IJmuider Courant | 1970 | 10 januari 1970 | pagina 22

"ir RANDSTAD

RANDSTAD

GROENTJES

LUIDSPREKERS

I

f

hoekvan holland twee keer per dag

harwich

i harwich

A. H. F. ENDEMA

OOLDERS N.V.

DE OUDE

Auto's-Motoren-Scooters

I
I
I
I
I
l
I
I
I
I
I
I
I

i

ROYALE 2- en 3-
KAMERAPPARTEMENTEN

TE KOOP

GELDLENINGEN 1

I
I
I
I
I
I
I

l
l

i
i
i
i
i
i
i
i
i
i

i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i

TYPISTES
FACTURISTES

BOEKHOUD-

MACHINISTES

BOEKHOUDERS

w I

ONROERENDE GOEDEREN VEILINGEN H HYPOTNEKEN VERZEKERINGEN

VERZORGINGSFLAT „S W A E N E N D R E E F"
te LISSE

HOEK/WINKELPAND

ASSURANTIËN

GELDLENINGEN en

FINANCIERINGEN

ZATERDAG 10 JANUARI 1970

22

NU GRATIS

ZAAL

Du Commerce

Haarlems Dagblad

IJmulder Courant en
Beverwijkse Courant

Maak gebruik van onze
CONTANT - KORTINGEN

Sluitingstermijn
Groentjes Luidsprekers

moeten uiterlijk
binnen zijn op

gevraagd

naam

DE VOLGENDE VERZORGING WORDT GEBODEN

VRIJE VESTIGING

ENIGE VOORBEELDEN

AUTOVERZEKERINGEN

C. C. RASPOORT

halen en bezorgen

voor goed chemisch
reinigen.

Zeeweg 263 -
IJmuiden-Oost-
Telefoon 16573.

Huur voor bruiloften, par
tijen, vergaderingen, enz.
onze intieme feestzaal.
Vraagt prijsopgave.

Markplein 2 - Telef. 148 83

Heeft u snel geld nodig

Wij verzorgen uw finan
ciering - discreet en vlug
- Ook voor a) uw verze
keringen (specialiteit op
het gebied van autoverze
kering) eigen expertise
Ass. en financ. kantoor B.
Smit, Velserduinplein 3.
IJmuiden-O. Tel. 11612.

.V

Gevr. nette werkster v. eni
ge uren op maand, in nieuw
te openen café in oud-IJm.
Aanm. tel. [phone].

Gevr. op kl. kant. meisje ca.
16 jr. v. bedien, telefoon en
lichte kantoorwerkz.h. Korte
werktijd, zaterdag vrij Br.
Y 87.

Lampe Modehuis heeft pl.
v. enige, goed adviserende
verkoopsters. Prima sal. m.
prestatietoesl. 2x3 wkn. va
kantie, enz. Soil. mond. of
schr. Gr. Houtstr. 101. H'lem
Tel. [phone].

Adverteert in dit blad

Het meest veelzijdige uitzend
bureau in het westen des lands
vraagt voor uitzending naar be
drijven in Haarlem en omgeving

(met praktijkdiploma)

U ontvangt wekelijks uw volledige
netto honorarium.

Wij geven u gaarne alle inlich
tingen op ons kantoor tussen 9 00
en 17.00 uur. behalve zaterdags.

ZIJLSTRAAT 89 - HAARLEM
TELEFOON 0 23 - 31 26 40

verschijnen dagelijks in méér dan
55.000 gezinnen.

ƒ1.— per regel met een minimum aantal
te berekenen regels van 4 (2-koloms an
nonces 2.— per regel met een minimum
aantal te berekenen regels van 4). Bij af
gifte aan loket en contante betaling ƒ1.—
korting per advertentie.

verschijnen dagelijks in méér dan
12.000 gezinnen.

0.60 per regel met een minimum aantal
te berekenen regels van 4 (2 koloms an
nonces 1.20 per regel met een minimum
aantal te berekenen regels van 4). Bij af
gifte aan loket en contante betaling 0.50
korting per advertentie.

Alle genoemde regelprijzen zijn exclusief
B.T.W.

Alle rubrieksannonces worden gezet uit een
7 punts letter waarbij ten hoogste 1 enkele
vette regel van het zelfde korps.

Bij afgifte aan loket en contante betaling
ƒ1— korting per Groentje.
0.50 korting per Luidspreker.
ƒ1.50 korting per Groentje/Luidspreker.

Groentjes/

Luidsprekers
voor plaatsing op

maandag

dinsdag

woensdag

donderdag

vrijdag

zaterdag

vrijdag 16 uur
zaterdag 11 uur
maandag 16 uur
dinsdag 16 uur
woensdag 16 uur
donderdag 16 uur

Begin het jaar goed! Breek
uit de sleur en ga iets an
ders doen. Indien je een
jaar of meer voortgezet on
derwijs hebt gehad b.v. Ma
vo, LTS e.d. En ben je 15-21
jr. dan is in ons bedrijf de
mogelijkh. om geschoold te
worden in de graf. vakken.
Vr. inl. bij: Vermande Zn.,
N.V., Ir. Justus Dirkstr. 12.
IJm. tel. [phone]. toestel
25, hr. v. Tol.

Lampe Modehuis zkt. een
vlotte j. dame v. adm. en
kassawerkz.hed. Soil. mond.
of schr. Grote Houtstr. 101
H'lem. Tel. [phone].

Sticht Spaar en Hout vr.
een nachtzuster v tijdelijk.
Soil, te richten a.d. directri
ce, Kl. Houtw. 139 H'lem.,
Tel. [phone].

Sticht. Spaar en Hout vr.
een j. bejaardenhelpster of

iemand die hiervoor opge
leid wil worden. 5-dgse w.w.
Sal. volgens richtlijnen v.d.
NFB. Soil, te richten a.d. di
rectrice, Kl. Houtweg, 139,
H'lem. Tel. [phone].

In onze drogisterij-parfume
rie is plaats v. een verkoop
ster. De Pauw- IJmuiden,
n.v. Marktplein 27 IJm. tel.
02550-11845.

Hoogovens IJm. vr. meisjes

van 17-25 jr. ter opleid, tot
kwaliteitscontroleuse bij het
vertinningsbedr. Geen lop.
bandwerk. Dagdienst. Zater
dags vrij. Goede soe. en arb.-
voorw. Vrij vervoer. Inlicht.
Personeelsvoorz. Hoofdkant.
2, IJm. (ma. t.m. vrijd. 8.30-
17 uur); tel. 02510 (B'wijk) -
94000.

Net winkelmeisje gevr. pret
tige werkkr. hoog loon. Duin,
Fruithandel, Drieh. Kerkweg
69, Driehuis. Aanm. Drieh.-
kerkw. 67 van 6.30-8 uur.

De croquettenspecialist vr.
enige jongens en meisjes v.

15-18 jr. voor alle lichte voor
kom. werkz.h. Afwiss. werk.
Aanm. Tetterodestr. 10D, Hrl
tel. 257494. Reiskosten wor
den vergoed.

flilMM M M—----I

rrr.ttrjtniwA

Zeer vakbekwame laborant

v. onze zwart-wit doka. Heu-
pers film-foto, Z'voortselaan
163. H'stede. Tel. 240702.
(ma. geh. dag gesloten).

Zakenvrouw zkt. werk in een

zaak v.d. hele week. Br. L
2991.

IJmuiden: tussenhuis met

voor- en achtertuin te koop.
Velserduinw. 215. Indel. en
tree, gang, keuken, suite. Ie
et: 4 slaapkam. Ontruimd te
aanv. ca. juni-juli '70. Vraag
prijs ƒ35.000. Alle inl. bij Ma
keiaars- en Adviesbureau H.
J. Nelissen NBM, Kleine
Houtweg 71 H'lem. 023-313355

TE koop tussenhuis m. ach
terom Kanaalstr. 19 rd en zw.
te IJm. Ind. bovenh. 3 k. keu
ken, toilet, grote zolder, be-
nedenk., 2 k., keuken, toilet.
Vraagpr. 13.000. k.k. Leeg
te aanv. Inl. Mak. kant. Fa.
P. J. Bakker Co. v. Tuyll-
weg 13, Velsen, tel. 14765.

Permanenten a. huis door
gediplom personeel Telef.
023-251676.

Gezocht kamer en keuken in

IJm. of omg. Br. L 3000.

Jong ingenieur zoekt in omg.
B'wijk, mede voor zijn a.s.
vrouw, een verdieping in een
land- of herenhuis Br. Y 86.

Gr. 3-kam.won. 3e et. in Am
sterdam. Huur 73. p.m. rui
len in H'lem v. 4-5-kam.wo-
ning. Hogere huur geen be
zwaar. Tel. [phone].

Huis te kp. In Driehuis, tuin
300 m2 gelegenheid tot bouw
garage. In ruil 4 k.flat, te
H'lem-N., Santp. of IJm. Br.
L 3001.

Agb. 1-gez.won. in Rivierw.
gevr. andere won. of flat. Br.
L 2993.

Gevr. vrij huis in ruil voor
3 k.flat. Moerbergplantsoen
t.o. Cultureel Centrum. Br.
Y 85.

Inkoophuis van alle soorten

ijzer, metalen, lompen en pa
pier. Fa. J. Veldman, James
Wattstr. 8, Ind.terrein, IJm.
Tel. 10504 en 15609.

In de Kloosterstraat te Beverwijk is een bekende heren
en jongenskledingzaak waar voor de 15de. jan. een op
ruiming gelanceerd wordt van jewelste. Het is allemaal
om het geld te doen. In de etalage is te zien dat het nog
maar een paar gulden kost, en enkele centen of een cent,
of zelfs een halve cent. Vesten, echt waar, voor een appel
en een ei. Dat is gewoon niet normaal meer.

De Houthal Doe-'t-zelf-super

markt. Nu ook voor verf en
behang. Kenn.l. 167-169 IJm.

Half lang zwart bontjasje

(Breitschwanz) mt. 42-44. v.
ƒ1250 v. ƒ750. Tel. 02560-

5200.

Te kp. stalen Noren mt. 35.

Schelvis, Ahornstr. 9.

Geen onderhoud meer. Plas
tic schrootjes, mooie kleuren
enkelwandig ƒ12 m2. Dubb.
wandig 24 m2. Zowel v.
binn.- als buitenwerk. Zaan-
landse Hout-Import NV, Kal-
verstr. 1-3. IJm. Tel. 10543.

1 paar kunstschaatsen mt. 41

Jac. v. Heemskerkstr. 35 IJm

Harmonium m. doorlop. harp
3% spel. Pr. bill. Blij dorp,
Edisonstraat 34.

Onze bekende erwtensoep nu

weer verkrijgbaar. Snackbar
slagerij Blaauw, Wijk a. Zee-
erweg 31, IJm. Tel. 15717.

50 nwe vilttapijttegels 50x50
Mevr. L. Verburg, Vechtstr.
74. Zuidarcade, tel. 13411.

2 pers. terlenka deken (ge
bloemd), z.g.a.n. ƒ20, enige
romans en detectives ƒ0.25
p.st. Tussen 17 en 20 u. Schip
laan 352, IJm.

Aluminium jaloezieën direct
v.d. fabr. met 30 pet. korting
leverb. in meer dan 30 ver-
schill. kleuren m. banden of
met koord, smalle of br. la
mellen en 5 jr. schr. gar.
Fabriek Bronsstr. 10. Telef.
13836, IJmuiden.

Prosana-honing voor uw ge
zondheid, een zuiver natuur -
produkt in vele soorten. Ook
Kelp- en stuifmeeltabletten
en Roy al-Jelly-caps. Verkr.-
baar bij Drogisterij Duin
wij ck, Planetenw. 68, IJm.
Tel. 11107.

Mini-lons en mini-panty's uit

de automaat. Alleen nikkelen
guldens. De Ruyter's Textiel
handel, Planetenw. 28, IJm.

Restanten van showmodellen

gebreide en jersey pakjes, ja
ponnen en jumpers. Uitverk.-
prijzen, kl. maten. Tel. 02550-
14756.

Aardgas. De moderne voor
delige verwarming. Vakkun
dige aanleg en keus uit de
merken, Bocal, Etna, DRU,
E. M. Jaarsma en Beckers
gasconvectors. Fa. v.d. Ou-
tenaar en Raave, Tuinders
straat 93, IJm.-O. Tel. 10851.

Als nw. eiken ronde tafel Ge-

nemuider mat 2x3, samen ƒ50
Dolfijnstr. 304, IJm.

Monteur biedt te koop aan met f 50 eigen geld. Triumph '68
f 3750; Vauxhall Viva '68 f 3750; Renault R 4 export '68
f 3250; VW 1600 '66 f 2750 2 CV '68 f 2850; Tanus 17 M '66-'67
v.a. f 2650; Renault R 10 '66 f 2450; Glas 1700 T '66 f 2250;
Peugeot 404 '66 met schade f 2250; Taunus '67 Car. f 2000;
Transit '66 met ramen f 2250; Simca 1300 en 1500 '66 v.a.
f 1950; Peugeot 404 '64 f 1850; VW Variant '64 f 1500; Lan
cia '63 f 1000; Volvo 544 '61 f 950. Alles in zeer goede staat
met 3 mnd. schr. gar. Borskistr. 5, Haarlem-N. Tele
foon 023-261256.

Te kp. Renault R8 kl. geel
'63 200. Schiplaan 346, IJm

Te kp. DKW jr. i.g.st. pr.
bill. J. P. Coenstr. 6, IJm
Tel. [phone].

Occasions: Steeds gr. en kl.
automobielen voorradig. 6
mnd. gar., zeer gemakkelij
ke betalingsvoorw. Wij zijn
ook geneg. onze wagens 14
dgn. op proef te geven. En
u kunt iedere wag. door
ANWB laten keuren. Let op
het juiste adres. Gar.bedrijf
M. F. v.der Vaart en Zoon
Zijlw. 292, Tel. 326199. Ook
rijk en gemeente-instellingen
behoren tot onze cliënten.

Agb. Opel Kadett '64 i400
BMW 700 de Luxe '65 1009
Rijnstr. 46, IJm.

Te kp. Ford 12 M TS '65,
i.z.g.st. 69.000 km. Zeew. 232
IJm. Tel. 13566.

Te kp. Ford 12 M '63. blauw
m. wit dak, i.z.g.st. V. Maer-
lantl. 30, Driehuis, tel. 1545'

Te kp. VW 1300, bj. '60, i.pr.
staat. pr. bill. Acaciastr. 41
na 5.30 u.

Te kp. VW de luxe m. rold.
na 18 u. Kruidbergerw. o.i
te S'poort. Tel. [phone].

Te kp. zeer goede Renault 4

'68 export model groen m.
leren bekled. 20.000 km. Tel
02510-30625.

Te kp. aangeb. een NSU
Prinz, b.jr. '66 31.000 km.,
als nw. vr.pr. 23.00, betal.
evt. te regelen. Tel. 02510-
33400.

Solex, Rap, Puch. Verkoop,
service, reparatie. Van Bug-
num, Planetenw. 40-44. lel
5290, IJmuiden.

Voor uw TV-rep. D. de Vries,

Steenbokstr. 9, IJm. Tel
16244, ook 's avonds.

Uw tv defect? Bel. 10849 ook
's av. en wij komen direc!
W. F. Harrems. Steenbokstr.
17, IJmuiden.

Te koop Duitse piano J 12a

Esdoornstr. 8 Beverwijk.

Antiek appelklokje hang), st.

hout. pendule, st. petroleum
lamp. De Ruiterstr. 141.

Vervolg Luidsprekers
op pagina 12

llllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllll

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiniiiii

neem de schoor,
en ontdek dot zo'n heerlijke zee
reis naar 't andere vakantie
land. eigenlijk veel te vlug gaat!

1970 - ander vakantieland ontdekt. Wonen we al eeuwen vlakbij
notabene. Een land met goudgele stranden, machtige meren,
barse burchten op boze bergen In woeste wouden. Maar ook
met lieflijke landschappen. Historische steden. Oeroude stad
jes waar de tijd heeft stilgestaan. Kortom: Engeland!

Neem Londen. Neem de Engelse Rivièra. Neem de Schotse
Hooglanden - het romantische Cornwall. Neem vakantie. Neem
de boot naar Engeland en ontdek dat zo'n zalige zeereis
eigenlijk veel te vlug voorbij is. Neem de schaar, balpen en
enveloppe. Knip uit, vul in, stuur op - deze héle advertentie. Dan
krijgt U gratis folders thuisgestuurd - en daar staat alles in over:

Hier uw naam en adres invullen: had

Stuur mij Uw folders over Engeland vakantiereizen en de
Hoek van Holland-Harwich dienst

adres

woonplaats

Advertentie uitknippen, Invullen en in gesloten enveloppe, zónder post
zegel erop, zenden aan:

Stoomvaart Mij. Zeeland, Antwoordnummer 3, Hoek van Holland,
't Dichtstbijzijnde reisbureau heeft dé folders ook! Daar kunt U trou
wens ook Uw vakantie boeken.

9-16 dagen Torquay, palmen aan
mooie stranden. Sub-tropisch kli
maat. Volledig pension. Alles in
begrepen, vanaf f 314.-.

8 dagen per touringcar langs de
Zuidkust van Engeland, Cornish
Riviëfa, Land's End. Woeste hei
devlakten van Dartmoor, roman
tische oude smokkelhaventjes.
Voor f 480.- helemaal verzorgd.
4, 5, 8, 9 of nóg meer dagen Lon
den, al of niet met uitstapjes in
omgeving, al of niet met een vol
ledig verzorgd programma, v.a.
f 140.-.

Er zijn natuurlijk nog veel meer
mogelijkheden. Knip gauw uit. Vul
snel in. Stuur vlug op. Des te eer
der heeft U de folders in de bus.

Bent U een "doe-het-zelver"?

Wilt U liever Engeland op eigen
houtje ontdekken? Vraag dan
tóch de folders aan. Staat alles in
over de auto-ferry Hoek van Hol
land-Harwich. Auto's vanaf f 29.-
enkele reis. Voordelige tarieven
voor inzittenden.

Stoomvaart Mij. Zeeland
Hoekvan Holland
Postbus2-TeI. (01747) 2441

c i

O

Q.M

waarvan de eerste woningen in voorjaar 1970 voor bewoning
gereed zullen komen, krijgt aan de LAAN v. RIJCKEVORSEL
in een van de mooiste wijken van Lisse een riante ligging te
midden van ruim aan te leggen plantsoenen. Er is een keuze
mogelijkheid uit zes verschillende typen, luxueus af te werken
zeer

KOOPSOMMEN inclusief alle kosten vanaf 71.500
GARAGES inclusief alle kosten 5.000

Canon afkoopbaar.

Maandelijkse bijdrage

Deze zal voor één persoon in een 2-kamerappartement vanaf
ƒ435.per maand bedragen (voor twee personen wordt deze
prijs met 60.per maand verhoogd).

dagelijkse keuze uit de door de chef-kok bereide warme maal
tijden, welke in uw flat worden bezorgd;

huishoudelijke hulp voor de eigen woning;

centrale verwarming;

de warmwatervoorziening;

de diensten van een directrice belast met de dagelijkse lei
ding en van het overige personeel;

indien gewenst de hulp van een verpleegster;

de hulp van een huismeester;

9 de beschikking over ontvangsthal, recreatiezaal en bridge-
biljartkamer;

2 geruisloze liften;

parkeerruimte voor Uw bezoekers in ruime mate aanwezig.

Inlichtingen worden gaarne verstrekt in de MODELWONING
ter plaatse op werkdagen van 11.00 tot 16.30 uur ('s zaterdags van 13.30
16.30 uur) en door NV UMACO, makelaars o.g., Wilhelminapark 58, Utrecht
tel. [phone]. Na 19 uur: (0 2150) - 5 59 82.

Leeg te aanvaarden

Santpoort

Woon/winkelhuis

Bloemendaalsestraatweg
woonhuis Hagelingerweg

IJmuiden

Woon/winkelhuis

Trompstraaat

whs. v. Speykstraat

(met woningruil)
whs. Planciusstraat

(met woningruil)
whs. Oosterduinplein
whs. Leeuweriklaan
whs. Kompasstraat
onder/bovenwoning

Kanaalstraat

Lichter St. Donatus
Bemiddeling

Makelaar en taxateur o.g.
Lid N.B.M.
TROMPSTRAAT 29
IJMUIDEN
TEL. 0 2550 - 127 46

Te koop in IJmuiden: gunstig gelegen

met ruime bovenwoning. Winkel 135 m2, op
slagruimte 35 m2. In nader overleg ontruimd
te aanvaarden; 2e bovenwoning verhuurd.

Vraagprijs 160.000.k.k.

Inl. makelaarskantoor P. J, Bakker en Co., van
Tuyllweg 13, Velsen, tel. [phone] of 15295.

Voor alle doeleinden. Geen informatie bij werk
gever. Bestaande leningen kunnen evt. worden

overgenomen.

Credietbedrag Termijnbedragen

48 mnd.

117,-
145,
175.
218,
290,
435,
580,

Schrijf of bel 023-32 49 60 - 32 4716
Na ontvangst gegevens zeer snelle afwerking.

Assurantiekantoor

BAAN 17 - POSTBUS 778 - HAARLEM

12 mnd.

14 mnd.

36 mnd

t 1.000,

94,—

51,

2.000,—

183,

100,

f 3.000,-

273,

147,

106,'—

f 4.000,—

362,

196,

142,-

1 5.000,-

452,

244,

177.—

f 6.000,-

542,

293.

212,-

t 7.500,-

676,

365,

265,—

t 10.000,—

900,-

486,

353,—

f 15.000,—

1348,—

729,

528,

f 20.000,-

1796.-

971,

704.

Alleen voor eerste klas Mijen.

Direct dekking en afgifte groene kaart.
Overname volledige no-claimkorting.

ALLE ANDERE VERZEKERINGEN

Autofinancieringen
en persoonlijke leningen

Vraagt telefonisch of schriftelijk offerte aan
Assurantie- en financieringsbedrijf

Kantoor: Wilhelminastraat 63 Haarlem
Tel. 314755 en 314756 (na 6 uur 314923 en
02507-5570).

40 jaren ervaring

Gratis adviezen op alle verzekeringsgebied.

Regelmatig ontvangen wij
brieven die reageren op
een advertentie onder
nummer, doch waarop dat
nummer niet is vermeld.
Dit vertraagt de door
zending ervan of maakt
deze onmogelijk.
Vermeldt daarom steeds
duidelijk op de enveloppe
het nummer van de
advertentie waarop uw
brief reageert.

Dit is in uw eigen belang!

VOOR ELK GEWENST DOEL
PERSOONLIJKE EN VLOTTE BEHANDELING

RIJKSSTRAATWEG 10 - HAARLEM - TELEF. 26 68 50*
Na 18.00 UUR 31 26 71 - 31 31 82 - 31 44 75