TI-COYO en
zijn haai
PANDA EN HET TO VER-RECEPT
ARMAN EN ILVA
POLLE, PELLI EN PINGO
gestipt
Ageni
a voor Haarlem en de IJmond
KvanMEEUN
door
Clément Richier
Sneeuwbuien
':V" v- iV«'; -V/vVV'
!W3ïft?N*TBMT27 gggg
Zeldzaam
Reken af
met
'n droge huid
ZATERDAG 3 JANUARI 1970
Kees Stip
n
Haarlem
Velsen-IJ muiden
EERSTE IJMÜILLI.M
MARKIEZEN FABR1 EK
Beverwijk
H eemskerk
tO'NJ L6KK6R6 SCHOOR-
^XSTE£N HtBlK MO6
S V>VMOOIT 6666T£ri!
©PIB
COPEHIUStHj
DR-JANIK
LUCHT.
LUCHT.
MAAR. LIEVE ARMANI
DAAR TREF Je Mil NIET
MEEMAAR ANDEREN!
r pb
hoofdleiding
hiermee kan
IK RE <J/ SA
uitschakelen/
VOOR DE HELE
-V SEK.TOR
Er stond op Ti-Coyo's gezicht zo'n
wrede uitdrukking, dat de dominee
en de dorpelingen die om hem heen
stonden, een paar minuten lang spra
keloos bleven. Je behoefde de jongen
maar aan te zien, en iedereen voelde,
dat hij doen zou wat hij zei.
„Ik... ik zal hem niet... dopen
als.jullie het niet willen heb
ben stamelde Pat, die grauw
geworden was.
„Het laat me koud, al wilt u hem
een jaar lang elke dag dopen", zei
Ti-Coyo. „En u kunt hem van 's mor
gens vroeg tot 's avonds laat in het
water van de bron dompelen, als u
daar zin in heeft. Maar het gaat om
de zee, begrijpt u? Ik verbied u daar
naar toe te gaan met dit kind,
van mij".
Pat maakte een handbeweging om
te tonen dat hij het volkomen be
greep en terzelfdertij d er van afzag
om te begrijpen. Want van het ogen
blik af, dat het Ti-Coyo niet kon
schelen dat de baby gedoopt werd,
van welk belang kon het dan zijn,
in wat voor water zoet of zout
men hem dompelde? Daar stak een
raadsel in, dat de dominee en de
dopelingen prikkelde.
Ti-Coyo begreep het best. Boven
dien was hij bang dat de dominee
gebruik zou maken van de gelegen
heid als hij eens een keer afwezig
was, en ondanks alles het kind zou
onderdompelen in het water van de
kreek, waar de haai lag te dutten.
Hij hernam dan ook op mildere
toon: „Tenslotte hebt u gelijk. Wij
zullen het kind meteen morgenvroeg
dopen. We gaan dan allemaal naar
de bron, daar kunt u hem onder
dompelen".
De bultenaar merkte de listige be
doeling van zijn zoon en viel hem
bij wijze van koor bij:
„Dat zijn tenminste goede argu
menten (hij zei niet welke) waar
voor ik mij gewonnen geef", riep hij
met schijnbare vreugde uit. „Laten
we hem meteen morgen bij de bron
dopen!"
En zo kwam het, dat de zoon van
Ti-Coyo, die godloochenaar was, en
van Lucie, die katholiek was, een
protestantse doop kreeg, met goed
keuring van zijn grootvader, die een
tovenaar was.
afgesproken, dat de architect, zodra
de werkzaamheden waren afgelopen
en het huis bewoonbaar was, hem
een telegram zou zenden van één en
kel woord: „Kom". Dit, zo had hij
hem uitgelegd, bij wijze van zuinig
heidsmaatregel. Het was inderdaad
onmogelijk zich te vergissen in de
betekenis van een dergelijk telegram,
en de bultenaar had die list bedacht,
om voor de architect verborgen te
houden dat hij ongeletterd was.
Dora, Lucie met haar baby en
Cocoyo vertrokken na het ontbijt
met het wagentje van Joe, dat door
de bultenaar bij aankomst in Roseau
boordevol geladen werd met geschen
ken voor de dorpelingen bestemd.
Daarop namen ze tegen de avond
een stoomboot, die hen in Fort-de-
France afzette
Het regenseizoen brak aan en er
was zo'n overvloed aan vis, dat
slechts de helft van de vissers op
zee ging, terwijl de andere helft op
het land bleef werken. Een traditie
wil, dat op de Antillen de zoete
aardappelen en de jamwortels van
zelf groeien en dat men ze zo maar
kan gaan halen, wanneer men ervan
wil eten. Het betreft hier een legen
de, voor waar uitgegeven door een
scheepvaartmaatschappij en niet wei
nig emigranten. In werkelijkheid
vereisen de zoete aardappelen
evenals de gewone aardappels
voortdurende verzorging en vergen
grote oplettendheid van diegenen, die
op de ontkiemende knolletjes hun
hoop op een toekomstige maaltijd ge
vestigd hebben De bewoners van het
dorpje behoorden tot deze laatste
categorie, en elk jaar egden, spitten
en bezaaiden zij de grond tijdens het
regenseizoen.
Onveranderlijk bestond hun maal
tijd uit zoete aardappelen en vis, be
halve met Kerstmis, wanneer een
varken geslacht werd. Bij de herin
nering aan haar familie en de kerst
feesten in St.-Pierre, drukte Lucie
die nacht haar kind tegen haar
borsten en begon te huilen, terwijl
Pat en de dorpelingen buiten bezig
waren liederen te zingen.
Tegen het eind van deze overwin
tering kreeg Cocoyo een telegram,
dat hij openmaakte en met veel na
tuurlijkheid doorkeek in bijzijn van
zijn ontstelde vrouw.
„Vertel me niet, dat je kan lezen!"
riep Dora uit.
„Ik weet maar één ding te zeg
gen", verklaarde de bultenaar waar
dig, „namelijk dat we op stel en
sprong naar St.-Pierre vertrekken".
Cocoyo was niet verplicht om Dora
of wie ook te vertellen, dat hij op
zijn laatste reis naar St.-Pierre had
Tijdens de overtocht hield Dora
niet op, de bultenaar met vragen over
het befaamde telegram te overstel
pen. Maar Cocoyo was vol geheim
zinnigheid en huppelde heel gewich-
tig over het scheepsdek rond, totdat
hij zich misselijk begon te voelen (de
zee was onstuimig en de stoomboot
stampte op de onaangenaamste
manier) en plotseling een grote be
hoefte aan eenzaamheid aan de dag
legde. Het duurde niet lang, of ook
Dora werd op haar beurt doordron
gen van een soortgelijke behoefte
aan spontane eenzaamheid. Zodat
Lucie alleen aan dek bleef om haar
kind te wiegen.
Ti-Coyo had niet mee kunnen gaan
met zijn familie Hij moest vanwege
de haai in zijn kano naar St.-Pierre
terugreizen. Dit vooruitzicth, dat kan
men zich wel indenken, mishaagde
hem geenszins Maar voor zichzelf
had de bultenaar niets willen weten
van deze vorm van verplaatsing. En
Ti-Coyo had geweigerd Lucie en de
baby in zijn kano mee te nemen.
Des avonds zei hij iedereen vaar
wel, bracht de nacht helemaal in zijn
eentje in zijn hut door, en koos de
volgende ochtend zee, voordat nog
iemand in het dorp ontwaakt was.
Er blies een nieuw briesje, dat er
voor de eerste keer op uit trok, langs
de rotskust streek en het gesteente
beklauterde, verrukt dat het zich zo
licht voelde, en hoogst verbaasd dat
het de kokospalmen voor zich uit
liet bewegen en in het voorbijgaan
buigen.
Ti-Coyo volgde de haai, die de
rotskust volgde, op een afstand van
nauwelijks honderd meter van de
lijn der rotswanden. De kano voer
verder, voorafgegaan door een som
bere rugvin teken van onmiddel
lijke dood voor al wat leefde die
het water precies zo doorsneed als
het lemmet van Ti-Coyo's mes dat
had kunnen doen, als het in hem op
gekomen was, iets dergelijks te be
proeven.
Zo kwam de jongen tot op minder
dan een kilometer van de punt van
het eiland waai hij omheen moest
varen om de riffen van de Herberg
van de Goede Rust te bereiken. Maar
het nieuwe briesje ging niet zover.
Het liet plotseling het zeil in de
steek en verdween als bij toverslag,
misschien omdat het bang was zich
in de open ruimte buiten de lijn van
de rotskust te wagen, misschien ook
omdat het in zo korte tijd al heel
broos passaten-bestaan had uitge
leefd, of om een nog heel andere
reden.
In zijn eentje achtergebleven, plooi
de het zeil zich, klapperde een
beetje, viel plat, en de kano lag stil.
(Wordt vervolgd)
(c) fWïïrt TcoNDEf?,
v—/ TQQNUÉH SI LOK) S
64. In zijn kristallen bol had de tovenaar Okke
Zwalm kunnen zien wat er in de stad gebeurde. „Goed
zo.mompelde hij. „Het kleine kereltje heeft de
verkleindrank aan zijn vriend gegeven, zodat die kon
ontsnappen. Maar ik zal moeten ingrijpen, want de po
litie gaat hem opnieuw in de gevangenis gooien". In
derdaad was de agent dat van plan. „Zo-dus je pro
beert 'm te smeren, huh?" bulderde hij. „Je dacht, dat
i k je niet zou herkennen! Maar als ik eenmaal een
boef heb gezien, vergeet ik zijn tronie niet meer. Kom
maar.Verder kwam hij niet. Er verscheen een
peinzende uitdrukking op zijn gelaat, en hij krabde
zich twijfelend onder zijn pet. „Wat is dit voor vreem
deling?" vroeg hij zich af. praatte ik met hem? Mis
schien vroeg hij me de weg wel... Vreemd-ik kan me
er helemaal niets van herinneren.Dat kwam, om
dat Okke Zwalm een toverspreuk had uitgesproken
waardoor iedereen die iets met het verklein-recept te
maken had gehad, alles vergat.
OAT M06M tK NOö
eeNSNS! rrr-f-
JUU/lfc KRU65M j EN t>6 HUT VS VAM
06 ZUURSTOK J A H0M1M6K06K
AAH,TAAl-r IA, MET 016 VS MVSSH16N
TAAV J ROZUN6N TF. NAT 1
1640. Bram luisterde aandachtig naar
Tutu, knikte driemaal tevreden, en liep
snel naar voren.
„Halt", zei hij fier.
,Wat heeft dat te betekenen?" vroeg
de goochelaar verontwaardigd.
„Er is een andere manier om te bewij
zen, dat je schuldig bent" zei Brami „En
daartoe zal ik eerst een beetje goochelen."
„O, neealsjeblieftkromp Karo
ineen. En ook de goochelaar lachte sma
delijk. En die lach werd breder, toen
Bram bezwerende gebaren maakte en
hem toeriep:
„Jij gaat zwevenhokussie, pokussie.
Een hoofdambtenaar van PTT, die
een machine heeft bedacht waarmee
met de hand ingevulde girokaarten
zonder menselijke tussenkomst kunnen
worden verwerkt, heeft daarmee alge
mene lof geoogst Behalve misschien
van de kant van de 800 vrouwelijke
arbeidskrachten die bij het ingebruik
nemen van de machine overbodig zul
len worden.
Het bewonderenswaardige van een
machine die handschriften kan lezen,
wordt nog verhoogd doordat zoveel
mensen niet kunnen schrijven. Hen-
drickje Stoffels ondertekende haar hu
welijksakte met een kruisje, dat heel
wat leesbaarder is dan de handteke
ning van verscheidene topfiguren uit
het politieke of bedrijfsleven. Ik kreeg
laatst een contract onder ogen dat door
ie president-directeur van een wereld
vermaarde onderneming persoonlijk
was ondertekend Zijn handtekening
bestond uit een lange horizontale kras
die in een aantal inktspetters eindigde.
En van een vooraanstaand staatsman
ziet de signatuui eruit als een seis
mogram van een middelzware aardbe
ving met het epicentrum in de buurt
van Wassenaar.
Dat zijn dan handtekeningen waarin
een mens geneigd is meer van zijn
persoonlijkheid te leggen dan hem
door de juffrouw in de eerste klas
werd toegestaan Maar ook in het ge
wone schrift is het vermogen rich lees
baar uit te drukken in de loop van
deze eeuw sterk afgenomen. Wij mer
ken het wanneer we met de hand ge
schreven mededelingen ontvangen, een
uitzondering die zich vrijwel uitslui
tend nog voordoet in het vriendschap
pelijke vlak.
Neem die mooie prentbriefkaart van
de Grützhorn bijvoorbeeld, die Hans
en Wiesje ons uit hun wintersportoord
'lebben toegestuurd Beiden zijn intel
lectuelendie ovet een zeer persoon
lijk handschrift beschikken. Als je
eest wat zij blijkbaar vlug hebben ge
schreven, is de grote lijn heel goed te
volgen. Maar toch zijn er altijd woor
den waar we nooit uitkomen.
„We kwamen aan in een sneeuw
storm", schrijft Hans. „Maar nu is de
lucht blauw en de bergen bulken vre
dig op ons neer." Dat is nog te begrij
pen. Die bergen bulken natuurlijk van
het geld dat ze aan onze winterspor-
tende landgenoten verdienen.
Maar dan vervolgt hij: „Wij gluisten
hier geweldig Wiesje is de hele dag
ubu aan het schuimen." Zo zie je.
Stuur ons volk de grenzen over en het
overschrijdt ze.
Het wordt nog geheimzinniger, want
Wiesje heeft eronder geschreven:
„Vanmiddag heb ik de glorepoot ge
gluurd. Onvergefelijk! Toen ik thuis
kwam, lag Hans al in een ligstoel met
een bel van een merme op zijn unie.'
Ik heb het handschriftprobleem op
gelost door ze met de schrijfmachine
onze beste wensen te zenden. „Doe
maar kalm aan heb ik geschreven.
„En als Hans ook eens de glorepoot wil
gluren, zal ik die merme wel zolang
op mijn unie nemen."
„Dat is helemaal verkeerd, zo lukt het
nooit", grijnsde de goochelaar, maar.
hij ging omhoog, met een onweerstaan
bare kracht.
Hoe bestaat het" zei de goochelaar.
,Jk had nooit gedachtdat het zo ook zou
kunnen."
Het K.N.M.I. deelt mee Boven de Botnische
Golf bevindt zich de kern van een arctische
depressie, die vandaag maar weinig meer van
plaats veranderde. Een rug van hoge luchtdruk
strekte zich over Groenland zuidwaarts uit en
reikte tot over IJsland en het noordelijk deel
van de Atlantische Oceaan. Tussen beide lucht
druksystemen wordt boven de Noorse Zeeën een
ca 600 km brede noordelijke luchtstroming aan
getroffen die uit de poolstreken afkomstige
lucht naar de Britse eilanden en via de Noord
zee ook naar het Westeuropese vasteland trans
porteert. Randstoringen van de Scandinavische
depressie trekken in deze stroming mee, ver
gezeld van krachtige winden en intensieve
sneeuwbuigebieden. Het laat zich aanzien dat
I het weer in ons land het komende etmaal
eveneens onder invloed van een dergeiiike
storing komt te staan.
VOORUITZICHTEN. Enkele sneeuw of hagel
buien. Temperaturen om het vriespunt tot lichte
vorst. In het binnenland plaatselijk matige vorst.
VOOR MAANDAG. Aantal uren zon: 0-4. Mi
nimumtemperaturen van 0 tot 6 graden onder
normaal. Maximumtemperaturen van 0 tot a
graden onder normaal. Kans op een droge peri
ode van minstens 12 uur: 60 percent. Kans op
een geheel droog etmaal: 30 percent.
WERKRAPPORTEN -a
'v .- v.
SCHOUWBURG
Stadsschouwburg, Wilsonsplein). Zaterdag
xondag en maandag 30.15 u.Toneelgroep Cen
trum met: „Smalle weg naar het verre noor
den".
BIOSCOPEN
Cinema Palace, (Gr. Houtstraat 111) 14 en 20
u.„The sound of music", a.l.
Krans Hals, (Frans Halsplein) 14, 19 en 21.15 u.
zondag tevens 16.30 u.: „Wie 't laatst lacht", a.l.
Zaterdag nachtvoorstelling 23.30 u.: „The hor
ror of it all" 18 j.
Lido, (Houtplein) 14, 19 en 21.15 u. zondag te
vens 16.15 u.: „De onverslaanbaren", 14 j. Zon
dag 11 u.: „Canada, het land der zwarte beren"
a.l.
Luxor, (Gr. Houtstraat 139) 14 en 20 u.: „My
Fair Lady", a.l.
Rembrandt, (Gr. Markt) 14, 19 en 21.30 u. zon
dag tevens 16.30 u.„James Bond; on her ma
jesty's secret service", 14 j. zondag 10.30 u.:
„F.Isa, dochter der natuur", a.l.
Roxy, (KI. Houtstraat 79) 14.30, 19 en 21.15 u.
xondag 14. 16.15, 19 en 21.15 u.„Vrouwen in
ketenen", 18 j.
Studio, (Gr. Markt) 14.15, 19 en 21.15 u. zondag
14, 16.15, 19 en 21.15 u.: „Gendarme op vrijers
voeten", a.l. Zondag 11 u.: Ave Maria", a.l.
TENTOONSTELLINGEN
Frans Halsmuseum (Groot Heiligland 62). Per
manente tentoonstelling van werken uit de 17de
eeuw waaronder Hals' meesterwerken. Dage
lijks van 10 tot 17 uur Zondags van 13 tot 17
uur. Bovendien in het Prentenkabinet „Een
keuze uit de collectie Van Looy".
Bisschoppelijk Museum (Jansstraat 79). Per
manente tentoonstelling van oude religieuze
kunst, schilderijen, middeleeuwse beeldhouw
werken. handschriften en kunstnijverheid. Da
gelijks behalve maandag geopend van 10 tot
12.30 uur en van 14 tot 17 uur. Zondags van
14 tot 17 uur. Tot en met 11 januari: Expositie
van enige antieke kerstgroepen.
Teylermuseum (Spaarne 16). Permanente ten
toonstelling van schilderijen, fossielen, mine
ralen en historische natuurkundige instrumen
ten van 10 tot 16 uur. De eerste zondag van de
maand van 13 tot 16 uur.
Koudenhornkazerne (Koudenhom) Perma-
R*nt* tantoonstelling van de stichting Meer-
voudig Amateur-Centrum Ruimtewaarneming en
onderzoek (MACRO). Geopend maandag en vrij
dag van 19.30 tot 22 uur, dinsdag en vrijdag
van '4 tot 17 uur. Zaterdag van 13 tot 17 uur.
Museum Kunstcentrum De Ark (Nieuw Hei
ligland 1 rd). Permanente expositie van voor
namelijk Haarlemee kunstenaars. Bezichtiging
van de gebrandschilderde ramen uit 1602. Dage
lijks behalve dinsdag van 10 tot 20 uur. Van 20
ma uur- klassiek grammofoonplatenprogram-
Kunsthandel Bier (Groot Heiligland 66). Ex
positie van vroeg Chinese kunst. Dagelijks ge
opend van 14 tot 18 en 19 tot 22 uur. zondags
van 14 tot 17 uur.
Vishal (Grote Markt). Expositie van De Groep:
Haarlemse vereniging van beeldende kunste
naars. Geopend van maandag tot en met za
terdag van 10 tot 17 uur, zondag van 13 tot 17
uur Tot en met 11 januari.
Vleeshal (Grote Markt). Expositie van 3 jonge
Haarlemse kunstenaars: Ger Daniëls, Gerda
Edens en Jan Mulder. Openingstijden zie Vis
hal. Tot en met 11 januari.
Galerie Eijlders (Haltestraat 77, Zandvoort).
Expositie van werken van Babs van Elsdingen
en werken uit de collectie van J. M. Eijlders.
Dagelijks van 13 tot 17 uur geopend, maandags
gesloten.
Galerle-t (Bakenessergracht 67). Expositie van
kleurhoutsneden van GuUlaume Le Roy. Dage
lijks geopend van 11 tot 17 uur, zondags van
14 tot 18 uur. Tot en met 18 januari.
Galerie Blokker (Bron stee weg 4a, Heemstede).
Expositie van objecten en schilderijen van
Irene Dominques en Ansgar Eelde. Geopend
maandag 13-17.45 uur, dinsdag 9-12.45 uur, woens
dag tot en met zaterdag 9-17.45 uur. Tot en met
ernd januari.
DIVERSEN
Waagtaveerne (hoek Damstraat-Spaarne). Da
gelijks geopend van 10 tot 24 uur. Vrijdags en
zaterdags tot 01 uur. Dagelijks weet- en spin-
demonstraties (open podium).
Electric Centre (Bakenessergracht 10). Dage
lijks behalve maandags, geopend van 12 tot 17
en 19 tot 24 uur.
Treslong (Hillegom). Dagelijks behalve maan
dag: diner-dansant.
Cabaret-Dancing Caramella (Zandvoort). Za
terdags dans- en showorkest „Zoef zoef en de
Bevers".
Hetel Bouwes (Zandvoort). Zaterdag, zondag
en zondagmatinee: Optreden van „The New
Stars"
Naast Bouwes Palace (Zandvoort). Dotfirama,
dolfijnenshow. Woensdag, zaterdag en zondag
14 en 16 uur. Mobilarium, museum met old
timers, miniatuur trein- en racebanen. Woens
dag, zaterdag en zondag 11 tot 18 uur. Bowling
dagelijks van 14 tot 01 uur.
Bowling (hoek Orionweg-Delftlaan). Dagelijks
10 tot 01 uur: Bowling.
Raadhuis Halfweg, Maandag 19.30-21 u.: Nieuw
jaarsreceptie.
M.M.S., (Tempellersstraat) Maandag 20.15 u.:
„Volksdansen",
BIOSCOPEN
City Theater, zaterdag 19 en 21.15 u„ zondag
19 en 21.16 u. en maandag 20 u. „Sissi, de jonge
ADVERTENTIE
MARKIEZEN/ZONNESCHERMEN
roUUlKEM/LUXAFieX 0A10UZIEEN
keizerin": zondag 14.30 u. „Dertien vechtende
mannen".
Stadsschouwburg, zaterdag en zondag 20 u.
„De onverslaanbaren"; zondag 14.30 u. „Robur
de veroveraar".
TENTOONSTELLINGEN
DfiefhLVfh^eVlenmusJum' Cultureel Centrum,
en ld tot 16 uur Iondags) van 9.30 tot 12 uur
vSse^UN^rHeUm "°?S°vens. Bessemerstraat,
velsen-Noord, is dinsdag open van 12 tot 13.30
totr220Sur°nderdag Va" 12 t0t 13'30 en van 20
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden. Is alle werk-
dagen van 10 tot 12 uur te bezichtigen.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.15 u.-
„Gooi m maar open", 23.30 u.: „In koelen
bloede zondag: 14.30 u.: „Winnetou en de des
open" 16'3°' 19 e" 21'15 u': -Gooi"m maar
,rhIoX0h„««heat/rT,<?r?estraat>' 19 en 21-15 u.:
„The battle of Britain zondag 14.15 u. ..De
sterkste man van het wilde westen"- 16 30 19
en 21.15 u.: „The battle of Britain".
TENTOONSTELLINGEN
Kennemer Oudheidkamer (huize Scheybeeck,
Velserweg 2). Geopend op dinsdag en donder-
dag van 14 tot 16.30 en van 19.30 tot 21.30 uur,
op vrijdag van 14 tot 16.30 uur. Voor groepen
op aanvraag bij p. Prins, Lijsterbeslaan 23.
Beverwijk, tel. 02510 - 25120
DIVERSEN
Galerie Boumans (Breestraat 122). Kunst kes
kerrie (kunstmarkt). Geopend tot en met 3
januari van 9 tot 18 uur.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette (Ruijsdaelstraat). 19.30 u.:
..Gejaagd door de wind"; zondag 14.15 u.: „Tar-
zan contra de Barcuma-krijgers"; 16 u.: „Solo
contra Solo"; 19.30 u.: „Gejaagd door de wind".
LONDEN, (AP) De zeldzaamste
postzegel ter wereld, een zegel van één
cent uit Brits Guyana van 1856, waar
van maar één exemplaar bestaat, zal 24
maart in New York worden geveild.
Verwacht wordt, dat de zegel tussen
850.000 en 1.700.000 gulden zal opbren
gen.
ADVERTENTIE
Bij koud weer trekt de huid sa
men en kunnen de natuurlijke
voedingselementen onvoldoende
tot het huidoppervlak doordrin
gen en haar beschermen, waar
door rimpelvorming wordt be
vorderd. Als U een droge huid
hebt, dient U hieraan extra zorg
te besteden. Maak er een gewoon
te van dagelijks wat "Oil of Olaz"
over gezicht en hals uit te strij
ken. Deze vochtinbrengende-olie,
die snel in de huid trekt, geen
vettig oppervlak nalaat, en daar
door tevens een ideale basis is
voor make-up, geeft Uw uiterlijk
een fris en zomers-gezond aan
zien, ook 's winters.
Met Olie van Olaz - verkrijgbaar
bij apotheken, drogisten en par
fumerieën - bewerkstelligt U een
zachte, elastische huid en wordt
deze op unieke wijze tegen rim
pelvorming beschermd.
Margaret Merril
Maximum- an minimum
temperaturen
binnen- en buitenland
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Z.-Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Belgrado
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genéve
Grenoble
Helsinki
Innsbruck
Kopenhage
Lissabon
Locamo
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Stockholm
Wenen
Zürich
sneeuw
sneeuw
sneeuw
sneeuwbui
regen
sneeuwbui
sneeuw
sneeuw
regen
regen
sneeuwbui
onbew.
motregen
onbew.
half bew.
onbew.
geh. ebw.
geh. bew.
onbew.
licht bew.
sneeuw
mist
onbew.
geh. bew.
onbew.
regen
motsneeuw
motregen
geh. bew.
regen
helf bew.
zw. bew.
zw. bew.
regen
geh. bew.
onbew
zw. bew.
onbew.
w.st.
w.st.
w.st.
wzw
zw
w
w.st.
wzw
wzw
zw
w
n
n
o
zw
w.st.
zw
zzw
w
ozo
zw
w.st.
wnw
zw
w.st.
n
wzw
w.st.
nw
w.st.
zw
n
w.st.
zw
w.st.
wzw
zzo
w
Zon
Maan
Zon
Maan
uur.
uur.
uur.
uur.
ZONDAG 4 JANUARI
op 8.48 uur; onder 16.42
op 5.17 uur; onder 12.58
MAANDAG 5 JANUARI
op 8.48 uur; onder 16.43
op 6.46 uur; onder 13.34
MAANSTANDEN
Nieuwe maan 7 januari 21.36 uur
Eerste kwartier14 januari 14.18 uur
rV° a maen 22 januari 13.55 uur
Laatste kwartier30 januari (5.39 uur
HOOG EN LAAG WATER TE IJMUIDEN
ZONDAG 4 JANUARI
Hoog
Laag
Hoog
Laag
water
water
12.18
7.48
uur
uur
en
en
20.16
MAANDAG 5 JANUARI
water 0.53 uur en 13.19
water
0.53
8.57
uur en 21.22
uur.
uur.
pur.
uur.
Het hoog en laag water te Zandvoort is 10 tot
15 minuten vroeger dan te IJmuiden.
