TI-COYO en
zijn haai
PANDA EN HET TOVER-RECEPT
ARMAN EN ILVA
POLLE, PELLI EN PINGO
Agenda voor Haarlem en de IJmond
ngestipt
'G
•l
De Kleine Wereld
u
i
Minder doden aan
hartziekten
in V.S.
Jongen verdronken
Morgen kouder
door
Clément Richier
wmm'.v -v'
1
DINSDAG 6 JANUARI 1970
10
HensiefoewjKT
voor. we om oe kerstboom dansen,wit
A JV A
Haarlem
V elsen-IJmuiden
Beverwijk
Heemskerk
In paperback-uitvoering
Haarlems Dagblad
IJmuider Courant
Beverwijkse Courant
Kees Stip
■fiê
e
Behalve de melodieuze gezangen
van vrouwen kon Ti-Coyo thans ook
het eigenaardig geluid onderscheiden
van water dat tegen de rotsen slaat.
Hij wist dat de steile kustlijn dicht
bij was en hield op met nog langer
te worstelen. In een flits kwam de
gedachte bij hem op aan zijn kind
een zoon die zijn eigen vlees was
en in wie hij zou blijven voortleven.
Toen sloeg iets tegen zijn borst,
het was enkel de dikke kop van Ma
nidou, en Ti-Coyo omhelsde die kop
met beide armen en hield zich kramp
achtig daaraan vastgeklemd.
De haai begaf zich op weg, hard
optornend tegen de waterhozen, en
sleepte Ti-Coyo met zich mee, wiens
benen bloedden wanneer ze met de
vinnen in aanraking kwamen.
Alle vissers van de Antillen weten,
welk een hoeveelheid vis ze aan de
kust kunnen oprapen na elke cy
cloon. En als die storm in staat was
geweest het met Ti-Coyo klaar te
spelen, dan kon hij stellig ook, en
op dezelfde manier, ieder groot heer
schap van de zee aan, een zaag-
vis, een achtarmige poliep, een reu-
zenschildpad of een volwassen haai.
De vissers moesten de volgende
dag een grote voorraad van al die
verschillende vissen binnenhalen.
Manidou was door zijn gewicht,
zijn omvang, zijn afmetingen en zijn
macht (het grote lijkenmaal, buiten
op de redë van St.-Pierre had hem
buitengewoon in vorm gebracht) een
van de zeldzame schepselen die zich
de vermetelheid konden veroorloven
om tweehonderd meters van de
moorddadige rotskust vandaan, te
gen de golven in te zwemmen en de
openzee te bereiken.
Aan hem vastgeklampt, hinderde
Ti-Coyo hem niet in het minst
Wat zijn vijfenzestig kilo meer of
minder voor een monster van zes
ton, gewapend met vijf meter staart
en twee vinnen een recht bij het
begin van de hals, de ander links,
halverwege de romp ieder een
beetje meer dan twee meter lang en
zo op die plaatsen aangebracht om
hem stabiel te houden in het water en
de enorme massa van een haai van
zestien meter zijn evenwicht te doen
bewaren te midden van de ergste
kolken!
Zijn neus recht op de wijde verte
gericht vocht hij tegen de golven,
waar hij op dezelfde wijze als Ti-
Coyo doorheen zwom, er aan hun ba
sis inschietend. Hij schouderde zich
tegen de waterhozen die terug eb
den na het voorbij golven van elke
rug, en die hem in duizelingwek
kende vaart meetrokken, vooruit. Of
wel hij weerstond met een donde
rende slag van zijn staart de tegen
stromen die waarzinnig om zichzelf
heen keerden en hun draaibeweging
rondom de haai versnelden, terwijl
hij met haastige vinslagen uit deze
dodelijke werveling trachtte te ont
snappen, van links en rechts bijge
staan door zijn elf zijvinnen.
De waterhozen die onverpoosd op
elkander volgden en een verwoede
tegen de haai leverden, waren be
zig alle schepen binnen een kring
van dertig mijl te verzwelgen, na
ze geschud, ontmast en uit hun rou
te gesleurd te hebben.
En toen, net zoals ze gekomen was
plotseling verdween de storm.
Eensklaps hield ze zich in, op het
hoogtepunt van haar woeden. Het tu
mult kalmeerde en de grote golven
gingen liggen over hun gehele leng
te, om niet meer uit zee op te
staan. Het weer verhelderde meteen,
en gerustgesteld haastte de zon zich
het hoofd tussen twee wolken door te
steken, die eendrachtig naar het an
dere einde van de horizon koersten.
Het nieuwe briesje of iemand van
zijn familie kwam bedeesd gebla
zen en Ti-Coyo's gezicht verfrissen,
die nog steeds aan zijn haai vast
geklampt hing.
Met moeite deed de jongen zijn
ogen open, maakte zijn armen van
Manidou's nek los en zonk haast.
Hij greep de haai snel weer om de
hals, en deze zette nu koers naar de
rotskust, terwijl Ti-Coyo opnieuw de
ogen sloot.
Manidou begaf zich naar het kreek
je, dat ook zijn vast verblijf gewor
den was, sinds hij niet meer in St.-
Pierre woonde.
Pas nadat de haai onder het ge
welf door gegaan was, dat naar de
kreek voerde, herkreeg de jongen
zijn bewustzijn. Hij trok zichzelf toen
een beetje het zand op en viel in
diepe slaap.
De volgende morgen vonden de
vissers hem daar onbeweeglijk lig
gen. Zonder dat hij wakker werd,
brachten zij hem naar het huis van
de dominee, waar hij de hele dag en
ook nog de volgende door bleef sla
pen.
En op die manier betaalde de haai
zijn schuld aan Ti-Coyo af, de
schuld die hij had aangegaan op
twintig vadem diepte, in de wate
ren vóór de rede van St.-Pierre.
Met veel hartelijke zorg droeg Pat
de dominee, elke morgen de slappe
Ti-Coyo naar de schaduw van de
mandarijnenbomen, waar hij hem
zachtjes op de grond neerlegde.
De jongen had niet erger kapot
kunnen zijn, als zijn lichaam alle
delen van zijn lichaam vier dagen
en vier nachten lang door vier ste
vige mannen was afgerost. Bij de
minste beweging moest hij het uit
schreeuwen van pijn, en wanneer de
domineesvrouw hem inwreef met
bay-rum, moest ze het even voor
zichtig doen als een ander bij het
schoonmaken van oud Saksisch por
selein.
Pat had Cocoyo een telegram ge
zonden om hem over de toestand
van zijn zoon gerust te stellen, en
hij kwam nu en dan bij de jongen
zitten om te kijken hoe hij sliep.
Pat was geen stommerik en wist
heel best dat Ti-Coyo noch wie
dan ook in staat geweest zou zijn
om in zijn dooie eentje midden uit
een dergelijke cycloon weg te ko
men. Hij was dan ook heel benieuwd
en wachtte met veel ongeduld op het
bijkomen en aansterken van de jon
gen, om hem te kunnen uithoren.
Maar al namen Ti-Coyo's krachten
snel genoeg toe, hij scheen geen
haast te hebben met het terugkrij
gen van zijn zinnen, en het beant
woorden van de vragen van de do
minee-
Terwijl deze meende dat hij inge
slapen of bewusteloos was, had Ti-
Coyo hem door zijn halfgeopende
oogleden begluurd, en zoveel gretige
nieuwsgierigheid op het gezicht van
de dominee afgelezen, dat hij het
verkieslijker geacht had nog een
poosje te wachten, alvorens weer
bij zinnen te komen.
Hele dagen bracht hij door met te
kijken hoe de tintelende zonnestra
len over zijn lichaam dwaalden,
wanneer ze gezeefd kwamen tussen
het gebladerte van de mandarijnbo
men waaronder hij lag te rusten,
's Morgens vroeg al vertrokken de
vissers in hun kano's en de vrouwen
trokken naar het veld om de jams
wortels en zoete aardappelen uit te
graven, die ze diep in hun grote aar
den potten kookten. Ti-Coyo zag ze
daarna weggaan om het vee te halen,
dat onverwijld gemolken en daarna
van wei verwisseld moest worden,
evenals de geiten en de paarden.
(Wordt vervolgd)
(c) fWXrt Tgd^de^,
^TooNoen sTuotO'a
66- tos
66. Panda keek nadenkend de bestolenen na, die hun
eigendommen van de politie terug hadden gekregen,
en vervolgde toen zijn weg.„Vreemdmompelde
hij. „Wat was er ook weer met die linkerschoen en
met dat kikvorspak en dat stukje windsel? En wat
doe ik hier in de stad? Ik ben bang dat ik erg ver
geetachtig ben Er was nóg iets, dat hij was ver
geten. Dat bleek wel, toen hij Hobbeldonk binnenstap
te. „Goede morgen, meneer Panda!" spark de bedien
de Jollipop. „Ik heb onprettig nieuws. Onze kostbare
Middelkooper Stoeltjesklok trof ik in de gang aan
geheel uit elkaar geschroefd. Ik heb een horloge
maker laten komen, maar die zegt, dat het balans je
ontbreekt. Daardoor zal dit prachtige bezit nooit meer
kunnen werken„Mijn klok!" riep Panda. „Dat
is waar ook! Daar was iets mee! Maar ik kan me
niet meer herinneren, wat!"
DE HULPORGANEN. PIB HEM IN LEVEN MOESTEN
houden, zun uitgevallen! -MLIN SCHULP!
DE KORTSLUITING, DIE IK IN DE HOOFDSCHAKELAAR,
MAAKTE, HEEFT TOT HIER DOORGEWERKT!!
ARMAN!
K4IKJB
DAN... DAN /5 DE
STADSVERWARMING
OOK ONKLAAR.
DE POOLKOU
DRINGT BINNENÜ
FN NU Vtue NAAR. KFRSTlANt)
ZO'N KERSTMAN VS TOCH
isewet/016, 1
IK-iUttlE EEN MOOI FEEST WENSEN 1
AA,, IK Wit DE NOG
GRAAG EEN STUK
KOKOSDEK
NA ZOIETS HEEFT
WEN HONGER
-iA,EN HARTEtNK DANK,
DAT AEONS GERED HEBT!
.1-1 -
©PIB
COPENNMtN
1642. Pas op de omloop van de toren
kreeg de directeur van het goochelmu-
seum antwoord op zijn dringende vraag,
wat er nu toch eigenlijk aan de hand
was.
„Kijk daar", wees Bram. „Mijn pape
gaai heeft me verteld, dat de zwevende
dame aan de toren was vastgebonden.
De goochelaar heeft haar weg laten zwe
ven, omdat ze wist wat hij van plan
was. Als zij nu wakker wordt kan ze ons
vertellen wat ze weet, en dan hebben we
meteen het bewijs van de slechte bedoe
lingen van de goochelaar.
Reeds naderde zwevend de goochelaar,
die nog altijd niet wist, dat hij door een
papegaai omhoog werd gehouden. Hij
meende dat Bram hem net zo betoverd
had als hij het de dame had gedaan.
„Maar.maar.zei de directeur
twijfelend, „zou de goochelaar Hebedoe-
das de slaaptoestand van de zwevende
dame wel willen opheffen? Als ze slaapt
kan ze niets zeggen. Waarom zou hij haar
dan wakker maken?"
Bram lachte geheimzinnig, maar zei
niets.
flw "A\y/ Af S V
<K' A
K
SCHOUWBURG
Stadsschouwburg, (Wilsonsplein) Vandaag en
morgen 20.15 u.: Toneelgroep Centrum met:
„Smalle weg naar het verre noorden".
BIOSCOPEN
Cinema Palace, (Gr. Houtstr. 111) 14 en 20 u.:
„The Sound of music", a.l.
Frans Hals, (Frans Halsplein) 14, 19 en 21.15 u,:
„Wie 't laatst lacht", a.l.
Lido, (Houtplein) 14, 19 en 21.13 u.: „De onver-
■laanbaren", 14 j.
Luxor, (Gr. Houtstraat 139) 14 en 20 u.: „My
Fair Lady", a.l.
Rembrandt, (Gr. Markt) 14, 19 en 21.30 u.:
„James Bond: on her majesty's secret service",
14 jaar.
Roxy, (KI. Houtstraat 79) 14.30, 19 en 21.13 u.:
„Vrouwen in ketenen", 18 j.
Studio, (Gr. Markt) 14.15, 19 en 21.16 u.: „Gen
darme op vrijersvoeten", a.l.
TENTOONSTELLINGEN
Frans Halsmuseum (Groot Heiligland 62). Per
manente tentoonstelling van werken uit de 17de
ADVERTENTIE
i Outlm nOegitgmt aat
eeuw waaronder Hals' meesterwerken. Dage
lijks van 10 tot 17 uur Zondags van 13 tot 17
uur. Bovendien in het Prentenkabinet „Een
keuze uit de collectie Van Looy".
Bisschoppelijk Museum (Jansstraat 79). Per
manente tentoonstelling van oude religieuze
kunst, schilderijen, middeleeuwse beeldhouw
werken. handschriften en kunstnijverheid. Da
gelijks behalve maandag geopend van 10 tot
12.30 uur en van 14 tot 17 uur. Zondags van
14 tot 17 uur. Tot en met 11 Januari: Expositie
van enige antieke kerstgroepen.
Teylermuseum (Spaarne 16). Permanente ten
toonstelling van schilderijen, fossielen, mine
ralen en historische natuurkundige Instrumen
ten van 10 tot 16 uur. De eerste zondag van de
maand van 13 tot 16 uur.
Koudenhornkazerne (Koudenhom) Perma
nente tentoonstelling van de stichting Meer
voudig Amateur-Centrum Ruimtewaameming en
onderzoek (MACRO). Geopend maandag en vrij
dag van 19.30 tot 22 uur, dinsdag en vrijdag
van '4 tot 17 uur. Zaterdag van 13 tot 17 uur.
Museum Kunstcentrum De Ark (Nieuw Hei
ligland 1 rd). Permanente expositie van voor
namelijk Haarlemse kunstenaars. Bezichtiging
van de gebrandschilderde ramen uit 1602. Dage
lijks behalve dinsdag van 10 tot 20 uur. Van 20
tot 23 uur: klassiek grammofoonplatenprogram-
ma.
Kunsthandel Bier (Groot Heiligland 68). Ex
positie van vroeg Chinese kunst. Dagelijks ge
opend van 14 tot 18 en 19 tot 22 uur. zondags
van 14 tot 17 uur.
Vlshal (Grote Markt). Expositie van De Groep:
Haarlemse vereniging van beeldende kunste
naars. Geopend van maandag tot en met za
terdag van 10 tot 17 uur, zondag van 13 tot 17
uur. Tot en met 11 Januari.
Vleeshal (Grote Markt). Expositie van 3 Jonge
Haarlemse kunstenaars: Ger Daniëls, Gerda
Edens en Jan Mulder. Openingstijden zie Vls
hal. Tot en met 11 januari.
Galerie EUIders (Haltestraat 77, Zandvoort).
Expositie van werken van Babs van Elsdlngen
en werken uit de collectie van J. M. Eljlders.
Dagelijks van 13 tot 17 uur geopend, maandags
gesloten.
Galerle-t (Bakenessergracht 67). Expositie van
kleurhoutsneden van Guillaume Le Roy. Dage
lijks geopend van 11 tot 17 uur, zondags van
14 tot 18 uur. Tot en met 18 Januari.
Galerie Blokker (Bronsteeweg 4a. Heemstede)
Expositie van objekten en schilderijen van Irene
Domlnques en Ansgar Eelde. Geopend maandag
13-17.45 u., dinsdag 9-12.45 u. woensdag tot en
met zaterdag 9-17.45 uur.
Tot en met eind januari.
DIVERSEN
Waagtaveerne (hoek Damstraat-Spaarne). Da
gelijks geopend van 10 tot 24 uur. Vrijdags en
zaterdags tot 01 uur. Dagelijks weef- en spin-
demonstratles (open podium).
Electric Centre (Bakenessergracht 10). Dage
lijks behalve maandags, geopend van 12 tot 17
en 19 tot 24 uur.
Treslong (Hillegom). Dagelijks behalve maan
dag: diner-dansant.
Cabaret-Dancing Caramella (Zandvoort). Za
terdags dans- en showorkest „Zoef zoef en de
Bevers".
Hotel Bouwes (Zandvoort). Zaterdag, zondag
en zondagmatinee: Optreden van „The New
Stars"
Naast Bouwes Palace (Zandvoort). Dolflrama,
dolfijnenshow. Woensdag, zaterdag en zondag
14 en 16 uur. Mobilarium, museum met old
timers. miniatuur trein, en racebanen. Woens
dag, zaterdag en zondag 11 tot 18 uur. Bowling
dagelijks van 14 tot 01 uur.
Bowling (hoek Orlonweg-Delftlaan). Dagelijks
10 tot 01 uur: Bowling.
Poppentheater Merlijn (Hasselaerspl.) Woens
dag 14.30 u.: „De fluit van Bozebol".
Stadhuis Haarlem, woensdag 14 u. Raadsver
gadering.
BIOSCOPEN
City Theater. Dinsdag en woensdag 20 u.:
„Sissi, de jonge keizerin".
TENTOONSTELLINGEN
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel Centrum.
Dagelijks (behalve zondags) 9.30 tot 12 uur en
14 tot 16 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat,
Velsen-Noord, is dinsdag open van 12 tot 13.30
uur en donderdag van 12 tot 13.30 en 20 tot
22 uur.
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden. Is alle werk
dagen van 10 tot 12 uur te bezichtigen.
v 'r*-
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.15 u.:
,,Gooi 'm maar open".
Luxor Theater (Breestraat). 19 en 21.15 u.:
„The battle of Britain".
TENTOONSTELLINGEN
Kennemer Oudheidkamer (huize Scheybeeck,
Velserweg). Geopend op dinsdag en donderdag
van 14 tot 16.30 en van 19.30 tot 21.30 u., op
vrijdag van 14 tot 16.30 u. Voor groepen op
aanvraag bij P. Prins, Lijsterbeslaan 23, Bever
wijk, tel. 02510-25120.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette (Ruijsdaelstraat). 19.30 u.:
„Gejaagd door de wind".
NEW YORK. (Reuter) Het aantal
sterfgevallen wegens hartaandoeningen is
in de VS sinds 1950 met 20 percent afge
nomen, zo blijkt uit cijfers die zijn be
kendgemaakt door de Amerikaanse hart
stichting. Verbeterde methoden van dia
gnose, behandeling en revalidatie worder
als oorzaken van de daling genoemd
Niettemin blijven de hartziekten meer
levens eisen dan alle andere ziekten sa
men. In 1968 was ruim 54 percent van
het aantal sterfgevallen in de VS aan
hartziekten te wijten.
AMSTERDAM. De negenjarige John
Bruinendael uit Amsterdam is gisteren
bij het spelen in de Hugo de Groot
gracht in zijn woonplaats gevallen en
verdronken. Zijn stoffelijk overschot werd
korte tijd later opgedregd.
Nu In boekvotm
door Jos Lodewijks
Een keuze uit de gelijknamige rubriek
die sinds 1948 in onze bladen ver
schijnt.
Prijs 3.64 p. stuk, afgehaald aan onze
'oketten.
Wilt u het boekje per post gezonden
hebben, maakt u dan 3,64 -f- 1,—
verzendkosten 4,64 over op post
giro 273107 ten name van Haarlems
Dagblad, Gr. Houtstraat 93 Haarlem
Vermeldt u dan op het biljet „De
'leine Wereld".
Een speciale uitgave voor de abr
upts van
0
De winter 1969/ '70 zij hierbij voor
het laatst gewaarschuwd: hij kan de
schaatsen onderbinden en opkrassen,
wil hij niet worden bijgezet in het
diepvrieskabinet van de gruwelwin-
ters. Als we zelf willen schaatsen
hebben we daar kunstijsbanen voor
en verder is er geen behoefte aan 26
miljoen koude voeten. Intussen is er
al heel wat afgekleumd, vooral in het
oosten des lands, dat een strenger
winterklimaat bezit en in het bijzon
der in Enschede waar 668 woningen
staan die door een gemeenschappelij
ke centrale verwarming op tempera
tuur worden gebracht.
Op welke temperatuur? Dat is ver
schillend. De overeenkomst bestond
aanvankelijk hieruit, dat vrijwel alle
bewoners de temperatuur te laag von
den. Ons volk bezit echter een techni
sche knobbel, die zeer geschikt is om
verwarmingsinstallaties op verbete
ringsmogelijkheden af te tasten. Spoe
dig werd ontdekt dat er in elke wo
ning een halfgeheim kraantje aanwe
zig was, dat uitdrukkelijk niet was
bedoeld om door onbevoegde handen
te worden gehanteerd. Onbevoegde
koude handen is echter ook niet alles.
Er werd dus krachtig aan de kraan
tjes gesleuteldmet het gevolg dat de
mensen die het dichtst bij het vuur
zaten zich het meest warmden.
Er is, behalve een goede verwar
ming, geen beter middel tegen kou
lijden dan je geweldig kwaad maken.
De onverwarmde bewoners maakten
van deze gelegenheid ruimschoots ge
bruik. Hun woede richtte zich tegen
de bouwonderneming die hun dit kou
de koopje had geleverd. Nu was het
de beurt van de bouwbazen om kwaad
te worden. De verwarmingsinstallatie,
zo verklaarden zij, was berekend op
een woonkamertemperatuur van twin
tig graden voor alle aangeslotenen.
Die zouden ze gekregen hebben als
de anderen niet aan die kraantjes wa
ren gaan knoeien.
Ziezo. Daar zitten ze, de knoeiers,
de vampiers, de lichaamswarmte-af-
tappers, die met de vinger nagewe
zen voorbeelden van de mens die voor
zijn medemens een goedverwarmde
wolf is. Als ze een greintje fatsoen
hadden gehad zouden ze gezegd heb
ben: „Jan, trek je winterjas aan en
blijf van dat kraantje af. Ik wil niet
dat dat blauwe mens aan het eind
van de straat nog blauwer wordt".
Maar dit oordeel laat zich het ge
makkelijkst uitspreken in een huiska
mer die zo aangenaam verwarmd is,
dat er geen behoefte bestaat aan
kraantjesgeknoei. Dat is dus, volgens
de bouwonderneming, één van die 668
huiskamers waar de temperatuur 20
graden bedroeg. En hieruit blijkt dat
ons volk voor een aanmerkelijk deel
bestaat uit knoeiers die het bij die
temperatuur niet warm genoeg heb
ben. Niet alleen knoeiers, ook suf
ferds. Want wie in een huis gaat wo
nen waar hij 's winters kan kiezen
tussen knoeien en koulijden, komt
vast en zeker in de knoei.
Het KNMI deelt mee
Een kleine depressie, die zich maandag boven
Schotland ontwikkelde, trok verder in zuid
oostelijke richting en deed In ons land de wind
krimpen naar zuidwest. Sneeuwbuien, die zich
reeds in de koude lucht boven zee ontwikkeld
hadden, konden met deze stroming verder land
inwaarts trekken. Matige vorst kwam slechts
zeer plaatselijk voor. Ten zuiden van IJsland
is een nieuwe depressie ontstaan die zich ver
der in zuidelijke richting verplaatst. In verband
hiermee kan de wind woensdag nog iets verder
krimpen waardoor weer koudere lucht zal wor
den aangevoerd. De temperaturen kunnen dan
lager worden dan vandaag.
VOORUITZICHTEN
Vanuit het zuidwesten kans op neerslag.
VOOR DONDERDAG
Aantal uren zon: 1 tot 5;
Min. temp.: 3 of meer graden onder normaal;
Max. temp.: 4 tot 9 graden onder normaal:
Kans op een droge periode van minstens 1]
uur: 95 percent:
Kans op een geheel droog etmaal: 70 percent.
WUMtAPFOltTEN
Maximum- an minimum
temperaturen
binnen- en buitenland
SJÜ
(V
eS
Amsterdam licht bew. z 1 -3 2
De Bilt licht bew. zzw 0 -3 0.1
Deelen geh. bew. zw -1 -2 0.4
Eelde licht bew. zzw -2 -2 0.2
Eindhoven onbew. zzw -0 -2 0
Den Helder zw. bew. z 2 -1 1
Rotterdam licht bew. z 2 -1 1
Twente geh. bew. zzw -2 -6 l
Vlissingen onbew. z 3 -2 1
Zd-Limburg onbew. zzw -1 -3 0.1
Aberdeen onbew. w.stil 0 -12 0
Athene onbew. zzo 17 15 2
Barcelona zw. bew. o 16 8 0
Belgrado zw. bew. zzw 7 5 0
Berlijn geil. bew. w -7 -3 8
Bordeaux Ucht bew. wnw 11 -5 1
Brussel onbew. z 3
Frankfort sneeuw zzw 1 -7 0.S
Geneve onbew. n 7 -6 14
Grenoble zw. bew. n 10 -4 6
Helsinki sneeuw ono -7 -12 0.1
Innsbruck sneeuw ozo 4-15
Kopenhagen mist wzw 3-9 0
Lissabon zw. bew. w 15 11 15
Locamo onbew. ono 1-5 9
Londen sneeuw zw 1-3 1
Luxemburg zw. bew. wzw -2 -5 2
Madrid geh. bew. w.stil 12 5 2
Malaga geh. bew. nw 19 12 18
Munchen zw. bew. nw 6 -3 0.1
Nice onbew. nnw 10 6 0.4
Oslo licht bew. w.stil -13 -20 0.2
Parijs onbew. z 3 -5 0
Rome onbew. zzo 17 11 0
Stockholm half bew. nw -16 -25 0
Wenen sneeuw nw 0 0 0.5
Zurich mist nw 4
DINSDAG 6 JANUARI
Zon op 8.47 uur: onder 16.45 uur.
Maan op 8.05 uur: onder 14.30 uur.
WOENSDAG 7 JANUARI
Zon op 8.47 uur; onder 16.47 uur.
Maan op 9.07 uur; onder 15.49 uur.
MAANSTANDEN
Nieuwe maan 7 Januari 21.36 uur
Eerste kwartier 14 januari 14.18 uur
Volle maan 22 Januari i3.55 uur
Laatste kwartier 30 januari '5.39 uur
HOOG EN LAAG WATER TE IJMUIDEN
DINSDAG 6 JANUARI
Hoog water 1.52 uur en 14.13 uur.
Laag water 10.01 uur en 22.23 uur.
WOENSDAG 7 JANUARI
Hoog water 2.47 uur en 15.07 uur
Laag water 10.59 uur en 23.19 uur.
Het hoog en laag water te Zandvoort is 10 tot
15 minuten vroeger dan te Umulden.
