü£ts vmpom
OOK MOTOR.CLIÈN VAN TOPKWALITEIT
24TSBOA6S: <?-/3n
2OK0AGS GESCOTEAI,
Kenemerlaan 159-165 IJMUIDEN
GEVRAAGD
met enig technisch inzicht, niet ouder dan 30 jaar,
voor opleiding wordt gezorgd.
Schriftelijke uitvoerige sollicitaties te richten aan bovenvermeld
adres (discretie verzekerd).
ML'-p.r JN MUGS A NEWMAN BRUCf Atlöl BfcN JOHNSON
P. I t JACKS ANDREW V MctAGU N «.«..o JAMES LEE BARRETT
'o-, onj-orr.d ooo. HUGO MONTENEGRO PANAVISION* COiOR BY DFlUXf
Zo ziet u maar weer,
geen ander reclame
medium wordt zo
intensief gelezen, als de
krant Logisch
want die Kunt
u niet missen, j
geen dag.
Bij aankoop van elke PRAKTICA spiegelreflex
camera, leveren wij als nieuwjaarsaanbieding
1 Combitas,
1 135 mm. Telelens,
1 Set tussenringen auto:
1 Diafilmset,
1 Stofkwast
voor slechts 99,—
4- Gratis als reuze gebruiksaanwijzing het
SPIEGELREFLEXBOEK van Dick Boer.
AANBIEDING M «I M
MARKTPLEIN GALERIJ 56 IJMUIDEN
Het Gezondheidshuis
de speciaalzaak voor
Zijlstraat 69 - Haarlem
Tel.: 3107 50.
Haal dl ffoictor of mocric 1b piuufiH. bf
KENNEMERLAAN 76-78, hoek Moerbergplantsoen
Telefoon 1 57 26
(Van een verslaggever)
VELSEN. Van 1 januari 1970 af is
de Velsense openbare bibliotheek een ge
zamenlijke exploitatie van de Katholieke
en de Gemeentelijke Openbare Leeszaal
en Bibliotheek. Nadat gisteravond in het
stadhuis wethouder J. G. Kolkman de
bestuurscommissie bestaande uit der
tien door de gemeenteraad benoemde le
den had geïnstalleerd, werd tot voor
zitter gekozen de heer J. Nuyens; vice-
voorzitter is mevrouw I. P. Hofman-Vlas
en derde lid van het dagelijks bestuur is
de heer P. Jongens.
De installatiebijeenkomst in het stad
huis werd bijgewoond door de medewer
kers van beide samenwerkende biblio
theken.
Vier leden van de commissie: mevrouw
M. van Grinsen-Herwig en de heren R.
Graafsma, J. Nuyens en L. J. M. Smits,
waren voorgedragen door de Stichting
Katholieke Openbare Leeszaal en Biblio
theek; acht leden waren benoemd op
voordracht van het college van burge
meester en wethouders, namelijk de da
mes I. P. Hofman-Vlas, E. H. Keman-
Maan, C. T. R. Lith-de Wit en de heren
J. Bergsma, J. A. Evendijk, P. Jongens,
J. Suurmond en ir. G. A. Schoonkind.
De raad voegde zijn medelid de heer W.
van Eijk aan de bestuurscommissie toe.
Wethouder Kolkman wees op de prin
cipiële betekenis van het gesloten ver
bond: een geestelijk-religieuze stroming
brengt met groot vertrouwen, zin voor
realiteit en wil tot integratie en samen
gaan een belangrijke culturele taak onder
in groter verband.
Van niet minder gewicht is het, dat de
plaatselijke overheid hiermee bewijst
ernst te willen maken met een spreiding
van bevoegdheden, met het betrekken
van een groter aantal personen bij het
bestuur, met het tot elkaar brengen van
particuliere en openbare belangen.
De bestuurscommissie heeft uitgebreide
bevoegdheden, haar wordt alle ruimte ge
geven voor het voeren van een zelfstan
dig beleid. Een waardevol hedendaags
begrip dat door overdosering soms tot
een loze kreet dreigt te worden heeft
hier een wezenlijke betekenis gekregen:
het begrip inspraak.
Door bestuursleden van de katholieke
stichting en de leden van de commissie
van advies van de gemeentelijke biblio
theek in de nieuwe bestuurstaak te be
trekken kan men verzekerd zijn van de
juiste instelling, van de vereiste ervaring
en van een grote mate van continuïteit
in het samenwerken. Want er bestond im
mers al samenwerking in de vorm van
de gezamenlijke filialen in Santpoort.
Wethouder Kolkman wenste alle leden
geluk met hun benoeming en vooral
succes bij het werk dat hun wacht.
Het gaat hier om het beheer over een
bibliotheek met ruim tienduizend lezers.
Als men de ook verzorgde schoolbiblio
theken en ziekenhuisbibliotheek mee in
aanmerking neemt, dan blijkt dat ruim
zestien percent van Velsens bevolking le
zer is bij de bibliotheek en bijdraagt tot
de totaal 103.000 uitleningen die op grond
van de cijfers in 1968 jaarlijks worden
geboekt. Naar verhouding met het lan
delijk cijfer, dat op 9,1 percent ligt, is
dat bepaald geen slecht gemiddelde.
Problemen met betrekking tot plaats,
ruimte en concentratie moeten nog wor
den opgelost. Zeewijk heeft nog geen fi
liaal. In Velsen-Noord verdwijnt eerlang
het gebouw aan de Wijkerstraatweg. Al
leen in Santpoort geeft Spaarnberg te
zijner tijd uitbreidingsmogelijkheid voor
het filiaal aldaar.
Er zal veel worden geëist van alle me
dewerkers. Voor het personeel van de
r.-k. bibliotheek is de mogelijkheid open
Tijdens de installatie: de bestuurs
commissie van de Openbore Biblio
theek Velsen.
zich de ambtelijke status te verwerven
met alles wat daaraan is verbonden.
„Alle medewerkers, hartelijk welkom!
Wij hebben elkaar nodig. Samen moet
het werk worden gedaan. Wat zijn onze
handen zonder uw handen?" aldus wet
houder Kolkman, die eindigde met het
uitspreken van zijn vaste overtuiging, dat
voldoende deskundigheid, enthousiasme
en wil tot samenwerking voorhanden zijn
om het belangrijke werk van de Open
bare Bibliotheek in Velsen te dragen en
verder uit te bouwen.
De heer R. Graafsma stelde vast, dat
een belangrijke mijlpaal in de geschie
denis van de lectuurvoorziening in Vel
sen is bereikt. Van de zijde van het be
stuur van de Stichting Katholieke Open
bare Leeszaal en Bibliotheek is daaraan
gaarne meegewerkt: „Moge de bereikte
samenwerking voor alle inwoners van
Velsen heilzaam zijn in de vorm ook
van een sterke uitgroei van het belang
rijke werk'.'
Namens de commissie van advies sprak
de heer Suurmond sr. het volste ver
trouwen uit voor de toekomst van de
Openbare Bibliotheek in Velsen.
LONDEN. Het Rolls Royce-concern
heeft bekendgemaakt dat in de afdeling
vliegtuigmotoren de personeelsbezetting
wordt ingekrompen.
Volgend jaar zullen 3.500 van de 45.700
werknemers moeten afvloeien, deels door
vervroegde pensionering.
Doel van de inkrimping is het laten
afvloeien van overtollig personeel, stroom
lijning van de produktie en handhaving
van de concurrentiepositie op de wereld
markt.
(Van onze stadsredactie)
SANTPOORT. De slotavond van
Santpoort in gesprek vindt in de M.T.S.
IJmond plaats op donderdag 8 januari
om aanvang 8 uur 'a avonds. Afgewis
seld door zang en gitaarmuziek zullen en
kele Santpoorters vertellen wat naar hun
mening de betekenis van de Bijbel is.
Voorgangers van verschillende kerken en
richtingen zullen één en ander bevestigen
of ontkennen.
Op deze wijze kan een veelheid van ge
spreksstof ontstaan die tot een levendige
algemene discussie zal bijdragen. Een
ruime pauze geeft gelegenheid tot kennis
making, het bezichtigen van een bijbel
stand van het Ned. Bijbelgenootschap en
tot het drinken van koffie.
Ook zij die niet aan de huiskamerge-
sprekken deelnamen zijn op deze slota
vond van harte welkom.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. In IJmuiden werden
dinsdagmorgen in totaal 1280 kisten vis
aangevoerd, waarvan 15 kisten schar, 900
kisten haring, 10 kisten wijting, 340 kis
ten kabeljauw en gul en 15 kisten diver
sen.
Prijzen, per 50 kg in guldens: schar
67-59, verse haring 25.60-23, wijting 72,
grote gul 73-52, middel gul 64-51, kleine
gul 56-36, sprot 20-9
per 125 kg: grote kabeljauw 208-126.
Besomming: KW 90 8820.
In IJmuiden werden woensdag 31 de
cember in totaal 350 kisten vis aange
voerd, waarvan 28 tong en tarbot, 25
schol, 265 haring en sprot, 5 schelvis,
18 wijting, 5 kabeljauw en gul en 4 di
versen.
Prijzen, per kilogram, in guldens: gro
te tong 7.10-7.90, grootmiddel tong 6.85-
6.51, kleinmiddel tong 7.41-6.78, kleine
tong I 7.30-6.74, kleine tong II 6.10-5.79,
tarbot I 9.80-9.60.
Per 50 kilogram: grote schol 46-44, klei
ne schol I 57-48, kleine schol II 70-58, ver
se haring 24-23.60, kleine schelvis II 118-
96, kleine gul 71-66, wijting 82, sprot 8-5.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 232.
Besomming: KW 174 f. 5910.
Urk
Zes vaartuigen hebben maandag in Urk
aangevoerd (in kilogrammen) en geveild
(in guldens): 6049 tong, 515-682: 604 tar
bot, 1.34-7.69: 219 griet, 0.72-0.96: 16.000
schol, 0 45-0.75: 800 kabeljauw, 0.90-1.10:
1.000 wijting 0.55-0.75; 400 schelvis, 0.69-
0.95.
De rechtbank in Haarlem heeft op dins
dag 30 december in staat van failissement
verklaard
de N.V. Linschoten Binnenhuis Archi
tectuur, gevestigd en kantoorhoudende te
Zaandam, Peperstraat 26-34. Rechter
commissaris: mr. J. G. L. M. Bijnen,
Curator: mr. J. A. M. Thijssen, advocaat
en procureur in Zaandam.
de N.V. „Chocolaterie Mayflower", ge
vestigd in Hilversum, kantoorhoudende in
Zandvoort, Stationsplein 17, (eigen ver
zoek). Rechter commissaris: mr. J. G. L.
M. Bijnen. Curatrice: mr. G. B. van Esch,
advocate en procureur in Haarlem.
de N.V. „Kové Winkelbedrijf", geves
tigd in Rotterdam, thans kantoorhouden
de te Zandvoort, Stationsplein 17, (eigen
verzoek) Rechter-commissaris: mr. J. G.
L. M. Bijnen. Curatrice: mr. G. B. van
Esch, advocate en procureur in Haarlem.
HAARLEM. De Haarlemse recht
bank heeft vanmorgen een 48-jarige Am
sterdammer vrijgesproken, wie drie in
braken met diefstal van zilveren voorwer
pen in Bloemendaal tenlaste waren ge
legd. De man heeft nog steeds ontkend
iets met de zaken te maken te hebben.
Er was twee jaar gevangenisstraf ge
ëist.
Een 31-jarige Haarlemmer werd con
form de eis veroordeeld tot een jaar met
aftrek. De Haarlemmer had verschillen
de diefstallen met braak gepleegd en ook
gestolen goederen geheeld.
Een 27-jarige IJmuidenaar werd we
gens inbraak veroordeeld tot 15 maan
den met aftrek. Hij had samen met zijn
22-jarige broer in Haarlem twee inbra
ken gepleegd en ondermeer chêques ter
waarde van bijna zevenduizend gulden
buitgemaakt De broers gingen van dat
geld op vakantie naar Spanje.
De 22-jarige IJmuidenaar kreeg een
jaar met aftrek. Er was tegen de oudste
IJmuidenaar tien maanden met aftrek
geëist en tegen zijn broer twaalf maan
den, waarvan vier voorwaardelijk met
drie jaar proeftijd.
HAARLEM. De NZH-bussen zullen
vanavond slechts in beperkte mate blij
ven rijden. Tot negen uur vertrekken ze
op de beginpunten, vanwaar ze de gewo
ne route uitrijden. Daarna zal geen en
kele bus meer vertrekken.
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Nieuwland,
Leith; Oldekerk, Rotterdam; Kormoran Isle,
Antwerpen; Isebek, Rotterdam; Hoogvliet, Rot
terdam; Rijnstroom, Shoreham; Hunnau, Bil
bao, IJmuiden; Hermann Kiepe, Norrköping;
Jan Laurens, Emden, IJmuiden; Consten, Bay-
onne; Empire, Harlingen; My ra, Antwerpen;
Seeadler 2, Capelle, Beverwijk; Tor Anglia,
Gothenburg; Signal Service, Continentaal Plat,
IJmuiden; Embla, Rotterdam; Gerd Sibum,
Hamburg; Helene. Delmas; Bredstad. Noord
zee, IJmuiden.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Kenosha,
Hamburg; Meppel, Norick; Vamos, Felixtowe;
Gruno, Londen, IJmuiden; Delfborg, Helsing-
borg, IJmuiden; Fryken, Kristinehamn; Maas,
Duinkerken, IJmuiden; Hille Oldendorff, Piom-
bino, IJmuiden; Nordsee, Kiel, Beverwijk; Tus-
kar, Avonmouth; Aida, Antwerpen, Zaandam;
Nieuwland, Rotterdam; Trio, Calais, IJmuiden;
Capella, Kemi; Cheratan, Londen; Oranjeborg,
Delfzijl; Ali Damhof, Silloth; Victory, Londen;
Alamak, Rotterdam; Kurki, Rotterdam; Jean
E., Londen; Eagle, Rotterdam, IJmuiden: Lita-
nia, Rotterdam; Kormoran Isle, Bremen; Hun
nau, Rotterdam, IJmuiden; Pioneer, Glasgow:
Vesta, Rotterdam; Iris, Karlstad.
Woensdag aangekomen in IJmuiden: Wijmers.
Temeuzen; Lizard, Leixoes.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Conti
nuity, Manchester; Anita, Bremen; Aegis, Rot
terdam; Moray Fairth 4, Londen; Rijnstroom,
Shoreham; Isebek, Bremen; Northern Naiad,
Monrovia, IJmuiden; Deben, Belfast; Nieder-
sachsen, Londen; Keynes, Leith; Havpil. Bre
men.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het
schip van of naar Amsterdam gegaan.)
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT. Deze jaarwisseling met in
het grootste deel van ons land strenge
vorst zal met die van 1908 1923, 1940 en
1963 tot de koudste van deze eeuw beho
ren. Vanmorgen bereikte de strenge kou
het noordoosten van ons land. Bremen
meldde -12 Hannover -14, Berlijn -16,
Leipzig -17 graden. ïn de komende nacht
mag in ons land tien tot veertien graden
vorst worden verwacht. Ook nieuwjaars
dag blijft koud, ai zal de scherpe oosten
wind afnemen.
Een depressie heeft een sterk offensief
tegen het hogedrukgebied boven Scandi
navië ingezet, waardoor dit naar het zui
den wordt geduwd. Hierdoor zal nog vóór
het weekeinde de Koude oostelijke stro
ming tot staan komen. De wind gaat dan
wat meer naar noordelijke richting
draaien en de sneeuwkans neemt tegen
het weekeinde toe, iaar wellicht de fron
ten van de depressie de Noordzee zullen
oversteken Daarbij mag niet worden ver
wacht dat er aan de vorstperiode een
einde komt, al wordt het wel belangrijk
milder.
(Van onze correspondent)
MADRID. Generaal Franco heeft
eens te meer de speculaties over zijn
mogelijke aftreden de bodem ingeslagen.
In zijn traditionele nieuwjaarsboodschap,
die gisteravond door de staatsradio en
televisie werd uitgezonden, liet het Spaan
se staatshoofd biljken dat hij beslist niet
van plan is af te treden.
Generaal Franco beëindigde zijn toe
spraak van twintig minuten met de vol
gende slotzin: „Zolang God mij leven
schenkt, zal ik aan uw zijde blijven en
voor het vaderland werken".
De rest van zijn toespraak was van
geheel onpersoonlijke aard en leek meer
op een soort troonrede geschreven om de
huidige toestand en de toekomstnlannen
van de Spaanse regering te omlijnen.
DEN HAAG. Om de omschakeling
van het gebruik van stookolie naar het
gebruik van aardgas in de tuinbouw niet
af te remmen, heeft de regering besloten
dat van overheidswege medewerking zal
worden verleend aan de totstandkoming
van passende voorzieningen
DONDERDAGMIDDAG (Nieuwjaarsdag) 2.30 UUR
STAN LAUREL en OLIVER HARDY in
Daverende vrolijkheid om de dolle avonturen van
de Dikke en de Dunne A.L.
ZONDAGMIDDAG 2.30 UUR
JULES VERNE'S fantastische avontuur van de
man, die de wereld wilde veroveren.
IN KLEUREN A.L.
DONDERDAGMIDDAG (NIEUWJAARSDAG) AANVANG 2.30 UUR
ELVIS PRESLEY EN NANCY SINATRA IN
Elvis en Nancy.... dansend en zingend. in een race- en beatsensatie
vol vaart en vrolijkheid! IN KLEUREN
ZONDAGMIDDAG AANVANG 2.30 UUR
Een spannend verhaal vol aktie uit de wilde dagen van het Westen
Weg met onhandige likdoorn-
ringen en gevaarlijke scheer
mesjes. Een nieuw vloeibaar
middel, NOXACORN, neemt
de pijn weg in 60 seconden.
Eeltplekken en eksterogen
verschrompelen met wortel
en al. Bevat gezuiverde won
derolie, jodium en het pijn
stillende benzocaïne. Een fles
je NOXACORN Antiseptisch
Likdoommiddel van f 1.85
bespaart U veel ellende.
Toegang 14 jaar
yr/ce 69-1
DONDERDAG (NIEUWJAARSDAG), VRIJDAG,
ZATERDAG EN ZONDAG ELKE AVOND 8 UUR
